¡Sí!
STAR WARS: AVENTURAS DE JÓVENES JEDI
Me alegra que vinieran a las minas de gemas de Ootoo Prime.
Gracias por la gira, Ayva. Las minas son increíbles.
No sabía que tenían tantos tipos de gemas.
¿Te gustan? Son kuggerags. Se usan en muchas máquinas.
Las sacamos de esa cueva.
¿Y qué gemas sacan de esa cueva?
De allí sacamos ópalos ootooan.
Muchos las consideran las mejores.
- Son mi tipo favorito. - ¿Por qué está cerrada?
- Por favor, no entren, no es seguro. - ¿No es seguro? ¿Qué pasó?
Hay una leyenda ootooniana que dice que hay cosas aterradoras en esa cueva.
Hay lamentos, una misteriosa niebla, ¡y un monstruo de sombras que vive allí!
Está bien, Nubs. Es una leyenda. No es real, ¿cierto?
Excepto que recientemente cosas escalofriantes empezaron a pasar.
Debe haber una explicación.
La leyenda es vieja, pero las cosas sucedieron recientemente.
¿Dejaron de extraer ópalos porque tenían miedo?
¿De la leyenda y del monstruo?
- Sí. - Ayva, los Jedi ayudan a la gente.
Te ayudaremos a descubrir qué pasa, y podrás extraer tu gema favorita.
¿Nos ayudarán?
Claro, pero no conocemos estas cuevas tanto como tú.
- Podríamos perdernos. ¿Nos acompañas? - Yo…
- No lo sé. - Nubs, Ayva, sé que tienen miedo,
pero a los Jedi se les enseña que eso no debe detenerlos, ¿recuerdas?
- Y los ayudaré si se asustan. - Yo también.
De acuerdo. Aún tengo miedo, pero iré con ustedes.
¡Muy bien!
Seguro que no hay nada que temer. ¡Vamos!
¿Qué tal si nos mantenemos juntos?
Podemos ir en esos carros hasta donde están los ópalos.
Esto no es aterrador.
¿Oíste eso? Los lamentos que les dije.
Probablemente sea el sonido del viento.
¡Nubs!
¡Ya vamos, Nubs!
Vamos, Ayva.
Yo…
Sé que tienes miedo, pero Nubs nos necesita.
Bueno. Por Nubs.
¡Sí!
Aguanta, Nubs.
Sujétate fuerte.
¡Chocaremos!
¡Frena!
Estuvo cerca.
Estamos a salvo, y llegamos a los ópalos.
Ópalos ootooan Hacía mucho que no los veía. Miren.
¡Eso es increíble!
- El sonido volvió. - Está más cerca.
Se escucha por allá.
La niebla misteriosa. Es como en la leyenda.
Quizá esto signifique que el monstruo de la leyenda es real.
Leyenda o no, lo averiguaremos.
Vamos.
¡Monstruo! Sabía que era real. Me iré de aquí.
Tengo mucho miedo, Nubs. No puedo.
Volveré a casa.
¿Un parlante?
Y esto creaba la niebla.
Y creo que hallamos al monstruo.
¿Ven? La leyenda no es real.
- Sabía que había una explicación. - Pero ¿quién puso esto?
Sí, parecen voces.
Creí que éramos los únicos aquí.
Yo también.
Ya casi podemos llevarnos los ópalos, Taborr.
Luego buscaremos más, porque todos creen que la leyenda es real.
Y solo bastó un humidificador, un parlante y un monstruo falso.
- Fue un plan brillante, si puedo decirlo. - Gracias, EB-3.
Fue brillante mi plan, ¿no?
Fue mi plan…
Como sea.
¿Taborr y sus piratas? Debemos detenerlos.
Espera. Podrían escapar por esos túneles, y no sabríamos el camino.
Necesitamos ayuda. Ayva y los ootoonianos conocen las cuevas.
Pero tienen miedo de venir.
Buena idea. Diles que no hay nada que temer.
Lys y yo vigilaremos a Taborr.
Tenías miedo, pero no dejaste que eso te detuviera.
Eres valiente, Nubs.
Llevémoslos a mi nave, y volvamos por la última carga.
Se irá con los ópalos.
- Retengámoslos hasta que Nubs regrese. - Bloqueemos las salidas.
Devuelvan esos ópalos y váyanse de este planeta.
¿Hablas en serio, Jedi? EB-3, me dijiste que no estarían aquí.
Quizá me equivoqué un poco.
Pord, EB-3, encarguémonos de los Jedi.
Se quedarán aquí.
Quebraste la roca y ahora se derrumbará.
Apúrate, Nubs.
…comenzó.
¿Piratas?
¿Y la leyenda?
Vimos la niebla y oímos el lamento.
No entraremos allí.
- Claro que no. - No.
Cuidado.
No me gusta eso.
No. Fue un derrumbe.
Kai y Lys necesitan ayuda, pero tengo miedo.
Tienes razón.
Dejé que el miedo me detuviera, pero ya no más.
Oigan, estuve en las cuevas hoy, y fue aterrador,
pero Nubs dice que son piratas, no el monstruo de la leyenda.
Kai y Lys necesitan ayuda.
Si yo no dejaré que el miedo me detenga, tampoco ustedes.
- ¿Quién está conmigo? - Yo…
Los ópalos son de los ootoonianos. Vete y devuélveles su cueva.
Los ootoonianos les tienen miedo a las cuevas, yo no. El miedo no me con…
¿Qué es eso?
Dejen los trucos.
No somos nosotros.
Tampoco nosotros. Así que…
¡Es el monstruo!
La leyenda era real.
Pensándolo bien, lidien ustedes con esta aterradora cueva.
¡Salgamos de aquí!
Bien, Lys, como sea que lo estés haciendo, ya puedes detenerte.
No soy yo.
Bien, entonces, ¿quién lo está haciendo?
Nosotros.
¡Regresaron!
Y ya no tienen miedo.
Ni tampoco Nubs.
Me encanta ver a todos felices por regresar a la cueva.
Temíamos porque creíamos en la leyenda.
Aprendimos a no detenernos por miedo y que no había nada que temer.
Por eso, estamos muy agradecidos.
¡Bien dicho!
Tomen estos regalos.
- ¡Vaya! - Gracias, Ayva.
Es muy hermoso.
Uno, dos, tres, cuatro.
Excelente. Su dominio del sable de luz es genial.
Hoy haremos esparrin.
Todos en pareja.
¿Esparrin? Me encanta practicar con alguien más.
Lys, Nubs, ¿alguno quiere acompañarme?
Claro.
Kai, sé que siempre entrenas con ellos, pero hoy entrenarás con Djovi.
Será otro tipo de desafío.
- Por supuesto. - Gracias, maestra.
Seguro que Kai será un gran oponente.
Recuerden, no es una competencia. No hay ganadores.
El esparrin es para practicar y ayudarse a mejorar.
Tomen sus lugares.
Comiencen.
Uno, dos, tres, cuatro.
Muy bien, Brightstar.
Es mi turno.
Uno, dos, tres, cuatro.
- ¿Lo hacemos otra vez? - Sí, vamos.
Uno, dos, tres.
Oye, aún no aprendimos eso.
La maestra quería que esto fuera un desafío, ¿no?
- Me gustan los desafíos. - A mí también. Veamos qué tienes.
Buen trabajo.
Vaya.
¡Vamos!
- Vaya. - Eso fue increíble.
¿Vieron eso?
Kai, Djovi, es suficiente por hoy. Entremos.
Gracias por el desafío.
¿Cómo pude perder? Los sables son lo mío.
Perdón, Nubs.
No perdiste, porque Zia dijo que no era una competencia.
Además, estuviste genial. Tus movimientos fueron increíbles.
Sí, pero Djovi es mejor que yo.
Creí que yo era el mejor.
Kai, ¿podemos hablar?
Sí, creo que ya acabó. Cómetelo.
- ¿Djovi? - ¿Brightstar?
- ¿Qué sucede? - Quería hablar con ustedes.
Hoy mostraron gran habilidad con el sable.
Gracias, maestra.
Y por eso quiero darles una tarea especial.
En el bosque de Tenoo hay rocas luminosas que iluminan el puente de cuerdas.
Me dijeron que en alguna parte del camino hay una roca que se apagó.
Quiero que la encuentren, así la arreglamos antes de que oscurezca.
- ¿Aceptan el desafío? - Por supuesto.
Sí, delo por hecho.
Bien. Que la Fuerza los acompañe.
Entonces, rocas luminosas.
- Son muy brillantes. - Las más brillantes.
Sabremos cuál es la que buscamos cuando la veamos.
Será la que no brille.
Claro.
Es solo…
¿Esta misión no te parece un poco simple?
- La maestra debe tener sus razones. - Sí, no la defraudaré.
Le demostraré que soy el mejor Jedi.
¿El mejor? Aún piensas en el esparrin, ¿no?
Nunca vi a nadie pelear así.
Estuviste genial. Enséñame cómo me sacaste el sable de las manos.
¿Y así darte una ventaja? No lo creo.
No me derrotarás otra vez. Hallaré la roca para la maestra.
No lo harás, yo la hallaré.
¿Por qué lo afirmas?
¿Y si hacemos una carrera?
- ¡Sí! Listos, preparados… - ¡Fuera!
¡Oye!
Nada mal.
- El maestro Yoda, sin duda. - No, debe ser la maestra Kriss.
Yoda tiene más de 650 años. Es el Jedi con mayor dominio de la Fuerza.
Sí, pero Kriss usa la Fuerza para girar su sable en el aire.
Sabes mucho de los maestros Jedi. Casi tanto como yo.
Los estudié. Quiero ser parte de los más grandes maestros Jedi.
¡Yo también!
Porque los Jedi ayudan a los demás.
Yoda me dio esto. Fue su sable de entrenamiento.
¿En serio?
Con todo lo que aprendo, con cada misión que hago,
puedo demostrarles a él y a Zia que seré un gran Jedi.
¿Djovi?
- ¡La roca luminosa! - Nos vemos en el templo.
¡No!
¡La roca!
¿Qué haces?
- ¿Yo? Tú la dejaste caer. - Solo porque tú hiciste que se me cayera.
La misión se arruinó.
- Así no impresionaré a Zia. - ¿Qué?
Ya le demostraste que eres genial con el sable. ¿Por qué impresionarla?
¡Por tu culpa!
¿Qué?
Me emocioné por ser tu esparrin hoy porque eres bueno en todo.
Solo puedo mejorar si entreno contigo.
- ¿En serio? - Sí.
Zia siempre ve lo genial que eres.
No solo tú sientes que debes ser el mejor.
Yo lo siento siempre.
Cuando me venciste hoy, sentí que nunca sería un gran Jedi
solo porque no fui el mejor en una cosa.
Pero ser un gran Jedi no se trata de eso. Me enfoqué en ganar y perdí el control.
- Lo siento. - Yo también lo siento.
Saco el lado competitivo de la gente, incluso si no es una competencia.
Mi misión…
Digo, nuestra misión es hallar la roca. Y solo lo lograremos en equipo.
Eso es algo que diría un gran Jedi.
- ¿Viste la roca? - No, está muy oscuro.
Espera.
Buena idea, Brightstar.
La roca.
¡Sí, lo logramos!
¡Espera! Es…
Buena atrapada.
Es una larga caída.
Gracias. ¡Allí! ¡La roca!
- Tomémosla antes de que se caiga. - Sí, yo no puedo.
Se resbala. Ya casi no puedo sujetarnos.
¿Alguna idea?
¡Ya sé! Haz lo mismo que yo.
¡Agárrala!
Entiendo. Mi turno.
Llevémosla.
¿Tú y yo?
Tú y yo.
Si no fuera por Djovi, habría caído en el pozo.
Y gracias a su ayuda, no perdimos la roca.
Estoy orgullosa.
Quería que en esta misión trabajaran en equipo, y lo hicieron.
Como esta roca, todos tenemos luz en nuestro interior.
El trabajo del Jedi
es ayudarnos a hallar esa luz para compartirla con los demás.
Parece que ustedes lo hicieron en esta misión.
Sí, maestra.
Ahora,
ya que la roca brilla otra vez, alguien debe devolverla a su lugar.
¿Otra misión?
Sí, maestra.
¿Qué dices, Brightstar?
Yo digo: vamos a divertirnos.
"El Misterio de la Cueva de Ópalos" "Combate"
Subtítulos: Matías Pellegrini