1
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: JONGE JEDI AVONTUREN

2
00:00:48,757 --> 00:00:51,843
Dat moet schoon.

3
00:00:51,926 --> 00:00:54,304
Glimt hij al als een spiegel?

4
00:00:56,514 --> 00:00:57,932
Schrobben dan.

5
00:00:58,016 --> 00:01:03,104
We vertrekken zodra ze er zijn.
-We zijn meteen gekomen. Wat is er?

6
00:01:03,188 --> 00:01:07,817
Je praatte te snel door de radio.
-Fijn dat jullie er zijn.

7
00:01:07,901 --> 00:01:10,987
Ik moet een passagier ophalen en…
-Dat dus.

8
00:01:11,071 --> 00:01:14,407
Nog een keer, maar dan langzaam.

9
00:01:15,116 --> 00:01:17,535
Ik zei: Fijn dat jullie er zijn.

10
00:01:17,619 --> 00:01:21,164
Ik moet een passagier ophalen.
Het moet perfect gaan.

11
00:01:21,247 --> 00:01:23,917
Ik heb jullie hulp nodig. Vooruit.

12
00:01:24,000 --> 00:01:28,713
Jij vervoert dagelijks mensen.
Wat is er met deze passagier?

13
00:01:28,797 --> 00:01:30,924
Het is een prinses.

14
00:01:31,007 --> 00:01:37,180
Ze ging 'n cadeau kopen voor haar vader en
kreeg panne. Ze moet terug voor z'n feest.

15
00:01:39,057 --> 00:01:43,561
En jij bent de beste pilot
in Kublop Springs. Je kunt het.

16
00:01:43,645 --> 00:01:46,106
M'n laatste koninklijke klanten…

17
00:01:46,189 --> 00:01:50,985
…waren heel chic
en wilden alles perfect hebben.

18
00:01:52,779 --> 00:01:56,783
En chic en perfect is niet echt mijn ding.

19
00:01:57,534 --> 00:02:04,374
Daarom heb ik jullie hulp nodig. De Jedi
werken vaak met belangrijke mensen.

20
00:02:04,457 --> 00:02:08,878
Prima. Als jij vliegt,
zorgen wij wel voor die prinses.

21
00:02:08,962 --> 00:02:10,338
Dank jullie wel.

22
00:02:12,132 --> 00:02:13,133
Sorry.

23
00:02:13,675 --> 00:02:16,344
Waar wachten we op? Laten we haar halen.

24
00:02:25,061 --> 00:02:28,690
Wilt u echt met dit lokale vervoer?

25
00:02:28,773 --> 00:02:34,362
Ons schip is nog niet klaar. Anders
ben ik voor niks een cadeau komen kopen.

26
00:02:34,445 --> 00:02:38,616
Oké. Prinses. Koninklijk. Chic.

27
00:02:41,286 --> 00:02:44,414
Hallo, ik ben Nash.

28
00:02:44,497 --> 00:02:47,709
Ik ben hier
om u naar huis te transporteren.

29
00:02:47,792 --> 00:02:51,796
Waarom praat ze zo?
-Omdat ze dat chic vindt?

30
00:02:54,799 --> 00:02:59,679
Aangenaam. Ik ben Anaya.
Gaan Jedi altijd mee op lokale shuttles?

31
00:02:59,762 --> 00:03:04,517
We helpen onze vriendin.
Ik ben Kai. En dit zijn Lys en Nubs.

32
00:03:04,601 --> 00:03:06,144
Aangenaam.

33
00:03:06,227 --> 00:03:09,022
Met Jedi erbij bent u veilig.

34
00:03:09,105 --> 00:03:12,942
Kom. U mag uw vader
en z'n gasten niet laten wachten.

35
00:03:13,026 --> 00:03:15,195
Uw shuttle wacht.

36
00:03:21,409 --> 00:03:25,872
Kunnen m'n collegae
nog iets voor u betekenen voor uw vlucht?

37
00:03:25,955 --> 00:03:31,085
Een snack? Thee?
Een snack die naar thee smaakt?

38
00:03:31,753 --> 00:03:32,754
Nee, dank je.

39
00:03:32,837 --> 00:03:37,800
Hulp bij het beklimmen van de loopbrug?
-We staan al boven.

40
00:03:39,177 --> 00:03:44,974
Sorry dat ik het niet eerder heb gevraagd.
-Geeft niet.

41
00:03:49,604 --> 00:03:54,776
Geef je cadeautje maar. Hier is 't veilig.
-Dank je.

42
00:03:56,986 --> 00:04:01,074
Je schip is te gek.
Heb je die aanpassingen zelf gedaan?

43
00:04:01,157 --> 00:04:02,992
Heeft u er verstand van?

44
00:04:03,076 --> 00:04:05,495
Ik bedoel, ja, zelf gedaan.

45
00:04:06,663 --> 00:04:08,706
Het vliegt als een droom.

46
00:04:08,790 --> 00:04:13,753
Toen ik over de Durango Shuttleservice
hoorde, wilde ik je ontmoeten.

47
00:04:13,836 --> 00:04:14,921
Echt?

48
00:04:16,089 --> 00:04:21,177
Met je eigen schip rondcruisen?
Wat een wereldbaan.

49
00:04:21,261 --> 00:04:22,762
Ben jij piloot?

50
00:04:22,845 --> 00:04:28,559
Ik hou heel erg van vliegen en op schepen
werken, maar doe het niet vaak.

51
00:04:29,102 --> 00:04:35,191
Als je prinses bent, wordt alles
voor je gedaan. Vaak ook de leuke dingen.

52
00:04:36,276 --> 00:04:38,861
Zo heb ik er nooit over gedacht.

53
00:04:38,945 --> 00:04:41,531
Maak je klaar voor hyperspace.

54
00:04:41,614 --> 00:04:44,492
We hebben u zo thuis, prinses.

55
00:04:44,575 --> 00:04:48,329
Kijk, kijk. M'n favoriete Jedi
en hun pilootje.

56
00:04:48,413 --> 00:04:51,082
Tabor. Moet dat nou net vandaag?

57
00:04:51,165 --> 00:04:52,917
Wat moet je?

58
00:04:53,001 --> 00:04:57,338
Ik zit achter die prinses aan.
Ze heeft een cadeau voor haar vader.

59
00:04:57,422 --> 00:05:01,384
Goed genoeg voor een koning
is goed genoeg voor mij. Geef…

60
00:05:01,467 --> 00:05:05,138
En dat is wel weer genoeg van jou.
-Hallo?

61
00:05:05,805 --> 00:05:09,392
Snel een plan maken.
-We kunnen hem afschudden.

62
00:05:09,475 --> 00:05:13,521
We hebben al vaker met Tabor afgerekend.
Bij ons ben je veilig.

63
00:05:13,604 --> 00:05:17,650
Kun je aan hem ontsnappen?
-Met m'n ogen dicht nog wel.

64
00:05:17,734 --> 00:05:19,152
Vooruit dan.

65
00:05:27,327 --> 00:05:29,245
We gaan vliegtrucs doen.

66
00:05:37,879 --> 00:05:41,174
Is dat goed of fout?
-Fout.

67
00:05:41,257 --> 00:05:43,468
Schilden zijn neer. Nog één treffer…

68
00:05:44,802 --> 00:05:46,804
Geen zijraketten meer.

69
00:05:47,972 --> 00:05:48,973
Wat nu?

70
00:05:49,057 --> 00:05:51,559
Goed vasthouden. Ik ga landen.

71
00:06:00,026 --> 00:06:01,235
Keurig.

72
00:06:02,195 --> 00:06:03,196
Bedankt.

73
00:06:03,279 --> 00:06:06,074
Alles goed achterin?

74
00:06:10,495 --> 00:06:12,955
Snel het schip repareren.

75
00:06:13,039 --> 00:06:16,584
RJ, repareer de raketten,
dan reviseer ik ze.

76
00:06:17,251 --> 00:06:18,795
Kunnen wij wat doen?

77
00:06:18,878 --> 00:06:23,383
Lys en Kai, leid het vermogen om
naar de hoofdraketten. Nubs, met mij mee.

78
00:06:23,466 --> 00:06:26,469
Anaya… Het spijt me.
-Ben je mal.

79
00:06:26,552 --> 00:06:30,264
Zoiets spannends
heb ik nog nooit meegemaakt.

80
00:06:31,891 --> 00:06:32,975
Flexoscoop.

81
00:06:39,148 --> 00:06:40,566
M'n arme schip.

82
00:06:40,650 --> 00:06:42,402
Wat heeft Tabor gedaan?

83
00:06:42,485 --> 00:06:43,486
Hydrospanner.

84
00:06:45,780 --> 00:06:49,826
Misschien is de vermogenskoppeling los.
-Zou kunnen.

85
00:06:51,536 --> 00:06:57,792
M'n vaders cadeau is toch wel veilig?
-We zorgen overal voor, zoals beloofd.

86
00:06:57,875 --> 00:07:00,753
Maar ik kan toch helpen?

87
00:07:00,837 --> 00:07:02,588
Port, help even.

88
00:07:03,548 --> 00:07:04,549
Hoor je dat?

89
00:07:04,632 --> 00:07:06,634
Stuwcircuit is doorgebrand.

90
00:07:13,766 --> 00:07:14,684
M'n cadeau.

91
00:07:18,271 --> 00:07:19,564
Snel iets doen.

92
00:07:26,821 --> 00:07:28,281
Wat is er?

93
00:07:28,364 --> 00:07:30,074
Waar is de prinses?

94
00:07:36,497 --> 00:07:37,832
Dit is niet goed.

95
00:07:37,915 --> 00:07:41,210
Tabor heeft het cadeau
en Anaya ging het halen.

96
00:07:43,045 --> 00:07:44,505
We moeten helpen.

97
00:07:44,589 --> 00:07:47,884
Alleen kan de Firehawk niet vliegen.

98
00:07:48,593 --> 00:07:52,555
Je hoefde alleen de prinses
veilig thuis te brengen.

99
00:07:53,431 --> 00:07:58,186
Kai, Nash, zijn jullie daar?
-Anaya? Wat doe je in Tabors schip?

100
00:07:58,269 --> 00:08:03,357
Help me om het cadeau terug te krijgen.
-Maar m'n schip is kapot.

101
00:08:03,441 --> 00:08:07,987
Een korte wandeling is genoeg.
-Een wandeling?

102
00:08:12,658 --> 00:08:17,079
Wat gebeurt er? Hij stuurt niet meer.
We storten neer.

103
00:08:22,251 --> 00:08:25,713
Kom gauw. Ik maak de deur wel open.

104
00:08:28,007 --> 00:08:29,967
Ze kan er wat van.

105
00:08:30,051 --> 00:08:34,680
Repareren jullie de Firehawk,
dan kunnen we zo met Anaya ontsnappen.

106
00:08:34,764 --> 00:08:36,849
Goed idee. Kom op, RJ.

107
00:08:38,226 --> 00:08:41,145
Welkom.
-Je liet Tabor neerstorten.

108
00:08:41,229 --> 00:08:46,400
Ik kan alle regelaars onklaar maken.
Ik zei toch dat ik dol op schepen ben?

109
00:08:46,484 --> 00:08:48,319
Ze kan er echt wat van.

110
00:08:48,402 --> 00:08:52,448
Je cadeau is vast in de cockpit.
-Hoe komen we binnen?

111
00:08:55,701 --> 00:08:56,702
Na jullie.

112
00:08:57,662 --> 00:08:59,497
Ze kan er serieus wat van.

113
00:09:02,792 --> 00:09:06,379
Ik snap er niks van. Repareer het gewoon.

114
00:09:20,434 --> 00:09:22,103
Niks ervan.

115
00:09:27,066 --> 00:09:30,278
Geef terug.
-Sorry. Het is van de prinses.

116
00:09:30,361 --> 00:09:33,197
Wij nemen 't mee.
-Ik dacht 't niet.

117
00:09:45,001 --> 00:09:46,794
Schuif het hierheen.

118
00:09:49,463 --> 00:09:51,591
Port, EB-3, haal het terug.

119
00:09:53,467 --> 00:09:54,719
Mag ik?

120
00:10:06,856 --> 00:10:08,566
Kijk uit, Lys.

121
00:10:17,408 --> 00:10:20,244
Laten we de deur dichtdoen.

122
00:10:21,996 --> 00:10:23,873
Komt voor elkaar.

123
00:10:30,838 --> 00:10:32,340
Springen.

124
00:10:34,175 --> 00:10:36,886
Doe open. Wat gebeurt er?

125
00:10:36,969 --> 00:10:39,555
Die krijgen ze voorlopig niet open.

126
00:10:39,639 --> 00:10:43,017
Mooi, want jij moet naar het feest.
Kom op.

127
00:10:46,646 --> 00:10:47,647
Welkom terug.

128
00:10:47,730 --> 00:10:50,024
Het was inderdaad de koppeling.

129
00:10:52,735 --> 00:10:55,988
Je bent een prima monteur.
Had ik maar geluisterd.

130
00:10:56,072 --> 00:10:59,116
Geeft niet. Dat overkomt me zo vaak.

131
00:10:59,200 --> 00:11:03,287
Ik ben prinses, maar hou ook van schepen.
Net als jij.

132
00:11:03,371 --> 00:11:05,956
Soms word je door mensen verrast.

133
00:11:06,040 --> 00:11:09,877
Dan blijken ze heel anders te zijn
dan je had gedacht.

134
00:11:11,337 --> 00:11:17,134
Wil jij het schip misschien besturen?
-Echt? Heel graag.

135
00:11:30,731 --> 00:11:33,192
Het feest begint net.

136
00:11:33,275 --> 00:11:36,696
Bedankt voor de lift.
Willen jullie op het feest komen?

137
00:11:37,446 --> 00:11:41,117
Graag, maar we moeten
terug naar de tempel.

138
00:11:41,200 --> 00:11:45,705
Fijn om vrienden op Tenoo te hebben.
-Je mag altijd meevliegen.

139
00:11:45,788 --> 00:11:47,206
Dat doe ik graag.

140
00:11:51,836 --> 00:11:57,383
Dat wordt weer de Firehawk poetsen.
-Wie er het laatst is, moet hem wassen.

141
00:12:16,902 --> 00:12:18,070
Blastervuur.

142
00:12:19,363 --> 00:12:21,532
Ik kom veel te laat.

143
00:12:34,712 --> 00:12:36,130
Ze zijn al weg.

144
00:12:37,673 --> 00:12:42,344
Waar zit je? Je zou meegaan
naar de lavavelden van Tessell.

145
00:12:42,428 --> 00:12:48,058
Ik heb me verslapen en de shuttle gemist.
Slecht begin van de dag.

146
00:12:48,142 --> 00:12:51,479
Geeft niet.
Dat reisje is niet zo spannend.

147
00:12:55,232 --> 00:12:58,486
Dat zei ik
zodat Kai zich niet zo rot voelt.

148
00:13:00,237 --> 00:13:02,281
Geeft niet. Eigen schuld.

149
00:13:02,364 --> 00:13:05,618
Ik ga wel trainen.
-We vertellen straks alles.

150
00:13:13,876 --> 00:13:14,877
Kom op.

151
00:13:14,960 --> 00:13:18,005
Waarom ben je niet mee op dat reisje?

152
00:13:19,173 --> 00:13:21,675
Ik had me verslapen.

153
00:13:21,759 --> 00:13:26,931
Dus wilde ik gaan trainen,
maar dat gaat ook al niet goed.

154
00:13:27,515 --> 00:13:31,685
Het is nog ochtend
en het is nu al een rotdag.

155
00:13:32,978 --> 00:13:38,108
Wat vervelend. Dat heeft iedereen weleens.
-Zelfs jij?

156
00:13:38,192 --> 00:13:40,027
Jazeker.

157
00:13:40,110 --> 00:13:43,864
Ik denk dan altijd
aan wat mijn Meester zei:

158
00:13:44,490 --> 00:13:49,787
'Concentreer je niet op wat er mis is,
maar op iets goeds wat je opvrolijkt.'

159
00:13:50,996 --> 00:13:54,083
Iets goeds…

160
00:13:55,584 --> 00:13:59,922
Ik denk steeds
aan dat ik de shuttle miste.

161
00:14:01,841 --> 00:14:06,387
Laten we je iets beters geven.
Wat dacht je van een missie?

162
00:14:07,096 --> 00:14:08,973
Prima.

163
00:14:09,056 --> 00:14:14,353
Er is een Hyperspace-ertszoeker,
een vriend van de Jedi, Myko Zala.

164
00:14:14,436 --> 00:14:18,566
Hij zit op een verre planeet, Tatooine.
-Tutumine?

165
00:14:19,400 --> 00:14:20,818
Tatooine.

166
00:14:20,901 --> 00:14:25,823
Hij moet een hyperdrive-condensator
hebben om verder te kunnen.

167
00:14:25,906 --> 00:14:28,242
Breng jij er een naar hem toe.

168
00:14:28,325 --> 00:14:31,161
Nash en RJ brengen je wel.
-Prima.

169
00:14:31,245 --> 00:14:32,580
Een missie.

170
00:14:34,039 --> 00:14:38,836
Een reisje met ons
en je bent je rotdag zo vergeten.

171
00:14:38,919 --> 00:14:40,254
Ik hoop het.

172
00:14:44,884 --> 00:14:46,760
Denk aan iets goeds.

173
00:14:46,844 --> 00:14:48,178
Iets goeds.

174
00:14:50,097 --> 00:14:54,351
Sorry. Dat heeft Meester Zia me geleerd.
-Prima advies.

175
00:14:54,435 --> 00:14:56,020
Ik weet iets goeds.

176
00:14:56,103 --> 00:14:59,732
Ik heb een ijspak
waar je voet beter van wordt.

177
00:14:59,815 --> 00:15:01,025
Kom.
-Bedankt.

178
00:15:06,864 --> 00:15:08,324
We zijn er.

179
00:15:09,491 --> 00:15:11,952
Niet veel te zien. Vooral zand.

180
00:15:12,620 --> 00:15:18,292
Het was al een rotdag en nu mag ik
naar een saaie woestijnplaneet.

181
00:15:18,375 --> 00:15:21,837
Kom, er is hier vast wel iets goeds.

182
00:15:23,255 --> 00:15:27,801
We moeten nog iets verder vliegen.
Wil jij sturen?

183
00:15:27,885 --> 00:15:31,388
Mag dat echt?
-Ja, hoor.

184
00:15:31,472 --> 00:15:33,098
Zie je die canyon?

185
00:15:33,807 --> 00:15:36,518
Leuk om doorheen te vliegen.

186
00:15:45,486 --> 00:15:46,987
Dit is kicken.

187
00:15:48,572 --> 00:15:50,491
Goed gevlogen.

188
00:15:50,574 --> 00:15:53,327
Deze rotdag wordt ineens een stukje…

189
00:15:57,122 --> 00:15:58,123
…erger.

190
00:15:58,207 --> 00:15:59,500
Veel erger.

191
00:15:59,583 --> 00:16:05,214
Zandstorm? Kijk uit.
In zo'n grote heb ik nog nooit gevlogen.

192
00:16:05,297 --> 00:16:08,467
Activeer de stabilisatiekleppen. Snel.

193
00:16:13,389 --> 00:16:17,101
Dat was niet de juiste knop, of wel?

194
00:16:17,935 --> 00:16:19,103
Nee.

195
00:16:19,979 --> 00:16:23,857
En dat is het pakje voor Myko Zala, toch?

196
00:16:24,358 --> 00:16:25,359
Ja.

197
00:16:25,442 --> 00:16:28,529
En het valt midden in de storm.

198
00:16:29,822 --> 00:16:31,073
Geeft niet.

199
00:16:31,156 --> 00:16:34,868
Laat me even landen,
dan gaan we het zoeken. Makkie.

200
00:16:46,630 --> 00:16:49,299
Wat is het heet.
-Nou.

201
00:16:49,383 --> 00:16:53,137
Waar is dat pakje?
Het moet hier terechtgekomen zijn.

202
00:16:57,599 --> 00:16:58,600
Ik zie het.

203
00:16:58,684 --> 00:17:02,062
Maar die wezentjes
willen ermee aan de haal.

204
00:17:04,314 --> 00:17:06,942
Blastervuur. Wat een dag.

205
00:17:08,444 --> 00:17:12,990
Snel, voor ze ervandoor gaan.
-De speederbike is sneller.

206
00:17:17,911 --> 00:17:18,912
Pardon.

207
00:17:23,000 --> 00:17:26,795
Dat is ons pakje.
We lieten het vallen in de zandstorm.

208
00:17:29,548 --> 00:17:34,053
Weet jij wat ze zeggen?
-Geen idee. Jij, RJ?

209
00:17:38,849 --> 00:17:40,100
Pardon.

210
00:17:41,268 --> 00:17:44,938
Dat pakje is van ons
en we willen het terug.

211
00:17:48,150 --> 00:17:49,902
Ja, dat is een RJ.

212
00:17:58,243 --> 00:18:02,372
Het gaat alweer beter.
-Het pakje is niet beschadigd.

213
00:18:04,208 --> 00:18:06,710
Wat doen jullie met RJ?

214
00:18:08,837 --> 00:18:10,464
Dat is onze vriend.

215
00:18:14,051 --> 00:18:15,052
Stop.

216
00:18:15,135 --> 00:18:16,595
Kom terug.

217
00:18:21,433 --> 00:18:23,977
Deze dag wordt steeds erger.

218
00:18:26,271 --> 00:18:30,776
De dag is nog niet voorbij.
Met kniezen krijgen we RJ niet terug.

219
00:18:30,859 --> 00:18:33,737
Je hebt gelijk.
Concentreer je op iets goeds.

220
00:18:33,821 --> 00:18:35,823
Iets goeds.

221
00:18:35,906 --> 00:18:39,618
We hebben elkaar nog.
-Dat is goed.

222
00:18:39,701 --> 00:18:44,915
En de speederbike.
-Dat is heel goed.

223
00:18:45,541 --> 00:18:49,878
Denk jij wat ik denk?
-We gaan RJ redden.

224
00:19:18,699 --> 00:19:19,908
Nu.

225
00:19:29,960 --> 00:19:31,503
Je kunt het.

226
00:19:35,924 --> 00:19:39,761
Supersalto.
Maar hoe moet ik dat allemaal doen?

227
00:19:40,929 --> 00:19:42,764
Vastbinden en klimmen.

228
00:19:56,111 --> 00:19:59,781
Wat een spullen. Onderdelen, droids en…

229
00:20:02,492 --> 00:20:03,702
RJ.

230
00:20:06,997 --> 00:20:10,500
Gelukkig mankeert je niks.
Nu wegwezen voor…

231
00:20:13,545 --> 00:20:14,838
…ze ons vinden.

232
00:20:14,922 --> 00:20:17,466
Wat een rotdag heb ik toch.

233
00:20:29,519 --> 00:20:30,771
Dat werkte nog ook.

234
00:20:34,858 --> 00:20:36,109
Niks gezegd.

235
00:20:36,693 --> 00:20:37,778
Rennen.

236
00:20:47,371 --> 00:20:49,164
Waar nu heen?

237
00:20:51,375 --> 00:20:53,126
Geef terug.

238
00:20:58,882 --> 00:21:03,971
Dit is echt erg.
-Inderdaad.

239
00:21:04,054 --> 00:21:07,015
Zoals Meester Zia zegt:
denk aan iets goeds.

240
00:21:07,099 --> 00:21:08,684
Iets goeds.

241
00:21:08,767 --> 00:21:10,352
Iets goeds.

242
00:21:10,435 --> 00:21:16,733
Het is goed dat we samen zijn.
En ik weet zeker dat we Myko Zala vinden.

243
00:21:18,235 --> 00:21:20,320
Myko Zala?

244
00:21:21,363 --> 00:21:22,781
Verstonden ze dat?

245
00:21:23,365 --> 00:21:25,033
Kennen jullie Myko Zala?

246
00:21:35,294 --> 00:21:36,461
Gewoon meedoen.

247
00:21:44,428 --> 00:21:48,432
Ze willen ons naar Myko Zala brengen.
-Echt?

248
00:21:55,647 --> 00:21:57,733
Ik praat wel met ze.

249
00:21:57,816 --> 00:21:59,151
Bedankt, Myko Zala.

250
00:22:14,207 --> 00:22:15,459
Wat zeggen ze?

251
00:22:15,542 --> 00:22:19,838
De Jawa's dachten dat jullie
RJ wilden ruilen voor het pakje.

252
00:22:20,380 --> 00:22:22,716
Ik zou RJ nooit ruilen.

253
00:22:26,470 --> 00:22:27,554
Zoals afgesproken:

254
00:22:29,097 --> 00:22:30,390
Dit voor RJ.

255
00:22:35,854 --> 00:22:39,107
Ik wind er geen doekjes om.
Het was een rotdag.

256
00:22:39,191 --> 00:22:45,906
Maar goede dingen, zoals een avontuur met
m'n vrienden, heeft de dag wel verbeterd.

257
00:22:45,989 --> 00:22:47,991
Ik help je graag, Kai.

258
00:22:50,035 --> 00:22:53,830
Dat is waar ook.
We hebben een hyperdrive-condensator.

259
00:22:54,456 --> 00:22:58,502
Geweldig. De Jedi helpen altijd. Bedankt.

260
00:22:58,585 --> 00:23:00,128
Doe Meester Zia de groeten.

261
00:23:04,132 --> 00:23:06,468
Utinni!
-Utinni!

262
00:23:06,551 --> 00:23:08,178
Van hetzelfde.

263
00:23:08,261 --> 00:23:10,639
Utinni!
-Utinni!

264
00:23:28,990 --> 00:23:30,826
'De Prinses en de Jedi'
'Kai heeft een slechte dag'

265
00:23:56,017 --> 00:23:57,853
Vertaling: Edward Rekkers