Ja!
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR
Dejligt, at I jedi-unger kom til rundvisning her i minerne på Ootoo Prime.
Tak for rundvisningen, Ayva.
Ædelstensminer er utrolige.
Jeg anede ikke, I havde så mange typer ædelsten.
Som den dér, Nubs?
Det er en kuggerag.
De bruges i alskens maskiner.
Vi får dem fra en hule derovre.
Og hvilke slags ædelsten får du fra dén hule?
Den dér fører til stedet med ootooanske opaler.
Mange mener, det er vores mines bedste ædelsten.
De er bestemt min yndlings.
Hvorfor er hulen aflukket?
Gå ikke derind. Der er ikke sikkert længere.
Ikke sikkert? Hvad skete der?
Der er en legende på Ootoo.
En gammel fortælling, der beretter om uhyggelige væsner i hulen.
En hylelyd, en mystisk tåge
og et kæmpe skyggemonster, der bor i væggene.
Det er okay, Nubs.
Det er en legende.
Så den passer ikke, vel?
For nylig begyndte uhyggelige ting fra legenden af ske i virkeligheden.
Der må være en forklaring.
Legenden er gammel, men de uhyggelige hændelser begyndte for nylig.
Så alle stoppede med at udgrave opaler, fordi de var bange?
For en uhyggelig legende og et skyggemonster?
Ja, det gjorde vi.
Ayva, jedier hjælper folk.
Vi kan hjælpe dig med at opklare sagen.
Så kan I grave efter dine yndlingsædelsten igen.
Vil I hjælpe os?
Selvfølgelig.
Men vi kender ikke hulerne, ligesom du gør.
Vi kunne fare vild.
Vil du gå med os?
Jeg…
Jeg ved nu ikke.
Nubs, Ayva, jeg ved, I er bange,
en jedierne lærer, at ingen bør lade frygt holde dem tilbage.
Husker du det, Nubs?
Desuden er jeg her, hvis du bliver bange.
Også mig.
Okay.
Jeg er stadig bange, men jeg går med jer.
Sådan!
Vi opdager sikkert, at der intet er at være bange for.
Lad os gå!
Hvad med, at vi to holder os sammen?
Vi kan tage vognene ned til hulerne, hvor opalerne er.
Indtil videre er det ikke uhyggeligt.
Hørte I det? Hylelyden, jeg talte om?
Det er nok bare vinden, der laver de lyde.
Nubs!
Vi kommer, Nubs!
Kom, Ayva.
Jeg…
Jeg ved, du er bange, Ayva, men Nubs har brug for os.
Okay. For Nubs.
Ja!
Hold fast, Nubs.
Hold godt fast.
Vi styrter!
Sænk farten!
Det var tæt på.
Vi er sikre, og vi er nået til opalhulerne.
Ootooanske opaler.
Det er længe siden, jeg har set dem.
Se.
Det er fantastisk!
Lyden er tilbage.
Den er kommet tættere på.
Det er vist i den retning.
Den mystiske tåge. Det hele sker.
Ligesom i legenden.
Måske betyder det, at skyggemonsteret fra legenden er ægte.
Uanset hvad, så finder vi ud af det.
Kom.
Skyggemonsteret! Jeg vidste, det fandtes.
Jeg smutter.
Jeg er for bange, Nubs.
Jeg kan ikke.
Jeg går tilbage.
En højtaler?
Og den her laver tågen.
Vi har vist også fundet monsteret.
Se? Legenden passer ikke.
Jeg vidste, der var en forklaring.
Men hvem har gjort alt dette?
Ja. Det lyder som snak.
Jeg troede, vi var de eneste hernede.
Det troede jeg også.
Og vi er næsten klar til at tage opalerne tilbage til skibet, Taborr.
Så kan vi flyve tilbage og tage flere, fordi alle tror, at legenden er ægte!
Og det krævede blot en røgmaskine, en højtaler
og noget skrot, der skulle ligne et skyggemonster.
En genial plan, hvis jeg selv skal sige det.
Tak, EB-3.
Det var min geniale plan, ikke?
Det var min pla…
Glem det.
Så det er Taborr og hans pirater?
Vi må stoppe dem.
Vent, Kai.
Taborr kunne flygte gennem tunnellerne,
og vi ville ikke kunne finde vej
Vi får brug for hjælp.
Ayva og Ootoo-folket kender hulerne bedre end nogen.
Men de er for bange til at gå herned.
God idé, Nubs.
Du kunne fortælle dem, der intet er at frygte.
Lys og jeg bliver her og holder øje med Taborr.
Jeg vidste, du var bange, Nubs, men du lod dig ikke holde tilbage.
Vi ved, du er modig, Nubs.
Lad os tage opalerne til mit skib
og så komme tilbage og hente dagens sidste læs.
Han stikker af med de stjålne opaler.
Vi vil forsøge at sinke Taborr, indtil Nubs har hentet hjælp.
Hold dem væk fra udgangene.
Taborr, giv opalerne tilbage, og forlad planeten for altid.
Seriøst? Jedier?
EB-3, du sagde, de ikke var her.
Jeg regnede muligvis en smule forkert.
Pord, EB-3, lad os tage os af dem.
Opalerne bliver her.
Taborr, du knækkede klippen, og nu braser de sammen!
Skynd dig, Nubs.
…begyndte at ske.
Pirater?
Men hvad med legenden?
Vi har set tågen og hørt lydene.
Vi går ikke derind.
-Ikke tale om. -Niks.
Forsigtig.
Den lyd bryder jeg mig ikke om.
Åh nej. Hulen må være skredet sammen.
De har brug for hjælp.
Men jeg er for bange.
Du har ret.
Jeg har ladet min frygt holde mig tilbage, men ikke længere.
Folkens,
jeg besøgte opalhulen i dag, og det var uhyggeligt.
Men Nubs siger, at det bare er pirater, ikke legenden om skyggemonsteret.
Kai og Lys har brug for os.
Hvis jeg ikke lader min frygt stå i vejen længere, bør I heller ikke.
Hvem er med mig?
Jeg…
Opalerne tilhører ootooerne.
Gå, og lad dem få deres huler tilbage.
De fjollede ootooer frygter hulerne, og det gør jeg ikke.
Frygt kontrollerer mig ikke…
Hvad var det?
Ikke flere jedi-tricks.
Det er ikke os.
Det er heller ikke os. Så…
Det er monsteret!
Legenden var sand!
Nu, hvor jeg tænker over det,
må I jedier godt få den her uhyggelige hule.
Lad os smutte!
Okay, Lys,
uanset hvordan du gør det, så kan du godt stoppe med lyden nu.
Det er ikke mig.
Okay, hvem… Hvem gør det så?
Os.
Du kom tilbage!
Og du er ikke bange længere.
Og det er Nubs heller ikke.
Alle er så glade for at være tilbage i opalhulerne.
Mit folk var bange, fordi vi troede, legenden var sand.
Men I lærte os at trodse vores frygt.
Vi opdagede, at der intet var at frygte.
Og vi er meget taknemmelige.
Godt gået!
En gave fra os til jer.
Wauw!
Tak, Ayva!
Så smuk!
Én, to, tre, fire.
Fremragende. Jeres lyssværdsrutiner ser godt ud, folkens.
I dag skal vi fægte.
Del jer op i par.
Fægte?
Jeg elsker at øve med andre.
Lys, Nubs, vil I være min partner?
-Klart. -Ja.
Kai, jeg ved godt, du som regel fægter med Lys eller Nubs,
men i dag skal du træne med Djovi.
Det vil blive en ny udfordring.
Selvfølgelig, mester Zia.
Tak, mester.
Kai Brightstar bliver sikkert en fremragende modstander.
Bare husk, at det ikke er konkurrence, okay?
Der er ingen vindere.
Formålet er at øve og hjælpe hinanden blive bedre.
Indtag jeres pladser.
Begynd.
Én, to, tre, fire.
Det er flot, Brightstar.
Min tur.
Én, to, tre, fire.
Er du klar igen?
Ja, lad os!
Én, to, tre.
Hey, den rutine har vi ikke lært endnu.
Mester Zia ønskede, det skulle være udfordrende, ikke?
Jeg kan lide en god udfordring.
Samme her.
Vis mig, hvad du kan.
Godt gået, Nubs.
Wauw!
Kom an!
-Wauw. -Det var utroligt.
Så I det?
Kai, Djovi, det er nok for i dag.
Lad os gå indenfor.
Tak for udfordringen, Brightstar.
Jeg fatter ikke, at jeg tabte.
Lyssværd er min specalitet.
Ups.
Undskyld, Nubs.
Du tabte ikke.
For Mester Zia sagde jo. at det ikke var en konkurrence.
Desuden var du god.
Dine rutiner var fantastiske.
Ja, men Djovis er stadig bedre.
Jeg… Jeg troede, jeg var den bedste.
Kai, må jeg tale med dig?
Ja, han er vist færdig.
Værsgo, Nubs.
-Djovi? -Brightstar?
Hvad er der, mester?
Jeg ville tale med jer begge.
I var fremragende med jeres lyssværd i dag.
Tak, mester.
Og derfor vil jeg gerne give jer en særlig opgave.
I Teenoo-skoven
er der glødende ledesten, der oplyser rebbro-stien.
Et sted undervejs
er en sten gået ud.
Jeg vil bede jer finde den,
så den kan repareres og gløde igen, før det bliver for mørkt.
Er I klar til det?
Selvfølgelig, mester.
Ja. Betragt det som gjort.
Storartet.
Må Kraften være med jer.
Nå, ledesten…
De gløder godt nok.
De gløder så meget.
Vi ved nok, hvilken sten, vi søger, når vi ser den.
Det vil være den, der ikke gløder.
Klart.
Det er bare…
Virker den her mission ikke en smule simpel?
Mester Zia har sikkert sine årsager.
Klart! Og derfor vil jeg ikke svigte hende.
Jeg vil vise hende, jeg er den bedste jedi til opgaven.
Den bedste?
Du tænker stadig på vores fægtning, hva'?
Jeg har aldrig set nogen fægte sådan.
Du var utrolig!
Du er nødt til at fortælle mig, hvordan du slog sværdet fra mig.
Og give dig en fordel i vores næste kamp?
Det tror jeg nu ikke.
Du får ikke lov at besejre mig igen.
Jeg skal nok finde den ledesten til mester Zia.
Ikke tale om.
Jeg finder den først.
Hvad gør dig så sikker på det?
Hvad med, at vi løber om kap?
Aftale!
-Klar, parat… -Start!
Hey!
Ikke dårligt, Brightstar.
Mester Yoda, ingen tvivl om det.
Nej, det skal være mester Kriss.
Mester Yoda er over 650 år gammel.
Han er bestemt den jedi, der er dygtigst med Kraften.
Okay, men mester Kriss bruger Kraften til at rotere sit lyssværd i luften.
Du ved meget om jedi-mestre.
Næsten lige så meget, som jeg gør.
Jeg har studeret dem alle.
Jeg vil være den bedst mulige jedi-mester.
Samme her!
For jedier hjælper folk i nød.
Mester Yoda gav mig det her.
Det var hans træningssværd.
Virkelig?
Med alt, jeg lærer,
og alle de missioner, jeg tager på,
kan jeg vise ham og mester Zia, at jeg bliver en god jedi en dag.
Djovi?
Ledestenen!
Vi ses tilbage i templet, Brightstar.
Nej!
Stenen!
Hvad laver du, Brightstar?
Mig? Det var dig, der tabte stenen!
Kun, fordi du fik mig til det.
Missionen er ødelagt.
Jeg imponerer aldrig mester Zia på denne måde.
Hvad mener du?
Du har allerede vist hende, at du er bedre end mig med et lyssværd.
Hvorfor vil du imponere hende?
På grund af dig!
Hvad?
Jeg var så begejstret over at skulle fægte med dig i dag,
fordi du er god til alt.
Jeg kan kun blive bedre ved at træne med dig.
-Virkelig? -Ja.
Mester Zia ser altid, hvor god du er.
Men du er ikke den eneste, der føler, man skal være bedst.
Sådan har jeg det altid.
Da du slog mig tidligere, følte jeg, at jeg aldrig ville blive en god jedi,
bare fordi jeg ikke var bedst til én ting.
Men det er ikke dét, der udgør en god jedi.
Jeg var alt for fokuseret på at vinde, og jeg mistede kontrollen.
Undskyld.
Jeg beklager også.
Jeg bringer ofte konkurrencemennesket frem i folk,
selv når det ikke er en konkurrence.
Denne mission…
Vores mission er at finde stenen.
Den eneste måde, vi kan gøre det på, er sammen.
Det lyder som noget, en god jedi ville sige.
Kan du se stenen?
Nej. Det er for mørkt.
Vent.
God idé, Brightstar.
Stenen!
Ja, vi gjorde det!
Brightstar, vent! Det er…
Godt reddet.
Der er lang vej ned.
Tak. Dér! Stenen!
Vi må gribe den, før den falder.
Jeg er lidt optaget lige nu.
Mit lyssværd glider.
Jeg kan ikke holde os evigt.
Nogen idéer?
Jeg har dét!
Bare følg mig.
Grib!
Jeg har dig. Min tur.
Lad os bringe den tilbage.
Sammen?
Sammen.
Hvis det ikke var for Djovi, var jeg faldet i dybet.
Og hvis det ikke var for Brightstar, havde vi mistet stenen.
Jeg er stolt af jer, ynglinge.
Det eneste, jeg ønskede, var, at I samarbejdede, og det gjorde I.
Ligesom ledestenen, så har vi begge lys i os.
Vores job som jedier er
at hjælpe hinanden med at finde lyset, så vi kan dele det med andre.
Og det lader til, at I begge gjorde dette på denne mission.
Ja, mester.
Nå,
eftersom vi har en glødende sten igen, skal nogen returnerer den.
Hvad med endnu en mission?
Ja, mester.
Hvad siger du, Brightstar?
Lad os tage ud og more os.
"Mysteriet i opalgrotten" "Sammenstød"
Tekster af: Jonas Kloch