スター･ウォーズ： ヤング･ジェダイ･ アドベンチャー
マスター･ジアは向こうよ
私の作品を運んでくれて ありがとう
早く見たいな
マスター･ジアが計画した 訪問者の日ビジターズ･デイよ
成功するように 頑張らないとね
向こうに お願い
ありがとう
ビジターズ･デイの彫刻よ
ありがとう リス
すごい
銀河中から集まってるね
それこそが今日の目的なの
みんなに楽しんでほしい
私たちに任せて
もう１つ 確認を
こっちよ
何としても あの彫刻を手に入れたい
コレクションが増えますね
そうだな
ジェダイが近くに
今こそ 盗むチャンスだ 誰も見てない
ジェダイは任せろ
はい
おいで Ｒ４-13
ドレイヴェン･ボッシュ？
これは マスター･ジア 最高の主催者
お会いできて光栄です
私がドレイヴェンです
冒険者でありコレクター
力になります
これで全員そろった
修行中のジェダイたちよ
こちらはマーラ アーティストなの
アーティスト？
ビジターズ･デイの彫刻は あなたが？
私は１つにまとめただけ
皆が持ち寄った いろいろな物で——
作り上げた彫刻さ
静かに
すばらしい
私のコレクションを見せよう
最高の品をそろえてきた
ありがとう でも今は時間がないの
大丈夫 お会いできてよかった
それでは
彫刻を見てもいい？ お願い
少しだけだよ
本当はサプライズなんだから
これは…
空っぽだ
空っぽ？
彫刻が消えた！
捜さなきゃ 大事な作品だ
マスター･ジアに話そう
彼女は大忙しよ 自分たちで解決しましょう
大丈夫よ 必ず見つけるわ
ありがとう
私も捜してみる
ドレイヴェンは？
いなくなった
何か変だわ
調べてみましょう
ようやく テヌーの傑作を 手に入れた
私のコレクションにふさわしい
彫刻を盗んでる
ジェダイの子供たちが！
行くぞ
急がないと
スピーダーを
子供に止められて たまるか
彫刻を取り戻そう
そうはいかない
ナブス！
惜しかった
危ない
欲しい物は必ず手に入れる
みんな 大丈夫？
ええ
逃げられた
どうかしら
ドロイドのスピーダーが 壊れてる
跡を追えば 見つかるわ
そうだね リス 急ごう
離陸する前に 取り返そう
荷物がたくさんあるね
あった 彫刻はあの中よ
しまった
離陸しちゃった
彫刻を取ってから脱出よ
フォースを使って 持ち上げよう
そうね
あと少しよ
そんな！
これは驚いた
君たちが立ち入るとはね
彫刻は渡さないわ
この惑星には飽きた
君たちを下ろす場所を探そう
マスター･ジアに連絡を？
解決できると思ったの
これまでも 海賊や悪者を止めてきた
恥ずかしいわ
マスター･ジアの 力になりたかった
十分 力になってるよ
彫刻を追って ここまで来た
でも一人じゃ難しい
ジェダイでもね
ジアに連絡する
よかった すべて順調ね
それは向こうに
リス 大丈夫？
マスター･ジア 私たちに…
力を貸して
ドレイヴェンが彫刻を盗んだ
何ですって？
見つけたけど 船に閉じ込められてる
助けて
信号を受信したわ すぐ行く
何とか時間を稼いで
ドレイヴェンを引き留めて
ありがとう
どうすればいいかな
いい方法を思いついた
ここで下りてもらう
子供たちはどこだ
どこに行った？
ドレイヴェン！
すごいコレクションだね
見たこともない物ばかり
まあな 自慢のコレクションだ
家には もっとそろってる
どうかしら
そんなにすごい？
私が銀河中から集めた 最高傑作ばかりだぞ
集めた？ 彫刻みたいに 盗んだんでしょ
ただの泥棒じゃない
貴重な作品を守ってる
前の持ち主が持ってるより 安全だ
だから いただいた
やっぱり泥棒だ
これ以上は 付き合えない
早く下ろせ
了解
もっと時間を稼がなきゃ
ドレイヴェンさん これって貴重な物？
オルデランの クリスタルの花瓶？
とても貴重な品だ
取り返せ
危ない
そんなに高価には見えないね
何が分かる
ナブス この花瓶 どう思う？
下に置け フワフワ小僧
捕まえた
よくやった
人の物を盗むのは よくないわね
マスター･ジア！
早く逃げよう
盗まれた物はどれ？
ここにあるもの全部よ
彼のコレクションすべて
何とかしろ
私のコレクションが！
何してる
“何とかしろ〟と
私の彫刻が！
力を合わせて
絶対に取り返すからな
必ずコレクションを完成させる
ケガはない？
私たちは大丈夫
忙しいのに ごめんなさい
呼んでくれてよかったわ
正しい選択よ
必要なら いつでも駆けつける
ドレイヴェンは逃げたわ
彫刻は取り戻した
他の盗品は 今度会ったら取り戻す
持ち主に返しに行きたい
とても重要な任務ね
今日は協力してくれて ありがとう
彫刻の発表を頼める？
やった！
ドレイヴェンが 彫刻を盗もうとした
自分たちで 取り返せると 思ったけど——
無理だった
クブロップ･スプリングスは 助け合いの町
出身は関係ない
これを見るたびに それを思い出すわ
ヴリーナクの花が きれいに咲いてる
植物のお世話が上手なのね
ラングシャ=ラングに来るのを 楽しみにしてたんだ
銀河中の珍しい植物を 観察できる惑星だもの
ナブスにとっては楽園ね
楽しんでくれて うれしいわ
みんなが帰る前に 私から最後のレッスンよ
ナブス 手伝って
最後のレッスンは——
植物のお世話において とても大切なことよ
植物を元気に保つ方法は 種類ごとに違う
ゆっくり時間をかけて——
観察しながら 植物の声を聞く
アルビキアン･サン･グラスは 日光が大好き
これは元気がないわね
何が必要だと思う？
ナブス 大切なのは——
時間をかけて 植物を観察すること
必要なのは水じゃなくて——
日光よ
どうしよう
驚いたでしょ
グランブル･ヴァインは 日光の少ない星の…
テヌー行きの船が出発します
時間を忘れてた
この続きは次の機会に
ナブス 手伝いのお礼にこれを
植物の種よ 幸せに育ててあげて
日光を当ててね
また会いましょう
船まで案内するわ
リス 水を出して
マスター･ジアが 旅から戻ったら——
育った植物を見て 驚くわ
これだけはダメ
どうして芽が出ないのかな
水もあげてるし 土も十分
ナブス 何が要る？
日光？
種には日光が必要だと 教わったよ
ナブス！
マズイ
カイ 危ない
これは一体 何？
ヴァリシュ先生が ナブスに渡した種よ
幸せではなさそう
もっと広がる前に 何とかしなきゃ
水を減らせば 成長が止まる？
水は止めたわ
ダメね
まだ伸びてる
でも幸せじゃない
先生に連絡する？
そうね そんな時間はないわ
今すぐ止めなきゃ
どうなるの？
何とかしないと
下がれ 植物め
そうだね ナブス
訓練用セーバーなら 植物を傷つけない
うまくやれば——
ツルが何かを壊さずにすむ
効いてる
土から取り出そう
それで成長が止まるかも
やあ どうも
君を土から取り出すよ
一人じゃ無理
寺院に向かってる
これは かなりまずい
止めないと
引っ張りましょ
寺院が壊れるかも
みんなに伝えなきゃ
どうしたの？
あれ 植物？
ちょっとした問題が 起きてるだけ
こんな事態には 対応できません
マスター･ジアに連絡しないと
そうして
みんな 寺院から出て
危ない
中に入ってきた
ナブス ここで食い止めて
あなたは植物に詳しい
何が必要か分かるはず
フォースと共にあれ
すぐ戻る
時間をかけて 観察しながら 植物の声を聞く
寺院のみんなには…
ツルが増えてる
考えが？
陰が好きなんだね
名案ね ナブス 植物の中心を陰にすれば…
急いで
ナブス！
助かった
やったね ナブス
教わったとおりね
観察して 植物の声を聞いた
陰が必要だったんだ
寺院が！
そんな…
私には対応できません
マスター･ジアに いろいろ説明しなきゃね
そうだね かなり びっくりするよ
育てる場所を考えなきゃ
寺院はドロイドが修理して——
子供たちが庭の掃除を
よかった
グランブル･ヴァインの種が まぎれていたなんて
ナブスが解決した
さすがね ナブス
大変だったでしょう
ちゃんと植物の声を聞いたのね
グランブル･ヴァインは 無事に着いたわ
私がしっかりお世話する
ナブス 他の植物の様子も見せて
大きくなってる
とってもきれい
香りが届きそうだわ
“訪問者の日〟 “危険な植物〟
日本版字幕 山下 桂