Isso aí!
STAR WARS: AVENTURAS DOS JOVENS JEDI
Mestra Zia deve estar ali.
Obrigada por me ajudarem a transportar minha escultura.
Estou doido pra ver.
Mestra Zia está planejando esse dia há muito tempo.
É importante pra ela, quero que seja perfeito.
Pode colocar ali.
Obrigada.
Trouxemos a escultura.
Bem na hora, Lys.
Uau!
Tem gente de toda a galáxia aqui.
É o Dia do Visitante em Tenoo.
Temos que dar boas-vindas a todos.
Conta com a gente, Mestra.
Só falta uma pessoa.
Por aqui.
A escultura está perto, e eu tenho que pegá-la.
Será uma bela adição à coleção.
Sim.
Senhor!
Jedi chegando.
É a hora de roubar a estátua.
Não tem ninguém lá.
- Vou distraí-los. - Sim.
Venha, R4-13.
Olá. Você é Draiven Bosh?
Mestra Zia!
Nossa bela anfitriã.
Que alegria conhecê-la!
Sim. Sim, eu sou Draiven Bosh.
Aventureiro, explorador, colecionador. A seu dispor.
Ótimo. Estão todos aqui.
Obrigada. Esses são meus aprendizes. E Marlaa, uma artista local.
Uma artista!
Foi você que fez a escultura do Dia do Visitante?
Ah, não.
Eu apenas montei.
Cada um contribuiu com alguma coisa.
A escultura é de todos.
Silêncio.
Ah, encantador.
Gostaria de ver minha coleção?
Vou compartilhar os melhores objetos.
Obrigada, mas temos muito o que fazer.
É claro.
Foi um prazer, meus amigos.
Até.
Podemos ver a escultura? Por favor.
Bom, só uma espiada. Não deixem ninguém ver.
É uma surpresa.
Está… vazio.
Vazio?
A escultura sumiu!
Temos que achar. Dei duro nela.
Vamos contar pra Mestra.
Ela já tem muito com que se preocupar.
Podemos fazer isso.
Não se preocupe. Vamos ajudá-la.
Obrigada.
Vou ficar e procurar pela praça.
- Ei. Aonde Draiven foi? - Ele saiu com pressa.
Algo não está certo.
Venham. Vamos checar.
Finalmente, uma obra magnífica de Tenoo.
A adição perfeita à minha coleção.
Ele está roubando.
Senhor Draiven.
- Os jovens! - Vamos! Já!
Vamos! Vamos!
Para os speeders!
Eu não vou ser parado por crianças!
Temos que desengatar a escultura.
Ah, não, você não!
Nubs!
Foi quase, Nubs!
Cuidado!
Draiven Bosh sempre pega seu prêmio.
Estão todos bem?
Sim.
Eles fugiram!
Talvez não. O speeder do droide deixou um rastro.
- Se o seguirmos, acharemos Draiven! - Boa ideia, Lys. Rápido.
Rápido! Vamos pegá-la antes que decolem.
Draiven tem mesmo muitas coisas.
Ali! Está naquela caixa.
A nave está decolando.
Vamos pegar a escultura e achar um jeito de sair.
Talvez possamos usar a Força pra levantar.
Vale tentar.
Só mais um pouco.
Oh, não!
Ora, ora, ora.
Olha quem caiu na minha segurança.
Não vai roubar a escultura.
Estou cansado desse planeta atrasado.
Vou largar vocês em algum lugar.
Podemos chamar a Mestra Zia?
Eu pensei que íamos conseguir.
Já impedimos piratas e vilões piores que Draiven Bosh.
Estou envergonhada.
Mestra Zia faz tanto por nós. Pensei que podia ajudá-la.
Você fez muita coisa pelo Dia do Visitante.
Descobriu quem roubou a escultura.
Todos precisam de ajuda às vezes. Até os Jedi.
Está certo. Vamos chamá-la.
Tá legal. Tudo está correndo bem.
Pode colocar isso ali.
Lys, está tudo bem?
Mestra Zia, nós precisamos de ajuda.
Draiven Bosh roubou a escultura.
Ele o quê?
Nós o encontramos, mas estamos presos.
Pode ajudar?
Claro. Captei o sinal do comunicador. Estou indo.
Enquanto isso, distraiam Draiven.
Evitem que ele saia.
Obrigada.
Distrair Draiven?
Acho que sei exatamente o que fazer.
Certo, vocês ficam aqui.
Espera. Crianças?
Onde elas estão?
Draiven! Você tem uma coleção incrível.
Nunca vi algo assim.
Bom, ela é impressionante, não é?
Deviam ver a coleção completa.
Eu não sei, Kai.
Não acho nada de mais.
Saiba que eu coletei essas obras-primas por toda a galáxia.
Coletou?
Ou roubou tudo como fez com a escultura?
Não sou um ladrão comum.
Esses artefatos estão seguros comigo.
Mais do que com os antigos proprietários.
Por isso que os peguei.
Então você roubou!
Vocês já testaram demais minha paciência.
Tirem-nos daqui.
Sim, senhor.
Temos que ganhar mais tempo.
Senhor Draiven?
Isso é valioso?
O vaso de cristal alderaaniano?
Sim. Sim, é muito valioso.
Pegue aquele vaso!
Cuidado!
Eu não sei.
- Não parece muito valioso. - Não sabe de nada.
Ei, Nubs? Parece valioso pra você?
Abaixe isso, seu malandro peludo!
Peguei!
Bom trabalho, droides.
Acredito que está com algo que não lhe pertence.
- Mestra Zia! - Mestra Zia!
Vamos, vamos.
O que ouvi sobre coisas roubadas?
É tudo isso, Mestra.
A coleção inteira é roubada.
Façam algo!
Minha coleção!
O que estão fazendo?
Disse para fazermos algo!
Não! Minha estátua!
Jovens, juntos!
Vou recuperar essas peças de arte, Jedi! Minha coleção ficará completa.
Estão bem?
Estamos, Mestra. Obrigada.
Sinto tê-la afastado do Dia do Visitante.
Lys, estou orgulhosa por pedirem ajuda.
Fizeram a coisa certa.
Sempre estarei aqui pra ajudar.
- Draiven fugiu. - Mas recuperamos a escultura.
Quando encontrarmos Draiven, vamos cuidar do resto.
- Podemos ajudar a devolver essas coisas? - Essa será uma ótima missão.
Você ajudou muito no Dia do Visitante.
Gostaria de revelar a escultura?
Sim!
Draiven tentou roubar a escultura.
Pensei que conseguiríamos recuperá-la, mas me enganei.
Precisávamos de ajuda.
Kublop é um lugar onde as pessoas se ajudam,
não importa sua origem.
Me lembrarei disso quando eu vir aquilo.
Oh, Nubs, essa flor vreenak está linda.
Você é muito bom cuidando de plantas.
Nubs estava muito empolgado para vir ao planeta Langsha-Raang.
É! Um planeta que é um jardim de plantas raras da galáxia?
O Nubs não vai mais embora.
Estou feliz que tenham aproveitado, jovens.
Agora, antes de voltarem pra casa, tenho uma última lição.
Nubs, poderia me ajudar?
Alunos,
quero falar de uma parte importante ao cuidar das plantas.
Cada planta é única.
Cada uma tem uma necessidade.
Não tenha pressa,
observe as plantas e descubra suas necessidades.
Nubs, esta grama-do-sol albeekiana cresce num planeta sempre ensolarado,
mas ela parece doente.
Do que acha que precisa?
Lembre-se, Nubs,
nosso trabalho é ter paciência e observar as plantas com cuidado.
Ela não precisa de água.
Ela precisa de luz solar.
- Não. - Hã?
Minha nossa!
Essa videira é de um planeta sem muita luz solar.
Srta. Varish,
as crianças estão atrasadas.
Perdi a noção da hora.
Falaremos da videira na próxima visita.
Nubs, por ser meu ajudante, tenho um presente.
São sementes que devem crescer felizes em Tenoo.
Mantenha-as iluminadas.
Mal posso esperar para nos visitarem.
Ok. Sigam-me até sua nave.
Ok, Lys.
Pode ligar a água.
Quando a Mestra Zia voltar, vai adorar ver como as sementes
cresceram em poucos dias.
Menos essa.
Me pergunto por que não cresceu.
Nós já demos água e terra. De que acha que precisa, Nubs?
Luz solar?
A Srta. Varish disse que sementes precisam de luz.
Nubs!
Kai, cuidado!
Que planta é essa?
A Srta. Varish disse que elas cresceriam bem aqui.
Mas esta planta não está feliz.
Vamos controlar isso antes que destrua tudo!
Menos água ajuda? Talvez cresça devagar.
Ok. Água fechada.
- Continua crescendo! - Não está feliz!
Ligamos pra Srta. Varish?
Verdade. Não dá tempo. Está se movendo rápido.
Temos que detê-la.
O que está fazendo?
Temos que detê-la.
Pra trás, planta!
Certo, Nubs.
Com os sabres, vamos recuar a videira sem machucá-la.
Continuem! Vamos impedi-la de destruir algo.
Está funcionando!
Vamos tirá-la da terra. Talvez pare de crescer.
Olá, plantinha.
Só vou tirá-la da terra.
Não consigo detê-la!
Está indo pro Templo!
Isso é ruim. Muito ruim.
Temos que pará-la!
Ajudem a puxar!
Ela pode destruir o Templo.
Temos que avisar a todos.
O que foi?
É uma planta?
Estamos com um problema no jardim.
Não estou programado pra isso.
- Vou ligar pra Mestra Zia. - Ótimo. Vamos tirar todos do Templo.
Cuidado!
A planta entrou!
Nubs, segure-a! Avisaremos os outros.
Sabe tudo de plantas. Vai descobrir de que ela precisa.
A Força está com você.
Já voltamos.
Não tenha pressa, observe as plantas e descubra suas necessidades.
Avisamos todo mundo e…
Mais videiras?
Tem um plano?
A planta gosta de sombra.
Boa ideia. Se cobrir a planta, talvez pare de crescer…
Rápido, Nubs!
Nubs!
Está funcionando!
Conseguiu, Nubs!
Fez como a Srta. Varish disse, viu a necessidade da planta.
Ela precisava de sombra.
O Templo.
Ah, não.
Não estou programado pra isso.
Temos muito o que explicar pra Mestra Zia.
É. Ela vai ter uma grande surpresa.
Temos que achar uma casa pra planta.
Os droides estão terminando os reparos,
e os jovens foram ótimos limpando o jardim.
Que alívio!
Me sinto terrível por uma videira sair do meu jardim.
Mas o Nubs soube como pará-la.
Que orgulho! Não foi fácil, mas você não desistiu.
Observou e descobriu do que precisava.
Saiba que sua videira chegou aqui em segurança.
Vou cuidar muito bem dela.
Nubs, se importa de mostrar o resto do jardim?
Veja como está crescendo!
Linda!
Queria poder sentir o cheiro.
"Dia dos Visitantes" "O Perigo Verde Crescente"
Legendas: Rodrigo Saboia