스타워즈: 어린 제다이의 모험
깨끗이 닦아야 해
RJ, 우주선에 네 모습 비쳐?
그럼 계속 닦아!
친구들이 오면 바로 출발해야 해
급하다길래 서둘러 왔어, 내쉬 무슨 일인데 그래?
너무 빨리 말해서 하나도 못 알아들었어
얘들아, 와 줘서 고마워
- 손님을 태워야 하는데… - 그래
아까도 이랬지
다시 한번 말해 봐
천천히
그러니까, 와 줘서 고마워
손님을 태우려고 하는데 모든 게 완벽해야 하거든
그래서 너희 도움이 필요해
준비됐지? 어서 가자
손님을 실어 나르는 건 너희 가족이 늘 하는 일이잖아
어떤 손님이길래 우리 도움이 필요해?
오늘 손님은 공주님이야
아버지 선물을 구하러 갔다가 우주선이 고장 나 버렸대
왕실 연회에 늦지 않게 모셔다드려야 해
맞아
넌 쿠블롭 스프링스에서 제일가는 조종사잖아
잘할 거야
지난번에 탔던 왕실 손님들은
격식은 물론이고 모든 걸 완벽하게 하길 바랐거든
사실 모든 걸 격식 있고 완벽하게 해낼 자신이 없어
그래서 너희를 부른 거야
제다이는 항상 중요한 사람들을 대하니까
너희가 날 도와줄 수 있지?
그럼
넌 조종만 해 공주님은 우리가 잘 모실게
정말 고마워
미안해
이러고 있을 때가 아니야 공주님을 모시러 가야지
정말 저런 우주선을 이용해도 괜찮으시겠어요?
아버지 생신 연회 전까지는 우리 우주선을 못 고칠 거고
선물을 구하러 먼 테누 행성까지 왔잖아
좋았어
공주님은 왕족이니까 격식 있게
안녕하십니까 저는 내쉬라고 합니다
공주님을 고향까지 모셔다드릴 사람이랍니다
왜 저렇게 말하는 걸까?
저런 게 격식이라고 생각하나?
만나서 반가워요 난 이나야예요
보통 제다이도 셔틀에 함께 타나요?
오늘은 친구를 도와주러 온 거예요
전 카이예요
여기는 리스와 넙스고요
만나서 반가워요
제다이와 함께 가시니 안전할 것 같군요
출발하시죠
아버님과 연회 손님들이 기다리시겠어요
셔틀을 타러 가시지요
그래요
제 동료들한테 뭐 좀 가져오라고 할까요?
간식이나, 차는 어떠세요?
차 맛이 나는 간식은요?
난 괜찮아요
타시는 걸 도와드릴까요?
이미 탔는데요
미리 여쭙지 못해 죄송합니다
괜찮아요
선물은 저희한테 맡기세요 여기 안전하게 보관할게요
고마워요
우주선이 정말 멋지네요
이걸 다 직접 개조한 거예요?
개조에 대해 아세요?
그게… 네 직접 했어요
세상에!
게다가 기가 막히게 잘 나네요
두랑고 셔틀 서비스에 관한 이야기를 듣고
얼마나 만나고 싶었는지 몰라요
정말요?
정말이에요
내 또래가 자기 우주선으로 은하계를 누빈다니!
그보다 더 멋진 일이 어디 있겠어요?
공주님도 조종할 줄 아세요?
우주선 만지는 일은 다 좋아하지만 자주 하지는 못해요
공주는 뭐든 다른 사람들이 다 해 주거든요
그래서 재미있는 것들도 못 할 때가 많죠
그런 사정이 있는지는 몰랐어요
좋아요
하이퍼스페이스 진입 준비
걱정하지 마세요, 공주님 늦지 않게 모셔다드릴게요
이런, 이게 누구신가?
내가 좋아하는 제다이들이랑 조종사 꼬마잖아?
테이버!
하필이면 오늘!
원하는 게 뭐야, 테이버?
아까부터 공주를 쫓아왔는데
아버지한테 줄 선물을 준비했더군
왕에게 줄 선물이라면 나한테도 딱이겠지?
그러니까 나한테…
얘기 잘 들었어
여보세요
좋아, 계획을 짜 보자
저 애를 따돌리려면 내 생각에는…
걱정하지 마세요 테이버는 저희가 잘 알아요
저희만 믿으세요
내쉬, 추월할 수 있지?
눈 감고도 가능하지
해보자고
뭐지?
RJ, 격식 있게 날아 볼까?
저 불빛은 좋은 신호야 아니면 나쁜 신호야?
나쁜 신호야!
방어막이 손상됐어
한 번만 더 맞으면…
이런! 수평 조종이 안 돼
어떻게 하죠?
꽉 잡으셔야 해요 이제 내려갈 거거든요
착륙 잘했어요, 내쉬
고마워요
너희는 괜찮아?
그런 것 같아
우주선을 수리해야겠어요 서두를게요!
RJ, 조종장치를 수리해 줘 난 추진기 회로를 연결할게
우리는 뭘 하면 돼?
리스랑 카이는 모든 전력을 메인 추진기로 보내 줘
넙스는 나랑 같이 가자
공주님, 정말 죄송해요
죄송하다뇨?
이렇게 신나는 일은… 처음이에요!
넙스, 플렉스스코프
불쌍한 파이어호크
못된 테이버 같으니!
하이드로스패너
포격으로 전력 연결 장치가 끊어진 것 같아요
어쩌면요
아버지 선물이 걱정돼요 괜찮겠죠?
걱정하지 마세요
우리가 수송이든 보관이든 끝까지 책임질게요
그런데…
- 뭐지? - 나도 도울 수 있는데
포드, 좀 도와줘
저 소리 들었어요?
이런, 추진기 회로가 망가졌어
선물이 사라졌어!
내가 되찾아야겠어!
왜 그래, 넙스?
그런데 공주님은 어디 있지?
이럴 수가
이거 심각해지는걸
테이버가 선물을 훔쳐 가서 공주님이 찾으러 간 걸 거야
어서 공주님을 구해야 해
근데 파이어호크가 고장 나서 따라갈 수가 없잖아
제대로 하는 게 없네
잘 모셔다드리기만 하면 되는 걸 실패해 버렸어
카이, 내쉬, 들려요?
이나야 공주님?
그 우주선에서 뭐 하고 계신 거예요?
선물을 되찾을 방법이 있는데 도움이 필요해요
제 우주선이 고장 나서
못 따라가요
우주선은 신경쓰지 말고 그냥 조금만 걸어와요
걸어오라고요?
어떻게 된 거지?
조종기가 말을 안 들어
꽉 잡아, 추락한다!
이쪽으로 와요
문 열어 줄게요
실력이 굉장한걸?
내쉬, RJ랑 여기 남아서 파이어호크를 수리해 줘
공주님을 모시고 오면 출발할 수 있게
그렇게 할게
가자, RJ!
잘 왔어요
공주님이 도망 못 가게 막은 거예요?
네, 조종 관련 장치를 좀 만져 줬죠
말했잖아요 우주선 다루는 거 좋아한다고
실력이 진짜 굉장해
그런데 선물은 안 보이네요 조종실에 있을 거예요
어떻게 들어가죠?
먼저 들어가요
정말, 정말 굉장해
나도 어떻게 된 건지 몰라
고치기나 해!
이런, 안 돼!
포드!
- 내놔! - 어림없어, 테이버
이건 공주님 거야
그러니까 우리가 가져간다
마음대로 될 것 같아?
카이, 선물은 이쪽으로 보내!
포드, EB-3, 빼앗아!
내가 할게
리스, 조심해요!
이나야 공주님
이쯤에서 문 닫고 나갈까요?
금방 닫을게요
뛰어요!
안 돼!
이봐, 문 열어!
왜 안 열리지?
저 문 다시 열려면 한참 걸릴 거예요
다행이네요 이젠 돌아가야 하니까
서둘러요!
돌아왔군요
공주님이 옳았어요 전력 연결 문제였어요
우주선을 정말 잘 아는군요
아까는 무시해서 미안해요
괜찮아요, 내쉬
늘 겪는 일인걸요
내가 공주인 건 맞지만 내쉬랑 마찬가지로
우주선도 정말 좋아해요
누구나 놀라운 점이 하나씩은 있는 것 같아요
겉으로는 한 가지 면만 보일 수 있지만
알고 보면 완전히 다른 면도 있는 거죠
조종을 좋아한다고 했으니 한번 해 보실래요?
정말요? 너무 좋죠!
연회를 막 시작했나 봐요
늦지 않게 데려다줘서 고마워요
연회에 함께 갈래요?
그러고 싶지만 사원으로 돌아가 봐야 해요
테누에 친구들이 생겨서 좋네요
언제든지 놀러 오세요
꼭 갈게요
파이어호크가 또 더러워졌네
꼴찌가 혼자서 다 닦기!
큰일이다!
안 돼!
너무 늦었어!
이미 출발해 버렸네
카이, 너 어디야?
오늘 티셀 행성 용암 지대로 현장 학습 가는 날이잖아
나도 알아, 안다고
늦잠 잤어
셔틀도 놓쳤고
아침부터 말이 아니네
괜찮아
그렇게 재밌진 않을 거 같으니까
넙스, 카이가 서운할까 봐 그렇게 말한 거란 말이야
괜찮아
내 잘못인걸
사원에서 훈련하면 돼
돌아가서 다 얘기해 줄게
이런!
카이, 다른 애들이랑 디랑 현장 학습 간 거 아니었니?
늦잠 자서 셔틀을 놓쳤어요
사원에서 훈련이나 하려 했더니
그것마저도 잘 안되네요
아직 아침인데 벌써 하루를 망친 기분이에요
그럴 거 없어, 카이
누구에게나 그런 날이 있잖니
스승님도요?
그렇고말고
그런 날이면 난 내 스승님의 말씀을 생각해
'나쁜 생각보다는'
'기분이 나아지게 하는 좋은 생각에 집중해라'
좋은 생각이라
좋은 생각…
하지만 제 머릿속에는 셔틀을 놓친 거랑
훈련이 잘 안되는 것만 떠오르고…
그럼 좋은 쪽으로 집중할 만한 일을 해 보자
내가 임무를 하나 줄게
그러죠, 다녀올게요
하이퍼스페이스 탐사자 중에 마이코 잘라라는 친구가 있는데
타투인이라는 먼 행성에 갇혔다고 하는구나
'투투인'이요?
타투인
하이퍼드라이브 콘덴서가 있어야 탐사를 끝낼 수 있대
네가 그걸 전해 주렴
내쉬와 RJ가 데려다줄 거야
네, 스승님
타투인으로 가는 임무다
우리랑 비행을 즐기다 보면
오늘의 나쁜 일들은 완전히 잊게 될 거야
나도 그러면 좋겠어
좋은 생각을 하자
좋은 생각…
미안해, 마스터 지아께서 이렇게 해 보라고 하셨거든
좋은 방법이네
좋은 생각 있는데 알려 줄까?
나한테 냉동 팩이 있거든 발에 찜질하면 좋아질 거야
- 가자 - 고마워
타투인, 우리가 왔다
볼 건 별로 없네
모래만 있네
이럴 줄 알았어
아침부터 안 좋은 일 투성이더니
이제는 따분한 사막 행성에 오게 됐잖아
그러지 마
여기서는 분명히 뭔가 좋은 일이 생길 거야
목적지까지는 좀 더 가야 하는데
네가 조종해 보는 거 어때?
내가 해도 돼? 정말?
그래, 정말이야
저 아래 협곡 보여?
저 사이를 날아다니면 재미있겠는걸
이거 굉장한걸!
비행 솜씨 멋진걸!
이제 나쁜 하루가 점점…
더 나빠지네
훨씬 더
모래 폭풍인가? 모래 폭풍이야, 조심해!
이렇게 큰 모래 폭풍은 처음 봐
카이, 안정기 밸브를 열어!
어서!
내가 버튼을 잘못 누른 거지?
그래
저건 마이코 잘라에게 전해 줄 물건이고
응
우주선 밖으로 떨어져서 폭풍 속으로 사라지네
괜찮아
조종은 내가 할게 저건 착륙해서 찾으면 돼
별일 아니야
너무 더워
내 말이
그나저나 물건은 어디 있을까?
여기 어딘가에 떨어졌을 텐데
보인다
누군지는 모르겠지만 쟤들이 물건을 가져가려고 해
큰일 났네
오늘 왜 이래!
가지고 가기 전에 막자
스피더 바이크를 타고 가자
그게 빠를 거야
잠깐만
안녕
그건 우리 거야
모래 폭풍을 통과하다가 실수로 떨어뜨렸어
무슨 말인지 알겠어? 난 하나도 모르겠는걸
전혀 모르겠어 넌 어때, RJ?
저기
저건 우리 거야 좀 돌려주겠니?
그래, 얘는 RJ 유닛이야
봐, 상황이 좋아지고 있잖아
이것도 멀쩡해 보이고
이봐, RJ는 왜 데려가?
안 돼, 걔는 우리 친구야!
멈춰!
기다려, 돌아와!
상황이 더 나빠지기만 하네
아직 모르는 거야
여기서 안 좋게만 생각하다가는 RJ를 영영 구하지 못할 거야
맞아
좋은 쪽으로 생각해 보자
뭐가 좋을까
글쎄, 우리가 함께 있다는 거?
좋네
스피더 바이크도 있어
그거 아주 좋다
너도 나랑 같은 생각해?
RJ를 구하러 가자!
좋아
지금이야!
넌 할 수 있어!
공중제비 솜씨 멋진걸
나도 그렇게 올라가야 해?
이걸 스피더에 고정해서 잡고 올라와
여기 있는 것들 좀 봐
우주선 부품에 드로이드, 그리고…
RJ!
무사해서 다행이야, RJ
얼른 빠져나가지 않으면…
이렇게 들키는 거지
정말 안 좋은 일만 생기는 날이야
이게 되네
방금 한 말 취소!
도망쳐!
이런, 막혔어!
그거 놔!
어쩌지? 이러면 안 되는데
그러게 말이야
마스터 지아께서 하신 말씀처럼 좋은 걸 떠올려 보자
좋은 거
함께 있는 게 좋은 거야
어떤 일이 생기든 우린 여길 빠져나갈 거고
마이코 잘라를 만나겠지
마이코 잘라?
뭐지? 알아들은 걸까?
마이코 잘라를 알아?
마이코 잘라
마이코 잘라!
마이코 잘라! 마이코…
너도 따라 해
마이코 잘라!
마이코 잘라
마이코 잘라에게 데려다준다는 뜻인 것 같아
정말? 좋았어
마이코 잘라!
걱정할 거 없단다
내가 얘기해 보마
감사해요, 마이코 잘라
뭐라고 해요?
자와족 친구들은 그걸 RJ와 바꾸자는 줄 알았다는구나
그건 절대로 있을 수 없는 일이에요
약속은 지켜야지
RJ 대신 이걸 주마
솔직히 말해서
오늘은 안 풀리는 날이었어
근데 친구들과 같이 모험을 하고 있다는 걸 떠올리니까
훨씬 더 좋은 하루가 됐어
언제든 도울게, 카이
깜빡할 뻔했네요
하이퍼드라이브 콘덴서 여기 있어요
잘 가져왔구나
제다이는 필요할 때 언제나 도움을 주지
고맙다
마스터 지아에게 인사 전해 주렴
그래, 너희도!
"'공주와 제다이' '카이의 긴 하루'"
자막: 서승연