1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
¡Sí!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS:
LAS AVENTURAS DE LOS JÓVENES JEDI

3
00:00:48,757 --> 00:00:51,843
Debo limpiar.

4
00:00:51,926 --> 00:00:54,304
RJ, ¿ya ves tu reflejo en la nave?

5
00:00:56,514 --> 00:00:57,932
¡Pues sigue frotando!

6
00:00:58,016 --> 00:01:00,310
Despegaremos en cuanto lleguen.

7
00:01:00,393 --> 00:01:03,104
Hemos venido enseguida.
¿Qué emergencia hay?

8
00:01:03,188 --> 00:01:06,024
Hablabas tan rápido que no te entendimos.

9
00:01:06,649 --> 00:01:07,817
Qué bien.

10
00:01:07,901 --> 00:01:09,736
- Tengo una pasajera y…
- Sí.

11
00:01:09,819 --> 00:01:10,987
Así.

12
00:01:11,071 --> 00:01:12,614
Dilo otra vez.

13
00:01:12,697 --> 00:01:14,407
Despacio.

14
00:01:15,116 --> 00:01:17,535
Qué bien que estéis aquí.

15
00:01:17,619 --> 00:01:21,164
Tengo una pasajera
y todo debe ser perfecto.

16
00:01:21,247 --> 00:01:22,665
Necesito ayuda.

17
00:01:22,749 --> 00:01:23,917
¿Listos? Vamos.

18
00:01:24,000 --> 00:01:26,711
Transportas gente todos los días.

19
00:01:26,795 --> 00:01:28,713
¿Por qué necesitas ayuda?

20
00:01:28,797 --> 00:01:30,924
Porque es una princesa.

21
00:01:31,007 --> 00:01:33,885
Su nave se averió
mientras buscaba un regalo

22
00:01:33,968 --> 00:01:37,180
y debo llevarla a casa
para la celebración real.

23
00:01:39,057 --> 00:01:40,100
Eso mismo.

24
00:01:40,183 --> 00:01:42,310
Eres la mejor piloto de Kublop.

25
00:01:42,393 --> 00:01:43,561
Todo irá bien.

26
00:01:43,645 --> 00:01:46,106
No si es como los últimos clientes reales.

27
00:01:46,189 --> 00:01:50,985
Eran "elegantes"
y lo querían todo absolutamente perfecto.

28
00:01:52,779 --> 00:01:56,783
Y tenerlo todo elegante y perfecto
no es mi fuerte.

29
00:01:57,534 --> 00:02:01,287
Por eso os he llamado.
Los jedi trabajáis con gente importante.

30
00:02:01,371 --> 00:02:04,374
Espero que me podáis ayudar.

31
00:02:04,457 --> 00:02:05,542
Claro.

32
00:02:05,625 --> 00:02:08,878
Tú ocúpate del vuelo
y nosotros de la princesa.

33
00:02:08,962 --> 00:02:10,338
Gracias.

34
00:02:12,132 --> 00:02:13,133
Perdón.

35
00:02:13,675 --> 00:02:16,344
¿Qué esperamos?
Hay una princesa que recoger.

36
00:02:25,061 --> 00:02:28,690
¿Seguro que quiere usar
el transporte local?

37
00:02:28,773 --> 00:02:31,234
La nave no se arreglará a tiempo

38
00:02:31,317 --> 00:02:34,362
y he venido a Tenoo
a buscarle un regalo a mi padre.

39
00:02:34,445 --> 00:02:35,530
Vale.

40
00:02:35,613 --> 00:02:38,616
Princesa. Realeza. Elegancia.

41
00:02:41,286 --> 00:02:44,414
Hola, soy Nash.

42
00:02:44,497 --> 00:02:47,709
Yo seré quien la lleve a casa.

43
00:02:47,792 --> 00:02:49,586
¿Por qué habla así?

44
00:02:49,669 --> 00:02:51,796
¿Cree que es elegante?

45
00:02:54,799 --> 00:02:56,759
Encantada. Soy Inaya.

46
00:02:57,260 --> 00:02:59,679
¿Suelen ir jedis en las naves locales?

47
00:02:59,762 --> 00:03:01,598
Hoy ayudamos a nuestra amiga.

48
00:03:01,681 --> 00:03:02,765
Soy Kai.

49
00:03:02,849 --> 00:03:04,517
Estos son Lys y Nubs.

50
00:03:04,601 --> 00:03:06,144
Encantada.

51
00:03:06,227 --> 00:03:09,022
Con los jedi sabe que estará segura.

52
00:03:09,105 --> 00:03:10,106
Vamos.

53
00:03:10,190 --> 00:03:12,942
No hagamos esperar
a su padre y sus invitados.

54
00:03:13,026 --> 00:03:15,195
La nave la espera.

55
00:03:15,278 --> 00:03:16,279
Bien.

56
00:03:21,409 --> 00:03:25,872
¿Necesita algo de mis compañeros
antes del vuelo?

57
00:03:25,955 --> 00:03:28,958
¿Algo para picar? ¿Un té?

58
00:03:29,042 --> 00:03:31,085
¿Algo para picar con sabor a té?

59
00:03:31,753 --> 00:03:32,754
No, gracias.

60
00:03:32,837 --> 00:03:36,007
¿Una ayudita en la rampa?

61
00:03:36,090 --> 00:03:37,800
Ya estamos arriba.

62
00:03:39,177 --> 00:03:42,430
Perdón por no preguntar antes.

63
00:03:43,806 --> 00:03:44,974
No pasa nada.

64
00:03:49,604 --> 00:03:52,607
Ya lo cogemos. El regalo estará a salvo.

65
00:03:53,775 --> 00:03:54,776
Gracias.

66
00:03:56,986 --> 00:03:58,613
Me encanta la nave.

67
00:03:58,696 --> 00:04:01,074
¿La has modificado tú?

68
00:04:01,157 --> 00:04:02,992
¿Sabes de modificaciones?

69
00:04:03,076 --> 00:04:05,495
Eh, sí. Lo he hecho yo.

70
00:04:05,578 --> 00:04:06,579
¡Hala!

71
00:04:06,663 --> 00:04:08,706
Y vuela de maravilla.

72
00:04:08,790 --> 00:04:11,501
Cuando me hablaron del servicio Durango,

73
00:04:11,584 --> 00:04:13,753
tenía ganas de conocerte.

74
00:04:13,836 --> 00:04:14,921
¿Sí?

75
00:04:15,004 --> 00:04:16,005
Sí.

76
00:04:16,089 --> 00:04:19,133
¿Una niña de mi edad
que pilota su propia nave?

77
00:04:19,217 --> 00:04:21,177
¡El mejor trabajo del mundo!

78
00:04:21,261 --> 00:04:22,762
¿Eres piloto, Inaya?

79
00:04:22,845 --> 00:04:28,559
Me encanta pilotar y arreglar naves,
pero no lo hago a menudo.

80
00:04:29,102 --> 00:04:32,438
Cuando eres princesa,
la gente lo hace todo por ti.

81
00:04:32,522 --> 00:04:35,191
Te quedas sin hacer lo más divertido.

82
00:04:36,276 --> 00:04:38,861
No lo había pensado.

83
00:04:38,945 --> 00:04:39,946
Muy bien.

84
00:04:40,029 --> 00:04:41,531
Hiperespacio.

85
00:04:41,614 --> 00:04:44,492
Tranquila. Llegaremos a casa enseguida.

86
00:04:44,575 --> 00:04:45,910
Vaya.

87
00:04:45,994 --> 00:04:48,329
Si son mis jedi favoritos y su piloto.

88
00:04:48,413 --> 00:04:49,998
¡Taborr!

89
00:04:50,081 --> 00:04:51,082
Justo hoy.

90
00:04:51,165 --> 00:04:52,917
¿Qué quieres, Taborr?

91
00:04:53,001 --> 00:04:55,253
He seguido a la princesa.

92
00:04:55,336 --> 00:04:57,338
Tiene un regalo para su padre.

93
00:04:57,422 --> 00:04:59,757
Y si vale para un rey, vale para mí.

94
00:04:59,841 --> 00:05:01,384
Dádmelo…

95
00:05:01,467 --> 00:05:03,219
Ya basta.

96
00:05:03,845 --> 00:05:05,138
¿Hola?

97
00:05:05,805 --> 00:05:07,265
Bien. Tracemos un plan.

98
00:05:07,348 --> 00:05:09,392
Si queremos despistarlo…

99
00:05:09,475 --> 00:05:12,061
Tranquila, Inaya. Conocemos a Taborr.

100
00:05:12,145 --> 00:05:13,521
Estás a salvo.

101
00:05:13,604 --> 00:05:15,815
Nash, ¿puedes correr más?

102
00:05:15,898 --> 00:05:17,650
Con los ojos cerrados.

103
00:05:17,734 --> 00:05:19,152
Venga.

104
00:05:23,197 --> 00:05:24,115
¿Qué?

105
00:05:27,327 --> 00:05:29,245
Vamos a mostrarle cómo se vuela.

106
00:05:37,879 --> 00:05:39,881
¿Es una luz buena o mala?

107
00:05:39,964 --> 00:05:41,174
¡Es mala!

108
00:05:41,257 --> 00:05:42,258
No hay escudos.

109
00:05:42,342 --> 00:05:43,468
Si nos dan…

110
00:05:44,802 --> 00:05:46,804
No hay controles laterales.

111
00:05:47,972 --> 00:05:48,973
¿Qué hacemos?

112
00:05:49,057 --> 00:05:51,559
Cogeos, porque voy a aterrizar.

113
00:06:00,026 --> 00:06:01,235
Buen aterrizaje.

114
00:06:02,195 --> 00:06:03,196
Gracias.

115
00:06:03,279 --> 00:06:04,739
¿Estáis todos bien?

116
00:06:06,157 --> 00:06:07,158
Sí.

117
00:06:10,495 --> 00:06:12,955
Habrá que arreglar la nave. ¡Rápido!

118
00:06:13,039 --> 00:06:16,584
RJ, arregla los mandos
y yo conectaré el acelerador.

119
00:06:17,251 --> 00:06:18,795
¿En qué podemos ayudar?

120
00:06:18,878 --> 00:06:22,298
Lys y Kai, transferid la potencia
al acelerador.

121
00:06:22,382 --> 00:06:23,383
Nubs, tú conmigo.

122
00:06:23,466 --> 00:06:25,009
Inaya, lo siento.

123
00:06:25,093 --> 00:06:26,469
¿Qué dices?

124
00:06:26,552 --> 00:06:30,264
No me divertía tanto desde… ¡nunca!

125
00:06:31,891 --> 00:06:32,975
Nubs, flexoscopio.

126
00:06:39,148 --> 00:06:40,566
Pobre nave.

127
00:06:40,650 --> 00:06:42,402
¿Qué te ha hecho Taborr?

128
00:06:42,485 --> 00:06:43,486
Hidrollave.

129
00:06:45,780 --> 00:06:48,241
Se habrán desconectado los acoples.

130
00:06:48,825 --> 00:06:49,826
Podría ser.

131
00:06:51,536 --> 00:06:53,538
El regalo está a salvo, ¿no?

132
00:06:53,621 --> 00:06:54,622
Tranquila.

133
00:06:54,705 --> 00:06:57,792
Prometimos ocuparnos de todo y lo haremos.

134
00:06:57,875 --> 00:06:58,918
Pero…

135
00:06:59,001 --> 00:07:00,753
- Eh.
- Puedo ayudar.

136
00:07:00,837 --> 00:07:02,588
Pord, échame una mano.

137
00:07:03,548 --> 00:07:04,549
¿Habéis oído?

138
00:07:04,632 --> 00:07:06,634
Genial. Los circuitos están fritos.

139
00:07:13,766 --> 00:07:14,684
¡Mi regalo!

140
00:07:18,271 --> 00:07:19,564
¡Debo detenerlos!

141
00:07:26,821 --> 00:07:28,281
¿Qué pasa, Nubs?

142
00:07:28,364 --> 00:07:30,074
¿Dónde está la princesa?

143
00:07:32,577 --> 00:07:33,661
Ay, no.

144
00:07:36,497 --> 00:07:37,832
Esto no está bien.

145
00:07:37,915 --> 00:07:41,210
Taborr se ha llevado el regalo
e Inaya ha ido a buscarlo.

146
00:07:43,045 --> 00:07:44,505
¡Hay que ayudarla!

147
00:07:44,589 --> 00:07:47,884
Pero no podemos volar, la nave está rota.

148
00:07:48,593 --> 00:07:50,261
Tenía un solo trabajo.

149
00:07:50,344 --> 00:07:52,555
Que estuviera segura. He fallado.

150
00:07:53,431 --> 00:07:55,308
Kai, Nash, ¿estáis ahí?

151
00:07:55,391 --> 00:07:56,434
¿Inaya?

152
00:07:56,517 --> 00:07:58,186
¿Estás en la nave de Taborr?

153
00:07:58,269 --> 00:08:00,980
Tengo un plan para recuperar el regalo.

154
00:08:01,063 --> 00:08:02,148
La nave está rota.

155
00:08:02,231 --> 00:08:03,357
No podemos ir.

156
00:08:03,441 --> 00:08:06,068
Tranquila. Caminando.

157
00:08:06,152 --> 00:08:07,987
¿Caminando?

158
00:08:12,658 --> 00:08:13,659
¿Qué pasa?

159
00:08:13,743 --> 00:08:15,244
No controlo la nave.

160
00:08:15,328 --> 00:08:17,079
¡Esperad! ¡Nos estrellamos!

161
00:08:22,251 --> 00:08:23,794
¡Venid!

162
00:08:23,878 --> 00:08:25,713
Os abriré la puerta.

163
00:08:28,007 --> 00:08:29,967
Ah, qué buena es.

164
00:08:30,051 --> 00:08:32,970
Nash, RJ y tú deberíais
arreglar el Halcón de Fuego.

165
00:08:33,054 --> 00:08:34,680
Lo necesitaremos.

166
00:08:34,764 --> 00:08:35,765
Buena idea.

167
00:08:35,848 --> 00:08:36,849
Vamos, RJ.

168
00:08:38,226 --> 00:08:39,352
Bienvenidos.

169
00:08:39,435 --> 00:08:41,145
Has derribado la nave.

170
00:08:41,229 --> 00:08:43,814
Sí. He anulado los mandos.

171
00:08:43,898 --> 00:08:46,400
Me encanta trabajar en las naves.

172
00:08:46,484 --> 00:08:48,319
Se le da muy bien.

173
00:08:48,402 --> 00:08:50,863
Pero no veo el regalo.
Estará en la cabina.

174
00:08:50,947 --> 00:08:52,448
¿Cómo entramos?

175
00:08:55,701 --> 00:08:56,702
Vosotros primero.

176
00:08:57,662 --> 00:08:59,497
Se le da genial.

177
00:09:02,792 --> 00:09:04,961
¡No sé qué ha pasado!

178
00:09:05,044 --> 00:09:06,379
¡Arregladlo!

179
00:09:20,434 --> 00:09:22,103
No, ¡ni hablar!

180
00:09:25,898 --> 00:09:26,983
¡Pord!

181
00:09:27,066 --> 00:09:28,818
- ¡Dámelo!
- Lo siento.

182
00:09:28,901 --> 00:09:30,278
Es de la princesa.

183
00:09:30,361 --> 00:09:31,612
Nos lo llevamos.

184
00:09:31,696 --> 00:09:33,197
Ya lo veremos.

185
00:09:45,001 --> 00:09:46,794
Kai, ¡pásamelo!

186
00:09:49,463 --> 00:09:51,591
Pord, EB-3, ¡cogedlo!

187
00:09:53,467 --> 00:09:54,719
Permíteme.

188
00:10:06,856 --> 00:10:08,566
Lys, ¡cuidado!

189
00:10:15,948 --> 00:10:17,325
Eh, Inaya.

190
00:10:17,408 --> 00:10:20,244
Vamos a cerrar este tema.

191
00:10:21,996 --> 00:10:23,873
Cerrando puertas.

192
00:10:30,838 --> 00:10:32,340
¡Saltad!

193
00:10:32,423 --> 00:10:33,549
¡No!

194
00:10:34,175 --> 00:10:35,593
¡Eh! ¡Abrid!

195
00:10:35,676 --> 00:10:36,886
¿Qué pasa?

196
00:10:36,969 --> 00:10:39,555
Tardarán en abrirla.

197
00:10:39,639 --> 00:10:41,932
Bien. Porque tú vas a una fiesta.

198
00:10:42,016 --> 00:10:43,017
¡Vamos!

199
00:10:46,646 --> 00:10:47,647
¡Bienvenidos!

200
00:10:47,730 --> 00:10:50,024
Tenías razón. Era el acoplamiento.

201
00:10:52,735 --> 00:10:54,111
Eres buena mecánica.

202
00:10:54,195 --> 00:10:55,988
Perdona por no hacerte caso.

203
00:10:56,072 --> 00:10:57,573
No pasa nada.

204
00:10:57,657 --> 00:10:59,116
Siempre me pasa.

205
00:10:59,200 --> 00:11:02,203
Soy una princesa,
pero me gustan las naves.

206
00:11:02,286 --> 00:11:03,287
Como a ti.

207
00:11:03,371 --> 00:11:05,956
A veces, la gente te sorprende.

208
00:11:06,040 --> 00:11:09,877
Crees que hará una cosa,
pero es totalmente diferente.

209
00:11:11,337 --> 00:11:15,299
Como te gusta pilotar,
¿quieres sacarnos de aquí?

210
00:11:15,383 --> 00:11:17,134
¿En serio? Me encantaría.

211
00:11:27,812 --> 00:11:28,813
¡Sí!

212
00:11:30,731 --> 00:11:33,192
Ya empieza la fiesta.

213
00:11:33,275 --> 00:11:34,944
Gracias por traerme a tiempo.

214
00:11:35,027 --> 00:11:36,696
¿Queréis venir?

215
00:11:37,446 --> 00:11:41,117
Nos encantaría,
pero debemos volver al templo.

216
00:11:41,200 --> 00:11:43,744
Me gusta saber que tengo amigos en Tenoo.

217
00:11:43,828 --> 00:11:45,705
Ven a volar cuando quieras.

218
00:11:45,788 --> 00:11:47,206
Sabes que sí.

219
00:11:51,836 --> 00:11:54,839
Tendrás que volver a lavar la nave.

220
00:11:55,423 --> 00:11:57,383
¡El último en llegar la lava!

221
00:12:16,902 --> 00:12:18,070
¡Blásters!

222
00:12:19,363 --> 00:12:20,364
¡No!

223
00:12:20,448 --> 00:12:21,532
¡Llego tarde!

224
00:12:34,712 --> 00:12:36,130
Ya se han ido.

225
00:12:37,673 --> 00:12:39,091
Kai, ¿dónde estás?

226
00:12:39,175 --> 00:12:42,344
Tenías que venir
a los campos de lava de Tiss'ell.

227
00:12:42,428 --> 00:12:43,804
¡Ya lo sé!

228
00:12:43,888 --> 00:12:46,223
Me he dormido. He perdido la nave.

229
00:12:46,307 --> 00:12:48,058
He empezado con mal pie.

230
00:12:48,142 --> 00:12:49,268
No pasa nada.

231
00:12:49,351 --> 00:12:51,479
Tampoco será tan divertido.

232
00:12:55,232 --> 00:12:58,486
Lo he dicho para que no se sienta mal.

233
00:13:00,237 --> 00:13:01,197
Tranquila.

234
00:13:01,280 --> 00:13:02,281
Es culpa mía.

235
00:13:02,364 --> 00:13:04,158
Me quedaré a entrenar.

236
00:13:04,241 --> 00:13:05,618
Te lo contaremos todo.

237
00:13:13,876 --> 00:13:14,877
¡Venga ya!

238
00:13:14,960 --> 00:13:18,005
¿Por qué no estás con los niños
y D de excursión?

239
00:13:19,173 --> 00:13:21,675
Me he dormido y he perdido la nave.

240
00:13:21,759 --> 00:13:26,931
Me he quedado a entrenar,
pero no me va muy bien.

241
00:13:27,515 --> 00:13:31,685
Aún es temprano y ya es un mal día.

242
00:13:32,978 --> 00:13:34,396
Lo siento, Kai.

243
00:13:34,480 --> 00:13:36,607
Todos tenemos días así.

244
00:13:36,690 --> 00:13:38,108
¿Tú también?

245
00:13:38,192 --> 00:13:40,027
Yo también.

246
00:13:40,110 --> 00:13:43,864
Cuando me pasa,
recuerdo el consejo de mi maestro:

247
00:13:44,490 --> 00:13:46,283
"No te centres en lo malo,

248
00:13:46,367 --> 00:13:49,787
céntrate en lo que te alegra y es bueno".

249
00:13:50,996 --> 00:13:52,498
Algo bueno.

250
00:13:52,581 --> 00:13:54,083
Algo bueno…

251
00:13:55,584 --> 00:13:59,922
No paro de pensar que he perdido la nave
y el entreno no va bien y…

252
00:14:01,841 --> 00:14:04,969
Pues busquemos algo bueno para ti.

253
00:14:05,052 --> 00:14:06,387
¿Qué tal una misión?

254
00:14:07,096 --> 00:14:08,973
Vale. Sí.

255
00:14:09,056 --> 00:14:14,353
Hay un buscador del hiperespacio,
amigo de los jedi, Mycho Zala.

256
00:14:14,436 --> 00:14:17,189
Está atrapado en un planeta
llamado Tatooine.

257
00:14:17,273 --> 00:14:18,566
¿"Tatuin"?

258
00:14:19,400 --> 00:14:20,818
Tatooine.

259
00:14:20,901 --> 00:14:25,823
Necesita un capacitador
para acabar de explorar el Borde Exterior.

260
00:14:25,906 --> 00:14:28,242
Quiero que le des uno.

261
00:14:28,325 --> 00:14:29,702
Nash y RJ te llevarán.

262
00:14:29,785 --> 00:14:31,161
Vale.

263
00:14:31,245 --> 00:14:32,580
Una misión a Tatooine.

264
00:14:34,039 --> 00:14:38,836
Un viaje divertido con RJ y conmigo
te ayudará a dejar el mal día atrás.

265
00:14:38,919 --> 00:14:40,254
Eso espero.

266
00:14:44,884 --> 00:14:46,760
Céntrate en algo bueno.

267
00:14:46,844 --> 00:14:48,178
Algo bueno.

268
00:14:50,097 --> 00:14:52,516
Lo siento. Me lo ha dicho la maestra.

269
00:14:53,350 --> 00:14:54,351
Buen consejo.

270
00:14:54,435 --> 00:14:56,020
Te cuento algo bueno.

271
00:14:56,103 --> 00:14:59,732
Tengo un poco de hielo
que te ayudará con el pie.

272
00:14:59,815 --> 00:15:01,025
- Ven.
- Gracias.

273
00:15:06,864 --> 00:15:08,324
Tatooine. Aquí estamos.

274
00:15:09,491 --> 00:15:10,868
No hay mucho que ver.

275
00:15:10,951 --> 00:15:11,952
Mucha arena.

276
00:15:12,620 --> 00:15:13,621
Claro.

277
00:15:13,704 --> 00:15:18,292
Ya tengo un mal día
¿y nos envían a un planeta aburrido?

278
00:15:18,375 --> 00:15:19,418
Venga.

279
00:15:19,501 --> 00:15:21,837
Habrá algo bueno en que centrarse.

280
00:15:23,255 --> 00:15:25,507
Hay que seguir volando un poco.

281
00:15:25,591 --> 00:15:27,801
¿Y si coges los mandos?

282
00:15:27,885 --> 00:15:29,845
¿Me dejas pilotar? ¿En serio?

283
00:15:29,929 --> 00:15:31,388
Sí, en serio.

284
00:15:31,472 --> 00:15:33,098
¿Ves ese cañón?

285
00:15:33,807 --> 00:15:36,518
Sería chulo recorrerlo.

286
00:15:39,939 --> 00:15:40,940
¡Sí!

287
00:15:44,401 --> 00:15:45,402
¡Sí!

288
00:15:45,486 --> 00:15:46,987
¡Qué pasada!

289
00:15:47,071 --> 00:15:48,489
¡Sí!

290
00:15:48,572 --> 00:15:50,491
¡Muy bien, Kai!

291
00:15:50,574 --> 00:15:53,327
Quizá el mal día esté…

292
00:15:57,122 --> 00:15:58,123
empeorando.

293
00:15:58,207 --> 00:15:59,500
Mucho.

294
00:15:59,583 --> 00:16:01,752
¿Tormenta de arena? ¡Cuidado!

295
00:16:02,878 --> 00:16:05,214
Nunca había visto una tan grande.

296
00:16:05,297 --> 00:16:07,091
¡Activa los estabilizadores!

297
00:16:07,174 --> 00:16:08,467
¡Rápido!

298
00:16:13,389 --> 00:16:17,101
No era el botón que querías, ¿no?

299
00:16:17,935 --> 00:16:19,103
No.

300
00:16:19,979 --> 00:16:23,857
Y ese es el paquete de Mycho Zala, ¿no?

301
00:16:24,358 --> 00:16:25,359
Sí.

302
00:16:25,442 --> 00:16:28,529
Se ha caído en medio de una tormenta.

303
00:16:29,822 --> 00:16:31,073
No pasa nada.

304
00:16:31,156 --> 00:16:33,784
Déjame pilotar
y aterrizamos y lo buscamos.

305
00:16:33,867 --> 00:16:34,868
Es fácil.

306
00:16:46,630 --> 00:16:47,631
Hace calor.

307
00:16:47,715 --> 00:16:49,299
Me aso.

308
00:16:49,383 --> 00:16:50,843
¿Dónde está el paquete?

309
00:16:50,926 --> 00:16:53,137
Debe haber caído por aquí.

310
00:16:57,599 --> 00:16:58,600
Lo veo.

311
00:16:58,684 --> 00:17:02,062
Y sean quienes sean ¡se lo van a quedar!

312
00:17:04,314 --> 00:17:05,649
Blásters.

313
00:17:05,733 --> 00:17:06,942
Qué día.

314
00:17:08,444 --> 00:17:10,529
Vamos antes de que se vayan.

315
00:17:10,612 --> 00:17:11,864
Usemos el speeder.

316
00:17:11,947 --> 00:17:12,990
Será más rápido.

317
00:17:17,911 --> 00:17:18,912
Perdonad.

318
00:17:21,915 --> 00:17:22,916
Hola.

319
00:17:23,000 --> 00:17:24,710
Es nuestro paquete.

320
00:17:24,793 --> 00:17:26,795
Se nos cayó en la tormenta.

321
00:17:29,548 --> 00:17:31,717
¿Sabes qué han dicho? Yo no.

322
00:17:31,800 --> 00:17:34,053
Ni idea. ¿Y tú, RJ?

323
00:17:38,849 --> 00:17:40,100
Perdonad.

324
00:17:41,268 --> 00:17:44,938
El paquete es nuestro y lo queremos.

325
00:17:48,150 --> 00:17:49,902
Sí, es una unidad RJ.

326
00:17:58,243 --> 00:18:00,370
¿Ves, Kai? Las cosas van bien.

327
00:18:00,454 --> 00:18:02,372
Y el paquete está bien.

328
00:18:04,208 --> 00:18:06,710
¿Qué hacéis con RJ?

329
00:18:08,837 --> 00:18:10,464
¡Es nuestro amigo!

330
00:18:14,051 --> 00:18:15,052
¡Parad!

331
00:18:15,135 --> 00:18:16,595
¡Esperad! ¡Venid!

332
00:18:21,433 --> 00:18:23,977
El día no para de empeorar.

333
00:18:26,271 --> 00:18:27,397
No se ha acabado.

334
00:18:27,481 --> 00:18:30,776
No recuperaremos a RJ
centrándonos en lo malo.

335
00:18:30,859 --> 00:18:32,277
Tienes razón.

336
00:18:32,361 --> 00:18:33,737
Centrémonos en lo bueno.

337
00:18:33,821 --> 00:18:35,823
Algo bueno.

338
00:18:35,906 --> 00:18:38,492
Estamos juntos.

339
00:18:38,575 --> 00:18:39,618
Eso es bueno.

340
00:18:39,701 --> 00:18:41,995
Y tenemos un speeder bike.

341
00:18:43,831 --> 00:18:44,915
Eso está muy bien.

342
00:18:45,541 --> 00:18:47,334
¿Piensas lo mismo?

343
00:18:47,417 --> 00:18:49,878
¡A rescatar a RJ!

344
00:19:16,822 --> 00:19:18,031
Vale…

345
00:19:18,699 --> 00:19:19,908
¡Ahora!

346
00:19:29,960 --> 00:19:31,503
¡Tú puedes!

347
00:19:35,924 --> 00:19:37,843
¡Un salto genial, Kai!

348
00:19:37,926 --> 00:19:39,761
¿Cómo voy a hacer eso?

349
00:19:40,929 --> 00:19:42,764
Ata esto al speeder y sube.

350
00:19:56,111 --> 00:19:57,446
Mira esto.

351
00:19:57,529 --> 00:19:59,781
Piezas de naves, droides y…

352
00:20:02,492 --> 00:20:03,702
¡RJ!

353
00:20:06,997 --> 00:20:08,707
Suerte que estás bien.

354
00:20:08,790 --> 00:20:10,500
Salgamos antes de que…

355
00:20:13,545 --> 00:20:14,838
nos encuentren.

356
00:20:14,922 --> 00:20:17,466
Mi mal día y yo.

357
00:20:29,519 --> 00:20:30,771
¿Cómo ha funcionado?

358
00:20:34,858 --> 00:20:36,109
¡Da igual!

359
00:20:36,693 --> 00:20:37,778
¡Corred!

360
00:20:47,371 --> 00:20:49,164
Ay, ¡no! ¿Por dónde?

361
00:20:51,375 --> 00:20:53,126
¡Devolvédnoslo!

362
00:20:58,882 --> 00:21:02,594
Vale, qué mala pinta.

363
00:21:02,678 --> 00:21:03,971
Sí, es verdad.

364
00:21:04,054 --> 00:21:07,015
Como dijo la maestra,
centrémonos en lo bueno.

365
00:21:07,099 --> 00:21:08,684
Algo bueno.

366
00:21:08,767 --> 00:21:10,352
Algo bueno.

367
00:21:10,435 --> 00:21:12,312
Es bueno estar juntos.

368
00:21:12,396 --> 00:21:15,065
Y saber que saldremos de esta

369
00:21:15,148 --> 00:21:16,733
y encontraremos a Mycho.

370
00:21:18,235 --> 00:21:20,320
¿Mycho Zala?

371
00:21:21,363 --> 00:21:22,781
¿Lo han entendido?

372
00:21:23,365 --> 00:21:25,033
¿Conocéis a Mycho Zala?

373
00:21:25,117 --> 00:21:27,119
Mycho Zala.

374
00:21:27,202 --> 00:21:30,038
¡Mycho Zala!

375
00:21:30,122 --> 00:21:33,041
¡Mycho Zala!

376
00:21:33,125 --> 00:21:35,210
¡Mycho Zala!

377
00:21:35,294 --> 00:21:39,548
- Sígueles la corriente.
- ¡Mycho Zala!

378
00:21:43,343 --> 00:21:44,344
Mycho Zala.

379
00:21:44,428 --> 00:21:46,763
Quieren llevarnos con él.

380
00:21:46,847 --> 00:21:48,432
¿En serio? Vale.

381
00:21:48,515 --> 00:21:49,808
¡Mycho Zala!

382
00:21:49,891 --> 00:21:52,728
¡Mycho Zala!

383
00:21:55,647 --> 00:21:57,733
Tranquilos. Hablaré con ellos.

384
00:21:57,816 --> 00:21:59,151
Gracias, Mycho Zala.

385
00:22:14,207 --> 00:22:15,459
¿Qué han dicho?

386
00:22:15,542 --> 00:22:19,838
Los jawa creían que queríais cambiar
a RJ por el paquete.

387
00:22:20,380 --> 00:22:22,716
Yo nunca cambiaría a RJ.

388
00:22:26,470 --> 00:22:27,554
Estoy de acuerdo.

389
00:22:29,097 --> 00:22:30,390
Esto por RJ.

390
00:22:35,854 --> 00:22:37,647
No te voy a mentir,

391
00:22:37,731 --> 00:22:39,107
ha sido un mal día.

392
00:22:39,191 --> 00:22:43,236
Pero centrarme en lo bueno,
como estar con mis amigos,

393
00:22:43,320 --> 00:22:45,906
lo ha mejorado mucho.

394
00:22:45,989 --> 00:22:47,991
Me alegra ayudarte.

395
00:22:50,035 --> 00:22:51,036
Ahora me acuerdo.

396
00:22:51,119 --> 00:22:53,830
Tenemos un capacitador para ti.

397
00:22:54,456 --> 00:22:55,499
Estupendo.

398
00:22:55,582 --> 00:22:57,417
Los jedi siempre me ayudan.

399
00:22:57,501 --> 00:22:58,502
Gracias.

400
00:22:58,585 --> 00:23:00,128
Saludad a la maestra Zia.

401
00:23:04,132 --> 00:23:06,468
- ¡Utinni!
- ¡Utinni!

402
00:23:06,551 --> 00:23:08,178
Igualmente.

403
00:23:08,261 --> 00:23:10,639
- ¡Utinni!
- ¡Utinni!

404
00:23:28,990 --> 00:23:30,826
"La princesa y el jedi"
"El mal día de Kai"

405
00:23:56,017 --> 00:23:57,853
Subtítulos: Paula Mariani