《星球大戰：絕地學徒大冒險》
Zia 大師應該就在前面
孩子們，謝謝你們幫我運送開放日的雕像
我們很期待看到它
Zia 大師為了這個 Kublop Springs 的 特別日子準備了很久
今天對她來說非常重要 我希望一切可以順利進行
你可以把它放在那裡
謝謝
師父，我們將開放日的雕像送來了
Lys，時間剛剛好
這裡聚集了銀河各地的人
這就是 Tenoo 開放日的目的
我們要一盡地主之誼
Zia 大師，放心交給我們
還有一位客人要登記
跟我來
那個雕像應該在附近，我一定要得到它
主人，它將會為你的收藏增色不少
對
主人！
有絕地正在前來
現在是去偷雕像的最佳時機
沒有人在看管它
-我去引開絕地 -知道，主人
來吧，R4-13
你好，你是不是 Draiven Bosh？
Zia 大師！
親切的主人家
很高興見到你
對，我便是 Draiven Bosh
冒險家、探索家和收藏家
為你效勞
很好，所有人到齊
謝謝你的光臨
他們是我的絕地小學徒
她是 Marlaa，是本地的藝術家
藝術家！
你就是那個創作 即將揭幕的開放日雕像的天才嗎？
過獎了
我只是負責將它嵌砌起來
這裡每個人也從家裡拿東西來做材料
它是每個人的雕像
安靜
多高興
不如我帶你們參觀一下我的收藏？
今天我只帶來了最好的收藏品來分享
Draiven，多謝你的邀請 但我們還有很多事情要做
當然了
幸會，我的朋友
拜拜
Marlaa，我們可以看看雕像嗎？
求求你
好吧，讓你們看一眼
不要讓其他人看見
要保持驚喜
裡面是…空的
空的？
雕像不見了！
我們必須找回它
我花了很多心機完成它
我們要通知 Zia 大師
她已為準備開放日忙得不可開交
我們自行決定吧
Marlaa，不要擔心
我們會幫你找回雕像
對！
謝謝你們
我會留在廣場裡四圍看看
嘿，Draiven 去了哪裡？
他走得很急
似乎有點不妥
來吧，我們去看看
終於得到這個來自 Tenoo 的傑作
為我的外圍星域收藏系列 增添完美的新品
他偷了雕像！
Draiven 主人
-是小學徒！ -馬上離開！
來吧！
快去取快速艇
我不會被那些細路阻撓！
我們要把雕像和快速艇分離
別亂來！
Nubs！
Nubs，你差點便成功！
小心！
Draiven Bosh 必會得到他想要的東西
大家還好嗎？
我們無事
他們逃脫了！
還沒有
那機械人的快速艇損毀了，留下了油漬
我們跟著油漬，便能找到 Draiven！
Lys，好主意，我們馬上去
快！要在他們起飛前取回雕像
Draiven 果然有很多收藏品
在那裡！雕像在那個木箱裡
弊啦！
船起飛了
我們先取回雕像，然後再想辦法離開
也許我們可以一起用原力提起它
試試看
還差一點點
弊啦！
看
看誰觸動了我的保安裝置
Draiven，我們不會讓你偷走雕像！
我已經厭倦了這個偏遠的星球
是時候丟下你們這班細路
也許是時候通知 Zia 大師？
我真的以為我們搞得掂
以前我們也對付過 比 Draiven Bosh 更壞的人和盜賊
可能我覺得很難為情
Zia 大師為我們付出那麼多
我以為我可以幫輕她
你為開放日也出了很多力
至少你查出是誰偷了雕像
是啊
每個人都有需要幫忙的時候
絕地也不例外
你說得對
我們打給她
很好，東西準備得七七八八
你可以放將它放到那裡
Lys，一切還好嗎？
Zia 大師，我們需要幫忙
Draiven Bosh 偷了開放日的雕像
他做了什麼？
我們找到他和雕像，卻被困在他的飛船上
你可以來救我們嗎？
當然可以，我已鎖定了你們的通訊訊號
我馬上來
同時，你們要去分散 Draiven 的注意力
在我來到之前，你們要阻止他離開
謝謝師父
分散 Draiven 的注意力？
我知道該怎樣做
好吧，你們到站了
等等，那些細路呢？
他們在哪裡？
Draiven！
你的收藏品讓人大開眼界
我從未見過這樣的作品
很吸引，對吧？
你應該來看看我家中的全套收藏
Kai，我不太認同
我反而覺得這些收藏品很普通
我想告訴你，我在銀河四處搜尋這些傑作
搜尋？
還是你偷回來的？ 就像你偷了開放日的雕像一樣
我不是一個普通的賊
這些收藏品存放在我這裡會很安全
一定安全過留在原本的主人那裡
所以我取走它們
你果然是偷它們回來的！
我已經忍夠你們
趕他們落船
知道，主人
我們要為 Zia 大師爭取多點時間前來
Draiven 先生？
這東西值錢嗎？
這個 Alderaan 的王室水晶花瓶？
是，當然非常值錢
取回花瓶！
小心呀！
我就覺得
它看來不太值錢
你懂什麼？
Nubs，你覺得它值錢嗎？
放低它，你這個頑皮的毛毛球！
捉到你啦！
做得好，機械人
Draiven，我知你拿走了不屬於你的東西
-Zia 大師！ -Zia 大師！
弊啦！
快走
這些都是偷回來的作品嗎？
師父，全部都是
他全套收藏品也是偷回來的
快想辦法！
我的收藏品呀！
你們搞什麼？
你叫我們想辦法！
不！我的雕像呀！
小學徒，一起來！
絕地，我一定會取回那些藝術品！
我一定會擁有全套收藏品！
大家還好嗎？
謝謝師父，我們沒事
很抱歉，我們要你放低 開放日的工作趕過來
Lys，我很高興你打來求救
你做了正確的事
只要你們需要我，我一定會來幫忙
但 Draiven 逃脫了
但至少我們取回雕像
下次再見到 Draiven 時 我們再想辦法取回其他收藏品
我們可以將這些東西物歸原主嗎？
我覺得這是相當有意義的任務
Lys，你為了開放日幫了我很多
你想為雕像揭幕嗎？
想呀！
今天 Draiven Bosh 嘗試偷走雕像
我以為單靠我們幾個便可取回雕像 但是我錯了
我們需要幫忙
Kublop Springs 的人個個守望相助
不論你們來自何處
每次我見到它，必會想起這點
Nubs，那棵蔚蘭花開得很美
你真的是個種植專家
Nubs 無法掩蓋他對
這次遊覽 Langsha-Raang 星球的興奮
是！整個星球佈滿了 銀河各種的奇花異草？
我覺得 Nubs 不願離開
小學徒，我很高興你們喜歡這地方
在你們回家之前，我們還有最後一課
Nubs，你可以做我的助手嗎？
同學們
在最後的一課，我想教你們 照顧植物最重要的事
每種植物也不一樣
我們要用不同的方法去保持它們的健康
你們必須耐心地
觀察植物，了解它們的所需
Nubs，這棵太陽草生長在陽光充沛的星球
它看來不太健康
你知道它需要什麼嗎？
Nubs，要記住
我們的責任是耐心地去小心觀察植物
它不是需要更多的水
它需要陽光
-不好了 -嗯？
沒事了
這種憤怒藤來自陽光不足的星球，所以…
Varish 老師
同學們夠鐘登機回 Tenoo 了
我一時忘了時間
等你們下次來的時候，我再介紹憤怒藤
Nubs，我有份禮物送給你 答謝你做我的助手
這裡有些種子 它們會在 Tenoo 快樂地成長
記住要給它們曬太陽
我很期待你們下次再來
好吧，跟我去登機吧
Lys，可以了
你可以開水喉
等 Zia 大師出差回來
見到 Varish 老師的種子
幾天內長大了那麼多，必定會很興奮
除了那一顆
奇怪，為何它還沒有發芽？
我們已把它種在泥土並灌溉
Nubs，你覺得我們還要做什麼？
陽光？
Varish 老師說過它們要曬太陽
Nubs！
弊啦
Kai，小心呀！
這是什麼植物？
Varish 老師告訴 Nubs 這些種子會在 Tenoo 快樂地成長
但這棵植物似乎並不快樂
我們必須在它大肆破壞前阻止它
給它少一點水會有幫助嗎？
可能會減慢它生長的速度
好吧，關了水喉
弊啦
它仍在生長
它仍然不快樂
也許我們該打給 Varish 老師？
Nubs，你說得對，我們沒有時間
它生長得太快了
我們要馬上制止它
它做什麼？
我們要想辦法制止它
植物，退下！
Nubs，對了
我們可以用訓練光劍來 打退樹藤而不會傷到它
繼續揮動光劍！
也許這樣可以阻止樹藤破壞其他東西
成功了！
我們將它從泥土中拔出來
或者它會停止生長
嗨，乖植物
我想將你拔出來
我阻止不了它！
樹藤正在伸延到聖殿！
不好了，事態嚴重
我們要制止它！
幫手拉它下來
這植物必會破壞聖殿
我們要通知殿內所有人
發生什麼事？
那是棵植物嗎？
我們的種植出了問題
我的程式並沒有處理這種危機的方案
我要馬上打給 Zia 大師
Dee，好主意，我們帶所有人離開聖殿
小心呀！
它已進來了！
Nubs，拖延它！
我們去通知其他人
你比任何人都熟悉植物
我知你一定會想到它需要什麼
願原力與你同在
我們很快會回來
最重要是你要耐心地觀察它們需要什麼
好吧，我們已通知殿內所有人…
越來越多樹藤！
你有辦法？
這種植物喜歡陰涼，不喜歡太陽
Nubs，好主意，假如可以遮蓋樹身
它或者會停止生長…
Nubs，快一點！
Nubs！
很有效！
Nubs，你成功了！
Varish 老師說過
你要觀察植物，看看它們需要什麼
它喜歡陰涼
聖殿
不好了
不，我絕對沒有應對程式
Zia 大師回來後，我們肯定要好好解釋
是，她一定會很意外
我們要找個安全的地方來安置那植物
幸好機械人已差不多維修好聖殿
小學徒也將花園清理妥善
那我就放心了
我很歉疚，我竟然意外地
將憤怒藤的種子給你們帶走
幸好 Nubs 想到解決方法
Nubs，我為你而自豪
我知道那是相當困難，但你沒有放棄
你觀察植物並了解它需要什麼
我想告訴你，你的憤怒藤已安全抵達這裡
我一定會好好照顧它
Nubs，你想我看看 其他植物的生長情況嗎？
看看那一棵！
多漂亮！
我多想聞到它們的香氣
《訪客日》 《植物驚魂》
字幕翻譯：張美