Oui !
STAR WARS LES AVENTURES DES PETITS JEDI
Il faut que ça brille.
RJ, tu te vois dans le reflet du vaisseau ?
Alors, continue à frotter !
On décolle dès qu'ils arrivent.
On a fait au plus vite. Quel est le problème ?
Tu parlais si vite qu'on n'a rien compris.
Quelle joie de vous voir.
Je vais chercher un passager et…
Tu parlais comme ça.
Maintenant, répète.
Mais lentement.
J'ai dit que je suis ravie de vous voir.
Je vais chercher un passager, et tout doit être parfait.
J'ai besoin de votre aide.
D'accord ? Allons-y.
Tu transportes des gens tous les jours.
En quoi ce passager est différent ?
Il s'agit d'une princesse.
Elle est bloquée avec un cadeau pour son père,
et je dois la ramener avant son anniversaire.
C'est vrai.
Tu es la meilleure pilote de Kublop Springs.
Tout ira bien.
Sauf si elle est comme mes clients royaux précédents.
Ils étaient sophistiqués et voulaient que tout soit parfait.
La sophistication et la perfection, c'est pas trop mon truc.
D'où mon appel.
Les Jedi sont habitués aux gens importants,
alors j'espère que vous pourrez m'aider.
Bien sûr.
Toi, tu pilotes, et nous, on t'aide avec la princesse.
Merci.
Désolée.
Allez ! On a une princesse qui nous attend.
Vous êtes sûre de vouloir prendre ce vaisseau local ?
Le nôtre ne sera pas prêt avant l'anniv de papa,
et je suis venue sur Tenoo pour lui trouver ce cadeau.
Très bien.
Princesse. Royauté. Sophistiquée.
Bonjour, mon nom est Nash.
Je vais vous raccompagner dans votre demeure.
Pourquoi elle parle comme ça ?
Elle croit que c'est sophistiqué.
Enchantée. Moi, c'est Inaya.
Les Jedi sont souvent du voyage ?
On aide juste notre amie.
Moi, c'est Kai.
Et voici Lys et Nubs.
Enchantée.
Avec des Jedi, vous serez en sécurité.
Suivez-moi.
Ne faites pas attendre votre père et ses invités.
Votre vaisseau vous attend.
D'accord.
Mes collaborateurs peuvent-ils vous servir quelque chose avant de décoller ?
Une collation ? Une tasse de thé ?
Une collation qui a le goût du thé ?
Non merci.
Puis-je vous aider avec la rampe ?
On est déjà arrivés.
Désolée de ne pas avoir demandé plus tôt.
C'est pas grave.
On peut vous débarrasser. Votre cadeau est en sécurité.
Merci.
J'adore votre vaisseau.
Ces modifications sont de vous ?
Vous connaissez ?
Oui. Elles sont de moi.
Ça alors !
Et il vole très bien.
Quand j'ai entendu parler de votre société,
j'avais hâte de vous rencontrer.
Vraiment ?
Oui.
Une fille de mon âge qui pilote son propre vaisseau ?
C'est le meilleur job du monde.
Vous pilotez, Inaya ?
J'adore piloter et réparer des vaisseaux, mais je le fais rarement.
Quand on est une princesse, les gens font tout à votre place.
Ce qui m'empêche parfois de m'amuser.
Je n'avais jamais vu ça sous cet angle.
Très bien.
En avant pour l'hyperespace.
Ne vous inquiétez pas, on sera chez vous en un éclair.
Tiens, tiens.
Mes Jedi préférés et leur petite pilote.
Taborr !
Pas aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai suivi cette princesse.
Elle a un cadeau pour son père.
Si c'est bon pour un roi, c'est bon pour moi.
Alors, passez-moi…
On t'a assez entendu.
Allô ?
Élaborons un plan.
Si on veut le semer, on peut…
Pas d'inquiétude. On a déjà eu affaire à lui.
Vous êtes en sécurité.
Nash, tu penses pouvoir le semer ?
Les yeux fermés.
C'est parti.
Quoi ?
En avant, les acrobaties.
C'est bon signe ou mauvais signe ?
Plutôt mauvais.
Plus de protection.
Encore un tir, et…
Non ! Plus de commandes latérales.
Que faire ?
Accrochez-vous, car on va se poser.
Bel atterrissage.
C'est gentil.
Tout le monde va bien ?
Oui.
Il va falloir réparer le vaisseau, et vite !
RJ, tu t'occupes des commandes, et moi des propulseurs.
Et nous ?
Lys et Kai, transférez les unités de puissance aux propulseurs.
Nubs, suis-moi.
Inaya, désolée.
De quoi ?
Je ne me suis jamais autant amusée !
Nubs, le flexscope.
Mon pauvre vaisseau.
Qu'est-ce que Taborr t'a fait ?
L'hydrospanner.
Ces tirs ont dû déconnecter les transformateurs.
C'est possible.
Le cadeau de mon père est en sécurité ?
Pas d'inquiétude.
On a promis de s'occuper de tout, et on le fera.
Mais…
Mais je peux aider.
Pord, aide-moi.
Vous avez entendu ?
Génial. Les circuits ont brûlé.
Mon cadeau !
Je dois les arrêter !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Où est la princesse ?
Oh non.
Mauvaise nouvelle.
Taborr a dû voler le cadeau, et Inaya a tenté de le récupérer.
Il faut l'aider !
Mais on ne peut pas, car le Faucon est cassé.
Tu avais une mission, Nash.
Ramener la princesse, et tu as échoué.
Kai, Nash, vous m'entendez ?
Inaya ?
Que faites-vous avec Taborr ?
Je sais comment récupérer le cadeau, et j'ai besoin de vous.
Mais le Faucon est HS.
On ne peut pas voler.
Pas grave. Il faudra juste marcher un peu.
Marcher ?
Que se passe-t-il ?
Je perds le contrôle.
Accrochez-vous. On va s'écraser.
Venez vite !
Je vous ouvre.
Elle est forte.
Nash, reste avec RJ pour réparer le Faucon.
Et on repartira avec Inaya.
Bonne idée.
Suis-moi, RJ !
Bienvenue.
Vous avez endommagé leur vaisseau.
Oui, je peux forcer toutes ces commandes.
Je vous avais dit que j'aimais bricoler.
Elle est vraiment forte.
Mais où est le cadeau ? Sûrement dans le cockpit.
Comment y accéder ?
Après vous.
Elle est super forte.
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Mais répare ça !
Pas question !
Pord !
- Rends-moi ça ! - Désolé.
C'est à la princesse.
Donc, on le reprend.
C'est ce qu'on va voir.
Kai, envoie-le-nous !
Pord, EB-3, récupérez-le !
Si tu le permets.
Lys, attention !
Inaya.
Et si on fermait la porte ?
Ça marche.
Sautez !
Non !
Ouvrez !
Que se passe-t-il ?
Ça va les occuper un moment.
Tant mieux, car une fête nous attend.
Venez !
Bienvenue.
Bravo, Inaya, c'était bien les transformateurs.
Quelle mécanicienne !
J'aurais dû vous écouter.
Ce n'est pas grave.
Ça arrive souvent.
Je suis une princesse, mais j'adore les vaisseaux.
Comme vous.
Les gens sont parfois surprenants.
On s'attend à une chose,
et ils font autre chose.
Comme vous aimez piloter, que diriez-vous de décoller ?
Vraiment ? Avec plaisir.
Oui !
On dirait que la fête commence à peine.
Merci d'être arrivés à temps.
Vous voulez entrer ?
On adorerait, mais on doit rentrer au Temple.
Je suis contente d'avoir des amis sur Tenoo.
Revenez quand vous voulez.
Entendu.
Tu vas devoir à nouveau nettoyer le Faucon.
Le dernier arrivé devra s'y coller !
Nom d’un boulon à blaster !
Non !
Je suis en retard !
Ils sont déjà partis.
Kai, où es-tu ?
Tu es censé visiter les champs de lave de Tiss'ell avec nous.
Je sais bien !
Panne de réveil.
J'ai raté la navette.
La journée commence mal.
Pas grave.
Le voyage risque de ne pas être amusant.
J'ai dit ça pour que Kai ne culpabilise pas.
Ça va aller.
C'est ma faute.
Je vais m'entraîner au Temple.
On te racontera.
Non mais !
Pourquoi n'es-tu pas parti avec Dee et les autres ?
J'ai raté la navette en me réveillant tard.
J'ai décidé de m'entraîner,
mais ça ne se passe pas bien non plus.
On n'est que le matin, mais c'est déjà une mauvaise journée.
Désolée, Kai.
On a tous des jours comme ça.
Même vous ?
Même moi.
Dans ce cas-là, je suis le conseil de mon maître.
"Au lieu de regarder le négatif,
concentre-toi sur ce qui te fait du bien, sur le positif."
Sur le positif.
Sur le positif…
Mais je ne pense qu'à la navette ratée,
qu'à mon entraînement moyen, et…
Essaie de te concentrer sur quelque chose de positif.
Une mission, ça te dit ?
Oui, d'accord.
Il y a un chercheur d'hyperespaces, ami des Jedi, du nom de Mycho Zala.
Il est coincé sur la planète Tatooine.
"Tutuine ?"
Tatooine.
Il a besoin d'un condensateur pour finir d'explorer la Bordure Extérieure.
J'ai besoin que tu lui en rapportes un.
Nash et RJ t'emmèneront.
Très bien.
Une mission sur Tatooine.
Un voyage sympa avec RJ et moi
te permettra d'oublier cette mauvaise journée.
Je l'espère.
Positive.
Désolé. C'est un conseil que m'a donné Zia.
Bon conseil.
Voilà qui devrait t'égayer.
J'ai une compresse froide qui va soulager ton pied.
- Suis-moi. - Merci.
Tatooine. On arrive.
Il n'y a pas grand-chose.
Beaucoup de sable.
Évidemment.
Ma journée est déjà mauvaise,
et on m'envoie sur une planète désertique ?
Allez.
Trouve quelque chose de plus positif.
On doit encore voler avant d'arriver.
Et si tu pilotais ?
Tu veux bien ?
Bien sûr.
Tu vois ce canyon ?
Ça donne envie de le traverser.
Oui !
C'est génial !
Oui !
Beau travail, Kai !
On dirait que cette mauvaise journée va…
empirer.
Vraiment empirer.
Attention, une tempête de sable !
Je n'en ai jamais traversées d'aussi grosses.
Actionne les stabilisateurs !
Vite !
Ce n'était pas le bon bouton, n'est-ce pas ?
Non.
Et voilà le paquet de Mycho Zala, n'est-ce pas ?
Oui.
Qui tombe de notre vaisseau pendant une tempête.
Pas grave.
Je reprends les commandes et on va le chercher.
C'est du gâteau.
Quelle chaleur !
Sans blague.
Où est ce paquet ?
Il doit être quelque part.
Je le vois.
Et ces choses sont sur le point de s'en emparer.
Nom d’un boulon à blaster !
Quelle journée !
Arrêtons-les avant qu'ils partent.
Prenons le speeder bike.
On ira plus vite.
Excusez-moi.
Bonjour.
C'est notre paquet.
On l'a perdu pendant la tempête.
Tu comprends ? Parce que moi, non.
Aucune idée. Et toi, RJ ?
Excusez-moi.
C'est notre paquet, et on aimerait le récupérer.
Oui, c'est un droïde RJ.
Tu vois ? Ça s'arrange.
Et le paquet semble intact.
Qu'est-ce que vous faites à RJ ?
C'est notre ami !
Arrêtez !
Attendez ! Revenez !
Cette journée ne cesse d'empirer.
Elle n'est pas finie.
Et on ne récupérera pas RJ en se concentrant sur le négatif.
Tu as raison.
Se concentrer sur le positif.
Le positif.
On est ensemble.
C'est positif.
Et on a un speeder bike.
C'est très positif.
Tu penses comme moi ?
Allons sauver RJ !
Attention…
Maintenant !
Tu vas y arriver !
Impressionnant !
Mais comment faire pareil ?
Attache ça et grimpe !
Regarde-moi ça.
Des morceaux de vaisseaux, des droïdes et…
RJ !
Content que tu ailles bien.
Maintenant, partons avant…
qu'ils nous trouvent.
Quelle mauvaise journée.
Dire que ça a marché.
J'ai rien dit !
Fuyez !
Oh non ! Et maintenant ?
Rends-le-moi !
Là, ça se présente mal.
Oui.
Comme maître Zia l'a dit, il faut voir le positif.
Le positif.
Comme le fait d'être avec vous.
Et que quoi qu'il arrive, on s'en sortira
et on trouvera Mycho Zala.
Mycho Zala ?
Attends. Ils ont compris ?
Vous connaissez Mycho Zala ?
Mycho Zala.
Mycho Zala !
Fais comme eux.
Mycho Zala !
Mycho Zala.
Je crois qu'ils veulent nous le présenter.
Vraiment ? Super.
Mycho Zala !
Pas d'inquiétude.
Je vais leur parler.
Merci, Mycho Zala.
Ils ont dit quoi ?
Les Jawas pensaient que vous vouliez échanger votre ami contre le paquet.
J'en reviens pas qu'ils aient pensé ça.
Comme convenu.
Ça, en échange de RJ.
Je ne vais pas mentir.
Ça a été une sale journée.
Mais être positif, et voir que je vis une aventure avec mes amis,
a permis de l'améliorer.
Je suis toujours contente de t'aider.
Au fait.
On a un condensateur à vous donner, Mycho.
Fantastique.
Les Jedi sont toujours là pour moi.
Merci.
Saluez maître Zia.
-Utinni! -Utinni!
Utinni à vous aussi.
-Utinni! -Utinni.
"Un cadeau royal" "Quelle journée"
Sous-titres : David Kerlogot