Sim!
STAR WARS: AS AVENTURAS DOS JOVENS JEDI
A Mestre Zia deve estar ali.
Obrigada por me ajudarem a transportar a escultura para o Dia das Visitas.
Estou ansioso por ver.
Há muito que a Mestre Zia planeia este dia especial em Kublop Springs.
É muito importante para ela. Quero que seja tudo perfeito.
Podes pô-las acolá.
Obrigada.
Temos a escultura do Dia das Visitas.
Mesmo a horas, Lys.
Há pessoas de toda a galáxia.
É essa a ideia do Dia das Visitas em Tenoo.
Temos muito a fazer para receber toda a gente.
Pode contar connosco, Mestre Zia.
Só falta chegar uma pessoa.
Por aqui.
A escultura está por perto e tenho de a apanhar.
Ficará ótima na sua coleção, senhor.
Sim.
Senhor!
Os Jedi vêm aí.
É o momento perfeito para roubar a estátua.
Ninguém está a ver.
- Eu distraio os Jedi. - Sim.
Vem, R4-13.
Olá. És o Draiven Bosh?
Mestre Zia!
A nossa graciosa anfitriã.
É um prazer conhecê-la.
Sim, sou o Draiven Bosh.
Aventureiro, explorador, colecionador.
Ao seu dispor.
Excelente. Estão cá todos. Obrigada por teres vindo.
Estes são os meus iniciados Jedi. E esta é a Marlaa, uma artista local.
Uma artista!
És o génio que fez a escultura do Dia das Visitas?
Não.
Eu só a montei.
Toda a gente trouxe algo de casa para contribuir.
A escultura é de todos.
Silêncio.
Encantador.
Posso fazer-vos uma visita da minha coleção?
Trouxe as melhores peças para mostrar.
Obrigada pela proposta, mas temos muito o que fazer.
É claro.
Foi um prazer, meus amigos.
Adeus.
Podemos ver a escultura, Marlaa? Por favor.
Só uma espreitadela.
Não deixem ninguém ver.
É uma surpresa.
Está… vazio.
Vazio?
A escultura desapareceu!
Temos de a encontrar.
Trabalhei tanto nela.
Devíamos dizer à Mestre Zia.
Ela já tem muitas preocupações com o Dia das Visitas.
Podemos fazê-lo nós mesmos.
Descansa. Ajudamos-te a encontrar a escultura.
Obrigada, miúdos.
Vou ficar aqui e procurar na praça.
Aonde foi o Draiven?
Saiu à pressa.
Algo está errado.
Venham, vamos ver.
Finalmente! Uma peça magnífica de Tenoo.
Ficará perfeita na minha coleção da Orla Exterior.
Ele roubou a escultura!
Sr. Draiven.
- Os iniciados! - Vamos! Já!
Vamos!
Vamos para as speeders.
Não serei travado por crianças!
Temos de soltar a escultura da speeder.
Nem penses!
Nubs!
Foi por pouco, Nubs!
Cuidado!
O Draiven Bosh consegue sempre o prémio.
Estão todos bem?
Sim.
Eles escaparam!
Talvez não.
A speeder do droide avariou e deixou este rasto.
Se o seguirmos, encontramos o Draiven!
Ótima ideia, Lys. Vamos despachar-nos.
Depressa! Vamos apanhar a escultura antes que partam.
O Draiven tem imensas coisas.
Ali! A escultura está naquela caixa.
A nave vai descolar.
Vamos buscar a escultura e depois vemos como sair.
Talvez possamos trabalhar juntos e levantá-la com a Força.
Podemos tentar.
Só um pouco mais.
Não!
Ora…
Vejam quem ativou o meu sistema de segurança.
Não vamos deixá-lo roubar a escultura!
Fartei-me deste planeta retrógrado.
Vou procurar um sítio para vos largar.
Agora já podemos chamar a Mestre Zia?
Pensei mesmo que conseguiríamos.
Já travámos piratas e vilões piores que o Draiven Bosh.
Acho que tenho vergonha.
A Mestre Zia faz imenso por nós.
Pensei que a podia ajudar.
Já fizeste imenso para o Dia das Visitas.
Afinal, descobriste quem roubou a escultura.
Toda a gente precisa de ajuda.
Até os Jedi.
Tens razão.
Vamos ligar-lhe.
Muito bem. Está tudo a correr lindamente.
Podes pôr isso ali.
Lys, está tudo bem?
Mestre Zia, precisamos de ajuda.
O Draiven roubou a escultura do Dia das Visitas.
O quê?
Encontrámo-lo e à escultura, mas estamos presos na nave dele.
- Pode ajudar-nos a sair? - É claro. Localizei o vosso sinal.
Vou a caminho.
Entretanto, preciso que distraiam o Draiven.
- Não o deixem partir até eu chegar. - Obrigada.
Distrair o Draiven?
Acho que sei o que fazer.
Muito bem, vão sair aqui.
Esperem. Crianças?
Onde estão?
Draiven!
Tens uma coleção incrível.
Nunca vi nada como isto.
Bom, é bastante impressionante, não é?
Deviam ver a coleção que tenho em casa.
Não sei, Kai. Não acho estas coisas assim tão giras.
Fica sabendo que recolhi estas obras-primas por toda a galáxia.
Recolheste?
Ou roubaste-as como a escultura do Dia das Visitas?
Não sou um ladrão vulgar.
Estes artefactos estão a salvo comigo.
Muito mais do que com os donos anteriores.
Foi por isso que lhos tirei.
Afinal, roubaste-os!
Vocês já me testaram a paciência o suficiente.
- Tirem-nos da minha nave. - Sim, senhor.
Temos de dar mais tempo à Mestre Zia.
Sr. Draiven?
Esta coisa é valiosa?
A minha jarra real Alderaniana em cristal? Sim. Sim, é muito valiosa.
Apanhem a jarra!
Cuidado!
Não sei.
Isto não me parece muito valioso.
Como saberias?
Nubs, isto parece-te valioso?
Pousa isso, seu malandro peludo!
Apanhei-te!
Bom trabalho, droides.
Creio que tens algo que não te pertence, Draiven.
- Mestre Zia! - Mestre Zia!
Vá lá…
O que ouvi dizer sobre peças roubadas?
São estas coisas todas, Mestre.
Toda a coleção dele foi roubada.
Façam alguma coisa!
A minha coleção, não! O que estão a fazer?
Mandou-nos fazer alguma coisa!
Não! A minha estátua!
Iniciados, juntos!
Vou recuperar essas peças de arte, Jedi!
A minha coleção ficará completa!
Estão todos bem?
Estamos ótimos, Mestre. Obrigada.
Lamento que a tenhamos afastado do Dia das Visitas.
Lys, estou orgulhosa de ti por pedires ajuda.
Fizeste o que estava certo.
Estarei sempre aqui para ajudar se precisarem.
Mas o Draiven fugiu na mesma.
Sempre recuperámos a escultura.
Quando virmos o Draiven, veremos o que fazemos quanto ao resto.
Podemos devolver estas coisas aos donos?
Acho que seria uma excelente missão.
Deste-me uma grande ajuda no Dia das Visitas, Lys.
Queres revelar a escultura?
Sim!
O Draiven Bosh tentou roubar esta escultura.
Pensei que a conseguia recuperar com os meus amigos, mas enganei-me.
Precisámos de ajuda.
Kublop Springs sempre foi um sítio onde as pessoas se ajudam,
venham de onde vierem.
Vou lembrar-me disso sempre que vir isto.
Nubs, esta Vreenak Bloom está adorável.
Nota-se que és muito bom a tomar conta de plantas.
O Nubs não parava de dizer que estava empolgado
por vir ao planeta Langsha-Raang.
Sim! Um planeta inteiro que é um jardim para plantas invulgares de toda a galáxia?
Não vamos conseguir levar o Nubs.
Bom, agrada-me que tenham gostado de estar cá, iniciados.
Agora, antes de voltarem para casa, tenho uma última lição.
Nubs, queres ser o meu ajudante?
Alunos,
na última aula, quero falar de uma parte importante ao cuidar das plantas.
Cada planta é diferente.
Precisa de coisas diferentes para ser saudável.
É importante tomarem o vosso tempo,
observarem-nas e verem do que precisam.
Nubs, esta Relva Solar Albeekiana cresce num planeta que tem sempre sol,
mas parece pouco saudável.
Do que achas que precisa?
Lembra-te, Nubs.
O nosso trabalho é tomar tempo e observar as plantas com cuidado.
Não precisava de mais água.
Precisa de luz do sol.
Não!
Calma.
Esta Trepadeira Zangada vem de um planeta sem muita luz solar, portanto…
Prof. Varish.
As crianças estão atrasadas para o vaivém de volta a Tenoo.
Devo ter perdido noção do tempo.
Falaremos da Trepadeira Zangada na próxima visita.
Nubs, por seres meu ajudante, tenho uma prenda para ti.
Toma umas sementes que devem crescer e ser felizes em Tenoo.
Têm de apanhar muita luz do sol.
Fico ansiosa pela vossa próxima visita.
Vá, sigam-me até ao vaivém.
Pronto, Lys.
Podes abrir a água.
Quando a Mestre Zia voltar,
vai adorar ver o quanto as sementes da Prof. Varish cresceram em poucos dias.
Exceto esta.
Porque será que não começou a crescer?
Demos-lhe água e terra para crescer.
De que mais precisará, Nubs?
Luz do sol?
A Prof. Varish disse que todas as sementes devem apanhar muita luz do sol.
Nubs!
Kai, cuidado!
Que tipo de planta é esta?
A Prof. Varish disse que as sementes iriam crescer e ser felizes em Tenoo.
Mas esta planta não está feliz.
Temos de a controlar antes que faça uma confusão.
Achas que menos água ajuda?
Pode crescer mais devagar.
Pronto, água desligada.
Continua a crescer!
E não está feliz!
E ligarmos à Prof. Varish?
Tens razão, Nubs. Não há tempo. Mexe-se muito depressa.
Temos de a parar já.
O que está a fazer?
Temos de a conseguir parar.
Para trás, sua… planta!
Isso, Nubs.
Com os sabres de treino, podemos afastar a planta sem a magoar.
Continuem!
Talvez consigamos impedir as trepadeiras de destruírem mais coisas.
Está a resultar!
Vamos tirar a planta da terra.
Talvez isso a impeça de crescer.
Olá, planta simpática.
Vou só arrancar-te da terra.
Não as consigo afastar!
As trepadeiras vão para o Templo!
Isso pode ser mau, muito mau.
Temos de a travar!
Ajudem-me a puxá-la!
Esta planta pode danificar muito o Templo.
Temos de avisar quem está lá dentro.
O que se passa?
Aquilo é uma planta?
Estamos com um problemazinho de jardinagem.
Não fui programado para este tipo de emergências.
Tenho de avisar já a Mestre Zia.
Boa ideia, Dee. Vamos tirar todos do Templo.
Cuidado!
Entrou no edifício!
Nubs, trava-a! Vamos avisar os outros.
Sabes mais sobre plantas do que todos nós.
Sei que vais descobrir do que a planta precisa.
A Força está contigo.
Voltamos já.
É importante tomarem o vosso tempo, observarem-nas e verem do que precisam.
Avisámos todos no Templo e…
Há ainda mais trepadeiras?
Tens um plano?
A planta gosta de sombra, não de luz.
Boa ideia, Nubs. Se cobrirmos o centro da planta com sombra,
talvez pare de crescer e…
Depressa, Nubs!
Nubs!
Está a resultar!
Conseguiste, Nubs!
É como a Prof. Varish disse.
Observaste a planta e viste do que precisava.
Precisava de sombra.
O Templo.
Não…
Não. Não fui mesmo programado para isto.
Teremos muito a explicar à Mestre Zia quando ela voltar.
Sim, vai ter uma grande surpresa.
Temos de encontrar um lar seguro para esta planta.
Felizmente, os droides estão a acabar de reparar o Templo,
e os iniciados foram maravilhosos a limpar o jardim.
É um alívio.
Sinto-me péssima por uma semente de Trepadeira Zangada
ter saído do meu jardim.
Mas o Nubs percebeu como travá-la.
Estou orgulhosa de ti, Nubs.
Não foi fácil, mas não desististe.
Observaste a planta e viste do que precisava.
E a tua Trepadeira Zangada chegou cá em segurança.
Vou tomar bem conta dela.
Agora, Nubs, mostras-me como está o resto do jardim?
Olha como esta cresce!
Linda!
Oxalá pudesse cheirá-las daqui.
"O Dia Do Visitante" "O Perigo Verde"
Legendas: Paulo Montes