1 00:00:42,375 --> 00:00:45,962 STAR WARS: DIE ABENTEUER DER JUNGEN JEDI 2 00:00:55,847 --> 00:00:59,434 Schön, dass ihr die Edelsteinminen auf Ootoo Prime besichtigt. 3 00:00:59,517 --> 00:01:01,019 Danke für die Führung. 4 00:01:01,102 --> 00:01:02,437 Die Minen sind toll. 5 00:01:02,520 --> 00:01:05,482 Es gibt hier so viele verschiedene Edelsteine. 6 00:01:09,360 --> 00:01:10,361 Gefällt dir der? 7 00:01:10,445 --> 00:01:11,446 Ein Kuggerag. 8 00:01:11,529 --> 00:01:15,575 Die sind in vielen Geräten. Sie stammen aus dem Stollen dort. 9 00:01:18,661 --> 00:01:21,331 Und was holt ihr aus diesem Stollen? 10 00:01:21,998 --> 00:01:24,626 Dort finden wir Ootoo-Opale. 11 00:01:24,709 --> 00:01:28,797 Viele halten sie für die besten Steine hier. Ich auch. 12 00:01:28,880 --> 00:01:30,965 Warum ist der Stollen geschlossen? 13 00:01:31,049 --> 00:01:33,593 Geht da nicht rein. Er ist nicht mehr sicher. 14 00:01:33,676 --> 00:01:35,845 Nicht sicher? Was ist passiert? 15 00:01:35,929 --> 00:01:37,472 Es gibt eine Legende hier. 16 00:01:37,555 --> 00:01:40,975 Ihr zufolge sind im Stollen gruselige Dinge. 17 00:01:41,059 --> 00:01:43,812 Ein Heulen, seltsamer Nebel 18 00:01:43,895 --> 00:01:46,731 und ein riesiges Schattenmonster, das dort lebt! 19 00:01:47,982 --> 00:01:49,150 Keine Angst, Nubs. 20 00:01:49,234 --> 00:01:52,320 Es ist nur eine Legende, also nicht wahr, oder? 21 00:01:52,403 --> 00:01:57,200 Aber in letzter Zeit passieren gruselige Dinge aus der Legende wirklich. 22 00:01:58,618 --> 00:02:00,495 Es muss eine Erklärung geben. 23 00:02:00,578 --> 00:02:05,125 Die Legende ist alt, aber die Dinge passieren erst seit Kurzem. 24 00:02:05,208 --> 00:02:08,837 Also baut niemand mehr Opale ab, weil alle Angst haben? 25 00:02:08,920 --> 00:02:13,383 Vor einer Legende und dem Schattenmonster? Ja, so ist es. 26 00:02:13,466 --> 00:02:18,012 Ayva, Jedi helfen anderen. Wir können herausfinden, was los ist. 27 00:02:18,096 --> 00:02:20,515 Dann könnte ihr weiter Edelsteine abbauen. 28 00:02:21,599 --> 00:02:22,851 Ihr helft uns? 29 00:02:22,934 --> 00:02:23,935 Na klar. 30 00:02:24,018 --> 00:02:28,106 Aber wir könnten uns in den Stollen verirren. 31 00:02:28,189 --> 00:02:29,399 Kommst du mit? 32 00:02:29,482 --> 00:02:30,567 Ich… 33 00:02:31,818 --> 00:02:33,278 Ich weiß nicht. 34 00:02:33,361 --> 00:02:35,572 Nubs, Ayva, ich weiß, ihr habt Angst. 35 00:02:35,655 --> 00:02:38,658 Aber Jedi wissen: Angst darf uns nicht aufhalten. 36 00:02:38,741 --> 00:02:39,826 Nicht wahr, Nubs? 37 00:02:40,618 --> 00:02:42,996 Und ich bin da, falls ihr Angst bekommt. 38 00:02:43,580 --> 00:02:44,581 Ich auch. 39 00:02:46,916 --> 00:02:50,795 Okay. Ich habe Angst, aber ich begleite euch. 40 00:02:50,879 --> 00:02:51,880 Alles klar! 41 00:02:51,963 --> 00:02:55,008 Wir müssen bestimmt keine Angst haben. 42 00:02:55,091 --> 00:02:56,134 Kommt! 43 00:02:58,678 --> 00:03:01,222 Für alle Fälle, bleiben wir zwei zusammen? 44 00:03:09,564 --> 00:03:12,984 Wir können mit diesen Wagen in die Stollen fahren. 45 00:03:13,484 --> 00:03:15,278 Bisher ist es nicht gruselig. 46 00:03:17,864 --> 00:03:20,825 Hört ihr das? Das Heulen, von dem ich sprach! 47 00:03:27,749 --> 00:03:30,877 Das ist sicher nur der Wind. 48 00:03:42,680 --> 00:03:43,723 Nubs! 49 00:03:46,726 --> 00:03:47,977 Wir kommen, Nubs! 50 00:03:49,395 --> 00:03:50,480 Komm, Ayva. 51 00:03:50,563 --> 00:03:52,023 Ich… 52 00:03:52,106 --> 00:03:55,068 Ich weiß, du hast Angst, aber Nubs braucht uns. 53 00:03:56,236 --> 00:03:57,570 Gut. Für Nubs. 54 00:04:00,448 --> 00:04:02,992 Ja! 55 00:04:09,874 --> 00:04:11,084 Festhalten, Nubs. 56 00:04:14,587 --> 00:04:16,047 Halt dich gut fest. 57 00:04:25,098 --> 00:04:26,224 Wir kollidieren! 58 00:04:28,893 --> 00:04:30,561 Langsamer! 59 00:04:36,985 --> 00:04:37,986 Das war knapp. 60 00:04:40,613 --> 00:04:43,783 Wir sind wohlauf und im Opalstollen. 61 00:04:44,826 --> 00:04:46,160 Ootoo-Opale. 62 00:04:46,244 --> 00:04:48,037 Ich habe lange keine gesehen. 63 00:04:48,121 --> 00:04:49,122 Schaut. 64 00:04:54,669 --> 00:04:56,296 Toll! 65 00:04:57,005 --> 00:04:59,674 -Es heult wieder. -Es ist jetzt näher. 66 00:04:59,757 --> 00:05:01,342 Es kommt von dort. 67 00:05:04,679 --> 00:05:08,057 Der Nebel. Genau wie in der Legende. 68 00:05:14,522 --> 00:05:18,901 Vielleicht heißt das, dass es das Schattenmonster gibt. 69 00:05:18,985 --> 00:05:21,446 Und wenn schon, wir finden es heraus. 70 00:05:21,529 --> 00:05:22,739 Los. 71 00:05:32,040 --> 00:05:34,000 Schattenmonster! Ich wusste es. 72 00:05:34,083 --> 00:05:35,418 Ich haue ab. 73 00:05:36,502 --> 00:05:39,380 Ich habe zu große Angst. Ich kann nicht… 74 00:05:39,464 --> 00:05:40,590 Ich gehe zurück. 75 00:05:52,310 --> 00:05:53,394 Ein Lautsprecher? 76 00:05:54,354 --> 00:05:56,439 Und das macht den Nebel. 77 00:05:58,232 --> 00:06:00,902 Und hier haben wir wohl das Monster. 78 00:06:06,949 --> 00:06:11,037 Seht ihr? Es ist nicht echt. Ich wusste, es gibt eine Erklärung. 79 00:06:11,120 --> 00:06:13,873 Aber wer hat das hier aufgebaut? 80 00:06:18,086 --> 00:06:19,921 Ja. Das klingt nach Stimmen. 81 00:06:20,505 --> 00:06:23,007 Ich dachte, wir wären die Einzigen hier. 82 00:06:23,091 --> 00:06:24,634 Ich auch. 83 00:06:31,933 --> 00:06:35,520 Wir sind fast bereit, die Opale zum Schiff zu bringen. 84 00:06:35,603 --> 00:06:40,316 Dann kommen wir zurück und holen mehr, weil alle die Legende für wahr halten! 85 00:06:40,400 --> 00:06:42,985 Es genügten Nebelmaschine, Lautsprecher 86 00:06:43,069 --> 00:06:46,155 und etwas Schrott, der nach Monster aussieht. 87 00:06:46,239 --> 00:06:48,991 Ein genialer Plan, wenn ich das sagen darf. 88 00:06:49,075 --> 00:06:52,745 Danke, EB-3. Mein Plan war wirklich genial. 89 00:06:52,829 --> 00:06:53,955 Es war mein Plan… 90 00:06:54,622 --> 00:06:55,456 Egal. 91 00:06:57,125 --> 00:07:00,503 Taborr und seine Piraten? Wir müssen sie aufhalten. 92 00:07:00,586 --> 00:07:01,587 Warte, Kai. 93 00:07:01,671 --> 00:07:05,508 Taborr könnte leicht entkommen. Wir kennen uns hier nicht aus. 94 00:07:05,591 --> 00:07:06,843 Wir brauchen Hilfe. 95 00:07:06,926 --> 00:07:09,512 Ayva und die Ootoo kennen diese Stollen. 96 00:07:09,595 --> 00:07:11,681 Aber sie haben Angst, herzukommen. 97 00:07:14,183 --> 00:07:17,770 Tolle Idee, Nubs. Sag ihnen, es gibt keinen Grund zur Angst. 98 00:07:17,854 --> 00:07:20,189 Lys und ich behalten Taborr im Auge. 99 00:07:24,193 --> 00:07:28,448 Ja, du hattest Angst, aber du lässt dich nicht aufhalten. 100 00:07:34,537 --> 00:07:36,581 Wir wissen, dass du mutig bist. 101 00:07:43,921 --> 00:07:48,092 Bringen wir diese zum Schiff und holen dann die letzte Ladung für heute. 102 00:07:48,176 --> 00:07:49,969 Er will mit den Opalen abhauen. 103 00:07:50,052 --> 00:07:53,181 Wir müssen ihn aufhalten, bis Nubs Hilfe bringt. 104 00:07:53,264 --> 00:07:54,807 Er darf nicht rauskommen. 105 00:08:00,062 --> 00:08:04,025 Taborr, gib die Opale zurück und verlasse den Planeten. 106 00:08:05,902 --> 00:08:08,154 Ich fasse es nicht! Jedi? 107 00:08:08,237 --> 00:08:10,615 EB-3, du sagtest, sie wären nicht hier. 108 00:08:10,698 --> 00:08:13,910 Ich habe mich wohl etwas verrechnet. 109 00:08:15,578 --> 00:08:18,664 Pord, EB-3, kümmern wir uns um diese Jedi. 110 00:08:45,191 --> 00:08:47,068 Diese Opale bleiben hier. 111 00:08:56,202 --> 00:09:00,957 Taborr, du hast die Felsen gespaltet, und jetzt stürzen sie ein! 112 00:09:03,167 --> 00:09:04,418 Beeil dich, Nubs. 113 00:09:09,298 --> 00:09:10,299 …es passierte. 114 00:09:14,178 --> 00:09:15,388 Piraten? 115 00:09:15,471 --> 00:09:17,265 Und die Legende? 116 00:09:17,348 --> 00:09:20,393 Wir sahen den Nebel und hörten das Geheul. 117 00:09:20,476 --> 00:09:22,019 Wir gehen da nicht rein. 118 00:09:22,103 --> 00:09:24,188 -Niemals. -Nein! 119 00:09:26,732 --> 00:09:27,733 Achtung! 120 00:09:27,817 --> 00:09:29,318 Das gefällt mir nicht. 121 00:09:30,486 --> 00:09:33,781 Der Stollen ist eingestürzt. Kai und Lys brauchen Hilfe. 122 00:09:34,448 --> 00:09:35,783 Aber ich habe Angst. 123 00:09:41,372 --> 00:09:42,456 Du hast recht. 124 00:09:42,540 --> 00:09:46,085 Ich darf mich von meiner Angst nicht aufhalten lassen. 125 00:09:46,168 --> 00:09:47,253 Hört her. 126 00:09:47,336 --> 00:09:50,256 Ich war heute in der Opalmine, und es war gruselig. 127 00:09:50,339 --> 00:09:54,427 Aber Nubs sagt, es seien nur Piraten, kein Schattenmonster. 128 00:09:54,510 --> 00:09:56,470 Kai und Lys brauchen unsere Hilfe. 129 00:09:56,554 --> 00:09:59,932 Wenn ich meine Angst bezwinge, solltet ihr das auch tun. 130 00:10:00,641 --> 00:10:01,809 Wer kommt mit? 131 00:10:01,892 --> 00:10:03,227 Ich… 132 00:10:16,949 --> 00:10:21,495 Die Opale gehören den Ootoo. Geht und lasst ihnen ihre Stollen. 133 00:10:21,579 --> 00:10:25,124 Diese dummen Ootoo haben Angst, aber ich nicht. 134 00:10:25,207 --> 00:10:26,834 Ich bezwinge die Angst… 135 00:10:31,464 --> 00:10:32,465 Was war das? 136 00:10:35,217 --> 00:10:36,469 Lasst die Tricks. 137 00:10:37,553 --> 00:10:39,055 Das waren nicht wir. 138 00:10:39,138 --> 00:10:42,058 Wir auch nicht. Also… 139 00:10:50,316 --> 00:10:51,651 Es ist das Monster! 140 00:10:51,734 --> 00:10:54,153 Die Legende hat doch recht! 141 00:10:54,236 --> 00:10:58,741 Von mir aus könnt ihr Jedi euch alleine um diesen gruseligen Stollen kümmern. 142 00:10:59,450 --> 00:11:01,202 Raus hier! 143 00:11:03,496 --> 00:11:04,497 Okay, Lys. 144 00:11:04,580 --> 00:11:08,167 Egal, wie du das machst, du kannst aufhören mit dem Geheul. 145 00:11:08,250 --> 00:11:09,460 Das bin nicht ich. 146 00:11:10,711 --> 00:11:14,548 Okay, wer macht es dann? 147 00:11:18,135 --> 00:11:19,136 Wir. 148 00:11:22,139 --> 00:11:23,224 Du bist wieder da! 149 00:11:23,307 --> 00:11:25,351 Du hast keine Angst mehr. 150 00:11:26,268 --> 00:11:27,520 Nubs auch nicht. 151 00:11:29,939 --> 00:11:33,275 Alle sind froh, wieder in der Opalmine zu sein. 152 00:11:33,359 --> 00:11:38,197 Wir hatten Angst vor der Legende. Ihr habt gezeigt, dass man Angst bezwingen kann. 153 00:11:38,280 --> 00:11:43,077 Es gab keinen Grund zur Angst. Dafür sind wir euch sehr dankbar. 154 00:11:43,160 --> 00:11:44,704 Jawohl! 155 00:11:45,871 --> 00:11:47,873 Ein Geschenk für euch. 156 00:11:48,791 --> 00:11:49,709 Wow! 157 00:11:49,792 --> 00:11:50,751 Danke, Ayva! 158 00:11:53,713 --> 00:11:55,631 Wunderschön! 159 00:12:02,054 --> 00:12:06,142 Eins, zwei, drei, vier. 160 00:12:06,642 --> 00:12:10,354 Eins, zwei, drei, vier. 161 00:12:10,438 --> 00:12:14,525 Eins, zwei, drei, vier. 162 00:12:14,608 --> 00:12:18,195 Sehr gut. Ihr könnt toll mit dem Lichtschwert umgehen. 163 00:12:18,279 --> 00:12:21,949 Heute machen wir Kampftraining. Bildet Paare. 164 00:12:22,032 --> 00:12:23,284 Kampftraining? 165 00:12:23,367 --> 00:12:28,789 Ich liebe es, mit anderen zu üben. Lys, Nubs, will jemand mein Partner sein? 166 00:12:28,873 --> 00:12:31,041 -Klar. -Ja. 167 00:12:31,125 --> 00:12:34,420 Kai, du übst meistens mit Lys oder Nubs. 168 00:12:34,503 --> 00:12:36,547 Heute sollst du mit Djovi üben. 169 00:12:37,047 --> 00:12:39,049 Das ist eine neue Herausforderung. 170 00:12:40,509 --> 00:12:41,761 Natürlich, Meisterin. 171 00:12:41,844 --> 00:12:43,053 Danke, Meisterin. 172 00:12:43,137 --> 00:12:46,223 Kai Brightstar ist sicher ein hervorragender Gegner. 173 00:12:46,307 --> 00:12:50,770 Denkt dran, das ist kein Wettkampf. Es gibt keine Sieger. 174 00:12:50,853 --> 00:12:54,774 Es geht darum, zu üben und besser zu werden. 175 00:12:54,857 --> 00:12:56,692 Auf eure Plätze. 176 00:12:57,693 --> 00:12:58,694 Fangt an. 177 00:13:03,032 --> 00:13:06,911 Eins, zwei, drei, vier. 178 00:13:06,994 --> 00:13:08,579 Ganz gut, Brightstar. 179 00:13:08,662 --> 00:13:09,872 Ich bin dran. 180 00:13:09,955 --> 00:13:13,042 Eins, zwei, drei, vier. 181 00:13:14,335 --> 00:13:15,461 Noch eine Runde? 182 00:13:15,544 --> 00:13:17,129 Ja, los! 183 00:13:17,213 --> 00:13:20,424 Eins, zwei, drei. 184 00:13:21,926 --> 00:13:25,137 Das haben wir noch nicht gelernt. 185 00:13:25,221 --> 00:13:29,642 Es sollte eine Herausforderung sein, oder? Ich liebe Herausforderungen. 186 00:13:29,725 --> 00:13:30,810 Ich auch. 187 00:13:30,893 --> 00:13:32,144 Zeig, was du kannst. 188 00:13:39,652 --> 00:13:40,778 Sehr gut, Nubs. 189 00:13:42,196 --> 00:13:43,197 Wow! 190 00:13:56,919 --> 00:13:58,003 Los! 191 00:14:09,223 --> 00:14:12,476 -Wow. -Das war toll. Habt ihr das gesehen? 192 00:14:13,185 --> 00:14:15,646 Kai, Djovi, das genügt für heute. 193 00:14:15,729 --> 00:14:17,231 Gehen wir hinein. 194 00:14:18,148 --> 00:14:19,817 Danke für den Kampf. 195 00:14:23,362 --> 00:14:26,740 Wie konnte ich verlieren? Ich beherrsche das Lichtschwert. 196 00:14:29,743 --> 00:14:30,911 Huch. 197 00:14:30,995 --> 00:14:31,996 Entschuldige. 198 00:14:36,417 --> 00:14:37,835 Du hast nicht verloren. 199 00:14:37,918 --> 00:14:41,005 Es war kein Wettkampf, sagte Meisterin Zia. 200 00:14:41,088 --> 00:14:45,342 Und du hast toll gekämpft. Deine Technik war großartig. 201 00:14:45,426 --> 00:14:47,761 Ja, aber Djovi war besser. 202 00:14:48,637 --> 00:14:50,973 Ich dachte, ich wäre der Beste. 203 00:14:51,056 --> 00:14:52,766 Kai, kann ich dich sprechen? 204 00:15:00,274 --> 00:15:02,776 Ja, ich glaube, er ist fertig. Nur zu, Nubs. 205 00:15:09,074 --> 00:15:10,826 -Djovi? -Brightstar? 206 00:15:10,910 --> 00:15:12,411 Worum geht es, Meisterin? 207 00:15:12,494 --> 00:15:14,079 Ich wollte mit euch reden. 208 00:15:14,705 --> 00:15:18,125 Ihr habt heute toll mit den Lichtschwertern gekämpft. 209 00:15:18,208 --> 00:15:19,752 Danke, Meisterin. 210 00:15:19,835 --> 00:15:24,506 Darum habe ich eine besondere Mission für euch. 211 00:15:25,966 --> 00:15:27,384 Im Wald von Tenoo 212 00:15:27,468 --> 00:15:31,555 gibt es Leuchtsteine, die den Pfad zur Seilbrücke beleuchten. 213 00:15:31,639 --> 00:15:37,102 Ein Stein entlang des Pfades soll nicht mehr leuchten. 214 00:15:37,186 --> 00:15:39,104 Ich möchte, dass ihr ihn findet, 215 00:15:39,188 --> 00:15:42,441 damit er repariert werden kann, ehe es dunkel wird. 216 00:15:42,524 --> 00:15:43,943 Seid ihr bereit? 217 00:15:44,026 --> 00:15:45,402 Natürlich, Meisterin. 218 00:15:45,486 --> 00:15:47,112 Ja. Wird erledigt. 219 00:15:47,196 --> 00:15:49,782 Toll. Möge die Macht mit euch sein. 220 00:15:56,205 --> 00:15:58,707 Leuchtsteine. 221 00:15:58,791 --> 00:16:01,627 Die leuchten sicher hell. 222 00:16:01,710 --> 00:16:02,920 Sehr hell. 223 00:16:03,003 --> 00:16:06,966 Wir werden ihn erkennen, wenn wir ihn sehen. 224 00:16:09,093 --> 00:16:10,928 Der, der nicht leuchtet. 225 00:16:12,054 --> 00:16:13,138 Richtig. 226 00:16:13,222 --> 00:16:14,556 Aber… 227 00:16:15,891 --> 00:16:19,937 …kommt dir diese Mission nicht etwas einfach vor? 228 00:16:20,020 --> 00:16:24,149 -Meisterin Zia weiß, was sie tut. -Richtig! Ich enttäusche sie nicht. 229 00:16:24,233 --> 00:16:27,194 Ich zeige ihr, dass ich der beste Jedi bin. 230 00:16:27,277 --> 00:16:28,278 Der beste? 231 00:16:28,362 --> 00:16:30,447 Du denkst noch immer an den Kampf? 232 00:16:30,531 --> 00:16:34,576 Ich sah noch nie jemanden so kämpfen. Du warst unglaublich. 233 00:16:34,660 --> 00:16:37,746 Erklär mir, wie du das gemacht hast. 234 00:16:37,830 --> 00:16:40,040 Damit du nächstes Mal im Vorteil bist? 235 00:16:40,124 --> 00:16:41,125 Wohl kaum. 236 00:16:41,208 --> 00:16:43,585 Du wirst mich nicht noch mal schlagen. 237 00:16:43,669 --> 00:16:45,921 Ich werde den Leuchtstein finden. 238 00:16:46,797 --> 00:16:49,174 Oh nein. Ich finde ihn zuerst. 239 00:16:49,258 --> 00:16:51,510 Was macht dich da so sicher? 240 00:16:51,593 --> 00:16:53,971 Suchen wir um die Wette? 241 00:16:54,054 --> 00:16:55,305 Bin dabei! 242 00:16:55,806 --> 00:16:56,807 -Fertig… -Los! 243 00:16:57,933 --> 00:16:59,059 Hey! 244 00:17:28,338 --> 00:17:29,590 Bravo, Brightstar. 245 00:17:35,054 --> 00:17:37,222 Meister Yoda, ganz klar. 246 00:17:37,306 --> 00:17:39,850 Nein. Meisterin Kriss. 247 00:17:39,933 --> 00:17:43,395 Meister Yoda ist über 650 Jahre alt. 248 00:17:43,479 --> 00:17:46,315 Er beherrscht die Macht am besten. 249 00:17:46,899 --> 00:17:51,278 Aber Meisterin Kriss lässt ihr Lichtschwert in der Luft herumwirbeln. 250 00:17:51,361 --> 00:17:55,407 Du weißt viel über Jedi-Meister. Fast so viel wie ich. 251 00:17:55,491 --> 00:17:58,952 Ich kenne alle. Ich will der beste Jedi-Meister werden. 252 00:17:59,036 --> 00:18:00,079 Ich auch! 253 00:18:00,162 --> 00:18:02,164 Weil Jedi anderen helfen. 254 00:18:05,042 --> 00:18:06,919 Das hier gab mir Meister Yoda. 255 00:18:07,002 --> 00:18:08,879 Es war sein Übungsschwert. 256 00:18:08,962 --> 00:18:09,963 Wirklich? 257 00:18:11,715 --> 00:18:15,677 Mit allem, was ich lerne, mit jeder neuen Mission, 258 00:18:16,386 --> 00:18:21,058 zeige ich ihm und Meisterin Zia, dass ich ein großer Jedi sein werde. 259 00:18:23,519 --> 00:18:24,603 Djovi? 260 00:18:26,688 --> 00:18:28,023 Der Leuchtstein! 261 00:18:28,107 --> 00:18:30,317 Wir sehen uns im Tempel. 262 00:18:30,400 --> 00:18:31,401 Nein! 263 00:18:47,960 --> 00:18:48,961 Der Stein! 264 00:18:51,463 --> 00:18:53,048 Was hast du getan? 265 00:18:53,132 --> 00:18:55,592 Ich? Du hast ihn fallengelassen! 266 00:18:55,676 --> 00:18:58,220 Weil du mich gestoßen hast. 267 00:18:58,887 --> 00:19:02,850 Die Mission ist gescheitert. So beeindrucke ich Meisterin Zia nie. 268 00:19:02,933 --> 00:19:06,854 Wieso? Du hast ihr schon gezeigt, dass du besser kämpfst als ich. 269 00:19:06,937 --> 00:19:08,480 Warum willst du das? 270 00:19:11,358 --> 00:19:12,526 Deinetwegen! 271 00:19:13,152 --> 00:19:14,153 Was? 272 00:19:14,236 --> 00:19:18,824 Ich freute mich so, heute mit dir zu üben, weil du in allem gut bist. 273 00:19:18,907 --> 00:19:21,535 Nur durch dich kann ich besser werden. 274 00:19:21,618 --> 00:19:23,370 -Wirklich? -Ja. 275 00:19:23,871 --> 00:19:26,498 Meisterin Zia sieht immer, wie toll du bist. 276 00:19:27,666 --> 00:19:31,295 Du bist nicht der Einzige, der denkt, er müsse der Beste sein. 277 00:19:31,378 --> 00:19:33,672 Mir geht es immer so. 278 00:19:35,215 --> 00:19:39,553 Als du mich heute geschlagen hast, dachte ich, ich werde nie toll. 279 00:19:39,636 --> 00:19:42,055 Nur, weil ich in einem nicht der Beste bin. 280 00:19:42,139 --> 00:19:44,975 Aber darum geht es für Jedi nicht. 281 00:19:45,058 --> 00:19:48,437 Ich wollte unbedingt gewinnen und verlor die Beherrschung. 282 00:19:49,897 --> 00:19:50,898 Es tut mir leid. 283 00:19:51,732 --> 00:19:53,192 Mir auch. 284 00:19:53,275 --> 00:19:58,614 Ich stachle andere zu Ehrgeiz an, auch wenn es gar kein Wettkampf ist. 285 00:19:58,697 --> 00:19:59,781 Diese Mission… 286 00:20:00,699 --> 00:20:03,827 Unsere Mission ist es, den Stein zu finden. 287 00:20:03,911 --> 00:20:06,496 Das schaffen wir nur gemeinsam. 288 00:20:07,122 --> 00:20:10,125 Das klingt nach einem großen Jedi. 289 00:20:25,432 --> 00:20:26,475 Siehst du ihn? 290 00:20:26,558 --> 00:20:28,518 Nein. Es ist zu dunkel. 291 00:20:28,602 --> 00:20:29,728 Moment. 292 00:20:30,354 --> 00:20:33,649 Gute Idee, Brightstar. 293 00:20:40,656 --> 00:20:41,907 Der Stein! 294 00:20:42,824 --> 00:20:44,368 Wir haben es geschafft! 295 00:20:44,451 --> 00:20:46,036 Warte! Das ist… 296 00:20:57,339 --> 00:20:58,507 Toll gemacht. 297 00:20:58,590 --> 00:21:00,342 Das ist ziemlich tief. 298 00:21:00,425 --> 00:21:02,594 Danke. Da! Der Stein! 299 00:21:05,097 --> 00:21:09,226 -Holen wir ihn, ehe er fällt. -Ich bin gerade etwas beschäftigt. 300 00:21:09,309 --> 00:21:12,562 Mein Schwert rutscht. Ich kann es nicht lange halten. 301 00:21:12,646 --> 00:21:13,647 Irgendeine Idee? 302 00:21:19,820 --> 00:21:20,821 Ja! 303 00:21:21,571 --> 00:21:22,990 Folge mir einfach. 304 00:21:34,459 --> 00:21:35,460 Fang! 305 00:21:39,715 --> 00:21:41,258 Alles klar. Jetzt ich. 306 00:22:08,702 --> 00:22:11,830 -Bringen wir ihn zurück. -Zusammen? 307 00:22:11,913 --> 00:22:12,914 Zusammen. 308 00:22:18,086 --> 00:22:21,381 Ohne Djovi wäre ich abgestürzt. 309 00:22:21,465 --> 00:22:24,634 Und ohne Brightstar hätten wir den Stein verloren. 310 00:22:24,718 --> 00:22:26,678 Ich bin stolz auf euch, Jünglinge. 311 00:22:26,762 --> 00:22:31,266 Ich wollte, dass ihr zusammenarbeitet, und das habt ihr getan. 312 00:22:32,392 --> 00:22:36,646 Genau wie dieser Stein trägt jeder von uns ein Licht in sich. 313 00:22:37,397 --> 00:22:39,232 Wir Jedi 314 00:22:39,316 --> 00:22:44,196 helfen einander, das Licht zu finden, damit wir für andere leuchten können. 315 00:22:44,696 --> 00:22:47,908 Das ist euch beiden auf dieser Mission gelungen. 316 00:22:47,991 --> 00:22:50,285 Ja, Meisterin. 317 00:22:50,369 --> 00:22:51,370 Nun, 318 00:22:51,453 --> 00:22:56,291 der Stein leuchtet wieder. Jemand muss ihn zurückbringen. 319 00:22:56,375 --> 00:22:57,918 Eine neue Mission? 320 00:23:01,046 --> 00:23:02,047 Ja, Meisterin. 321 00:23:02,130 --> 00:23:04,049 Was meinst du, Brightstar? 322 00:23:04,132 --> 00:23:06,885 Ich sage: "Los, vergnügen wir uns." 323 00:23:28,990 --> 00:23:30,826 "Die Legende der Opal-Höhlen" "Wettstreit der Jünglinge" 324 00:23:55,851 --> 00:23:57,853 Untertitel von: Georg Breusch