1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Ja!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR

3
00:00:55,847 --> 00:00:59,434
Dejligt, at I jedi-unger kom til
rundvisning her i minerne på Ootoo Prime.

4
00:00:59,517 --> 00:01:01,019
Tak for rundvisningen, Ayva.

5
00:01:01,102 --> 00:01:02,437
Ædelstensminer er utrolige.

6
00:01:02,520 --> 00:01:05,482
Jeg anede ikke, I havde
så mange typer ædelsten.

7
00:01:09,360 --> 00:01:10,361
Som den dér, Nubs?

8
00:01:10,445 --> 00:01:11,446
Det er en kuggerag.

9
00:01:11,529 --> 00:01:13,323
De bruges i alskens maskiner.

10
00:01:13,406 --> 00:01:15,575
Vi får dem fra en hule derovre.

11
00:01:18,661 --> 00:01:21,331
Og hvilke slags ædelsten
får du fra dén hule?

12
00:01:21,998 --> 00:01:24,626
Den dér fører til stedet
med ootooanske opaler.

13
00:01:24,709 --> 00:01:27,295
Mange mener, det er vores mines
bedste ædelsten.

14
00:01:27,378 --> 00:01:28,797
De er bestemt min yndlings.

15
00:01:28,880 --> 00:01:30,965
Hvorfor er hulen aflukket?

16
00:01:31,049 --> 00:01:33,593
Gå ikke derind.
Der er ikke sikkert længere.

17
00:01:33,676 --> 00:01:35,845
Ikke sikkert? Hvad skete der?

18
00:01:35,929 --> 00:01:37,472
Der er en legende på Ootoo.

19
00:01:37,555 --> 00:01:40,975
En gammel fortælling,
der beretter om uhyggelige væsner i hulen.

20
00:01:41,059 --> 00:01:43,812
En hylelyd, en mystisk tåge

21
00:01:43,895 --> 00:01:46,731
og et kæmpe skyggemonster,
der bor i væggene.

22
00:01:47,982 --> 00:01:49,150
Det er okay, Nubs.

23
00:01:49,234 --> 00:01:50,819
Det er en legende.

24
00:01:50,902 --> 00:01:52,320
Så den passer ikke, vel?

25
00:01:52,403 --> 00:01:57,200
For nylig begyndte uhyggelige ting
fra legenden af ske i virkeligheden.

26
00:01:58,618 --> 00:02:00,495
Der må være en forklaring.

27
00:02:00,578 --> 00:02:05,125
Legenden er gammel, men de
uhyggelige hændelser begyndte for nylig.

28
00:02:05,208 --> 00:02:08,837
Så alle stoppede med at udgrave opaler,
fordi de var bange?

29
00:02:08,920 --> 00:02:11,840
For en uhyggelig legende
og et skyggemonster?

30
00:02:11,923 --> 00:02:13,383
Ja, det gjorde vi.

31
00:02:13,466 --> 00:02:15,301
Ayva, jedier hjælper folk.

32
00:02:15,385 --> 00:02:18,012
Vi kan hjælpe dig med at opklare sagen.

33
00:02:18,096 --> 00:02:20,515
Så kan I grave efter
dine yndlingsædelsten igen.

34
00:02:21,599 --> 00:02:22,851
Vil I hjælpe os?

35
00:02:22,934 --> 00:02:23,935
Selvfølgelig.

36
00:02:24,018 --> 00:02:26,938
Men vi kender ikke hulerne,
ligesom du gør.

37
00:02:27,021 --> 00:02:28,106
Vi kunne fare vild.

38
00:02:28,189 --> 00:02:29,399
Vil du gå med os?

39
00:02:29,482 --> 00:02:30,567
Jeg…

40
00:02:31,818 --> 00:02:33,278
Jeg ved nu ikke.

41
00:02:33,361 --> 00:02:35,572
Nubs, Ayva, jeg ved, I er bange,

42
00:02:35,655 --> 00:02:38,658
en jedierne lærer, at ingen
bør lade frygt holde dem tilbage.

43
00:02:38,741 --> 00:02:39,826
Husker du det, Nubs?

44
00:02:40,618 --> 00:02:42,996
Desuden er jeg her,
hvis du bliver bange.

45
00:02:43,580 --> 00:02:44,581
Også mig.

46
00:02:46,916 --> 00:02:48,334
Okay.

47
00:02:48,418 --> 00:02:50,795
Jeg er stadig bange, men jeg går med jer.

48
00:02:50,879 --> 00:02:51,880
Sådan!

49
00:02:51,963 --> 00:02:55,008
Vi opdager sikkert,
at der intet er at være bange for.

50
00:02:55,091 --> 00:02:56,134
Lad os gå!

51
00:02:58,678 --> 00:03:01,222
Hvad med, at vi to holder os sammen?

52
00:03:09,564 --> 00:03:12,984
Vi kan tage vognene ned til hulerne,
hvor opalerne er.

53
00:03:13,484 --> 00:03:15,278
Indtil videre er det ikke uhyggeligt.

54
00:03:17,864 --> 00:03:20,825
Hørte I det?
Hylelyden, jeg talte om?

55
00:03:27,749 --> 00:03:30,877
Det er nok bare vinden,
der laver de lyde.

56
00:03:42,680 --> 00:03:43,723
Nubs!

57
00:03:46,726 --> 00:03:47,977
Vi kommer, Nubs!

58
00:03:49,395 --> 00:03:50,480
Kom, Ayva.

59
00:03:50,563 --> 00:03:52,023
Jeg…

60
00:03:52,106 --> 00:03:55,068
Jeg ved, du er bange, Ayva,
men Nubs har brug for os.

61
00:03:56,236 --> 00:03:57,570
Okay. For Nubs.

62
00:04:00,448 --> 00:04:02,992
Ja!

63
00:04:09,874 --> 00:04:11,084
Hold fast, Nubs.

64
00:04:14,587 --> 00:04:16,047
Hold godt fast.

65
00:04:25,098 --> 00:04:26,224
Vi styrter!

66
00:04:28,893 --> 00:04:30,561
Sænk farten!

67
00:04:36,985 --> 00:04:37,986
Det var tæt på.

68
00:04:40,613 --> 00:04:43,783
Vi er sikre,
og vi er nået til opalhulerne.

69
00:04:44,826 --> 00:04:46,160
Ootooanske opaler.

70
00:04:46,244 --> 00:04:48,037
Det er længe siden, jeg har set dem.

71
00:04:48,121 --> 00:04:49,122
Se.

72
00:04:54,669 --> 00:04:56,296
Det er fantastisk!

73
00:04:57,005 --> 00:04:58,172
Lyden er tilbage.

74
00:04:58,256 --> 00:04:59,674
Den er kommet tættere på.

75
00:04:59,757 --> 00:05:01,342
Det er vist i den retning.

76
00:05:04,679 --> 00:05:06,889
Den mystiske tåge. Det hele sker.

77
00:05:06,973 --> 00:05:08,057
Ligesom i legenden.

78
00:05:14,522 --> 00:05:18,901
Måske betyder det, at skyggemonsteret
fra legenden er ægte.

79
00:05:18,985 --> 00:05:21,446
Uanset hvad, så finder vi ud af det.

80
00:05:21,529 --> 00:05:22,739
Kom.

81
00:05:32,040 --> 00:05:34,000
Skyggemonsteret! Jeg vidste, det fandtes.

82
00:05:34,083 --> 00:05:35,418
Jeg smutter.

83
00:05:36,502 --> 00:05:37,879
Jeg er for bange, Nubs.

84
00:05:37,962 --> 00:05:39,380
Jeg kan ikke.

85
00:05:39,464 --> 00:05:40,590
Jeg går tilbage.

86
00:05:52,310 --> 00:05:53,394
En højtaler?

87
00:05:54,354 --> 00:05:56,439
Og den her laver tågen.

88
00:05:58,232 --> 00:06:00,902
Vi har vist også fundet monsteret.

89
00:06:06,949 --> 00:06:09,285
Se? Legenden passer ikke.

90
00:06:09,369 --> 00:06:11,037
Jeg vidste, der var en forklaring.

91
00:06:11,120 --> 00:06:13,873
Men hvem har gjort alt dette?

92
00:06:18,086 --> 00:06:19,921
Ja. Det lyder som snak.

93
00:06:20,505 --> 00:06:23,007
Jeg troede, vi var de eneste hernede.

94
00:06:23,091 --> 00:06:24,634
Det troede jeg også.

95
00:06:31,933 --> 00:06:35,520
Og vi er næsten klar til at tage
opalerne tilbage til skibet, Taborr.

96
00:06:35,603 --> 00:06:40,316
Så kan vi flyve tilbage og tage flere,
fordi alle tror, at legenden er ægte!

97
00:06:40,400 --> 00:06:42,985
Og det krævede blot en røgmaskine,
en højtaler

98
00:06:43,069 --> 00:06:46,155
og noget skrot,
der skulle ligne et skyggemonster.

99
00:06:46,239 --> 00:06:48,991
En genial plan,
hvis jeg selv skal sige det.

100
00:06:49,075 --> 00:06:50,576
Tak, EB-3.

101
00:06:50,660 --> 00:06:52,745
Det var min geniale plan, ikke?

102
00:06:52,829 --> 00:06:53,955
Det var min pla…

103
00:06:54,622 --> 00:06:55,456
Glem det.

104
00:06:57,125 --> 00:06:59,127
Så det er Taborr og hans pirater?

105
00:06:59,210 --> 00:07:00,503
Vi må stoppe dem.

106
00:07:00,586 --> 00:07:01,587
Vent, Kai.

107
00:07:01,671 --> 00:07:03,798
Taborr kunne flygte gennem tunnellerne,

108
00:07:03,881 --> 00:07:05,508
og vi ville ikke kunne finde vej

109
00:07:05,591 --> 00:07:06,843
Vi får brug for hjælp.

110
00:07:06,926 --> 00:07:09,512
Ayva og Ootoo-folket kender
hulerne bedre end nogen.

111
00:07:09,595 --> 00:07:11,681
Men de er for bange til at gå herned.

112
00:07:14,183 --> 00:07:15,351
God idé, Nubs.

113
00:07:15,435 --> 00:07:17,770
Du kunne fortælle dem,
der intet er at frygte.

114
00:07:17,854 --> 00:07:20,189
Lys og jeg bliver her
og holder øje med Taborr.

115
00:07:24,193 --> 00:07:28,448
Jeg vidste, du var bange, Nubs,
men du lod dig ikke holde tilbage.

116
00:07:34,537 --> 00:07:36,581
Vi ved, du er modig, Nubs.

117
00:07:43,921 --> 00:07:45,465
Lad os tage opalerne til mit skib

118
00:07:45,548 --> 00:07:48,092
og så komme tilbage
og hente dagens sidste læs.

119
00:07:48,176 --> 00:07:49,969
Han stikker af med de stjålne opaler.

120
00:07:50,052 --> 00:07:53,181
Vi vil forsøge at sinke Taborr,
indtil Nubs har hentet hjælp.

121
00:07:53,264 --> 00:07:54,807
Hold dem væk fra udgangene.

122
00:08:00,062 --> 00:08:04,025
Taborr, giv opalerne tilbage,
og forlad planeten for altid.

123
00:08:05,902 --> 00:08:08,154
Seriøst? Jedier?

124
00:08:08,237 --> 00:08:10,615
EB-3, du sagde, de ikke var her.

125
00:08:10,698 --> 00:08:13,910
Jeg regnede muligvis en smule forkert.

126
00:08:15,578 --> 00:08:18,664
Pord, EB-3, lad os tage os af dem.

127
00:08:45,191 --> 00:08:47,068
Opalerne bliver her.

128
00:08:56,202 --> 00:09:00,957
Taborr, du knækkede klippen,
og nu braser de sammen!

129
00:09:03,167 --> 00:09:04,418
Skynd dig, Nubs.

130
00:09:09,298 --> 00:09:10,299
…begyndte at ske.

131
00:09:14,178 --> 00:09:15,388
Pirater?

132
00:09:15,471 --> 00:09:17,265
Men hvad med legenden?

133
00:09:17,348 --> 00:09:20,393
Vi har set tågen og hørt lydene.

134
00:09:20,476 --> 00:09:22,019
Vi går ikke derind.

135
00:09:22,103 --> 00:09:24,188
-Ikke tale om.
-Niks.

136
00:09:26,732 --> 00:09:27,733
Forsigtig.

137
00:09:27,817 --> 00:09:29,318
Den lyd bryder jeg mig ikke om.

138
00:09:30,486 --> 00:09:32,488
Åh nej. Hulen må være skredet sammen.

139
00:09:32,572 --> 00:09:33,781
De har brug for hjælp.

140
00:09:34,448 --> 00:09:35,783
Men jeg er for bange.

141
00:09:41,372 --> 00:09:42,456
Du har ret.

142
00:09:42,540 --> 00:09:46,085
Jeg har ladet min frygt holde mig tilbage,
men ikke længere.

143
00:09:46,168 --> 00:09:47,253
Folkens,

144
00:09:47,336 --> 00:09:50,256
jeg besøgte opalhulen i dag,
og det var uhyggeligt.

145
00:09:50,339 --> 00:09:54,427
Men Nubs siger, at det bare er pirater,
ikke legenden om skyggemonsteret.

146
00:09:54,510 --> 00:09:56,470
Kai og Lys har brug for os.

147
00:09:56,554 --> 00:09:59,932
Hvis jeg ikke lader min frygt
stå i vejen længere, bør I heller ikke.

148
00:10:00,641 --> 00:10:01,809
Hvem er med mig?

149
00:10:01,892 --> 00:10:03,227
Jeg…

150
00:10:16,949 --> 00:10:18,784
Opalerne tilhører ootooerne.

151
00:10:18,868 --> 00:10:21,495
Gå, og lad dem få deres huler tilbage.

152
00:10:21,579 --> 00:10:25,124
De fjollede ootooer frygter hulerne,
og det gør jeg ikke.

153
00:10:25,207 --> 00:10:26,834
Frygt kontrollerer mig ikke…

154
00:10:31,464 --> 00:10:32,465
Hvad var det?

155
00:10:35,217 --> 00:10:36,469
Ikke flere jedi-tricks.

156
00:10:37,553 --> 00:10:39,055
Det er ikke os.

157
00:10:39,138 --> 00:10:42,058
Det er heller ikke os. Så…

158
00:10:50,316 --> 00:10:51,651
Det er monsteret!

159
00:10:51,734 --> 00:10:54,153
Legenden var sand!

160
00:10:54,236 --> 00:10:56,364
Nu, hvor jeg tænker over det,

161
00:10:56,447 --> 00:10:58,741
må I jedier godt få
den her uhyggelige hule.

162
00:10:59,450 --> 00:11:01,202
Lad os smutte!

163
00:11:03,496 --> 00:11:04,497
Okay, Lys,

164
00:11:04,580 --> 00:11:08,167
uanset hvordan du gør det,
så kan du godt stoppe med lyden nu.

165
00:11:08,250 --> 00:11:09,460
Det er ikke mig.

166
00:11:10,711 --> 00:11:14,548
Okay, hvem… Hvem gør det så?

167
00:11:18,135 --> 00:11:19,136
Os.

168
00:11:22,139 --> 00:11:23,224
Du kom tilbage!

169
00:11:23,307 --> 00:11:25,351
Og du er ikke bange længere.

170
00:11:26,268 --> 00:11:27,520
Og det er Nubs heller ikke.

171
00:11:29,939 --> 00:11:33,275
Alle er så glade for
at være tilbage i opalhulerne.

172
00:11:33,359 --> 00:11:35,986
Mit folk var bange,
fordi vi troede, legenden var sand.

173
00:11:36,070 --> 00:11:38,197
Men I lærte os at trodse vores frygt.

174
00:11:38,280 --> 00:11:40,199
Vi opdagede, at der intet var at frygte.

175
00:11:40,282 --> 00:11:43,077
Og vi er meget taknemmelige.

176
00:11:43,160 --> 00:11:44,704
Godt gået!

177
00:11:45,871 --> 00:11:47,873
En gave fra os til jer.

178
00:11:48,791 --> 00:11:49,709
Wauw!

179
00:11:49,792 --> 00:11:50,751
Tak, Ayva!

180
00:11:53,713 --> 00:11:55,631
Så smuk!

181
00:12:02,054 --> 00:12:06,142
Én, to, tre, fire.

182
00:12:06,642 --> 00:12:10,354
Én, to, tre, fire.

183
00:12:10,438 --> 00:12:14,525
Én, to, tre, fire.

184
00:12:14,608 --> 00:12:18,195
Fremragende. Jeres lyssværdsrutiner
ser godt ud, folkens.

185
00:12:18,279 --> 00:12:20,489
I dag skal vi fægte.

186
00:12:20,573 --> 00:12:21,949
Del jer op i par.

187
00:12:22,032 --> 00:12:23,284
Fægte?

188
00:12:23,367 --> 00:12:25,953
Jeg elsker at øve med andre.

189
00:12:26,036 --> 00:12:28,789
Lys, Nubs, vil I være min partner?

190
00:12:28,873 --> 00:12:31,041
-Klart.
-Ja.

191
00:12:31,125 --> 00:12:34,420
Kai, jeg ved godt,
du som regel fægter med Lys eller Nubs,

192
00:12:34,503 --> 00:12:36,547
men i dag skal du træne med Djovi.

193
00:12:37,047 --> 00:12:39,049
Det vil blive en ny udfordring.

194
00:12:40,509 --> 00:12:41,761
Selvfølgelig, mester Zia.

195
00:12:41,844 --> 00:12:43,053
Tak, mester.

196
00:12:43,137 --> 00:12:46,223
Kai Brightstar bliver
sikkert en fremragende modstander.

197
00:12:46,307 --> 00:12:49,143
Bare husk,
at det ikke er konkurrence, okay?

198
00:12:49,226 --> 00:12:50,770
Der er ingen vindere.

199
00:12:50,853 --> 00:12:54,774
Formålet er at øve
og hjælpe hinanden blive bedre.

200
00:12:54,857 --> 00:12:56,692
Indtag jeres pladser.

201
00:12:57,693 --> 00:12:58,694
Begynd.

202
00:13:03,032 --> 00:13:06,911
Én, to, tre, fire.

203
00:13:06,994 --> 00:13:08,579
Det er flot, Brightstar.

204
00:13:08,662 --> 00:13:09,872
Min tur.

205
00:13:09,955 --> 00:13:13,042
Én, to, tre, fire.

206
00:13:14,335 --> 00:13:15,461
Er du klar igen?

207
00:13:15,544 --> 00:13:17,129
Ja, lad os!

208
00:13:17,213 --> 00:13:20,424
Én, to, tre.

209
00:13:21,926 --> 00:13:25,137
Hey, den rutine har vi ikke lært endnu.

210
00:13:25,221 --> 00:13:27,973
Mester Zia ønskede,
det skulle være udfordrende, ikke?

211
00:13:28,057 --> 00:13:29,642
Jeg kan lide en god udfordring.

212
00:13:29,725 --> 00:13:30,810
Samme her.

213
00:13:30,893 --> 00:13:32,144
Vis mig, hvad du kan.

214
00:13:39,652 --> 00:13:40,778
Godt gået, Nubs.

215
00:13:42,196 --> 00:13:43,197
Wauw!

216
00:13:56,919 --> 00:13:58,003
Kom an!

217
00:14:09,223 --> 00:14:11,308
-Wauw.
-Det var utroligt.

218
00:14:11,392 --> 00:14:12,476
Så I det?

219
00:14:13,185 --> 00:14:15,646
Kai, Djovi, det er nok for i dag.

220
00:14:15,729 --> 00:14:17,231
Lad os gå indenfor.

221
00:14:18,148 --> 00:14:19,817
Tak for udfordringen, Brightstar.

222
00:14:23,362 --> 00:14:24,864
Jeg fatter ikke, at jeg tabte.

223
00:14:24,947 --> 00:14:26,740
Lyssværd er min specalitet.

224
00:14:29,743 --> 00:14:30,911
Ups.

225
00:14:30,995 --> 00:14:31,996
Undskyld, Nubs.

226
00:14:36,417 --> 00:14:37,835
Du tabte ikke.

227
00:14:37,918 --> 00:14:41,005
For Mester Zia sagde jo.
at det ikke var en konkurrence.

228
00:14:41,088 --> 00:14:43,465
Desuden var du god.

229
00:14:43,549 --> 00:14:45,342
Dine rutiner var fantastiske.

230
00:14:45,426 --> 00:14:47,761
Ja, men Djovis er stadig bedre.

231
00:14:48,637 --> 00:14:50,973
Jeg… Jeg troede, jeg var den bedste.

232
00:14:51,056 --> 00:14:52,766
Kai, må jeg tale med dig?

233
00:15:00,274 --> 00:15:01,692
Ja, han er vist færdig.

234
00:15:01,775 --> 00:15:02,776
Værsgo, Nubs.

235
00:15:09,074 --> 00:15:10,826
-Djovi?
-Brightstar?

236
00:15:10,910 --> 00:15:12,411
Hvad er der, mester?

237
00:15:12,494 --> 00:15:14,079
Jeg ville tale med jer begge.

238
00:15:14,705 --> 00:15:18,125
I var fremragende
med jeres lyssværd i dag.

239
00:15:18,208 --> 00:15:19,752
Tak, mester.

240
00:15:19,835 --> 00:15:24,506
Og derfor vil jeg gerne give jer
en særlig opgave.

241
00:15:25,966 --> 00:15:27,384
I Teenoo-skoven

242
00:15:27,468 --> 00:15:31,555
er der glødende ledesten,
der oplyser rebbro-stien.

243
00:15:31,639 --> 00:15:34,600
Et sted undervejs

244
00:15:34,683 --> 00:15:37,102
er en sten gået ud.

245
00:15:37,186 --> 00:15:39,104
Jeg vil bede jer finde den,

246
00:15:39,188 --> 00:15:42,441
så den kan repareres og gløde igen,
før det bliver for mørkt.

247
00:15:42,524 --> 00:15:43,943
Er I klar til det?

248
00:15:44,026 --> 00:15:45,402
Selvfølgelig, mester.

249
00:15:45,486 --> 00:15:47,112
Ja. Betragt det som gjort.

250
00:15:47,196 --> 00:15:48,197
Storartet.

251
00:15:48,280 --> 00:15:49,782
Må Kraften være med jer.

252
00:15:56,205 --> 00:15:58,707
Nå, ledesten…

253
00:15:58,791 --> 00:16:01,627
De gløder godt nok.

254
00:16:01,710 --> 00:16:02,920
De gløder så meget.

255
00:16:03,003 --> 00:16:06,966
Vi ved nok, hvilken sten,
vi søger, når vi ser den.

256
00:16:09,093 --> 00:16:10,928
Det vil være den, der ikke gløder.

257
00:16:12,054 --> 00:16:13,138
Klart.

258
00:16:13,222 --> 00:16:14,556
Det er bare…

259
00:16:15,891 --> 00:16:19,937
Virker den her mission
ikke en smule simpel?

260
00:16:20,020 --> 00:16:22,064
Mester Zia har sikkert sine årsager.

261
00:16:22,147 --> 00:16:24,149
Klart! Og derfor
vil jeg ikke svigte hende.

262
00:16:24,233 --> 00:16:27,194
Jeg vil vise hende,
jeg er den bedste jedi til opgaven.

263
00:16:27,277 --> 00:16:28,278
Den bedste?

264
00:16:28,362 --> 00:16:30,447
Du tænker stadig på vores fægtning, hva'?

265
00:16:30,531 --> 00:16:32,908
Jeg har aldrig set nogen fægte sådan.

266
00:16:32,992 --> 00:16:34,576
Du var utrolig!

267
00:16:34,660 --> 00:16:37,746
Du er nødt til at fortælle mig,
hvordan du slog sværdet fra mig.

268
00:16:37,830 --> 00:16:40,040
Og give dig en fordel
i vores næste kamp?

269
00:16:40,124 --> 00:16:41,125
Det tror jeg nu ikke.

270
00:16:41,208 --> 00:16:43,585
Du får ikke lov at besejre mig igen.

271
00:16:43,669 --> 00:16:45,921
Jeg skal nok finde
den ledesten til mester Zia.

272
00:16:46,797 --> 00:16:47,881
Ikke tale om.

273
00:16:47,965 --> 00:16:49,174
Jeg finder den først.

274
00:16:49,258 --> 00:16:51,510
Hvad gør dig så sikker på det?

275
00:16:51,593 --> 00:16:53,971
Hvad med, at vi løber om kap?

276
00:16:54,054 --> 00:16:55,305
Aftale!

277
00:16:55,806 --> 00:16:56,807
-Klar, parat…
-Start!

278
00:16:57,933 --> 00:16:59,059
Hey!

279
00:17:28,338 --> 00:17:29,590
Ikke dårligt, Brightstar.

280
00:17:35,054 --> 00:17:37,222
Mester Yoda, ingen tvivl om det.

281
00:17:37,306 --> 00:17:39,850
Nej, det skal være mester Kriss.

282
00:17:39,933 --> 00:17:43,395
Mester Yoda er over 650 år gammel.

283
00:17:43,479 --> 00:17:46,315
Han er bestemt den jedi,
der er dygtigst med Kraften.

284
00:17:46,899 --> 00:17:51,278
Okay, men mester Kriss bruger Kraften til
at rotere sit lyssværd i luften.

285
00:17:51,361 --> 00:17:53,489
Du ved meget om jedi-mestre.

286
00:17:53,572 --> 00:17:55,407
Næsten lige så meget, som jeg gør.

287
00:17:55,491 --> 00:17:56,575
Jeg har studeret dem alle.

288
00:17:56,658 --> 00:17:58,952
Jeg vil være den bedst mulige jedi-mester.

289
00:17:59,036 --> 00:18:00,079
Samme her!

290
00:18:00,162 --> 00:18:02,164
For jedier hjælper folk i nød.

291
00:18:05,042 --> 00:18:06,919
Mester Yoda gav mig det her.

292
00:18:07,002 --> 00:18:08,879
Det var hans træningssværd.

293
00:18:08,962 --> 00:18:09,963
Virkelig?

294
00:18:11,715 --> 00:18:13,133
Med alt, jeg lærer,

295
00:18:13,967 --> 00:18:15,677
og alle de missioner, jeg tager på,

296
00:18:16,386 --> 00:18:21,058
kan jeg vise ham og mester Zia,
at jeg bliver en god jedi en dag.

297
00:18:23,519 --> 00:18:24,603
Djovi?

298
00:18:26,688 --> 00:18:28,023
Ledestenen!

299
00:18:28,107 --> 00:18:30,317
Vi ses tilbage i templet, Brightstar.

300
00:18:30,400 --> 00:18:31,401
Nej!

301
00:18:47,960 --> 00:18:48,961
Stenen!

302
00:18:51,463 --> 00:18:53,048
Hvad laver du, Brightstar?

303
00:18:53,132 --> 00:18:55,592
Mig? Det var dig, der tabte stenen!

304
00:18:55,676 --> 00:18:58,220
Kun, fordi du fik mig til det.

305
00:18:58,887 --> 00:19:00,472
Missionen er ødelagt.

306
00:19:00,556 --> 00:19:02,850
Jeg imponerer aldrig mester Zia
på denne måde.

307
00:19:02,933 --> 00:19:03,934
Hvad mener du?

308
00:19:04,017 --> 00:19:06,854
Du har allerede vist hende,
at du er bedre end mig med et lyssværd.

309
00:19:06,937 --> 00:19:08,480
Hvorfor vil du imponere hende?

310
00:19:11,358 --> 00:19:12,526
På grund af dig!

311
00:19:13,152 --> 00:19:14,153
Hvad?

312
00:19:14,236 --> 00:19:16,738
Jeg var så begejstret over
at skulle fægte med dig i dag,

313
00:19:16,822 --> 00:19:18,824
fordi du er god til alt.

314
00:19:18,907 --> 00:19:21,535
Jeg kan kun blive bedre
ved at træne med dig.

315
00:19:21,618 --> 00:19:23,370
-Virkelig?
-Ja.

316
00:19:23,871 --> 00:19:26,498
Mester Zia ser altid, hvor god du er.

317
00:19:27,666 --> 00:19:31,295
Men du er ikke den eneste, der føler,
man skal være bedst.

318
00:19:31,378 --> 00:19:33,672
Sådan har jeg det altid.

319
00:19:35,215 --> 00:19:39,553
Da du slog mig tidligere, følte jeg,
at jeg aldrig ville blive en god jedi,

320
00:19:39,636 --> 00:19:42,055
bare fordi jeg ikke var bedst til én ting.

321
00:19:42,139 --> 00:19:44,975
Men det er ikke dét,
der udgør en god jedi.

322
00:19:45,058 --> 00:19:48,437
Jeg var alt for fokuseret på at vinde,
og jeg mistede kontrollen.

323
00:19:49,897 --> 00:19:50,898
Undskyld.

324
00:19:51,732 --> 00:19:53,192
Jeg beklager også.

325
00:19:53,275 --> 00:19:56,236
Jeg bringer ofte
konkurrencemennesket frem i folk,

326
00:19:56,320 --> 00:19:58,614
selv når det ikke er en konkurrence.

327
00:19:58,697 --> 00:19:59,781
Denne mission…

328
00:20:00,699 --> 00:20:03,827
Vores mission er at finde stenen.

329
00:20:03,911 --> 00:20:06,496
Den eneste måde, vi kan gøre det på,
er sammen.

330
00:20:07,122 --> 00:20:10,125
Det lyder som noget,
en god jedi ville sige.

331
00:20:25,432 --> 00:20:26,475
Kan du se stenen?

332
00:20:26,558 --> 00:20:28,518
Nej. Det er for mørkt.

333
00:20:28,602 --> 00:20:29,728
Vent.

334
00:20:30,354 --> 00:20:33,649
God idé, Brightstar.

335
00:20:40,656 --> 00:20:41,907
Stenen!

336
00:20:42,824 --> 00:20:44,368
Ja, vi gjorde det!

337
00:20:44,451 --> 00:20:46,036
Brightstar, vent! Det er…

338
00:20:57,339 --> 00:20:58,507
Godt reddet.

339
00:20:58,590 --> 00:21:00,342
Der er lang vej ned.

340
00:21:00,425 --> 00:21:02,594
Tak. Dér! Stenen!

341
00:21:05,097 --> 00:21:06,932
Vi må gribe den, før den falder.

342
00:21:07,015 --> 00:21:09,226
Jeg er lidt optaget lige nu.

343
00:21:09,309 --> 00:21:10,769
Mit lyssværd glider.

344
00:21:10,852 --> 00:21:12,562
Jeg kan ikke holde os evigt.

345
00:21:12,646 --> 00:21:13,647
Nogen idéer?

346
00:21:19,820 --> 00:21:20,821
Jeg har dét!

347
00:21:21,571 --> 00:21:22,990
Bare følg mig.

348
00:21:34,459 --> 00:21:35,460
Grib!

349
00:21:39,715 --> 00:21:41,258
Jeg har dig. Min tur.

350
00:22:08,702 --> 00:22:09,786
Lad os bringe den tilbage.

351
00:22:10,537 --> 00:22:11,830
Sammen?

352
00:22:11,913 --> 00:22:12,914
Sammen.

353
00:22:18,086 --> 00:22:21,381
Hvis det ikke var for Djovi,
var jeg faldet i dybet.

354
00:22:21,465 --> 00:22:24,634
Og hvis det ikke var for Brightstar,
havde vi mistet stenen.

355
00:22:24,718 --> 00:22:26,678
Jeg er stolt af jer, ynglinge.

356
00:22:26,762 --> 00:22:31,266
Det eneste, jeg ønskede, var,
at I samarbejdede, og det gjorde I.

357
00:22:32,392 --> 00:22:36,646
Ligesom ledestenen,
så har vi begge lys i os.

358
00:22:37,397 --> 00:22:39,232
Vores job som jedier er

359
00:22:39,316 --> 00:22:44,196
at hjælpe hinanden med at finde lyset,
så vi kan dele det med andre.

360
00:22:44,696 --> 00:22:47,908
Og det lader til,
at I begge gjorde dette på denne mission.

361
00:22:47,991 --> 00:22:50,285
Ja, mester.

362
00:22:50,369 --> 00:22:51,370
Nå,

363
00:22:51,453 --> 00:22:56,291
eftersom vi har en glødende sten igen,
skal nogen returnerer den.

364
00:22:56,375 --> 00:22:57,918
Hvad med endnu en mission?

365
00:23:01,046 --> 00:23:02,047
Ja, mester.

366
00:23:02,130 --> 00:23:04,049
Hvad siger du, Brightstar?

367
00:23:04,132 --> 00:23:06,885
Lad os tage ud og more os.

368
00:23:28,990 --> 00:23:30,826
"Mysteriet i opalgrotten"
"Sammenstød"

369
00:23:55,851 --> 00:23:57,853
Tekster af: Jonas Kloch