¡Sí!
STAR WARS: LAS AVENTURAS DE LOS JÓVENES JEDI
Debo limpiar.
RJ, ¿ya ves tu reflejo en la nave?
¡Pues sigue frotando!
Despegaremos en cuanto lleguen.
Hemos venido enseguida. ¿Qué emergencia hay?
Hablabas tan rápido que no te entendimos.
Qué bien.
- Tengo una pasajera y… - Sí.
Así.
Dilo otra vez.
Despacio.
Qué bien que estéis aquí.
Tengo una pasajera y todo debe ser perfecto.
Necesito ayuda.
¿Listos? Vamos.
Transportas gente todos los días.
¿Por qué necesitas ayuda?
Porque es una princesa.
Su nave se averió mientras buscaba un regalo
y debo llevarla a casa para la celebración real.
Eso mismo.
Eres la mejor piloto de Kublop.
Todo irá bien.
No si es como los últimos clientes reales.
Eran "elegantes" y lo querían todo absolutamente perfecto.
Y tenerlo todo elegante y perfecto no es mi fuerte.
Por eso os he llamado. Los jedi trabajáis con gente importante.
Espero que me podáis ayudar.
Claro.
Tú ocúpate del vuelo y nosotros de la princesa.
Gracias.
Perdón.
¿Qué esperamos? Hay una princesa que recoger.
¿Seguro que quiere usar el transporte local?
La nave no se arreglará a tiempo
y he venido a Tenoo a buscarle un regalo a mi padre.
Vale.
Princesa. Realeza. Elegancia.
Hola, soy Nash.
Yo seré quien la lleve a casa.
¿Por qué habla así?
¿Cree que es elegante?
Encantada. Soy Inaya.
¿Suelen ir jedis en las naves locales?
Hoy ayudamos a nuestra amiga.
Soy Kai.
Estos son Lys y Nubs.
Encantada.
Con los jedi sabe que estará segura.
Vamos.
No hagamos esperar a su padre y sus invitados.
La nave la espera.
Bien.
¿Necesita algo de mis compañeros antes del vuelo?
¿Algo para picar? ¿Un té?
¿Algo para picar con sabor a té?
No, gracias.
¿Una ayudita en la rampa?
Ya estamos arriba.
Perdón por no preguntar antes.
No pasa nada.
Ya lo cogemos. El regalo estará a salvo.
Gracias.
Me encanta la nave.
¿La has modificado tú?
¿Sabes de modificaciones?
Eh, sí. Lo he hecho yo.
¡Hala!
Y vuela de maravilla.
Cuando me hablaron del servicio Durango,
tenía ganas de conocerte.
¿Sí?
Sí.
¿Una niña de mi edad que pilota su propia nave?
¡El mejor trabajo del mundo!
¿Eres piloto, Inaya?
Me encanta pilotar y arreglar naves, pero no lo hago a menudo.
Cuando eres princesa, la gente lo hace todo por ti.
Te quedas sin hacer lo más divertido.
No lo había pensado.
Muy bien.
Hiperespacio.
Tranquila. Llegaremos a casa enseguida.
Vaya.
Si son mis jedi favoritos y su piloto.
¡Taborr!
Justo hoy.
¿Qué quieres, Taborr?
He seguido a la princesa.
Tiene un regalo para su padre.
Y si vale para un rey, vale para mí.
Dádmelo…
Ya basta.
¿Hola?
Bien. Tracemos un plan.
Si queremos despistarlo…
Tranquila, Inaya. Conocemos a Taborr.
Estás a salvo.
Nash, ¿puedes correr más?
Con los ojos cerrados.
Venga.
¿Qué?
Vamos a mostrarle cómo se vuela.
¿Es una luz buena o mala?
¡Es mala!
No hay escudos.
Si nos dan…
No hay controles laterales.
¿Qué hacemos?
Cogeos, porque voy a aterrizar.
Buen aterrizaje.
Gracias.
¿Estáis todos bien?
Sí.
Habrá que arreglar la nave. ¡Rápido!
RJ, arregla los mandos y yo conectaré el acelerador.
¿En qué podemos ayudar?
Lys y Kai, transferid la potencia al acelerador.
Nubs, tú conmigo.
Inaya, lo siento.
¿Qué dices?
No me divertía tanto desde… ¡nunca!
Nubs, flexoscopio.
Pobre nave.
¿Qué te ha hecho Taborr?
Hidrollave.
Se habrán desconectado los acoples.
Podría ser.
El regalo está a salvo, ¿no?
Tranquila.
Prometimos ocuparnos de todo y lo haremos.
Pero…
- Eh. - Puedo ayudar.
Pord, échame una mano.
¿Habéis oído?
Genial. Los circuitos están fritos.
¡Mi regalo!
¡Debo detenerlos!
¿Qué pasa, Nubs?
¿Dónde está la princesa?
Ay, no.
Esto no está bien.
Taborr se ha llevado el regalo e Inaya ha ido a buscarlo.
¡Hay que ayudarla!
Pero no podemos volar, la nave está rota.
Tenía un solo trabajo.
Que estuviera segura. He fallado.
Kai, Nash, ¿estáis ahí?
¿Inaya?
¿Estás en la nave de Taborr?
Tengo un plan para recuperar el regalo.
La nave está rota.
No podemos ir.
Tranquila. Caminando.
¿Caminando?
¿Qué pasa?
No controlo la nave.
¡Esperad! ¡Nos estrellamos!
¡Venid!
Os abriré la puerta.
Ah, qué buena es.
Nash, RJ y tú deberíais arreglar el Halcón de Fuego.
Lo necesitaremos.
Buena idea.
Vamos, RJ.
Bienvenidos.
Has derribado la nave.
Sí. He anulado los mandos.
Me encanta trabajar en las naves.
Se le da muy bien.
Pero no veo el regalo. Estará en la cabina.
¿Cómo entramos?
Vosotros primero.
Se le da genial.
¡No sé qué ha pasado!
¡Arregladlo!
No, ¡ni hablar!
¡Pord!
- ¡Dámelo! - Lo siento.
Es de la princesa.
Nos lo llevamos.
Ya lo veremos.
Kai, ¡pásamelo!
Pord, EB-3, ¡cogedlo!
Permíteme.
Lys, ¡cuidado!
Eh, Inaya.
Vamos a cerrar este tema.
Cerrando puertas.
¡Saltad!
¡No!
¡Eh! ¡Abrid!
¿Qué pasa?
Tardarán en abrirla.
Bien. Porque tú vas a una fiesta.
¡Vamos!
¡Bienvenidos!
Tenías razón. Era el acoplamiento.
Eres buena mecánica.
Perdona por no hacerte caso.
No pasa nada.
Siempre me pasa.
Soy una princesa, pero me gustan las naves.
Como a ti.
A veces, la gente te sorprende.
Crees que hará una cosa, pero es totalmente diferente.
Como te gusta pilotar, ¿quieres sacarnos de aquí?
¿En serio? Me encantaría.
¡Sí!
Ya empieza la fiesta.
Gracias por traerme a tiempo.
¿Queréis venir?
Nos encantaría, pero debemos volver al templo.
Me gusta saber que tengo amigos en Tenoo.
Ven a volar cuando quieras.
Sabes que sí.
Tendrás que volver a lavar la nave.
¡El último en llegar la lava!
¡Blásters!
¡No!
¡Llego tarde!
Ya se han ido.
Kai, ¿dónde estás?
Tenías que venir a los campos de lava de Tiss'ell.
¡Ya lo sé!
Me he dormido. He perdido la nave.
He empezado con mal pie.
No pasa nada.
Tampoco será tan divertido.
Lo he dicho para que no se sienta mal.
Tranquila.
Es culpa mía.
Me quedaré a entrenar.
Te lo contaremos todo.
¡Venga ya!
¿Por qué no estás con los niños y D de excursión?
Me he dormido y he perdido la nave.
Me he quedado a entrenar, pero no me va muy bien.
Aún es temprano y ya es un mal día.
Lo siento, Kai.
Todos tenemos días así.
¿Tú también?
Yo también.
Cuando me pasa, recuerdo el consejo de mi maestro:
"No te centres en lo malo,
céntrate en lo que te alegra y es bueno".
Algo bueno.
Algo bueno…
No paro de pensar que he perdido la nave y el entreno no va bien y…
Pues busquemos algo bueno para ti.
¿Qué tal una misión?
Vale. Sí.
Hay un buscador del hiperespacio, amigo de los jedi, Mycho Zala.
Está atrapado en un planeta llamado Tatooine.
¿"Tatuin"?
Tatooine.
Necesita un capacitador para acabar de explorar el Borde Exterior.
Quiero que le des uno.
Nash y RJ te llevarán.
Vale.
Una misión a Tatooine.
Un viaje divertido con RJ y conmigo te ayudará a dejar el mal día atrás.
Eso espero.
Céntrate en algo bueno.
Algo bueno.
Lo siento. Me lo ha dicho la maestra.
Buen consejo.
Te cuento algo bueno.
Tengo un poco de hielo que te ayudará con el pie.
- Ven. - Gracias.
Tatooine. Aquí estamos.
No hay mucho que ver.
Mucha arena.
Claro.
Ya tengo un mal día ¿y nos envían a un planeta aburrido?
Venga.
Habrá algo bueno en que centrarse.
Hay que seguir volando un poco.
¿Y si coges los mandos?
¿Me dejas pilotar? ¿En serio?
Sí, en serio.
¿Ves ese cañón?
Sería chulo recorrerlo.
¡Sí!
¡Qué pasada!
¡Sí!
¡Muy bien, Kai!
Quizá el mal día esté…
empeorando.
Mucho.
¿Tormenta de arena? ¡Cuidado!
Nunca había visto una tan grande.
¡Activa los estabilizadores!
¡Rápido!
No era el botón que querías, ¿no?
No.
Y ese es el paquete de Mycho Zala, ¿no?
Sí.
Se ha caído en medio de una tormenta.
No pasa nada.
Déjame pilotar y aterrizamos y lo buscamos.
Es fácil.
Hace calor.
Me aso.
¿Dónde está el paquete?
Debe haber caído por aquí.
Lo veo.
Y sean quienes sean ¡se lo van a quedar!
Blásters.
Qué día.
Vamos antes de que se vayan.
Usemos el speeder.
Será más rápido.
Perdonad.
Hola.
Es nuestro paquete.
Se nos cayó en la tormenta.
¿Sabes qué han dicho? Yo no.
Ni idea. ¿Y tú, RJ?
Perdonad.
El paquete es nuestro y lo queremos.
Sí, es una unidad RJ.
¿Ves, Kai? Las cosas van bien.
Y el paquete está bien.
¿Qué hacéis con RJ?
¡Es nuestro amigo!
¡Parad!
¡Esperad! ¡Venid!
El día no para de empeorar.
No se ha acabado.
No recuperaremos a RJ centrándonos en lo malo.
Tienes razón.
Centrémonos en lo bueno.
Algo bueno.
Estamos juntos.
Eso es bueno.
Y tenemos un speeder bike.
Eso está muy bien.
¿Piensas lo mismo?
¡A rescatar a RJ!
Vale…
¡Ahora!
¡Tú puedes!
¡Un salto genial, Kai!
¿Cómo voy a hacer eso?
Ata esto al speeder y sube.
Mira esto.
Piezas de naves, droides y…
¡RJ!
Suerte que estás bien.
Salgamos antes de que…
nos encuentren.
Mi mal día y yo.
¿Cómo ha funcionado?
¡Da igual!
¡Corred!
Ay, ¡no! ¿Por dónde?
¡Devolvédnoslo!
Vale, qué mala pinta.
Sí, es verdad.
Como dijo la maestra, centrémonos en lo bueno.
Algo bueno.
Es bueno estar juntos.
Y saber que saldremos de esta
y encontraremos a Mycho.
¿Mycho Zala?
¿Lo han entendido?
¿Conocéis a Mycho Zala?
Mycho Zala.
¡Mycho Zala!
- Sígueles la corriente. - ¡Mycho Zala!
Mycho Zala.
Quieren llevarnos con él.
¿En serio? Vale.
¡Mycho Zala!
Tranquilos. Hablaré con ellos.
Gracias, Mycho Zala.
¿Qué han dicho?
Los jawa creían que queríais cambiar a RJ por el paquete.
Yo nunca cambiaría a RJ.
Estoy de acuerdo.
Esto por RJ.
No te voy a mentir,
ha sido un mal día.
Pero centrarme en lo bueno, como estar con mis amigos,
lo ha mejorado mucho.
Me alegra ayudarte.
Ahora me acuerdo.
Tenemos un capacitador para ti.
Estupendo.
Los jedi siempre me ayudan.
Gracias.
Saludad a la maestra Zia.
- ¡Utinni! - ¡Utinni!
Igualmente.
- ¡Utinni! - ¡Utinni!
"La princesa y el jedi" "El mal día de Kai"
Subtítulos: Paula Mariani