1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
¡Sí!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: AVENTURAS DE JÓVENES JEDI

3
00:00:55,847 --> 00:00:59,434
Me alegra que vinieran
a las minas de gemas de Ootoo Prime.

4
00:00:59,517 --> 00:01:02,437
Gracias por la gira, Ayva.
Las minas son increíbles.

5
00:01:02,520 --> 00:01:05,482
No sabía que tenían tantos tipos de gemas.

6
00:01:09,360 --> 00:01:13,323
¿Te gustan? Son kuggerags.
Se usan en muchas máquinas.

7
00:01:13,406 --> 00:01:15,575
Las sacamos de esa cueva.

8
00:01:18,661 --> 00:01:21,331
¿Y qué gemas sacan de esa cueva?

9
00:01:21,998 --> 00:01:24,626
De allí sacamos ópalos ootooan.

10
00:01:24,709 --> 00:01:27,295
Muchos las consideran las mejores.

11
00:01:27,378 --> 00:01:30,965
- Son mi tipo favorito.
- ¿Por qué está cerrada?

12
00:01:31,049 --> 00:01:35,845
- Por favor, no entren, no es seguro.
- ¿No es seguro? ¿Qué pasó?

13
00:01:35,929 --> 00:01:40,975
Hay una leyenda ootooniana que dice
que hay cosas aterradoras en esa cueva.

14
00:01:41,059 --> 00:01:46,731
Hay lamentos, una misteriosa niebla,
¡y un monstruo de sombras que vive allí!

15
00:01:47,982 --> 00:01:52,320
Está bien, Nubs.
Es una leyenda. No es real, ¿cierto?

16
00:01:52,403 --> 00:01:57,200
Excepto que recientemente
cosas escalofriantes empezaron a pasar.

17
00:01:58,618 --> 00:02:00,495
Debe haber una explicación.

18
00:02:00,578 --> 00:02:05,125
La leyenda es vieja,
pero las cosas sucedieron recientemente.

19
00:02:05,208 --> 00:02:08,837
¿Dejaron de extraer ópalos
porque tenían miedo?

20
00:02:08,920 --> 00:02:11,840
¿De la leyenda y del monstruo?

21
00:02:11,923 --> 00:02:15,301
- Sí.
- Ayva, los Jedi ayudan a la gente.

22
00:02:15,385 --> 00:02:20,515
Te ayudaremos a descubrir qué pasa,
y podrás extraer tu gema favorita.

23
00:02:21,599 --> 00:02:22,851
¿Nos ayudarán?

24
00:02:22,934 --> 00:02:26,938
Claro, pero no conocemos estas cuevas
tanto como tú.

25
00:02:27,021 --> 00:02:30,567
- Podríamos perdernos. ¿Nos acompañas?
- Yo…

26
00:02:31,818 --> 00:02:35,572
- No lo sé.
- Nubs, Ayva, sé que tienen miedo,

27
00:02:35,655 --> 00:02:39,826
pero a los Jedi se les enseña
que eso no debe detenerlos, ¿recuerdas?

28
00:02:40,618 --> 00:02:44,581
- Y los ayudaré si se asustan.
- Yo también.

29
00:02:46,916 --> 00:02:50,795
De acuerdo.
Aún tengo miedo, pero iré con ustedes.

30
00:02:50,879 --> 00:02:51,880
¡Muy bien!

31
00:02:51,963 --> 00:02:56,134
Seguro que no hay nada que temer. ¡Vamos!

32
00:02:58,678 --> 00:03:01,222
¿Qué tal si nos mantenemos juntos?

33
00:03:09,564 --> 00:03:12,984
Podemos ir en esos carros
hasta donde están los ópalos.

34
00:03:13,484 --> 00:03:15,278
Esto no es aterrador.

35
00:03:17,864 --> 00:03:20,825
¿Oíste eso? Los lamentos que les dije.

36
00:03:27,749 --> 00:03:30,877
Probablemente sea el sonido del viento.

37
00:03:42,680 --> 00:03:43,723
¡Nubs!

38
00:03:46,726 --> 00:03:47,977
¡Ya vamos, Nubs!

39
00:03:49,395 --> 00:03:50,480
Vamos, Ayva.

40
00:03:50,563 --> 00:03:52,023
Yo…

41
00:03:52,106 --> 00:03:55,068
Sé que tienes miedo,
pero Nubs nos necesita.

42
00:03:56,236 --> 00:03:57,570
Bueno. Por Nubs.

43
00:04:00,448 --> 00:04:02,992
¡Sí!

44
00:04:09,874 --> 00:04:11,084
Aguanta, Nubs.

45
00:04:14,587 --> 00:04:16,047
Sujétate fuerte.

46
00:04:25,098 --> 00:04:26,224
¡Chocaremos!

47
00:04:28,893 --> 00:04:30,561
¡Frena!

48
00:04:36,985 --> 00:04:37,986
Estuvo cerca.

49
00:04:40,613 --> 00:04:43,783
Estamos a salvo, y llegamos a los ópalos.

50
00:04:44,826 --> 00:04:49,122
Ópalos ootooan
Hacía mucho que no los veía. Miren.

51
00:04:54,669 --> 00:04:56,296
¡Eso es increíble!

52
00:04:57,005 --> 00:04:59,674
- El sonido volvió.
- Está más cerca.

53
00:04:59,757 --> 00:05:01,342
Se escucha por allá.

54
00:05:04,679 --> 00:05:08,057
La niebla misteriosa.
Es como en la leyenda.

55
00:05:14,522 --> 00:05:18,901
Quizá esto signifique
que el monstruo de la leyenda es real.

56
00:05:18,985 --> 00:05:21,446
Leyenda o no, lo averiguaremos.

57
00:05:21,529 --> 00:05:22,739
Vamos.

58
00:05:32,040 --> 00:05:35,418
¡Monstruo! Sabía que era real.
Me iré de aquí.

59
00:05:36,502 --> 00:05:39,380
Tengo mucho miedo, Nubs. No puedo.

60
00:05:39,464 --> 00:05:40,590
Volveré a casa.

61
00:05:52,310 --> 00:05:53,394
¿Un parlante?

62
00:05:54,354 --> 00:05:56,439
Y esto creaba la niebla.

63
00:05:58,232 --> 00:06:00,902
Y creo que hallamos al monstruo.

64
00:06:06,949 --> 00:06:09,285
¿Ven? La leyenda no es real.

65
00:06:09,369 --> 00:06:13,873
- Sabía que había una explicación.
- Pero ¿quién puso esto?

66
00:06:18,086 --> 00:06:19,921
Sí, parecen voces.

67
00:06:20,505 --> 00:06:23,007
Creí que éramos los únicos aquí.

68
00:06:23,091 --> 00:06:24,634
Yo también.

69
00:06:31,933 --> 00:06:35,520
Ya casi podemos llevarnos los ópalos,
Taborr.

70
00:06:35,603 --> 00:06:40,316
Luego buscaremos más,
porque todos creen que la leyenda es real.

71
00:06:40,400 --> 00:06:46,155
Y solo bastó un humidificador,
un parlante y un monstruo falso.

72
00:06:46,239 --> 00:06:50,576
- Fue un plan brillante, si puedo decirlo.
- Gracias, EB-3.

73
00:06:50,660 --> 00:06:52,745
Fue brillante mi plan, ¿no?

74
00:06:52,829 --> 00:06:53,955
Fue mi plan…

75
00:06:54,622 --> 00:06:55,456
Como sea.

76
00:06:56,707 --> 00:07:00,503
¿Taborr y sus piratas? Debemos detenerlos.

77
00:07:00,586 --> 00:07:05,508
Espera. Podrían escapar por esos túneles,
y no sabríamos el camino.

78
00:07:05,591 --> 00:07:09,512
Necesitamos ayuda.
Ayva y los ootoonianos conocen las cuevas.

79
00:07:09,595 --> 00:07:11,681
Pero tienen miedo de venir.

80
00:07:14,183 --> 00:07:17,770
Buena idea.
Diles que no hay nada que temer.

81
00:07:17,854 --> 00:07:20,189
Lys y yo vigilaremos a Taborr.

82
00:07:24,193 --> 00:07:28,448
Tenías miedo,
pero no dejaste que eso te detuviera.

83
00:07:34,537 --> 00:07:36,581
Eres valiente, Nubs.

84
00:07:43,921 --> 00:07:48,092
Llevémoslos a mi nave,
y volvamos por la última carga.

85
00:07:48,176 --> 00:07:49,969
Se irá con los ópalos.

86
00:07:50,052 --> 00:07:54,807
- Retengámoslos hasta que Nubs regrese.
- Bloqueemos las salidas.

87
00:08:00,062 --> 00:08:04,025
Devuelvan esos ópalos
y váyanse de este planeta.

88
00:08:05,902 --> 00:08:10,615
¿Hablas en serio, Jedi?
EB-3, me dijiste que no estarían aquí.

89
00:08:10,698 --> 00:08:13,910
Quizá me equivoqué un poco.

90
00:08:15,578 --> 00:08:18,664
Pord, EB-3, encarguémonos de los Jedi.

91
00:08:45,191 --> 00:08:47,068
Se quedarán aquí.

92
00:08:56,202 --> 00:09:00,957
Quebraste la roca y ahora se derrumbará.

93
00:09:03,167 --> 00:09:04,418
Apúrate, Nubs.

94
00:09:09,298 --> 00:09:10,299
…comenzó.

95
00:09:14,178 --> 00:09:15,388
¿Piratas?

96
00:09:15,471 --> 00:09:17,265
¿Y la leyenda?

97
00:09:17,348 --> 00:09:20,393
Vimos la niebla y oímos el lamento.

98
00:09:20,476 --> 00:09:22,019
No entraremos allí.

99
00:09:22,103 --> 00:09:24,188
- Claro que no.
- No.

100
00:09:26,732 --> 00:09:27,733
Cuidado.

101
00:09:27,817 --> 00:09:29,318
No me gusta eso.

102
00:09:30,486 --> 00:09:32,488
No. Fue un derrumbe.

103
00:09:32,572 --> 00:09:35,783
Kai y Lys necesitan ayuda,
pero tengo miedo.

104
00:09:41,372 --> 00:09:42,456
Tienes razón.

105
00:09:42,540 --> 00:09:46,085
Dejé que el miedo me detuviera,
pero ya no más.

106
00:09:46,168 --> 00:09:50,256
Oigan, estuve en las cuevas hoy,
y fue aterrador,

107
00:09:50,339 --> 00:09:54,427
pero Nubs dice que son piratas,
no el monstruo de la leyenda.

108
00:09:54,510 --> 00:09:56,470
Kai y Lys necesitan ayuda.

109
00:09:56,554 --> 00:09:59,932
Si yo no dejaré que el miedo me detenga,
tampoco ustedes.

110
00:10:00,641 --> 00:10:03,227
- ¿Quién está conmigo?
- Yo…

111
00:10:16,949 --> 00:10:21,495
Los ópalos son de los ootoonianos.
Vete y devuélveles su cueva.

112
00:10:21,579 --> 00:10:26,834
Los ootoonianos les tienen miedo
a las cuevas, yo no. El miedo no me con…

113
00:10:31,464 --> 00:10:32,465
¿Qué es eso?

114
00:10:35,217 --> 00:10:36,469
Dejen los trucos.

115
00:10:37,553 --> 00:10:39,055
No somos nosotros.

116
00:10:39,138 --> 00:10:42,058
Tampoco nosotros. Así que…

117
00:10:50,316 --> 00:10:51,651
¡Es el monstruo!

118
00:10:51,734 --> 00:10:54,153
La leyenda era real.

119
00:10:54,236 --> 00:10:58,741
Pensándolo bien,
lidien ustedes con esta aterradora cueva.

120
00:10:59,450 --> 00:11:01,202
¡Salgamos de aquí!

121
00:11:03,496 --> 00:11:08,167
Bien, Lys, como sea que lo estés haciendo,
ya puedes detenerte.

122
00:11:08,250 --> 00:11:09,460
No soy yo.

123
00:11:10,711 --> 00:11:14,548
Bien, entonces, ¿quién lo está haciendo?

124
00:11:18,135 --> 00:11:19,136
Nosotros.

125
00:11:22,139 --> 00:11:23,224
¡Regresaron!

126
00:11:23,307 --> 00:11:25,351
Y ya no tienen miedo.

127
00:11:26,268 --> 00:11:27,520
Ni tampoco Nubs.

128
00:11:29,939 --> 00:11:33,275
Me encanta ver a todos felices
por regresar a la cueva.

129
00:11:33,359 --> 00:11:35,986
Temíamos porque creíamos en la leyenda.

130
00:11:36,070 --> 00:11:40,199
Aprendimos a no detenernos por miedo
y que no había nada que temer.

131
00:11:40,282 --> 00:11:43,077
Por eso, estamos muy agradecidos.

132
00:11:43,160 --> 00:11:44,704
¡Bien dicho!

133
00:11:45,871 --> 00:11:47,873
Tomen estos regalos.

134
00:11:48,791 --> 00:11:50,751
- ¡Vaya!
- Gracias, Ayva.

135
00:11:53,713 --> 00:11:55,631
Es muy hermoso.

136
00:12:02,054 --> 00:12:06,142
Uno, dos, tres, cuatro.

137
00:12:06,642 --> 00:12:10,354
Uno, dos, tres, cuatro.

138
00:12:10,438 --> 00:12:14,525
Uno, dos, tres, cuatro.

139
00:12:14,608 --> 00:12:18,195
Excelente.
Su dominio del sable de luz es genial.

140
00:12:18,279 --> 00:12:20,489
Hoy haremos esparrin.

141
00:12:20,573 --> 00:12:21,949
Todos en pareja.

142
00:12:22,032 --> 00:12:25,953
¿Esparrin?
Me encanta practicar con alguien más.

143
00:12:26,036 --> 00:12:28,789
Lys, Nubs, ¿alguno quiere acompañarme?

144
00:12:28,873 --> 00:12:29,874
Claro.

145
00:12:31,125 --> 00:12:36,547
Kai, sé que siempre entrenas con ellos,
pero hoy entrenarás con Djovi.

146
00:12:37,047 --> 00:12:39,049
Será otro tipo de desafío.

147
00:12:40,509 --> 00:12:43,053
- Por supuesto.
- Gracias, maestra.

148
00:12:43,137 --> 00:12:46,223
Seguro que Kai será un gran oponente.

149
00:12:46,307 --> 00:12:50,770
Recuerden, no es una competencia.
No hay ganadores.

150
00:12:50,853 --> 00:12:54,774
El esparrin es para practicar
y ayudarse a mejorar.

151
00:12:54,857 --> 00:12:56,692
Tomen sus lugares.

152
00:12:57,693 --> 00:12:58,694
Comiencen.

153
00:13:03,032 --> 00:13:06,911
Uno, dos, tres, cuatro.

154
00:13:06,994 --> 00:13:08,579
Muy bien, Brightstar.

155
00:13:08,662 --> 00:13:09,872
Es mi turno.

156
00:13:09,955 --> 00:13:13,042
Uno, dos, tres, cuatro.

157
00:13:14,335 --> 00:13:17,129
- ¿Lo hacemos otra vez?
- Sí, vamos.

158
00:13:17,213 --> 00:13:20,424
Uno, dos, tres.

159
00:13:21,926 --> 00:13:25,137
Oye, aún no aprendimos eso.

160
00:13:25,221 --> 00:13:27,973
La maestra quería
que esto fuera un desafío, ¿no?

161
00:13:28,057 --> 00:13:32,144
- Me gustan los desafíos.
- A mí también. Veamos qué tienes.

162
00:13:39,652 --> 00:13:40,778
Buen trabajo.

163
00:13:42,196 --> 00:13:43,197
Vaya.

164
00:13:56,919 --> 00:13:58,003
¡Vamos!

165
00:14:09,223 --> 00:14:11,308
- Vaya.
- Eso fue increíble.

166
00:14:11,392 --> 00:14:12,476
¿Vieron eso?

167
00:14:13,185 --> 00:14:17,231
Kai, Djovi, es suficiente por hoy.
Entremos.

168
00:14:18,148 --> 00:14:19,817
Gracias por el desafío.

169
00:14:23,362 --> 00:14:26,740
¿Cómo pude perder? Los sables son lo mío.

170
00:14:30,995 --> 00:14:31,996
Perdón, Nubs.

171
00:14:36,417 --> 00:14:41,005
No perdiste, porque Zia
dijo que no era una competencia.

172
00:14:41,088 --> 00:14:45,342
Además, estuviste genial.
Tus movimientos fueron increíbles.

173
00:14:45,426 --> 00:14:47,761
Sí, pero Djovi es mejor que yo.

174
00:14:48,637 --> 00:14:50,973
Creí que yo era el mejor.

175
00:14:51,056 --> 00:14:52,766
Kai, ¿podemos hablar?

176
00:15:00,274 --> 00:15:02,776
Sí, creo que ya acabó. Cómetelo.

177
00:15:09,074 --> 00:15:10,826
- ¿Djovi?
- ¿Brightstar?

178
00:15:10,910 --> 00:15:14,079
- ¿Qué sucede?
- Quería hablar con ustedes.

179
00:15:14,705 --> 00:15:18,125
Hoy mostraron gran habilidad con el sable.

180
00:15:18,208 --> 00:15:19,752
Gracias, maestra.

181
00:15:19,835 --> 00:15:24,506
Y por eso quiero darles
una tarea especial.

182
00:15:25,966 --> 00:15:31,555
En el bosque de Tenoo hay rocas luminosas
que iluminan el puente de cuerdas.

183
00:15:31,639 --> 00:15:37,102
Me dijeron que en alguna parte del camino
hay una roca que se apagó.

184
00:15:37,186 --> 00:15:42,441
Quiero que la encuentren,
así la arreglamos antes de que oscurezca.

185
00:15:42,524 --> 00:15:45,402
- ¿Aceptan el desafío?
- Por supuesto.

186
00:15:45,486 --> 00:15:47,112
Sí, delo por hecho.

187
00:15:47,196 --> 00:15:49,782
Bien. Que la Fuerza los acompañe.

188
00:15:56,205 --> 00:15:58,707
Entonces, rocas luminosas.

189
00:15:58,791 --> 00:16:02,920
- Son muy brillantes.
- Las más brillantes.

190
00:16:03,003 --> 00:16:06,966
Sabremos cuál es la que buscamos
cuando la veamos.

191
00:16:09,093 --> 00:16:10,928
Será la que no brille.

192
00:16:12,054 --> 00:16:13,138
Claro.

193
00:16:13,222 --> 00:16:14,556
Es solo…

194
00:16:15,891 --> 00:16:19,937
¿Esta misión no te parece un poco simple?

195
00:16:20,020 --> 00:16:24,149
- La maestra debe tener sus razones.
- Sí, no la defraudaré.

196
00:16:24,233 --> 00:16:27,194
Le demostraré que soy el mejor Jedi.

197
00:16:27,277 --> 00:16:30,447
¿El mejor?
Aún piensas en el esparrin, ¿no?

198
00:16:30,531 --> 00:16:32,908
Nunca vi a nadie pelear así.

199
00:16:32,992 --> 00:16:37,746
Estuviste genial. Enséñame
cómo me sacaste el sable de las manos.

200
00:16:37,830 --> 00:16:41,125
¿Y así darte una ventaja? No lo creo.

201
00:16:41,208 --> 00:16:45,921
No me derrotarás otra vez.
Hallaré la roca para la maestra.

202
00:16:46,797 --> 00:16:49,174
No lo harás, yo la hallaré.

203
00:16:49,258 --> 00:16:51,510
¿Por qué lo afirmas?

204
00:16:51,593 --> 00:16:53,971
¿Y si hacemos una carrera?

205
00:16:54,054 --> 00:16:56,807
- ¡Sí! Listos, preparados…
- ¡Fuera!

206
00:16:57,933 --> 00:16:59,059
¡Oye!

207
00:17:28,338 --> 00:17:29,590
Nada mal.

208
00:17:35,054 --> 00:17:39,850
- El maestro Yoda, sin duda.
- No, debe ser la maestra Kriss.

209
00:17:39,933 --> 00:17:46,315
Yoda tiene más de 650 años.
Es el Jedi con mayor dominio de la Fuerza.

210
00:17:46,899 --> 00:17:51,278
Sí, pero Kriss usa la Fuerza
para girar su sable en el aire.

211
00:17:51,361 --> 00:17:55,407
Sabes mucho de los maestros Jedi.
Casi tanto como yo.

212
00:17:55,491 --> 00:17:58,952
Los estudié. Quiero ser parte
de los más grandes maestros Jedi.

213
00:17:59,036 --> 00:18:00,079
¡Yo también!

214
00:18:00,162 --> 00:18:02,164
Porque los Jedi ayudan a los demás.

215
00:18:05,042 --> 00:18:08,879
Yoda me dio esto.
Fue su sable de entrenamiento.

216
00:18:08,962 --> 00:18:09,963
¿En serio?

217
00:18:11,715 --> 00:18:15,677
Con todo lo que aprendo,
con cada misión que hago,

218
00:18:16,386 --> 00:18:21,058
puedo demostrarles a él y a Zia
que seré un gran Jedi.

219
00:18:23,519 --> 00:18:24,603
¿Djovi?

220
00:18:26,688 --> 00:18:30,317
- ¡La roca luminosa!
- Nos vemos en el templo.

221
00:18:30,400 --> 00:18:31,401
¡No!

222
00:18:47,960 --> 00:18:48,961
¡La roca!

223
00:18:51,463 --> 00:18:53,048
¿Qué haces?

224
00:18:53,132 --> 00:18:58,220
- ¿Yo? Tú la dejaste caer.
- Solo porque tú hiciste que se me cayera.

225
00:18:58,887 --> 00:19:00,472
La misión se arruinó.

226
00:19:00,556 --> 00:19:03,934
- Así no impresionaré a Zia.
- ¿Qué?

227
00:19:04,017 --> 00:19:08,480
Ya le demostraste que eres genial
con el sable. ¿Por qué impresionarla?

228
00:19:11,358 --> 00:19:12,526
¡Por tu culpa!

229
00:19:13,152 --> 00:19:14,153
¿Qué?

230
00:19:14,236 --> 00:19:18,824
Me emocioné por ser tu esparrin hoy
porque eres bueno en todo.

231
00:19:18,907 --> 00:19:21,535
Solo puedo mejorar si entreno contigo.

232
00:19:21,618 --> 00:19:23,370
- ¿En serio?
- Sí.

233
00:19:23,871 --> 00:19:26,498
Zia siempre ve lo genial que eres.

234
00:19:27,666 --> 00:19:31,295
No solo tú sientes
que debes ser el mejor.

235
00:19:31,378 --> 00:19:33,672
Yo lo siento siempre.

236
00:19:35,215 --> 00:19:39,553
Cuando me venciste hoy,
sentí que nunca sería un gran Jedi

237
00:19:39,636 --> 00:19:42,055
solo porque no fui el mejor en una cosa.

238
00:19:42,139 --> 00:19:48,437
Pero ser un gran Jedi no se trata de eso.
Me enfoqué en ganar y perdí el control.

239
00:19:49,897 --> 00:19:53,192
- Lo siento.
- Yo también lo siento.

240
00:19:53,275 --> 00:19:58,614
Saco el lado competitivo de la gente,
incluso si no es una competencia.

241
00:19:58,697 --> 00:19:59,781
Mi misión…

242
00:20:00,699 --> 00:20:06,496
Digo, nuestra misión es hallar la roca.
Y solo lo lograremos en equipo.

243
00:20:07,122 --> 00:20:10,125
Eso es algo que diría un gran Jedi.

244
00:20:25,432 --> 00:20:28,518
- ¿Viste la roca?
- No, está muy oscuro.

245
00:20:28,602 --> 00:20:29,728
Espera.

246
00:20:30,354 --> 00:20:33,649
Buena idea, Brightstar.

247
00:20:40,656 --> 00:20:41,907
La roca.

248
00:20:42,824 --> 00:20:44,368
¡Sí, lo logramos!

249
00:20:44,451 --> 00:20:46,036
¡Espera! Es…

250
00:20:57,339 --> 00:20:58,507
Buena atrapada.

251
00:20:58,590 --> 00:21:00,342
Es una larga caída.

252
00:21:00,425 --> 00:21:02,594
Gracias. ¡Allí! ¡La roca!

253
00:21:05,097 --> 00:21:09,226
- Tomémosla antes de que se caiga.
- Sí, yo no puedo.

254
00:21:09,309 --> 00:21:12,562
Se resbala. Ya casi no puedo sujetarnos.

255
00:21:12,646 --> 00:21:13,647
¿Alguna idea?

256
00:21:19,820 --> 00:21:22,990
¡Ya sé! Haz lo mismo que yo.

257
00:21:34,459 --> 00:21:35,460
¡Agárrala!

258
00:21:39,715 --> 00:21:41,258
Entiendo. Mi turno.

259
00:22:08,702 --> 00:22:09,786
Llevémosla.

260
00:22:10,537 --> 00:22:11,830
¿Tú y yo?

261
00:22:11,913 --> 00:22:12,914
Tú y yo.

262
00:22:18,086 --> 00:22:21,381
Si no fuera por Djovi,
habría caído en el pozo.

263
00:22:21,465 --> 00:22:24,634
Y gracias a su ayuda,
no perdimos la roca.

264
00:22:24,718 --> 00:22:26,678
Estoy orgullosa.

265
00:22:26,762 --> 00:22:31,266
Quería que en esta misión
trabajaran en equipo, y lo hicieron.

266
00:22:32,392 --> 00:22:36,646
Como esta roca,
todos tenemos luz en nuestro interior.

267
00:22:37,397 --> 00:22:39,232
El trabajo del Jedi

268
00:22:39,316 --> 00:22:44,196
es ayudarnos a hallar esa luz
para compartirla con los demás.

269
00:22:44,696 --> 00:22:47,908
Parece que ustedes lo hicieron
en esta misión.

270
00:22:47,991 --> 00:22:50,285
Sí, maestra.

271
00:22:50,369 --> 00:22:51,370
Ahora,

272
00:22:51,453 --> 00:22:56,291
ya que la roca brilla otra vez,
alguien debe devolverla a su lugar.

273
00:22:56,375 --> 00:22:57,918
¿Otra misión?

274
00:23:01,046 --> 00:23:02,047
Sí, maestra.

275
00:23:02,130 --> 00:23:04,049
¿Qué dices, Brightstar?

276
00:23:04,132 --> 00:23:06,885
Yo digo: vamos a divertirnos.

277
00:23:28,990 --> 00:23:30,826
"El Misterio de la Cueva de Ópalos"
"Combate"

278
00:23:55,851 --> 00:23:57,853
Subtítulos: Matías Pellegrini