¡Sí!
STAR WARS: AVENTURAS DE JÓVENES JEDI
Debe quedar limpia. RJ, ¿puedes ver tu reflejo en la nave?
Entonces, sigue limpiando. Saldremos apenas lleguen.
Vinimos lo antes posible. ¿Y la emergencia?
- Hablaste rápido y no te entendimos. - Me alegra que vinieran.
- Recogeré a un pasajero y… - Sí, justo así.
Dilo de nuevo, pero lentamente.
Dije que me alegra que vinieran.
Recogeré a un pasajero y todo debe ser perfecto.
Y necesito su ayuda. ¿Listos? Vamos.
Transportas a personas todos los días. ¿Por qué necesitas ayuda?
Porque es una princesa, su nave se averió mientras compraba un regalo para su padre
y debo llevarla a tiempo para la fiesta.
Es cierto. Eres la mejor piloto de Kublop.
Lo harás bien.
No si es mi última clienta de la realeza.
Son quisquillosos y todo debe estar perfecto.
No soy buena en hacer que todo sea perfecto y elegante.
Por eso los llamé.
Los Jedi trabajan con gente importante, y quisiera que me ayuden.
Claro. Tú encárgate de pilotear y nosotros de la princesa.
Gracias.
- Perdón. - ¿Qué esperamos? Recojamos a la princesa.
¿Seguro que quiere viajar en esa nave local?
Nuestra nave no estará lista a tiempo, y vine a Tenoo a buscar el regalo.
De acuerdo. Princesa, realeza, elegancia.
Hola, me llamo Nash, y seré quien la escolte a su hogar.
- ¿Por qué está hablando así? - ¿Cree que es elegante?
Encantada. Soy Inaya. ¿Los Jedi acompañan a las naves locales?
Solo ayudamos a nuestra amiga. Soy Kai, y ellos son Lys y Nubs.
Encantada.
Al menos sé que con los Jedi estará a salvo. Vaya.
No hagamos esperar a su padre.
Su nave la espera.
Bueno.
¿Mis socios pueden darle algo antes del vuelo?
¿Un refrigerio? ¿Té? ¿Un refrigerio con gusto a té?
Estoy bien.
¿Quiere ayuda para subir la rampa?
Ya la subimos.
Lamento no haberle preguntado antes.
Está bien.
Nos ocuparemos del regalo. Estará a salvo aquí.
Gracias.
Me encanta tu nave. ¿Hiciste todas las modificaciones?
¿Sabes sobre modificaciones? Digo, sí, yo las hice.
Vaya.
Y vuela muy bien.
Cuando oí sobre Transportes Durango, me entusiasmé por conocerte.
¿En serio?
Sí. ¿Una niña de mi edad que vuela con su nave por la galaxia?
- Es el mejor trabajo del mundo. - ¿Eres piloto?
Amo pilotear y trabajar en las naves, pero no lo hago muy seguido.
Al ser princesa, la gente hace todo por ti.
Y eso no te deja hacer las cosas divertidas.
Nunca lo pensé de esa forma. Bien. Prepárense para el hiperespacio.
No te preocupes, llegaremos enseguida.
Si son mis Jedi no favoritos y su pequeña piloto.
¡Taborr!
Justo hoy no.
¿Qué quieres, Taborr?
Seguí a la princesa, y ella compró un regalo para su papá.
Si es para un rey, es para mí.
- Así que entréguenme… - Ya fue suficiente.
¿Hola?
- Bien, hagamos un plan. - Si queremos perderlo…
No te preocupes. Ya lidiamos con él antes. Estás a salvo. Nash, ¿puedes perderlo?
Con los ojos cerrados.
Hagámoslo.
¿Qué?
RJ, a volar con elegancia.
- ¿Esa luz es buena o mala señal? - Es mala.
No tenemos escudos. Un tiro más…
Perdimos los controles.
¿Qué hacemos?
Sujétense porque aterrizaremos.
Buen aterrizaje.
Gracias.
¿Están bien?
Ajá.
Sí.
Arreglemos la nave. ¡Rápido!
RJ, repara los controles y yo los circuitos.
¿Podemos ayudar?
Lys y Kai, lleven las baterías a los propulsores.
Nubs, ven conmigo. Inaya, perdón.
¿Bromeas?
No tuve tanta emoción desde, bueno, nunca.
Nubs, flexscope.
Mi pobre nave.
¿Qué te hizo Taborr? Llave hidráulica.
- Los tiros desconectaron los conectores. - Tal vez.
¿El regalo está a salvo?
No te preocupes. Prometimos encargarnos y lo haremos.
Pero…
Yo puedo ayudar.
Pord, ayúdame.
- ¿Oyeron eso? - Los circuitos se quemaron.
¡Mi regalo!
Debo detenerlos.
¿Qué pasa, Nubs?
¿Y la princesa?
No.
Esto no es bueno.
Taborr debió llevarse el regalo, y ella fue a buscarlo.
Debemos ayudarla.
Pero no podemos volar porque la nave está averiada.
Solo debía llevar a la princesa, y fallé.
- Kai, Nash, ¿están ahí? - ¿Inaya? ¿Qué haces en esa nave?
Tengo un plan y necesito su ayuda.
Mi nave está averiada. No podemos volar.
- No se preocupen, solo deberán caminar. - ¿Caminar?
¿Qué sucede? No puedo controlarla.
¡Sujétense, caeremos!
Vengan.
Abriré la puerta.
Ella es buena.
Nash, tú y RJ quédense arreglando la nave. La necesitaremos.
Buena idea. Vamos, RJ.
Bienvenidos.
Hiciste caer su nave.
Sí, sé anular los controles. Se los dije, amo trabajar en las naves.
Ella es muy buena.
No veo tu regalo, debe estar en la cabina.
¿Cómo entramos?
- Luego de ustedes. - Es increíble.
No sé qué pasó.
Solo arréglalo.
Claro que no.
¡Pord!
- ¡Devuélvemelo! - No, es de la princesa.
- Nos lo llevaremos. - Ya veremos.
Kai, tíralo aquí.
Pord, EB-3, recupérenlo.
Permíteme.
¡Lys, cuidado!
Oye, Inaya, cerremos la puerta y acabemos la visita.
Ya la cierro.
Salten.
¡No!
Oigan, abran la puerta. ¿Qué sucede?
No podrán abrirla por un tiempo.
Bien, porque debemos llevarte a una fiesta. Vamos.
Bienvenidos. Tenías razón, eran los conectores.
Eres una gran mecánica. Perdón por no oírte.
Está bien, Nash.
Me pasa siempre. Soy una princesa, pero también amo las naves.
- Como tú. - La gente puede sorprenderte a veces.
Crees que serán de una forma, pero son diferentes.
Ya que te gusta volar, ¿quieres pilotear?
¿En serio? Sí.
¡Sí!
La fiesta está empezando.
Gracias por traerme. ¿Quieren quedarse?
Nos encantaría, pero debemos volver al templo.
Es lindo tener amigos en Tenoo.
- Ven a volar cuando quieras. - Lo haré.
Tendrás que limpiar la nave otra vez.
El último deberá lavarla.
¡Ráfagas!
No. ¡Estoy muy atrasado!
Ya se fueron.
Kai, ¿dónde estás?
Debías venir con nosotros al planeta Tiss'ell.
Lo sé. Me quedé dormido y perdí la nave.
Empecé muy mal el día.
Está bien. El viaje no será muy divertido.
Dije eso para que Kai no se sintiera mal.
Está bien. Fue mi culpa. Entrenaré en el templo.
Te contaremos todo.
Vamos.
Kai, ¿por qué no fuiste al viaje?
Me quedé dormido y perdí la nave.
Pensé en quedarme entrenando, pero eso tampoco está saliendo bien.
Aún es de mañana, y este ya es un mal día.
Lo siento, Kai. Todos tenemos días así a veces.
¿Incluso usted?
Incluso yo.
Cuando me pasa, recuerdo un consejo de mi maestro:
"En vez de enfocarte en lo malo, enfócate en cosas buenas que te animen".
Algo bueno.
Algo bueno…
No dejo de pensar en el viaje, en el entrenamiento y…
Vamos a darte algo bueno en lo que enfocarte. ¿Una misión?
Claro. De acuerdo.
Hay un explorador del hiperespacio, amigo de los Jedi, llamado Mycho Zala.
Está varado en el planeta Tatooine.
¿"Tutuine"?
Tatooine.
Necesita un nuevo condensador para terminar su trabajo.
Necesito que se lo lleves.
- Nash y RJ pueden llevarte. - Sí, una misión a Tatooine.
Un viaje conmigo y RJ te ayudará a olvidar este mal día.
Eso espero.
Enfócate en algo bueno.
Algo bueno.
Perdón. Es algo que me dijo Zia.
Buen consejo.
Tengo algo bueno para ti: una compresa fría que te aliviará el pie.
- Ven. - Gracias.
Tatooine. Llegamos.
- No hay mucho para ver. Mucha arena. - Por supuesto.
Tengo un mal día, ¿y nos envían a un planeta aburrido?
Debe haber algo bueno en lo que enfocarse.
Aún falta para llegar. ¿Quieres pilotear?
- ¿Me dejarás volar? ¿En serio? - Sí, en serio.
¿Y ves ese cañón? Parece ser divertido volar por allí, ¿no?
¡Sí!
¡Esto es divertido!
¡Sí!
Buen vuelo, Kai.
Parece que este mal día está…
empeorando.
Empeorando mucho.
¿Tormenta de arena? ¡Cuidado!
Nunca estuve en una así de grande. Activa los estabilizadores. ¡Rápido!
Ese no era el botón que querías que apretara, ¿verdad?
No.
Y ese es el paquete para Mycho Zala, ¿no?
Sí. Cayó de nuestra nave hacia el medio de la tormenta.
Está bien. Pilotearé, aterrizaremos y lo hallaremos.
Es fácil.
Hace calor.
Muchísimo.
¿Dónde está el paquete? Debió caer por aquí.
Lo veo.
Y esos, lo que sea que sean, están por llevárselo.
Ráfagas.
Qué mal día.
- Detengámoslos. - Usemos los speeders. Será más rápido.
Disculpen.
Hola.
Ese paquete es nuestro.
Se nos cayó en la tormenta.
- ¿Sabes qué dijo? Porque yo no. - No tengo idea. ¿Y tú, RJ?
Disculpen.
El paquete es nuestro y lo queremos de vuelta.
Sí, es un droide piloto.
¿Ves? Todo está mejorando.
Y parece que está bien.
Oigan, ¿qué hacen con RJ?
¡Es nuestro amigo!
¡Deténganse!
Esperen. ¡Regresen!
Este día sigue empeorando.
Aún no terminó.
Y no salvaremos a RJ enfocándonos en lo malo.
Tienes razón. "Enfócate en lo bueno".
Algo bueno.
Bueno, nos tenemos el uno al otro.
Eso es bueno.
Y tenemos los speeders.
Eso es muy bueno. ¿Piensas lo mismo que yo?
Es momento de rescatar a RJ.
Bien.
Ahora.
¡Tú puedes!
Qué gran salto, Kai, pero ¿cómo haré todo eso?
Ata esto al speeder y trepa.
Mira todo esto.
Partes de naves, droides y…
RJ.
Me alegra que estés bien.
Debemos irnos antes…
de que nos descubran.
Mi mal día y yo.
¿Funcionó?
Olvídenlo.
¡Corran!
No, ¿ahora por dónde?
¡Suéltalo!
Bien, esto es malo.
Sí, lo es. Como dijo Zia, debemos enfocarnos en algo bueno.
Algo bueno.
Algo bueno. Es bueno estar contigo ahora.
Y pase lo que pase, saldremos de esto y hallaremos a Mycho Zala.
¿Mycho Zala?
- ¿Lo entendieron? - ¿Conocen a Mycho Zala?
Mycho Zala.
Mycho Zala. Mycho… Sigue la corriente.
¡Mycho Zala!
Mycho Zala.
- Creo que quieren llevarnos con él. - ¿Sí? Bueno.
Mycho Zala.
¡Mycho Zala!
- No se preocupen. Hablaré con ellos. - Gracias.
¿Qué dijeron?
Creyeron que querían cambiar a RJ por el paquete que ellos hallaron.
Jamás cambiaría a RJ.
Como acordamos.
Esto por RJ.
Bueno, no mentiré.
Fue un mal día,
pero enfocarme en cosas buenas, como estar con mis amigos,
hizo este día mucho mejor.
Me alegra ayudar, Kai.
Eso me recuerda que aún tenemos tu condensador.
Maravilloso.
Los Jedi siempre me ayudan. Gracias. Denle mis saludos a Zia.
- ¡Utinni! - ¡Utinni!
Utinni a ustedes también.
- ¡Utinni! - ¡Utinni!
"La Princesa y los Jedi" "El Mal día de Kai"
Subtítulos: Matías Pellegrini