Isso aí!
STAR WARS: AVENTURAS DOS JOVENS JEDI
Tem que ficar limpo.
RJ, já consegue ver seu reflexo?
Continue esfregando! Partimos quando chegarem.
Viemos o quanto antes. O que houve?
- Falou tão rápido, que não entendemos. - Que bom que vieram.
- Vou pegar um passageiro… - Tá! Assim.
Agora fale de novo.
Devagar.
Eu estou feliz por terem vindo.
Vou pegar um passageiro. Tem que estar perfeito.
Preciso de ajuda.
Prontos? Vamos.
Você transporta pessoas diariamente.
Por que ajudar com esse?
É uma princesa. A nave dela quebrou ao buscar um presente pro pai.
Preciso levá-la pra celebração real.
Concordo.
É a melhor de Kublop Springs. Vai se sair bem.
Não se ela for como os últimos.
Eram "chiques" e queriam tudo perfeito.
Deixar tudo "chique" e perfeito não é minha praia.
Por isso os chamei.
Jedi lidam com gente importante, então esperava que pudessem ajudar.
Claro.
Cuide do voo, e nós ajudamos com a princesa.
Oh, obrigada.
Desculpa.
Temos uma princesa pra buscar.
Está certa de que vai usar esse transporte local?
A nave não ficará pronta a tempo,
e vim até Tenoo pra pegar o presente.
Ok.
Princesa. Realeza. Chique.
Olá, eu sou Nash.
Eu irei levá-la até sua casa.
- Por que está falando desse jeito? - Ela acha chique?
Muito prazer. Sou Inaya. Os Jedi acompanham transportes locais?
Estamos ajudando uma amiga. Sou o Kai.
Estes são Lys e Nubs.
Muito prazer.
Com os Jedi, sei que estará segura.
Venha. Não deixe seu pai e os convidados esperando.
Seu transporte a aguarda.
Ok.
Gostaria que meus assistentes pegassem algo pra você?
Um lanche? Um pouco de chá?
Um lanche com gosto de chá?
Estou bem.
Talvez uma ajuda pra subir a rampa?
Já estamos no topo.
Desculpe por não perguntar antes.
Tudo bem.
Cuidamos disso. O presente está seguro.
Obrigada.
Adorei sua nave.
Foi você que estilizou?
Sabe sobre estilização?
Quer dizer, sim. Eu mesma fiz.
Uau!
E voa como um sonho.
Quando soube da Transportes Durango, fiquei animada pra te conhecer.
Ficou?
Fiquei! Alguém da minha idade voando pela galáxia?
- Parece o melhor emprego! - Você pilota, Inaya?
Adoro pilotar e trabalhar em naves, mas não costumo fazer isso.
Se é princesa, as pessoas fazem tudo por você,
o que impede de fazer coisas legais.
Eu nunca pensei nisso dessa forma.
Preparar para o hiperespaço.
Não se preocupe. Chegará em breve.
Ora, ora, ora… Meus Jedi favoritos e a piloto.
Taborr!
De todos os dias. O que quer, Taborr?
Eu estava seguindo a princesa.
Ela tem um presente pro pai.
Se serve pra um rei, serve pra mim.
Então, passem…
Já chega de você.
Alô?
- Vamos planejar. - Para despistá-lo, podemos…
Não se preocupe. Já lidamos com Taborr. Está segura.
- Nash, acha que o deixa pra trás? - De olhos fechados.
Vamos lá.
O quê?
RJ, hora de uma manobra.
É uma luz boa ou ruim?
É ruim! Os escudos caíram.
Mais um tiro e…
Perdemos os controles laterais.
E agora?
Segure firme, vou aterrissar.
Belo pouso.
Obrigada.
Todo mundo bem aí?
Sim.
Temos que arrumar a nave. Rápido!
RJ, arrume os controles, cuido dos propulsores.
Como podemos ajudar?
Lys e Kai, transfiram energia pros propulsores.
Nubs, fica comigo. Inaya, perdão.
Está brincando?
Não sinto essa emoção desde, bem, nunca!
Escopo flexível.
Minha pobre nave.
O que Taborr te fez?
Chave hidráulica.
- Os tiros devem ter desligado a energia. - É possível.
- O presente está seguro? - Fique calma.
Nós prometemos cuidar de tudo, e vamos.
Mas…
- Ah. - Posso ajudar.
Pord, me ajude.
Ouviram isso?
Legal. Os circuitos fritaram.
O presente!
Tenho que agir!
O que foi, Nubs?
Ei, cadê a princesa?
Ah, não.
Isso não é bom.
Taborr pegou o presente, e Inaya foi atrás.
Temos que ajudá-la!
Mas não podemos voar, a Firehawk quebrou.
Eu só tinha um trabalho, levar a princesa, e falhei.
Kai, Nash, estão aí?
Inaya? O que faz na nave do Taborr?
Tenho um plano e preciso de ajuda.
- A nave quebrou. Não podemos voar. - Relaxa. Será uma caminhada fácil.
Caminhada?
O que houve? Não posso controlar.
Segurem! Vamos cair!
Venham!
Vou abrir a porta.
Ela é boa.
Você e RJ devem consertar a Firehawk.
- Precisaremos dela depois. - Boa ideia. Vamos, RJ!
- Bem-vindos. - Derrubou a nave do Taborr.
Substituo qualquer controle. Eu disse que adoro trabalhar em naves.
Ela é muito boa.
O presente deve estar na cabine.
Como vamos entrar?
Primeiro vocês.
Ela é muito, muito boa.
Eu não sei o que aconteceu!
Apenas conserte!
Ah, não vai, não!
Pord!
- Devolva! - Foi mal!
É dá princesa. E vai com a gente.
É o que veremos.
Kai, joga pra cá!
Pord, EB-3, peguem de volta!
Permita-me.
Lys, cuidado!
Ei, Inaya.
Vamos encerrar esta visita.
Fechar a porta, é pra já!
Pulem!
Não!
Ei! Abram! O que está havendo?
Vai demorar até abrirem.
Temos que te levar pra uma festa. Vamos!
Bem-vindos. Tinha razão, Inaya, era a energia.
É uma ótima mecânica. Desculpe não ter te ouvido.
Tudo bem, Nash.
Acontece muito.
Claro, sou uma princesa, mas amo naves.
Como você.
Pessoas podem ser surpreendentes.
Acha que vão agir de um modo, mas são diferentes.
Já que gosta de voar, que tal nos tirar daqui?
Sério? Eu adoraria!
Isso!
- Parece que a festa começou. - Obrigada por me trazerem.
Querem comemorar?
Adoraríamos, mas temos que voltar pro Templo.
É bom saber que tenho amigos em Tenoo.
- Voe com a gente qualquer hora. - Eu vou.
- Vai ter que limpar a Firehawk de novo. - O último a entrar lava a nave!
Disparos de blaster!
Não! Estou atrasado!
Eles já foram.
Ei, Kai. Cadê você?
Estamos indo aos campos de lava em Tiss'ell.
Eu sei!
Dormi demais. Perdi a nave.
Que começo de dia ruim.
Tudo bem.
Não será tão divertida.
Nubs, falei isso pro Kai não ficar triste.
Tudo bem.
A culpa é minha. Treino no Templo.
Contamos depois.
Qual é!
Por que não foi com o pessoal na viagem?
Acordei tarde e perdi a nave.
Pensei em ficar e treinar, mas não estou indo bem também.
Ainda é de manhã e já é um dia ruim.
Sinto muito, Kai.
- Todos têm dias assim às vezes. - Até você?
Até eu.
Eu me lembro do conselho que meu Mestre me deu.
"Em vez de focar no ruim,
foque nas coisas que te animam, que são boas."
Algo bom, algo bom…
Não paro de pensar que perdi a nave, no treino ruim e…
Vamos tentar algo bom pra focar. Que tal uma missão?
Claro. Ok.
Tem um garimpeiro do hiperespaço, um amigo dos Jedi, chamado Mycho Zala.
Está preso no planeta Tatooine.
"Tutuine"?
Tatooine.
Ele precisa de um capacitor pra acabar o trabalho na Orla Exterior.
Leve um dos nossos pra ele. Nash e RJ podem levá-lo.
Beleza. Uma missão em Tatooine.
Uma viagem divertida vai ajudar a deixar esse dia ruim em Tenoo.
Eu espero.
Focar em algo bom.
Algo bom.
- Foi mal. Foi conselho da Mestra. - Bom conselho.
Aqui tem algo bom.
Tenho uma bolsa de gelo que fará seu pé melhorar.
- Vamos. - Valeu.
Tatooine. Chegamos.
- Não tem muito pra ver. Muita areia. - É claro.
Meu dia está ruim, e nos enviam pra um planeta deserto chato?
Qual é. Deve ter algo bom aqui pra focar.
Falta um pouco pra chegarmos. Que tal assumir o controle?
Posso pilotar? Sério?
Sim, com certeza.
Vê aquele cânion?
Parece divertido voar por ele, né?
Isso!
Isso é demais!
Isso!
Belas manobras, Kai!
Talvez esse dia ruim esteja ficando…
pior.
Muito pior.
Tempestade de areia? Cuidado!
Nunca vi uma tão grande.
Ative as válvulas estabilizadoras! Rápido!
Não era pra apertar esse botão, era?
Não.
E aquele é o pacote para o Mycho Zala, né?
Sim.
Caindo da nave no meio da tempestade.
Tudo bem.
Vou assumir, pousar e achar o pacote. Moleza!
- Está quente. - Não brinca.
Cadê o pacote?
Deve ter caído por aqui.
Estou vendo.
Aqueles, seja o que forem, vão pegar o pacote!
Disparos de blaster! Este dia.
- Vamos impedi-los. - Vamos usar speeders. Será mais rápido.
Desculpe.
Oi.
O pacote é nosso. Deixamos cair na tempestade.
- Entendeu algo? Entendi lhufas. - Não sei. E você, RJ?
Com licença.
Aquele pacote é nosso, e gostaríamos de levá-lo.
Sim, é uma unidade RJ.
- Viu? Tudo está melhorando. - O pacote parece bem.
Ei! O que estão fazendo com o RJ?
Ei, é o nosso amigo!
Parem!
Esperem! Voltem!
O dia só está piorando.
Mas não acabou.
Não vamos trazer RJ de volta focando no ruim.
Está certa. Focar no que é bom.
Algo bom.
Bom, temos um ao outro.
Isso é bom.
E temos uma moto speeder.
Isso é muito bom. Está pensando o mesmo que eu?
Hora de resgatar o RJ!
Beleza…
Agora!
Você consegue!
Bela girada, Kai!
- Como vou fazer tudo isso? - Prenda isso no speeder e suba!
Olha essas coisas.
Peças de naves, droides e…
RJ!
Que bom que está bem. Vamos embora antes que…
nos encontrem.
Eu e meu dia ruim.
Isso funcionou!
Deixa pra lá.
Corre!
Ai, não! Pra onde agora?
Devolva-o!
Ok, isso é ruim.
Sim, é.
Como Mestra Zia disse: focar em algo bom.
Algo bom.
É bom estar com você.
Seja o que for, sairemos daqui e encontraremos Mycho Zala.
Mycho Zala?
- Espera. Entenderam isso? - Conhecem Mycho Zala?
Mycho Zala.
Mycho Zala! Mycho Zala!
Mycho Zala! Mycho…
Só acompanha.
Mycho Zala! Mycho Zala!
Mycho Zala.
Acho que vão nos levar até ele.
Sério? Ok.
Mycho Zala!
Mycho Zala! Mycho Zala!
Calma. Falarei com eles.
Obrigado, Mycho.
O que disseram?
Os Jawas acharam que queria trocar o RJ pelo pacote.
Não acredito que pensaram isso.
Como combinado.
Isto é pelo RJ.
Bom, não vou mentir.
Foi um dia ruim.
Mas focar no lado bom e viver uma aventura com amigos
fez este dia ficar melhor.
Pode contar comigo, Kai.
Lembrei! Temos um capacitor de hiperespaço pra você.
Maravilha. Os Jedi sempre me ajudam.
Obrigado. Deem um "oi" pra Mestra.
- Utinni! - Utinni!
Utinni pra vocês também.
- Utinni! - Utinni!
"A Princesa e os Jedi" "O Dia Ruim de Kai"
Legendas: Rodrigo Saboia