Sì!
Maestra Zia dovrebbe essere lì.
Grazie per aver portato con me la scultura per il Giorno delle Visite.
Sono ansioso di vederla.
Maestra Zia sta organizzando da tanto questa giornata a Kublop Springs.
È molto importante per lei, perciò voglio che sia tutto perfetto.
Puoi metterli laggiù.
Grazie.
Maestra Zia, abbiamo la scultura!
Tempismo perfetto, Lys.
Caspita!
C'è gente da ogni parte della galassia!
È ciò che contraddistingue questo giorno su Tenoo.
C'è tanto da fare per far sentire tutti accolti.
Puoi contare su di noi, Maestra Zia.
Abbiamo un'altra persona da accogliere. Da questa parte.
La scultura è qui vicino e io devo averla.
Arricchirebbe la sua collezione, signore.
Già.
Signore!
Jedi in avvicinamento.
È il momento giusto per rubare la statua. Non la sorveglia nessuno.
- Io distrarrò i Jedi. - Sì.
Andiamo, R4-13.
Ciao, sei Draiven Bosh?
Maestra Zia!
La nostra gentile ospite.
Che gioia vederti.
Sì, io sono Draiven Bosh.
Avventuriero, esploratore e collezionista.
Al tuo servizio.
Ottimo, ci siamo tutti. Grazie per essere venuto.
Loro sono i giovani Jedi, e l'artista locale Marlaa.
Un'artista!
Sei tu il genio dietro alla scultura del Giorno delle Visite?
Oh, no.
Io l'ho solo assemblata.
Tutti qui hanno contribuito con qualcosa da casa.
La scultura è di tutti.
Silenzio.
Oh, delizioso!
Posso farvi fare un giro della mia collezione?
Ho portato solo i miei pezzi migliori.
Grazie per l'invito, Draiven, ma abbiamo tanto da fare.
Certamente.
È stato un piacere, amici.
Ciao ciao.
Possiamo vedere la scultura, Marlaa? Ti prego!
Beh, solo una sbirciatina. Non deve vederla nessuno.
È una sorpresa.
Ma non c'è niente!
Niente?
La scultura! È sparita!
Dobbiamo trovarla. Ci ho lavorato tanto!
Dobbiamo dirlo a Maestra Zia.
Ha troppo da fare per il Giorno delle Visite.
Possiamo sbrigarcela da soli.
Non preoccuparti, Marlaa. Troveremo la scultura.
- Sì! - Grazie, ragazzi.
Io resterò qui a controllare la piazza.
Ehi, dov'è andato Draiven?
Se l'è data a gambe.
Qualcosa non quadra. Forza, andiamo a controllare.
Finalmente, un magnifico pezzo da Tenoo.
Perfetto per la mia collezione dell'Orlo Esterno.
Sta rubando la scultura!
Signor Draiven!
- I giovani! - Andiamo, subito!
Avanti, andiamo!
Prendiamo gli speeder.
Non mi farò fermare da quei ragazzini.
Sganciamo la scultura dallo speeder.
No, non ci riuscirai!
Nubs!
Per un pelo, Nubs.
Attenti!
Draiven Bosh ottiene sempre ciò che vuole.
State tutti bene?
Sì.
Sono scappati.
Forse no. Lo speeder del droide ha lasciato delle tracce.
Se le seguiamo, troveremo Draiven.
Ottima idea, Lys. Meglio sbrigarci.
Prendiamo la scultura prima che vadano via.
Draiven ha un sacco di cose.
Eccola! La scultura è in quella cassa.
La nave sta partendo.
Prendiamo la scultura e poi capiremo come uscire.
Potremmo usare insieme la Forza per sollevarla.
Proviamoci.
Un altro pochino.
Oh, no!
Bene, bene, bene.
Ecco chi ha fatto scattare il sistema di sicurezza.
Non ti lasceremo rubare la scultura.
Sono stanco di questo pianeta sperduto.
Troverò un posto dove scaricarvi.
Forse è meglio chiamare Maestra Zia.
Pensavo che avremmo fatto da soli.
Abbiamo fermato pirati e cattivi peggiori di Draiven Bosh.
Mi sento in imbarazzo.
Maestra Zia fa così tanto per noi.
Pensavo di poterla aiutare.
Hai fatto tanto per il Giorno delle Visite.
Hai anche scoperto chi ha rubato la scultura.
Già.
Tutti hanno bisogno di aiuto, a volte.
Persino i Jedi.
Hai ragione.
Chiamiamola.
Bene, sta andando tutto alla perfezione.
Puoi metterlo laggiù.
Lys, va tutto bene?
Maestra Zia, ci serve il tuo aiuto.
Draiven Bosh ha rubato la scultura.
Che ha fatto?
L'abbiamo trovata, ma siamo bloccati sulla sua nave.
Ci aiuti a uscire?
Certo, rintraccio subito il vostro segnale e arrivo!
Nel frattempo, distraete Draiven. Impeditegli di andarsene prima che arrivi.
Grazie, Maestra.
Distrarre Draiven, eh?
Forse so cosa dobbiamo fare.
Bene, ecco la vostra fermata.
Un momento. Bambini?
Dove sono finiti?
Draiven!
Hai una collezione incredibile.
Questo non l'avevo mai visto prima d'ora.
Beh, è notevole, non trovi?
Vedessi la collezione che ho a casa!
Non saprei, Kai. Questa roba non mi sembra chissà che.
Sappi che ho raccolto questi capolavori da tutta la galassia.
Raccolto?
O li hai rubati come hai fatto con la scultura?
Non sono un comune ladro.
Questi oggetti preziosi sono al sicuro con me.
Più di quanto non lo fossero coi precedenti proprietari.
Perciò li ho presi.
Quindi li hai rubati!
Voi tre avete già messo alla prova la mia pazienza.
Sbattili fuori.
Sì, signore.
Maestra Zia ha bisogno di altro tempo!
Signor Draiven?
Questo è prezioso?
Il vaso di cristallo alderaniano reale?
Sì, è molto prezioso. Riprendetelo!
Attento!
Non so. Non sembra poi così prezioso.
E tu che ne sai?
Ehi, Nubs! Ti sembra che sia prezioso?
Mettilo giù, mascalzone peloso!
Preso!
Ottimo lavoro, droidi.
Credo tu abbia qualcosa che non ti appartiene, Draiven.
- Maestra Zia! - Maestra Zia!
Oh-oh.
Avanti, andiamo.
Cos'è questa storia degli oggetti rubati?
Sono tutti questi, Maestra.
Tutta la collezione è rubata.
Fate qualcosa!
La mia collezione no! Che state facendo?
Ci hai detto di fare qualcosa.
No! La mia statua!
Giovani, insieme!
Mi riprenderò quelle opere d'arte, Jedi!
La mia collezione sarà completa!
State tutti bene?
Sì, Maestra Zia, grazie.
Mi dispiace che ti abbiamo costretta a venire qui.
Lys, sono fiera del fatto che tu abbia chiesto aiuto.
Hai fatto la cosa giusta.
E ti aiuterò sempre se ne avrai bisogno.
- Ma Draiven è scappato. - Almeno abbiamo recuperato la statua.
La prossima volta che incontriamo Draiven, vedremo cosa fare col resto.
Riportiamo tutto ai legittimi proprietari?
Sarebbe una missione fantastica.
Il tuo aiuto per oggi è stato prezioso, Lys.
Ti piacerebbe scoprire la scultura?
Sì!
Draiven Bosh ha cercato di rubare la scultura.
Pensavo di recuperarla da sola con i miei amici, ma mi sbagliavo.
Ci serviva aiuto.
Kublop Springs è una città in cui tutti si sono sempre aiutati,
indipendentemente dalla loro provenienza, e lo ricorderò ogni volta che la guarderò.
Nubs, questo bocciolo di Vreenak ha un ottimo aspetto.
Sei davvero bravo a prenderti cura delle piante.
Nubs era felicissimo all'idea di venire qui sul pianeta Langsha-Raang.
Sì! Un intero pianeta giardino con piante provenienti da tutta la galassia?
Non credo che Nubs vorrà andarsene.
Bene, sono felice che vi sia piaciuto stare qui, giovani.
Ora, prima che torniate a casa, ho un'ultima lezione.
Nubs, vuoi farmi da aiutante?
Studenti,
per l'ultima lezione parlerò di qualcosa di importante per la cura delle piante.
Ogni pianta è diversa e ha bisogno di cose diverse per stare bene.
È importante che riflettiate
e osserviate le piante per capire ciò di cui hanno bisogno.
Nubs, questa erbasole albeekiana cresce su un pianeta sempre soleggiato,
ma sembra sia malata.
Cosa credi che le serva?
Ricorda, Nubs,
bisogna riflettere e osservare attentamente le piante.
Non le serve altra acqua. Ha bisogno della luce del sole.
- Oh, no. - Eh?
Ehilà.
Questo rampicabronto è di un pianeta in cui c'è poco sole e…
Miss Varish, i ragazzi perderanno la nave per Tenoo.
Ho perso la cognizione del tempo. Ne riparleremo la prossima volta.
Nubs, ho un regalo per te per avermi aiutato.
Ecco alcuni semi che cresceranno felici su Tenoo.
Fagli prendere tanto sole.
Non vedo l'ora di incontrarvi la prossima volta!
E ora andiamo alla vostra nave.
Ok, Lys.
Apri l'acqua.
Quando Maestra Zia tornerà,
vedrà quanto sono cresciuti i semi di Miss Varish in poco tempo.
Tranne uno.
Ah, chissà come mai non è cresciuto.
Gli abbiamo dato acqua e terra.
Cos'altro credi che serva, Nubs?
La luce del sole?
Miss Varish ha detto che hanno bisogno di tanto sole.
Nubs!
Kai, attento!
Che razza di pianta è?
I semi di Nubs dovevano crescere felici qui,
ma questa pianta non lo è.
Teniamo la situazione sotto controllo prima che peggiori.
Se diminuissimo l'acqua? Crescerebbe più piano.
Ok, ho chiuso l'acqua.
No, continua a crescere!
- E ancora non è felice! - Chiamiamo Miss Varish?
Giusto, Nubs. Non c'è tempo.
Si muove troppo in fretta. Dobbiamo fermarla subito.
Che sta facendo?
Troviamo un modo per fermarla.
Indietro, pianta!
Bravo, Nubs.
Con le spade possiamo far indietreggiare la pianta senza ferirla.
Muoviamo le spade! Forse così la pianta non distruggerà nulla.
Funziona!
Togliamola dal terreno.
Così non crescerà più.
Ciao, piantina.
Voglio solo toglierti dal terreno.
Non riesco più a trattenerla!
Sta andando verso il Tempio!
Questo non è per niente buono.
Dobbiamo fermarla!
Tiriamola giù!
Può arrecare seri danni al Tempio.
Dobbiamo avvertire chi sta dentro.
Che succede?
È una pianta?
Abbiamo un problemino di giardinaggio.
Non so gestire queste emergenze. Devo chiamare subito Maestra Zia.
Buona idea, Dee. Noi facciamo evacuare il Tempio.
Attenti!
È entrata!
Nubs, cerca di fermarla! Noi avvisiamo tutti.
Tu sei il più esperto di piante.
So che saprai come fare.
La Forza è con te.
Noi torniamo presto.
Bisogna riflettere, osservare le piante e capire di cosa hanno bisogno.
Ok, abbiamo avvertito tutti e…
Sta crescendo ancora?
Hai un piano?
La pianta adora l'ombra, non la luce.
Ottima idea, Nubs. Se le facciamo ombra al centro,
smetterà di crescere e…
Presto, Nubs!
Nubs!
Funziona!
Ce l'hai fatta, Nubs!
Come ha detto Miss Varish.
Hai osservato la pianta e capito cosa fare.
E bisognava farle ombra.
Il Tempio.
Oh, no.
No, non so proprio gestire queste cose.
Avremo molto da spiegare a Maestra Zia quando tornerà.
Già, resterà a bocca aperta.
Troviamo una nuova casa per questa piantina.
I droidi hanno quasi finito di riparare il Tempio
e i giovani hanno pulito il giardino perfettamente.
Che sollievo.
Mi spiace che un seme di rampicabronto sia uscito per caso dal mio giardino.
Ma Nubs ha capito come fermarlo.
Sono fiera di te, Nubs. Non è stato facile, ma non ti sei arreso.
Hai osservato la pianta e capito cosa fare.
E il rampicabronto è arrivato qui sano e salvo.
Mi prenderò cura io di lui.
E adesso, Nubs, puoi mostrarmi come va il tuo giardino?
Come sta venendo su bene!
Bellissimo!
Vorrei sentire il profumo da qui!
"Il Giorno delle Visite" "Grande, Verde e Pericolosa"
Sottotitoli: M. D. Piccininni