Tak!
GWIEZDNE WOJNY: PRZYGODY MŁODYCH JEDI
Mistrzyni Zia powinna tu być.
Dziękuję za pomoc w transporcie rzeźby na dzień otwarty.
Chciałbym ją zobaczyć.
Mistrzyni od dawna planuje to wydarzenie.
Jest dla niej ważne, więc chcę wszystko dopiąć.
Postaw je tam, proszę.
Dziękuję.
Mamy rzeźbę na dzień otwarty.
W samą porę, Lys.
Zjawili się goście z całej galaktyki.
O to chodzi w dniu otwartym na Tenoo.
Musimy wszystkich miło ugościć.
Może na nas pani liczyć.
Na kogoś jeszcze czekamy.
Tędy.
Muszę zdobyć tę rzeźbę.
Będzie świetnym dodatkiem do pańskiej kolekcji.
Tak.
Sir!
Jedi nadchodzą.
Teraz możemy ukraść rzeźbę.
Nikt jej nie pilnuje.
- Odwrócę uwagę Jedi. - Tak.
Chodź, R4-13.
Dzień dobry. Draiven Bosh?
Mistrzyni Zia!
Nasza gospodyni.
Miło cię poznać.
Tak, jestem Draiven Bosh.
Łowca przygód, podróżnik, kolekcjoner.
Do usług.
Świetnie. Mamy komplet. Dziękujemy za przybycie.
To moi uczniowie Jedi.
A to Marlaa, miejscowa artystka.
Artystka!
Czyżby genialna autorka rzeźby, którą dziś ujrzymy?
Bez przesady.
Ja tylko złożyłam ją w całość.
Każdy przyniósł z domu jakąś część.
To wspólna rzeźba.
Cicho.
Jak cudownie.
Czy chcecie obejrzeć moją kolekcję?
Wziąłem ze sobą najlepsze dzieła.
Dziękuję za propozycję, ale czas nagli.
Zrozumiałe.
Miło było poznać.
Pa, pa!
Pokażesz nam rzeźbę, Marlaa?
Prosimy.
Dam wam zerknąć.
Ale tylko wam.
To niespodzianka.
Tu… nic nie ma.
Nic?
Rzeźba zniknęła!
Musimy ją znaleźć.
Tak się napracowałam.
Powiedzmy Mistrzyni.
Ma już dziś zbyt dużo na głowie.
Sami się tym zajmiemy.
Spokojnie, Marlaa. Pomożemy ci ją znaleźć.
Tak, tak!
Dzięki!
Zostanę tu i rozejrzę się po placu.
Hej, gdzie Draiven?
Szybko się ulotnił.
Coś tu nie gra.
Chodźcie, sprawdzimy to.
Nareszcie, rzeźba z Tenoo. Trafi do kolekcji z Zewnętrznych Rubieży.
Kradnie rzeźbę!
Panie Draiven.
- Młodziki! - W nogi!
No już! Odpal!
Na śmigacze.
Nie dam się powstrzymać dzieciom!
Musimy odczepić rzeźbę od śmigacza.
Nawet o tym nie myśl!
Nubs!
Niewiele brakowało!
Uwaga!
Draiven Bosh zawsze wygrywa.
Nic wam nie jest?
Nie.
Ale uciekli!
Może i nie.
Śmigacz droida zostawia ślad.
Trafimy po nim do Draivena!
Świetny pomysł, Lys. Pośpieszmy się.
Ruchy! Odzyskajmy rzeźbę, nim odlecą.
Draiven ma mnóstwo rzeczy.
Rzeźba jest w tamtej skrzyni.
Statek startuje.
Najpierw znajdźmy rzeźbę, a potem wyjście.
Może wspólnie podniesiemy ją Mocą?
Warto spróbować.
Jeszcze odrobinę.
O nie!
Proszę, proszę.
A któż to uruchomił mój alarm.
Nie damy ci ukraść rzeźby, Draiven!
Dość mam tej marnej planety.
Pora pozbyć się pasażerów na gapę.
Może jednak wezwiemy Mistrzynię?
Liczyłam, że sami damy radę.
Pokonaliśmy piratów i złoli gorszych niż Draiven Bosh.
Po prostu mi wstyd.
Mistrzyni Zia tyle dla nas robi.
Chciałam się odwdzięczyć.
Tyle już zrobiłaś na dzień otwarty.
Odkryłaś, kto ukradł rzeźbę.
Tak.
Każdy czasem potrzebuje pomocy.
Nawet Jedi.
Masz rację.
Wezwijmy ją.
Wszystko idzie zgodnie z planem.
Postaw to tam, proszę.
Lys, o co chodzi?
Mistrzyni Zio, potrzebujemy pomocy.
Draiven Bosh ukradł rzeźbę.
Co zrobił?
Znaleźliśmy rzeźbę i jego, ale zamknął nas na statku.
Pomoże nam pani?
Oczywiście, mam już wasze współrzędne.
Niedługo będę.
Spróbujcie odwrócić uwagę Draivena.
Muszę do was dotrzeć.
Dziękujemy.
Odwrócić jego uwagę?
Chyba wiem jak.
Dobra, tu wysiadacie.
Chwila. Dzieci?
Gdzie one są?
Draiven!
Masz niesamowitą kolekcję.
Czegoś takiego jeszcze nie widziałem.
Imponująca, prawda?
Żałuj, że nie widziałeś reszty.
Bo ja wiem, Kai?
Jak dla mnie to nic specjalnego.
Zbierałem te arcydzieła po całej galaktyce.
Zbierałeś?
Czy ukradłeś, tak jak naszą rzeźbę?
Nie jestem złodziejem.
Dbam o bezpieczeństwo tych dzieł.
Bardziej niż ich poprzedni właściciele.
Dlatego je zabrałem.
Więc je ukradłeś!
Za długo już działacie mi na nerwy.
Wyprowadź ich.
Tak, sir.
Musimy grać na zwłokę.
Panie Draiven?
Czy to coś cennego?
Alderaański królewski wazon kryształowy?
Tak. Niezwykle.
Zabierz jej wazon!
Ostrożnie!
Czy ja wiem?
Wygląda na taniochę.
Znasz się?
Hej, Nubs! Wygląda ci na cenną?
Odstaw ją, futrzasty łobuzie!
Mam cię!
Dobra robota, droidy
Masz coś, co do ciebie nie należy, Draiven.
Mistrzyni Zia!
Szybko, szybko.
Słyszałam, że się nakradłeś.
Wszystko to łupy.
Ukradł całą kolekcję.
Zróbcie coś!
Tylko nie dzieła!
Co robicie?
Kazał nam pan zrobić „coś”.
Nie! Moja rzeźba!
Młodziki, razem!
Odzyskam te dzieła, Jedi!
Uzbieram całą kolekcję!
Jesteście cali?
Tak, Mistrzyni. Dziękujemy.
Ale głupio mi, że panią ściągnęłam.
Lys, jestem dumna, że mnie wezwałaś.
Dobrze zrobiłaś.
Zawsze chętnie pomogę ci w potrzebie.
Ale Draiven uciekł.
Ważne, że mamy rzeźbę.
A z Draivenem uporamy się przy następnej okazji.
Możemy zwrócić pozostałe rzeczy?
To brzmi jak świetna misja.
Bardzo mi dziś pomogłaś, Lys.
Chcesz odkryć rzeźbę?
Tak!
Draiven Bosh próbował ukraść rzeźbę.
Myślałam, że odzyskamy ją sami, ale się myliłam.
Potrzebowaliśmy pomocy.
Mieszkańcy Kublop Springs są życzliwi bez względu na pochodzenie.
O tym będzie mi przypominać rzeźba.
Nubs, vreenak cudownie kwitnie.
Widzę, że masz łapę do roślin.
Nubs nie mógł się doczekać wizyty na planecie Langsha-Raang.
Planeta, która jest wielkim ogrodem pełnym rzadkich roślin?
Nie wiem, czy Nubs zechce wrócić.
Cieszę się, że wam się tu podoba.
Zanim odlecicie, dam wam ostatnią lekcję.
Nubs, pomożesz mi?
Uczniowie,
pomówimy o ważnym elemencie dbania o rośliny.
Każda roślina jest inna.
Mają różne potrzeby.
Musicie poświęcić czas,
obserwować je i nauczyć się, czego im potrzeba.
Nubs, ta albeekańska trawa słoneczna rośnie na nasłonecznionej planecie,
ale wygląda niezdrowo.
Czego twoim zdaniem potrzebuje?
Pamiętaj, Nubs,
naszym zadaniem jest dokładna obserwacja.
Nie brakowało jej wody.
Brakowało jej słońca.
O nie.
Powoli.
Dudniące pnącze pochodzi z pochmurnej planety…
Panno Varish.
Dzieci spóźnią się na statek powrotny.
Straciłam poczucie czasu.
Pomówimy o pnączu przy kolejnej wizycie.
Nubs, to w podziękowaniu za pomoc.
Te nasionka będą szczęśliwe na Tenoo.
Muszą mieć dużo słońca.
Nie mogę się doczekać waszej kolejnej wizyty.
Dobrze, chodźmy do statku.
Okej, Lys.
Możesz włączyć wodę.
Gdy Mistrzyni wróci z podróży, będzie zachwycona tym, jak rośliny wyrosły
w ciągu kilku dni.
Wszystkie oprócz tej.
Ciekawe, dlaczego nie wyrosła.
Daliśmy jej ziemię i wodę.
Czego może potrzebować, Nubs?
Słońca?
Panna Varish mówiła, że wszystkie nasiona potrzebują słońca.
Nubs!
Kai, uważaj!
Co to za roślina?
Pani Varish mówiła, że będzie szczęśliwa na Tenoo.
Ale nie jest.
Musimy ją okiełznać, zanim narobi bałaganu.
Może potrzebuje mniej wody?
Będzie wolniej rosła.
Okej. Wyłączyłam.
Nadal rośnie!
I nie jest szczęśliwa!
Zadzwońmy do panny Varish?
Fakt, Nubs. Nie mamy czasu.
Za szybko się porusza.
Musimy ją powstrzymać.
Co ona robi?
Musimy ją powstrzymać.
Cofnij się, roślino!
Racja, Nubs.
Treningowe miecze odepchną roślinę bez krzywdzenia jej.
Więc machajcie!
Może pnącza już niczego nie zniszczą.
To działa!
Wyciągnijmy roślinę.
Może rośnie przez ziemię.
Cześć, miła roślinko.
Wyciągnę cię z ziemi.
Nie dam rady!
Pnie się do Świątyni!
Może być źle. Bardzo źle.
Powstrzymajmy ją!
Pomóżcie mi!
Roślina może zniszczyć mury.
Musimy wszystkich ostrzec.
Co się dzieje?
To roślina?
Mamy problem ogrodowy.
Nie mam takiej funkcji.
Muszę wezwać Mistrzynię Zię.
Dobry pomysł, Dee. My ewakuujemy pozostałych.
Uwaga!
Jest w budynku!
Nubs, powstrzymaj ją!
Ostrzeżemy innych!
Jesteś ekspertem od roślin.
Odkryjesz, czego trzeba tej.
Moc jest z tobą.
Niedługo wrócimy.
Musicie je obserwować i poznać ich potrzeby.
Dobrze, ostrzegliśmy wszystkich…
Jeszcze więcej pnączy?
Masz plan?
Ta roślina lubi cień, nie słońce.
Dobry pomysł. Jeśli zacienimy środek,
może przestanie rosnąć…
Pośpiesz się!
Nubs!
To działa!
Dałeś radę, Nubs!
Tak, jak mówiła pani Varish.
Odkryłeś potrzeby rośliny.
Potrzebowała cienia.
Świątynia.
O nie.
Na pewno nie mam takiej funkcji.
Będziemy musieli wytłumaczyć się Mistrzyni.
Tak, czeka ją niespodzianka.
Znajdźmy roślince bezpieczny dom.
Droidy już prawie skończyły naprawę.
A uczniowie pięknie posprzątali.
Co za ulga.
Nadal źle mi z tym, że pnącze wydostało się z mojego ogrodu.
Nubs je zatrzymał.
Jestem z ciebie dumna.
Nie było łatwo, ale podołałeś.
Odkryłeś potrzeby rośliny.
A twoje pnącze dotarło do nas bezpiecznie.
Odpowiednio się nim zajmę.
Nubs, pokażesz mi resztę swojego ogrodu?
Jak wspaniale rośnie!
Przepiękny!
Szkoda, że nie czuć, jak pachnie.
Napisy: Zuzanna Chojecka