Ja!
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR
Må få det rent.
Ser du speilbildet ditt i skipet?
Så skrubb videre!
Vi drar så snart de kommer.
Vi kom så fort vi kunne. Hva står på?
Du snakket fort på radioen. Vi forstod ikke.
Bra at dere er her.
-Skal hente en passasjer… -Ja.
Sånn.
Si det en gang til.
Sakte.
Jeg sa at det er bra dere er her.
Jeg skal hente en passasjer. Alt må være perfekt.
Jeg trenger deres hjelp.
Klare? Kom igjen.
Du transporterer folk hver dag. Hvorfor trenger du hjelp nå?
Det er en prinsesse. Skipet hennes brøt sammen mens hun skaffet en gave til faren.
Jeg må få henne hjem til hans kongelige feiring.
Jeg er enig. Du er Kublop Springs' beste pilot.
Det går bra.
Ikke om hun er som de forrige kongelige.
De var "fjonge" og ville at alt skulle være perfekt.
Å gjøre alt "fjongt" og perfekt er ikke min greie.
Derfor ringte jeg dere.
Jedier jobber ofte med viktige folk, så jeg håpet at dere kan hjelpe.
Klart.
Du tar deg av flyvingen, vi hjelper med prinsessen.
Takk.
Beklager.
Kom igjen. Vi har en prinsesse å hente.
Sikker på at du vil bruke lokaltransport?
Skipet blir ikke reparert før fars feiring.
Jeg kom helt til Tenoo for å skaffe gaven hans.
Ok.
Prinsesse. Kongelig. Fjong.
Hallo, jeg er Nash.
Jeg skal fly deg hjem.
Hvorfor snakker hun slik?
Hun tror det er fjongt?
Hyggelig. Jeg er Inaya.
Ledsager jedier lokale romferger?
Vi hjelper vennen vår i dag.
Jeg er Kai.
Dette er Lys og Nubs.
Hyggelig.
Med jedier vet jeg at du er trygg.
Kom. Du vil ikke la faren din og gjestene hans vente.
Romfergen er klar.
Ok.
Kan mine hjelpere bringe deg noe før flyturen?
En godbit? Litt te?
En godbit som smaker te?
Nei takk.
Kanskje litt hjelp opp rampen?
Vi er allerede på toppen.
Beklager at jeg ikke spurte tidligere.
Det går bra.
Vi kan ta den for deg. Gaven din er trygg her.
Takk.
Jeg elsker skipet ditt.
Har du gjort alle tilpasningene?
Vet du om tilpasninger? Ja, mener jeg. Jeg har gjort dem selv.
Jøss!
Og det flyr som en drøm.
Da jeg hørte om Durango romfergeservice, gledet jeg meg til å treffe deg.
Gjorde du?
Ja.
En unge på min alder som får fly sitt eget skip?
Tidenes beste jobb!
Er du pilot, Inaya?
Jeg elsker å fly og jobbe med skip, men jeg gjør det ikke så ofte.
Når du er prinsesse, vil folk gjøre alt for deg.
Du går glipp av moroa noen ganger.
Jeg har aldri tenkt på det slik.
Greit. Gjør klar for hyperrommet.
Ikke vær redd. Vi skal få deg fort hjem.
Vel, vel, vel.
Favoritt-jediene mine og piloten deres.
Taborr!
Av alle dager.
Hva vil du, Taborr?
Jeg har fulgt etter prinsessen.
Hun har en gave til faren sin.
Noe som passer en konge, passer meg.
Så få den…
Det holder.
Hallo?
På tide å lage en plan.
Om vi vil bli kvitt ham, kan vi…
Ikke vær redd. Vi har taklet Taborr før.
Du er trygg med oss.
Nash, kan du fly fra ham?
Med lukkede øyner.
La oss gjøre dette.
Hva?
Tid for litt fjong flyving.
Er det et bra eller dårlig lys?
Dårlig! Skjoldene er nede.
Ett treff til…
Pokker! Vi har mistet styringen.
Hva kan vi gjøre?
Hold dere fast. Jeg skal lande.
Bra landing.
Takk.
Er alle ok der bak?
Ja.
Vi må fikse skipet. Fort!
RJ, reparer styringen, så fikser jeg motorene.
Hvordan kan vi hjelpe?
Lys og Kai, overfør all kraft til motorene.
Nubs, bli med meg. Inaya, beklager.
Tuller du?
Jeg har aldri opplevd så mye spenning.
Nubs, fleksi-skop.
Mitt stakkars skip. Hva har Taborr gjort med deg?
Hydronøkkel.
Skuddene kan ha ødelagt strømkoblingene.
Det er mulig.
Gaven til faren min er vel trygg?
Ikke vær redd. Vi lovet å ta oss av alt, og det skal vi.
Men…
-Oi. -Jeg kan hjelpe.
Pord, hjelp meg.
Hørte dere det?
Motorkretsene er kortsluttet.
Gaven min!
Jeg må stoppe dem!
Oi.
Hva er det, Nubs?
Hvor er prinsessen?
Å nei.
Dette er ikke bra.
Taborr må ha tatt gaven. Inaya dro for å ta den tilbake.
Vi må hjelpe henne!
Men vi kan ikke fly fordi Ildhauken er ødelagt.
Du hadde én jobb, Nash. Få prinsessen trygt hjem. Du feilet.
Kai, Nash, er dere der?
Inaya?
Hva gjør du på Taborrs skip?
Jeg har en plan for å ta gaven. Trenger hjelp.
Skipet er ødelagt. Kan ikke fly til deg.
Ikke vær redd. Det blir en kort spasertur.
Spasertur?
Hva skjer? Jeg kan ikke styre skipet.
Hold dere fast! Vi styrter!
Kom hit!
Jeg åpner døra for dere.
Hun er dyktig.
Kanskje du og RJ skal bli og fikse Ildhauken.
Vi trenger den etterpå.
God idé.
Kom igjen, RJ!
Velkommen om bord.
Du styrtet Taborrs skip.
Ja, jeg kan overstyre kontrollene.
Sa jo at jeg liker å jobbe med skip.
-Hun er virkelig dyktig. -Jeg ser ikke gaven. Må være i cockpiten.
Hvordan kommer vi inn?
Etter dere.
Hun er kjempedyktig.
Jeg vet ikke hva som skjedde!
Bare fiks det!
Å nei, du!
Pord!
-Gi den tilbake! -Beklager.
Den er prinsessens.
Den blir med oss.
Vi får se.
Kai, dytt den bort hit!
Pord, EB-3, få den tilbake!
Tillat meg.
Oi!
Lys, se opp!
Hei, Inaya.
La oss dra og lukke døra bak oss.
Lukket dør skal bli.
Hopp!
Nei!
Hei! Åpne!
Hva skjer?
Går en stund før de får åpnet den igjen.
Bra. Vi må få deg til et selskap.
Kom igjen!
Velkommen tilbake. Du hadde rett. Det var strømkoblingene.
Du er en god mekaniker.
-Beklager at jeg ikke hørte på deg. -Det går bra.
Det skjer ofte.
Jeg er en prinsesse, men jeg elsker stjerneskip.
-Akkurat som deg. -Folk kan overraske noen ganger.
Du tror de er slik, men så er de helt annerledes.
Siden du liker å fly, hva med å fly oss vekk herfra?
Virkelig? Det vil jeg!
Ja!
-Festen begynner nå. -Takk for at dere fikk meg hjem i tide.
Vil dere feire med oss?
Gjerne, men vi må tilbake til tempelet.
Det er fint å ha venner på Tenoo.
-Fly med oss når som helst. -Det skal jeg.
Ser ut som du må vaske Ildhauken igjen.
Den siste til skipet må vaske det!
Pokker!
Nei! Jeg er så sent ute.
De har dratt.
Hei. Hvor er du?
Du skulle være med til lavaslettene på Tiss'ell.
Jeg vet det!
Forsov meg. Kom for sent til romfergen.
Dårlig start på dagen.
Det går bra. Turen bli sikkert ikke så gøy.
Jeg sa det for at Kai ikke skulle være lei seg.
Det går bra. Min feil. Jeg blir i tempelet og trener.
Vi forteller om det.
Kom igjen!
Hvorfor er du ikke med de andre og Dee på turen?
Våknet sent, kom for sent til romfergen. Tenkte å bli og trene,
men det går heller ikke bra.
Det er ennå morgen, og det er allerede en dårlig dag.
Det er leit. Alle har slike dager noen ganger.
Selv du?
Selv meg.
Når jeg har det, husker jeg rådet mesteren min ga meg.
"Ikke fokuser på det dårlige,
men på ting som er bra og kan oppmuntre deg."
Noe bra.
Noe bra…
Klarer bare å tenke på romfergen og at treningen går dårlig…
La oss prøve å gi deg noe bra å fokusere på.
Hva med et oppdrag?
Klart. Ok.
Det er en hyperromsutforsker som er venn av jediene, Mycho Zala.
Han sitter fast på den fjerne planeten Tatooine.
"Tutuine?"
Tatooine.
Han trenger ny hypermotor-kondensator for å fullføre speidingen i ytre randsone.
Du må ta med en av våre til ham. Nash og RJ kan fly deg dit.
Greit. Et oppdrag på Tatooine.
En artig tur med meg og RJ
vil få deg til å glemme denne dårlige dagen.
Det håper jeg.
Fokuser på noe bra.
Noe bra.
Det er noe mester Zia ba meg gjøre.
Godt råd. Her er noe bra til deg.
Jeg har en ispakke som vil gjøre foten din bedre.
-Kom igjen. -Takk.
Tatooine. Nå er vi her.
Ikke så fint.
Mye sand.
Selvfølgelig.
Jeg har en dårlig dag, så blir vi sendt til en kjedelig ørkenplanet?
Kom igjen. Må være noe bra her å fokusere på.
Vi må fly litt til før vi er fremme. Vi du ta over styringen?
Vil du la meg fly? Virkelig?
Ja, virkelig.
Ser du kløften der nede?
Ser gøy ut å fly gjennom, hva?
Ja!
Dette er gøy!
Ja!
Bra flyving, Kai!
Ser ut som denne dårlig dagen blir…
…verre.
Mye verre.
Sandstorm? Sandstorm! Se opp!
Aldri vært i en så stor sandstorm.
Aktiver stabiliseringsventilene! Fort!
Det var ikke knappen du ville jeg skulle trykke på, hva?
Niks.
Og det er pakken til Mycho Zala, er det ikke?
Jepp.
Som faller ut av skipet vårt midt i en sandstorm.
Det er ok. La meg ta over, så lander vi og finner pakken.
Enkelt.
Det er varmt.
Du sier ikke det.
Hvor er pakken?
Burde landet her et sted.
Jeg ser den.
Og de, hva enn de er, er i ferd med å ta pakken vår!
Pokker.
Denne dagen.
La oss stoppe dem før de drar.
Vi bruker speederen. Det går fortere.
Unnskyld meg.
Hei.
Det er vår pakke. Vi mistet den i sandstormen.
-Vet du hva de sa? Jeg aner ikke. -Ingen anelse. Hva med deg, RJ?
Unnskyld meg.
Det er vår pakke, og vi vil ha den tilbake.
Ja, det er en RJ-enhet.
Ser du? Ting ser lysere ut.
Ser ut som pakken er ok.
Hei! Hva gjør dere med RJ?
Det er vennen vår!
Stopp!
Vent! Kom tilbake!
Denne dagen blir bare verre og verre.
Den er ikke over.
Vi får ikke tilbake RJ ved å fokusere på det dårlige.
Du har rett. Fokuser på det som er bra.
Noe bra.
Vel, vi har hverandre.
Det er bra.
Og vi har en speeder.
Det er veldig bra.
-Tenker du det samme som meg? -Tid for å redde RJ!
Ok…
Nå!
Du fikser dette!
Imponerende, Kai! Men hvordan skal jeg klare det?
Fest denne og klatre opp!
Se på disse greiene. Skipsdeler, droider og…
RJ!
Jeg er glad for at du er ok. La oss komme oss ut før…
…de finner oss.
Meg og min dårlige dag.
Tenk at det virket.
Oi.
Glem det!
Løp!
Hvor?
Gi ham tilbake!
Ok, dette er ille.
Ja, det er det.
Som Zia sa, vi må fokusere på noe bra.
Noe bra.
Det er bra at jeg er med deg.
Hva enn skjer, kommer vi oss ut av det og finner Mycho Zala.
Mycho Zala?
Forstod de det?
Kjenner dere Mycho Zala?
Mycho Zala.
Mycho Zala!
Mycho…
Bare spill med.
Mycho Zala!
Mycho Zala.
-Jeg tror de vil ta oss til Mycho Zala. -Virkelig? Ok.
Mycho Zala!
Jeg skal snakke med dem.
Takk, Mycho Zala.
Hva sa de?
Jawaene trodde dere ville bytte RJ mot pakken de fant.
Tenkt at de trodde jeg ville det.
Som vi ble enige om. Denne for RJ.
Jeg skal ikke lyve. Det var en dårlig dag.
Men å fokusere på bra ting, som å være på eventyr med venner,
har gjort denne dagen mye bedre.
Jeg hjelper gjerne når som helst.
Minner meg på noe. Vi har hypermotor-kondensatoren til deg.
Flott. Jediene hjelper meg alltid.
Takk.
Hils fra meg til Zia.
- Utinni! - Utinni!
Utinni til dere også.
-Utinni! -Utinni.
"Prinsessen og jediene" "Kai har en dårlig dag"
Tekst: Magne Hovden