STAR WARS: DIE ABENTEUER DER JUNGEN JEDI
Schön, dass ihr die Edelsteinminen auf Ootoo Prime besichtigt.
Danke für die Führung.
Die Minen sind toll.
Es gibt hier so viele verschiedene Edelsteine.
Gefällt dir der?
Ein Kuggerag.
Die sind in vielen Geräten. Sie stammen aus dem Stollen dort.
Und was holt ihr aus diesem Stollen?
Dort finden wir Ootoo-Opale.
Viele halten sie für die besten Steine hier. Ich auch.
Warum ist der Stollen geschlossen?
Geht da nicht rein. Er ist nicht mehr sicher.
Nicht sicher? Was ist passiert?
Es gibt eine Legende hier.
Ihr zufolge sind im Stollen gruselige Dinge.
Ein Heulen, seltsamer Nebel
und ein riesiges Schattenmonster, das dort lebt!
Keine Angst, Nubs.
Es ist nur eine Legende, also nicht wahr, oder?
Aber in letzter Zeit passieren gruselige Dinge aus der Legende wirklich.
Es muss eine Erklärung geben.
Die Legende ist alt, aber die Dinge passieren erst seit Kurzem.
Also baut niemand mehr Opale ab, weil alle Angst haben?
Vor einer Legende und dem Schattenmonster? Ja, so ist es.
Ayva, Jedi helfen anderen. Wir können herausfinden, was los ist.
Dann könnte ihr weiter Edelsteine abbauen.
Ihr helft uns?
Na klar.
Aber wir könnten uns in den Stollen verirren.
Kommst du mit?
Ich…
Ich weiß nicht.
Nubs, Ayva, ich weiß, ihr habt Angst.
Aber Jedi wissen: Angst darf uns nicht aufhalten.
Nicht wahr, Nubs?
Und ich bin da, falls ihr Angst bekommt.
Ich auch.
Okay. Ich habe Angst, aber ich begleite euch.
Alles klar!
Wir müssen bestimmt keine Angst haben.
Kommt!
Für alle Fälle, bleiben wir zwei zusammen?
Wir können mit diesen Wagen in die Stollen fahren.
Bisher ist es nicht gruselig.
Hört ihr das? Das Heulen, von dem ich sprach!
Das ist sicher nur der Wind.
Nubs!
Wir kommen, Nubs!
Komm, Ayva.
Ich…
Ich weiß, du hast Angst, aber Nubs braucht uns.
Gut. Für Nubs.
Ja!
Festhalten, Nubs.
Halt dich gut fest.
Wir kollidieren!
Langsamer!
Das war knapp.
Wir sind wohlauf und im Opalstollen.
Ootoo-Opale.
Ich habe lange keine gesehen.
Schaut.
Toll!
-Es heult wieder. -Es ist jetzt näher.
Es kommt von dort.
Der Nebel. Genau wie in der Legende.
Vielleicht heißt das, dass es das Schattenmonster gibt.
Und wenn schon, wir finden es heraus.
Los.
Schattenmonster! Ich wusste es.
Ich haue ab.
Ich habe zu große Angst. Ich kann nicht…
Ich gehe zurück.
Ein Lautsprecher?
Und das macht den Nebel.
Und hier haben wir wohl das Monster.
Seht ihr? Es ist nicht echt. Ich wusste, es gibt eine Erklärung.
Aber wer hat das hier aufgebaut?
Ja. Das klingt nach Stimmen.
Ich dachte, wir wären die Einzigen hier.
Ich auch.
Wir sind fast bereit, die Opale zum Schiff zu bringen.
Dann kommen wir zurück und holen mehr, weil alle die Legende für wahr halten!
Es genügten Nebelmaschine, Lautsprecher
und etwas Schrott, der nach Monster aussieht.
Ein genialer Plan, wenn ich das sagen darf.
Danke, EB-3. Mein Plan war wirklich genial.
Es war mein Plan…
Egal.
Taborr und seine Piraten? Wir müssen sie aufhalten.
Warte, Kai.
Taborr könnte leicht entkommen. Wir kennen uns hier nicht aus.
Wir brauchen Hilfe.
Ayva und die Ootoo kennen diese Stollen.
Aber sie haben Angst, herzukommen.
Tolle Idee, Nubs. Sag ihnen, es gibt keinen Grund zur Angst.
Lys und ich behalten Taborr im Auge.
Ja, du hattest Angst, aber du lässt dich nicht aufhalten.
Wir wissen, dass du mutig bist.
Bringen wir diese zum Schiff und holen dann die letzte Ladung für heute.
Er will mit den Opalen abhauen.
Wir müssen ihn aufhalten, bis Nubs Hilfe bringt.
Er darf nicht rauskommen.
Taborr, gib die Opale zurück und verlasse den Planeten.
Ich fasse es nicht! Jedi?
EB-3, du sagtest, sie wären nicht hier.
Ich habe mich wohl etwas verrechnet.
Pord, EB-3, kümmern wir uns um diese Jedi.
Diese Opale bleiben hier.
Taborr, du hast die Felsen gespaltet, und jetzt stürzen sie ein!
Beeil dich, Nubs.
…es passierte.
Piraten?
Und die Legende?
Wir sahen den Nebel und hörten das Geheul.
Wir gehen da nicht rein.
-Niemals. -Nein!
Achtung!
Das gefällt mir nicht.
Der Stollen ist eingestürzt. Kai und Lys brauchen Hilfe.
Aber ich habe Angst.
Du hast recht.
Ich darf mich von meiner Angst nicht aufhalten lassen.
Hört her.
Ich war heute in der Opalmine, und es war gruselig.
Aber Nubs sagt, es seien nur Piraten, kein Schattenmonster.
Kai und Lys brauchen unsere Hilfe.
Wenn ich meine Angst bezwinge, solltet ihr das auch tun.
Wer kommt mit?
Ich…
Die Opale gehören den Ootoo. Geht und lasst ihnen ihre Stollen.
Diese dummen Ootoo haben Angst, aber ich nicht.
Ich bezwinge die Angst…
Was war das?
Lasst die Tricks.
Das waren nicht wir.
Wir auch nicht. Also…
Es ist das Monster!
Die Legende hat doch recht!
Von mir aus könnt ihr Jedi euch alleine um diesen gruseligen Stollen kümmern.
Raus hier!
Okay, Lys.
Egal, wie du das machst, du kannst aufhören mit dem Geheul.
Das bin nicht ich.
Okay, wer macht es dann?
Wir.
Du bist wieder da!
Du hast keine Angst mehr.
Nubs auch nicht.
Alle sind froh, wieder in der Opalmine zu sein.
Wir hatten Angst vor der Legende. Ihr habt gezeigt, dass man Angst bezwingen kann.
Es gab keinen Grund zur Angst. Dafür sind wir euch sehr dankbar.
Jawohl!
Ein Geschenk für euch.
Wow!
Danke, Ayva!
Wunderschön!
Eins, zwei, drei, vier.
Sehr gut. Ihr könnt toll mit dem Lichtschwert umgehen.
Heute machen wir Kampftraining. Bildet Paare.
Kampftraining?
Ich liebe es, mit anderen zu üben. Lys, Nubs, will jemand mein Partner sein?
-Klar. -Ja.
Kai, du übst meistens mit Lys oder Nubs.
Heute sollst du mit Djovi üben.
Das ist eine neue Herausforderung.
Natürlich, Meisterin.
Danke, Meisterin.
Kai Brightstar ist sicher ein hervorragender Gegner.
Denkt dran, das ist kein Wettkampf. Es gibt keine Sieger.
Es geht darum, zu üben und besser zu werden.
Auf eure Plätze.
Fangt an.
Eins, zwei, drei, vier.
Ganz gut, Brightstar.
Ich bin dran.
Eins, zwei, drei, vier.
Noch eine Runde?
Ja, los!
Eins, zwei, drei.
Das haben wir noch nicht gelernt.
Es sollte eine Herausforderung sein, oder? Ich liebe Herausforderungen.
Ich auch.
Zeig, was du kannst.
Sehr gut, Nubs.
Wow!
Los!
-Wow. -Das war toll. Habt ihr das gesehen?
Kai, Djovi, das genügt für heute.
Gehen wir hinein.
Danke für den Kampf.
Wie konnte ich verlieren? Ich beherrsche das Lichtschwert.
Huch.
Entschuldige.
Du hast nicht verloren.
Es war kein Wettkampf, sagte Meisterin Zia.
Und du hast toll gekämpft. Deine Technik war großartig.
Ja, aber Djovi war besser.
Ich dachte, ich wäre der Beste.
Kai, kann ich dich sprechen?
Ja, ich glaube, er ist fertig. Nur zu, Nubs.
-Djovi? -Brightstar?
Worum geht es, Meisterin?
Ich wollte mit euch reden.
Ihr habt heute toll mit den Lichtschwertern gekämpft.
Danke, Meisterin.
Darum habe ich eine besondere Mission für euch.
Im Wald von Tenoo
gibt es Leuchtsteine, die den Pfad zur Seilbrücke beleuchten.
Ein Stein entlang des Pfades soll nicht mehr leuchten.
Ich möchte, dass ihr ihn findet,
damit er repariert werden kann, ehe es dunkel wird.
Seid ihr bereit?
Natürlich, Meisterin.
Ja. Wird erledigt.
Toll. Möge die Macht mit euch sein.
Leuchtsteine.
Die leuchten sicher hell.
Sehr hell.
Wir werden ihn erkennen, wenn wir ihn sehen.
Der, der nicht leuchtet.
Richtig.
Aber…
…kommt dir diese Mission nicht etwas einfach vor?
-Meisterin Zia weiß, was sie tut. -Richtig! Ich enttäusche sie nicht.
Ich zeige ihr, dass ich der beste Jedi bin.
Der beste?
Du denkst noch immer an den Kampf?
Ich sah noch nie jemanden so kämpfen. Du warst unglaublich.
Erklär mir, wie du das gemacht hast.
Damit du nächstes Mal im Vorteil bist?
Wohl kaum.
Du wirst mich nicht noch mal schlagen.
Ich werde den Leuchtstein finden.
Oh nein. Ich finde ihn zuerst.
Was macht dich da so sicher?
Suchen wir um die Wette?
Bin dabei!
-Fertig… -Los!
Hey!
Bravo, Brightstar.
Meister Yoda, ganz klar.
Nein. Meisterin Kriss.
Meister Yoda ist über 650 Jahre alt.
Er beherrscht die Macht am besten.
Aber Meisterin Kriss lässt ihr Lichtschwert in der Luft herumwirbeln.
Du weißt viel über Jedi-Meister. Fast so viel wie ich.
Ich kenne alle. Ich will der beste Jedi-Meister werden.
Ich auch!
Weil Jedi anderen helfen.
Das hier gab mir Meister Yoda.
Es war sein Übungsschwert.
Wirklich?
Mit allem, was ich lerne, mit jeder neuen Mission,
zeige ich ihm und Meisterin Zia, dass ich ein großer Jedi sein werde.
Djovi?
Der Leuchtstein!
Wir sehen uns im Tempel.
Nein!
Der Stein!
Was hast du getan?
Ich? Du hast ihn fallengelassen!
Weil du mich gestoßen hast.
Die Mission ist gescheitert. So beeindrucke ich Meisterin Zia nie.
Wieso? Du hast ihr schon gezeigt, dass du besser kämpfst als ich.
Warum willst du das?
Deinetwegen!
Was?
Ich freute mich so, heute mit dir zu üben, weil du in allem gut bist.
Nur durch dich kann ich besser werden.
-Wirklich? -Ja.
Meisterin Zia sieht immer, wie toll du bist.
Du bist nicht der Einzige, der denkt, er müsse der Beste sein.
Mir geht es immer so.
Als du mich heute geschlagen hast, dachte ich, ich werde nie toll.
Nur, weil ich in einem nicht der Beste bin.
Aber darum geht es für Jedi nicht.
Ich wollte unbedingt gewinnen und verlor die Beherrschung.
Es tut mir leid.
Mir auch.
Ich stachle andere zu Ehrgeiz an, auch wenn es gar kein Wettkampf ist.
Diese Mission…
Unsere Mission ist es, den Stein zu finden.
Das schaffen wir nur gemeinsam.
Das klingt nach einem großen Jedi.
Siehst du ihn?
Nein. Es ist zu dunkel.
Moment.
Gute Idee, Brightstar.
Der Stein!
Wir haben es geschafft!
Warte! Das ist…
Toll gemacht.
Das ist ziemlich tief.
Danke. Da! Der Stein!
-Holen wir ihn, ehe er fällt. -Ich bin gerade etwas beschäftigt.
Mein Schwert rutscht. Ich kann es nicht lange halten.
Irgendeine Idee?
Ja!
Folge mir einfach.
Fang!
Alles klar. Jetzt ich.
-Bringen wir ihn zurück. -Zusammen?
Zusammen.
Ohne Djovi wäre ich abgestürzt.
Und ohne Brightstar hätten wir den Stein verloren.
Ich bin stolz auf euch, Jünglinge.
Ich wollte, dass ihr zusammenarbeitet, und das habt ihr getan.
Genau wie dieser Stein trägt jeder von uns ein Licht in sich.
Wir Jedi
helfen einander, das Licht zu finden, damit wir für andere leuchten können.
Das ist euch beiden auf dieser Mission gelungen.
Ja, Meisterin.
Nun,
der Stein leuchtet wieder. Jemand muss ihn zurückbringen.
Eine neue Mission?
Ja, Meisterin.
Was meinst du, Brightstar?
Ich sage: "Los, vergnügen wir uns."
"Die Legende der Opal-Höhlen" "Wettstreit der Jünglinge"
Untertitel von: Georg Breusch