1
00:00:25,984 --> 00:00:26,985
Isso aí!

2
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: AVENTURAS DOS JOVENS JEDI

3
00:00:51,259 --> 00:00:53,261
Mestra Zia deve estar ali.

4
00:00:53,344 --> 00:00:57,557
Obrigada por me ajudarem
a transportar minha escultura.

5
00:00:57,640 --> 00:00:59,142
Estou doido pra ver.

6
00:01:00,643 --> 00:01:04,898
Mestra Zia está planejando esse dia
há muito tempo.

7
00:01:04,981 --> 00:01:08,860
É importante pra ela,
quero que seja perfeito.

8
00:01:13,573 --> 00:01:15,366
Pode colocar ali.

9
00:01:15,450 --> 00:01:16,451
Obrigada.

10
00:01:17,243 --> 00:01:19,370
Trouxemos a escultura.

11
00:01:19,454 --> 00:01:20,872
Bem na hora, Lys.

12
00:01:20,955 --> 00:01:22,040
Uau!

13
00:01:22,123 --> 00:01:25,376
Tem gente de toda a galáxia aqui.

14
00:01:25,460 --> 00:01:28,379
É o Dia do Visitante em Tenoo.

15
00:01:28,463 --> 00:01:31,174
Temos que dar boas-vindas a todos.

16
00:01:31,257 --> 00:01:33,426
Conta com a gente, Mestra.

17
00:01:33,510 --> 00:01:35,178
Só falta uma pessoa.

18
00:01:35,762 --> 00:01:36,763
Por aqui.

19
00:01:36,846 --> 00:01:41,101
A escultura está perto,
e eu tenho que pegá-la.

20
00:01:41,184 --> 00:01:44,020
Será uma bela adição à coleção.

21
00:01:44,104 --> 00:01:45,146
Sim.

22
00:01:46,940 --> 00:01:47,941
Senhor!

23
00:01:48,024 --> 00:01:49,359
Jedi chegando.

24
00:01:51,486 --> 00:01:54,072
É a hora de roubar a estátua.

25
00:01:54,155 --> 00:01:55,573
Não tem ninguém lá.

26
00:01:55,657 --> 00:01:57,575
- Vou distraí-los.
- Sim.

27
00:01:57,659 --> 00:01:58,993
Venha, R4-13.

28
00:02:00,662 --> 00:02:02,831
Olá. Você é Draiven Bosh?

29
00:02:02,914 --> 00:02:04,916
Mestra Zia!

30
00:02:04,999 --> 00:02:06,543
Nossa bela anfitriã.

31
00:02:06,626 --> 00:02:09,212
Que alegria conhecê-la!

32
00:02:09,295 --> 00:02:12,298
Sim. Sim, eu sou Draiven Bosh.

33
00:02:12,382 --> 00:02:16,761
Aventureiro, explorador, colecionador.
A seu dispor.

34
00:02:16,845 --> 00:02:19,013
Ótimo. Estão todos aqui.

35
00:02:19,556 --> 00:02:24,727
Obrigada. Esses são meus aprendizes.
E Marlaa, uma artista local.

36
00:02:25,728 --> 00:02:26,813
Uma artista!

37
00:02:26,896 --> 00:02:30,900
Foi você que fez
a escultura do Dia do Visitante?

38
00:02:30,984 --> 00:02:32,277
Ah, não.

39
00:02:32,360 --> 00:02:35,071
Eu apenas montei.

40
00:02:35,155 --> 00:02:38,241
Cada um contribuiu com alguma coisa.

41
00:02:38,324 --> 00:02:39,993
A escultura é de todos.

42
00:02:44,122 --> 00:02:45,123
Silêncio.

43
00:02:45,206 --> 00:02:47,000
Ah, encantador.

44
00:02:47,083 --> 00:02:49,669
Gostaria de ver minha coleção?

45
00:02:49,752 --> 00:02:53,047
Vou compartilhar os melhores objetos.

46
00:02:53,131 --> 00:02:56,259
Obrigada, mas temos muito o que fazer.

47
00:02:56,342 --> 00:02:57,886
É claro.

48
00:02:57,969 --> 00:03:00,054
Foi um prazer, meus amigos.

49
00:03:00,138 --> 00:03:01,514
Até.

50
00:03:09,898 --> 00:03:12,942
Podemos ver a escultura? Por favor.

51
00:03:13,026 --> 00:03:16,404
Bom, só uma espiada.
Não deixem ninguém ver.

52
00:03:16,487 --> 00:03:18,114
É uma surpresa.

53
00:03:21,201 --> 00:03:23,369
Está… vazio.

54
00:03:23,453 --> 00:03:24,746
Vazio?

55
00:03:25,371 --> 00:03:26,706
A escultura sumiu!

56
00:03:28,082 --> 00:03:30,793
Temos que achar. Dei duro nela.

57
00:03:30,877 --> 00:03:32,629
Vamos contar pra Mestra.

58
00:03:32,712 --> 00:03:35,632
Ela já tem muito com que se preocupar.

59
00:03:35,715 --> 00:03:37,425
Podemos fazer isso.

60
00:03:37,508 --> 00:03:40,220
Não se preocupe. Vamos ajudá-la.

61
00:03:41,387 --> 00:03:42,388
Obrigada.

62
00:03:42,472 --> 00:03:45,058
Vou ficar e procurar pela praça.

63
00:03:46,601 --> 00:03:50,271
- Ei. Aonde Draiven foi?
- Ele saiu com pressa.

64
00:03:51,439 --> 00:03:53,483
Algo não está certo.

65
00:03:53,566 --> 00:03:55,193
Venham. Vamos checar.

66
00:04:00,823 --> 00:04:04,619
Finalmente, uma obra magnífica de Tenoo.

67
00:04:04,702 --> 00:04:07,455
A adição perfeita à minha coleção.

68
00:04:08,456 --> 00:04:09,958
Ele está roubando.

69
00:04:10,041 --> 00:04:11,459
Senhor Draiven.

70
00:04:11,542 --> 00:04:13,419
- Os jovens!
- Vamos! Já!

71
00:04:15,421 --> 00:04:16,923
Vamos! Vamos!

72
00:04:19,759 --> 00:04:21,302
Para os speeders!

73
00:04:31,521 --> 00:04:34,274
Eu não vou ser parado por crianças!

74
00:04:36,567 --> 00:04:39,028
Temos que desengatar a escultura.

75
00:04:45,535 --> 00:04:47,996
Ah, não, você não!

76
00:04:50,206 --> 00:04:51,416
Nubs!

77
00:04:53,126 --> 00:04:54,669
Foi quase, Nubs!

78
00:04:59,799 --> 00:05:01,301
Cuidado!

79
00:05:04,721 --> 00:05:07,515
Draiven Bosh sempre pega seu prêmio.

80
00:05:09,100 --> 00:05:10,685
Estão todos bem?

81
00:05:10,768 --> 00:05:11,769
Sim.

82
00:05:13,396 --> 00:05:14,605
Eles fugiram!

83
00:05:15,273 --> 00:05:19,861
Talvez não.
O speeder do droide deixou um rastro.

84
00:05:19,944 --> 00:05:24,532
- Se o seguirmos, acharemos Draiven!
- Boa ideia, Lys. Rápido.

85
00:05:31,080 --> 00:05:33,666
Rápido! Vamos pegá-la antes que decolem.

86
00:05:35,752 --> 00:05:38,129
Draiven tem mesmo muitas coisas.

87
00:05:39,130 --> 00:05:41,424
Ali! Está naquela caixa.

88
00:05:47,096 --> 00:05:48,931
A nave está decolando.

89
00:05:49,015 --> 00:05:51,934
Vamos pegar a escultura
e achar um jeito de sair.

90
00:05:53,144 --> 00:05:56,606
Talvez possamos usar a Força pra levantar.

91
00:05:56,689 --> 00:05:57,690
Vale tentar.

92
00:06:04,530 --> 00:06:06,032
Só mais um pouco.

93
00:06:10,703 --> 00:06:11,871
Oh, não!

94
00:06:13,081 --> 00:06:14,207
Ora, ora, ora.

95
00:06:14,290 --> 00:06:17,335
Olha quem caiu na minha segurança.

96
00:06:17,418 --> 00:06:19,837
Não vai roubar a escultura.

97
00:06:19,921 --> 00:06:22,673
Estou cansado desse planeta atrasado.

98
00:06:22,757 --> 00:06:25,176
Vou largar vocês em algum lugar.

99
00:06:27,970 --> 00:06:30,223
Podemos chamar a Mestra Zia?

100
00:06:30,306 --> 00:06:32,642
Eu pensei que íamos conseguir.

101
00:06:32,725 --> 00:06:36,896
Já impedimos piratas e vilões
piores que Draiven Bosh.

102
00:06:37,438 --> 00:06:39,065
Estou envergonhada.

103
00:06:39,148 --> 00:06:43,736
Mestra Zia faz tanto por nós.
Pensei que podia ajudá-la.

104
00:06:43,820 --> 00:06:46,531
Você fez muita coisa
pelo Dia do Visitante.

105
00:06:47,073 --> 00:06:49,700
Descobriu quem roubou a escultura.

106
00:06:51,077 --> 00:06:54,455
Todos precisam de ajuda às vezes.
Até os Jedi.

107
00:06:57,583 --> 00:06:59,669
Está certo. Vamos chamá-la.

108
00:07:00,211 --> 00:07:03,005
Tá legal. Tudo está correndo bem.

109
00:07:03,089 --> 00:07:04,841
Pode colocar isso ali.

110
00:07:08,386 --> 00:07:10,012
Lys, está tudo bem?

111
00:07:10,096 --> 00:07:13,850
Mestra Zia, nós precisamos de ajuda.

112
00:07:13,933 --> 00:07:16,394
Draiven Bosh roubou a escultura.

113
00:07:16,477 --> 00:07:17,603
Ele o quê?

114
00:07:17,687 --> 00:07:20,857
Nós o encontramos, mas estamos presos.

115
00:07:20,940 --> 00:07:22,108
Pode ajudar?

116
00:07:22,191 --> 00:07:26,028
Claro. Captei o sinal do comunicador.
Estou indo.

117
00:07:26,112 --> 00:07:28,614
Enquanto isso, distraiam Draiven.

118
00:07:28,698 --> 00:07:30,616
Evitem que ele saia.

119
00:07:30,700 --> 00:07:31,701
Obrigada.

120
00:07:32,577 --> 00:07:34,036
Distrair Draiven?

121
00:07:35,204 --> 00:07:37,957
Acho que sei exatamente o que fazer.

122
00:07:41,419 --> 00:07:43,254
Certo, vocês ficam aqui.

123
00:07:44,130 --> 00:07:46,007
Espera. Crianças?

124
00:07:46,090 --> 00:07:47,467
Onde elas estão?

125
00:07:47,550 --> 00:07:51,762
Draiven! Você tem uma coleção incrível.

126
00:07:51,846 --> 00:07:54,515
Nunca vi algo assim.

127
00:07:59,103 --> 00:08:02,106
Bom, ela é impressionante, não é?

128
00:08:02,190 --> 00:08:04,484
Deviam ver a coleção completa.

129
00:08:04,567 --> 00:08:06,194
Eu não sei, Kai.

130
00:08:06,277 --> 00:08:08,321
Não acho nada de mais.

131
00:08:10,364 --> 00:08:15,578
Saiba que eu coletei essas obras-primas
por toda a galáxia.

132
00:08:15,661 --> 00:08:16,746
Coletou?

133
00:08:16,829 --> 00:08:20,041
Ou roubou tudo como fez com a escultura?

134
00:08:20,124 --> 00:08:22,084
Não sou um ladrão comum.

135
00:08:22,168 --> 00:08:24,921
Esses artefatos estão seguros comigo.

136
00:08:25,004 --> 00:08:28,382
Mais do que com os antigos proprietários.

137
00:08:28,466 --> 00:08:30,468
Por isso que os peguei.

138
00:08:31,427 --> 00:08:32,762
Então você roubou!

139
00:08:35,181 --> 00:08:38,434
Vocês já testaram demais minha paciência.

140
00:08:38,518 --> 00:08:39,810
Tirem-nos daqui.

141
00:08:39,894 --> 00:08:41,020
Sim, senhor.

142
00:08:41,103 --> 00:08:43,523
Temos que ganhar mais tempo.

143
00:08:45,399 --> 00:08:47,193
Senhor Draiven?

144
00:08:47,985 --> 00:08:49,403
Isso é valioso?

145
00:08:49,487 --> 00:08:51,864
O vaso de cristal alderaaniano?

146
00:08:51,948 --> 00:08:54,367
Sim. Sim, é muito valioso.

147
00:08:54,450 --> 00:08:55,910
Pegue aquele vaso!

148
00:08:56,577 --> 00:08:57,578
Cuidado!

149
00:08:57,662 --> 00:08:58,913
Eu não sei.

150
00:08:58,996 --> 00:09:02,583
- Não parece muito valioso.
- Não sabe de nada.

151
00:09:07,088 --> 00:09:09,757
Ei, Nubs? Parece valioso pra você?

152
00:09:12,176 --> 00:09:14,637
Abaixe isso, seu malandro peludo!

153
00:09:17,139 --> 00:09:18,140
Peguei!

154
00:09:19,517 --> 00:09:21,352
Bom trabalho, droides.

155
00:09:32,780 --> 00:09:36,367
Acredito que está com algo
que não lhe pertence.

156
00:09:36,450 --> 00:09:38,286
- Mestra Zia!
- Mestra Zia!

157
00:09:40,997 --> 00:09:42,123
Vamos, vamos.

158
00:09:43,874 --> 00:09:46,460
O que ouvi sobre coisas roubadas?

159
00:09:46,544 --> 00:09:48,462
É tudo isso, Mestra.

160
00:09:48,546 --> 00:09:50,715
A coleção inteira é roubada.

161
00:09:50,798 --> 00:09:52,008
Façam algo!

162
00:10:02,351 --> 00:10:03,519
Minha coleção!

163
00:10:03,603 --> 00:10:05,104
O que estão fazendo?

164
00:10:05,187 --> 00:10:07,398
Disse para fazermos algo!

165
00:10:13,154 --> 00:10:14,905
Não! Minha estátua!

166
00:10:15,740 --> 00:10:17,450
Jovens, juntos!

167
00:10:27,668 --> 00:10:33,758
Vou recuperar essas peças de arte, Jedi!
Minha coleção ficará completa.

168
00:10:37,386 --> 00:10:38,512
Estão bem?

169
00:10:38,596 --> 00:10:40,765
Estamos, Mestra. Obrigada.

170
00:10:40,848 --> 00:10:43,768
Sinto tê-la afastado do Dia do Visitante.

171
00:10:44,268 --> 00:10:47,355
Lys, estou orgulhosa por pedirem ajuda.

172
00:10:47,438 --> 00:10:49,148
Fizeram a coisa certa.

173
00:10:49,231 --> 00:10:52,401
Sempre estarei aqui pra ajudar.

174
00:10:52,485 --> 00:10:56,113
- Draiven fugiu.
- Mas recuperamos a escultura.

175
00:10:56,197 --> 00:11:00,242
Quando encontrarmos Draiven,
vamos cuidar do resto.

176
00:11:02,411 --> 00:11:07,792
- Podemos ajudar a devolver essas coisas?
- Essa será uma ótima missão.

177
00:11:11,629 --> 00:11:14,715
Você ajudou muito no Dia do Visitante.

178
00:11:14,799 --> 00:11:17,385
Gostaria de revelar a escultura?

179
00:11:17,468 --> 00:11:18,678
Sim!

180
00:11:22,056 --> 00:11:24,892
Draiven tentou roubar a escultura.

181
00:11:25,559 --> 00:11:30,272
Pensei que conseguiríamos recuperá-la,
mas me enganei.

182
00:11:30,356 --> 00:11:31,774
Precisávamos de ajuda.

183
00:11:31,857 --> 00:11:35,444
Kublop é um lugar
onde as pessoas se ajudam,

184
00:11:35,528 --> 00:11:37,113
não importa sua origem.

185
00:11:37,196 --> 00:11:40,908
Me lembrarei disso quando eu vir aquilo.

186
00:12:18,154 --> 00:12:21,615
Oh, Nubs, essa flor vreenak está linda.

187
00:12:21,699 --> 00:12:24,785
Você é muito bom cuidando de plantas.

188
00:12:27,496 --> 00:12:32,376
Nubs estava muito empolgado
para vir ao planeta Langsha-Raang.

189
00:12:32,460 --> 00:12:37,131
É! Um planeta que é um jardim
de plantas raras da galáxia?

190
00:12:37,757 --> 00:12:39,884
O Nubs não vai mais embora.

191
00:12:43,012 --> 00:12:46,557
Estou feliz que tenham aproveitado,
jovens.

192
00:12:46,640 --> 00:12:52,021
Agora, antes de voltarem pra casa,
tenho uma última lição.

193
00:12:52,104 --> 00:12:54,023
Nubs, poderia me ajudar?

194
00:12:56,776 --> 00:12:57,902
Alunos,

195
00:12:57,985 --> 00:13:02,948
quero falar de uma parte importante
ao cuidar das plantas.

196
00:13:03,032 --> 00:13:04,825
Cada planta é única.

197
00:13:04,909 --> 00:13:07,119
Cada uma tem uma necessidade.

198
00:13:07,203 --> 00:13:09,538
Não tenha pressa,

199
00:13:09,622 --> 00:13:13,292
observe as plantas
e descubra suas necessidades.

200
00:13:13,375 --> 00:13:18,923
Nubs, esta grama-do-sol albeekiana
cresce num planeta sempre ensolarado,

201
00:13:19,006 --> 00:13:20,883
mas ela parece doente.

202
00:13:20,966 --> 00:13:22,802
Do que acha que precisa?

203
00:13:29,683 --> 00:13:30,976
Lembre-se, Nubs,

204
00:13:31,060 --> 00:13:36,106
nosso trabalho é ter paciência
e observar as plantas com cuidado.

205
00:13:36,190 --> 00:13:38,275
Ela não precisa de água.

206
00:13:38,359 --> 00:13:41,403
Ela precisa de luz solar.

207
00:13:54,834 --> 00:13:55,751
- Não.
- Hã?

208
00:13:59,713 --> 00:14:00,881
Minha nossa!

209
00:14:00,965 --> 00:14:04,426
Essa videira é de um planeta
sem muita luz solar.

210
00:14:04,510 --> 00:14:05,553
Srta. Varish,

211
00:14:05,636 --> 00:14:08,138
as crianças estão atrasadas.

212
00:14:09,265 --> 00:14:11,016
Perdi a noção da hora.

213
00:14:11,559 --> 00:14:14,228
Falaremos da videira na próxima visita.

214
00:14:15,020 --> 00:14:18,482
Nubs, por ser meu ajudante,
tenho um presente.

215
00:14:18,566 --> 00:14:22,152
São sementes
que devem crescer felizes em Tenoo.

216
00:14:22,236 --> 00:14:23,988
Mantenha-as iluminadas.

217
00:14:33,038 --> 00:14:35,833
Mal posso esperar para nos visitarem.

218
00:14:35,916 --> 00:14:37,918
Ok. Sigam-me até sua nave.

219
00:14:46,427 --> 00:14:47,428
Ok, Lys.

220
00:14:47,511 --> 00:14:49,179
Pode ligar a água.

221
00:14:54,184 --> 00:14:58,522
Quando a Mestra Zia voltar,
vai adorar ver como as sementes

222
00:14:58,606 --> 00:15:00,691
cresceram em poucos dias.

223
00:15:03,277 --> 00:15:04,945
Menos essa.

224
00:15:05,029 --> 00:15:07,531
Me pergunto por que não cresceu.

225
00:15:10,743 --> 00:15:15,456
Nós já demos água e terra.
De que acha que precisa, Nubs?

226
00:15:22,963 --> 00:15:24,173
Luz solar?

227
00:15:24,256 --> 00:15:28,385
A Srta. Varish disse que sementes
precisam de luz.

228
00:15:33,974 --> 00:15:35,643
Nubs!

229
00:15:46,111 --> 00:15:47,321
Kai, cuidado!

230
00:15:50,658 --> 00:15:52,326
Que planta é essa?

231
00:15:55,454 --> 00:15:58,999
A Srta. Varish disse
que elas cresceriam bem aqui.

232
00:15:59,083 --> 00:16:01,585
Mas esta planta não está feliz.

233
00:16:01,669 --> 00:16:05,089
Vamos controlar isso
antes que destrua tudo!

234
00:16:07,216 --> 00:16:10,219
Menos água ajuda? Talvez cresça devagar.

235
00:16:16,266 --> 00:16:17,893
Ok. Água fechada.

236
00:16:23,107 --> 00:16:26,026
- Continua crescendo!
- Não está feliz!

237
00:16:26,110 --> 00:16:27,861
Ligamos pra Srta. Varish?

238
00:16:29,613 --> 00:16:32,950
Verdade. Não dá tempo.
Está se movendo rápido.

239
00:16:33,033 --> 00:16:34,368
Temos que detê-la.

240
00:16:42,334 --> 00:16:43,502
O que está fazendo?

241
00:16:51,218 --> 00:16:53,303
Temos que detê-la.

242
00:16:57,933 --> 00:17:00,436
Pra trás, planta!

243
00:17:10,738 --> 00:17:12,072
Certo, Nubs.

244
00:17:12,156 --> 00:17:16,076
Com os sabres,
vamos recuar a videira sem machucá-la.

245
00:17:17,244 --> 00:17:21,040
Continuem!
Vamos impedi-la de destruir algo.

246
00:17:25,002 --> 00:17:26,420
Está funcionando!

247
00:17:27,171 --> 00:17:30,674
Vamos tirá-la da terra.
Talvez pare de crescer.

248
00:17:32,468 --> 00:17:33,802
Olá, plantinha.

249
00:17:33,886 --> 00:17:36,221
Só vou tirá-la da terra.

250
00:17:45,314 --> 00:17:47,024
Não consigo detê-la!

251
00:17:51,236 --> 00:17:52,988
Está indo pro Templo!

252
00:17:53,072 --> 00:17:55,449
Isso é ruim. Muito ruim.

253
00:17:57,618 --> 00:17:58,786
Temos que pará-la!

254
00:18:01,413 --> 00:18:02,664
Ajudem a puxar!

255
00:18:06,668 --> 00:18:08,879
Ela pode destruir o Templo.

256
00:18:08,962 --> 00:18:10,964
Temos que avisar a todos.

257
00:18:12,424 --> 00:18:13,425
O que foi?

258
00:18:13,509 --> 00:18:14,551
É uma planta?

259
00:18:15,928 --> 00:18:18,931
Estamos com um problema no jardim.

260
00:18:24,561 --> 00:18:27,064
Não estou programado pra isso.

261
00:18:27,147 --> 00:18:32,111
- Vou ligar pra Mestra Zia.
- Ótimo. Vamos tirar todos do Templo.

262
00:18:38,617 --> 00:18:39,618
Cuidado!

263
00:18:42,746 --> 00:18:44,748
A planta entrou!

264
00:18:44,832 --> 00:18:47,376
Nubs, segure-a! Avisaremos os outros.

265
00:18:54,508 --> 00:18:58,846
Sabe tudo de plantas.
Vai descobrir de que ela precisa.

266
00:18:58,929 --> 00:19:00,514
A Força está com você.

267
00:19:02,891 --> 00:19:04,059
Já voltamos.

268
00:19:33,547 --> 00:19:38,468
Não tenha pressa, observe as plantas
e descubra suas necessidades.

269
00:20:19,092 --> 00:20:21,011
Avisamos todo mundo e…

270
00:20:21,094 --> 00:20:23,180
Mais videiras?

271
00:20:25,807 --> 00:20:26,808
Tem um plano?

272
00:20:30,354 --> 00:20:32,564
A planta gosta de sombra.

273
00:20:35,192 --> 00:20:39,571
Boa ideia. Se cobrir a planta,
talvez pare de crescer…

274
00:20:42,616 --> 00:20:43,659
Rápido, Nubs!

275
00:21:18,694 --> 00:21:19,820
Nubs!

276
00:21:37,212 --> 00:21:38,880
Está funcionando!

277
00:21:47,222 --> 00:21:48,598
Conseguiu, Nubs!

278
00:21:48,682 --> 00:21:53,270
Fez como a Srta. Varish disse,
viu a necessidade da planta.

279
00:21:53,353 --> 00:21:55,022
Ela precisava de sombra.

280
00:21:58,275 --> 00:21:59,359
O Templo.

281
00:21:59,443 --> 00:22:00,527
Ah, não.

282
00:22:03,989 --> 00:22:06,325
Não estou programado pra isso.

283
00:22:07,492 --> 00:22:11,204
Temos muito o que explicar pra Mestra Zia.

284
00:22:11,288 --> 00:22:14,458
É. Ela vai ter uma grande surpresa.

285
00:22:14,541 --> 00:22:17,210
Temos que achar uma casa pra planta.

286
00:22:22,466 --> 00:22:25,635
Os droides estão terminando os reparos,

287
00:22:25,719 --> 00:22:28,597
e os jovens foram ótimos
limpando o jardim.

288
00:22:28,680 --> 00:22:29,681
Que alívio!

289
00:22:29,765 --> 00:22:34,061
Me sinto terrível
por uma videira sair do meu jardim.

290
00:22:34,144 --> 00:22:36,438
Mas o Nubs soube como pará-la.

291
00:22:36,521 --> 00:22:40,567
Que orgulho!
Não foi fácil, mas você não desistiu.

292
00:22:41,109 --> 00:22:43,612
Observou e descobriu do que precisava.

293
00:22:45,989 --> 00:22:49,743
Saiba que sua videira
chegou aqui em segurança.

294
00:22:50,410 --> 00:22:52,829
Vou cuidar muito bem dela.

295
00:22:56,416 --> 00:23:00,253
Nubs, se importa de mostrar
o resto do jardim?

296
00:23:03,924 --> 00:23:05,592
Veja como está crescendo!

297
00:23:08,804 --> 00:23:10,013
Linda!

298
00:23:11,723 --> 00:23:13,642
Queria poder sentir o cheiro.

299
00:23:28,990 --> 00:23:30,867
"Dia dos Visitantes"
"O Perigo Verde Crescente"

300
00:23:55,851 --> 00:23:57,853
Legendas: Rodrigo Saboia