1
00:00:42,375 --> 00:00:45,962
STAR WARS: PIKKUJEDIEN SEIKKAILUT

2
00:00:51,259 --> 00:00:53,261
Mestari Zia tulee kohta.

3
00:00:53,344 --> 00:00:57,557
Kiitos, että autoitte
kuljettamaan veistokseni.

4
00:00:57,640 --> 00:00:59,142
Haluan nähdä sen.

5
00:01:00,643 --> 00:01:04,898
Mestari on suunnitellut
Kublop Springsin vierailupäivää.

6
00:01:04,981 --> 00:01:08,860
Tämä on hänelle tärkeää,
joten kaiken pitää sujua.

7
00:01:13,573 --> 00:01:15,366
Vie ne tuonne.

8
00:01:15,450 --> 00:01:16,451
Kiitos.

9
00:01:17,243 --> 00:01:19,370
Toimme veistoksen, mestari.

10
00:01:19,454 --> 00:01:20,872
Hyvä ajoitus, Lys.

11
00:01:22,123 --> 00:01:25,376
Täällä on väkeä eri puolilta galaksia.

12
00:01:25,460 --> 00:01:28,379
Siksi vietämme vierailupäivää.

13
00:01:28,463 --> 00:01:31,174
Tekemistä riittää kaikkia varten.

14
00:01:31,257 --> 00:01:33,426
Voitte luottaa meihin.

15
00:01:33,510 --> 00:01:35,178
Yksi henkilö puuttuu.

16
00:01:35,762 --> 00:01:36,763
Tännepäin.

17
00:01:36,846 --> 00:01:41,101
Veistos on lähellä. Haluan sen.

18
00:01:41,184 --> 00:01:44,020
Se on hyvä lisä kokoelmaanne.

19
00:01:44,104 --> 00:01:45,146
Niin on.

20
00:01:46,940 --> 00:01:47,941
Herra!

21
00:01:48,024 --> 00:01:49,359
Jedit lähestyvät.

22
00:01:51,486 --> 00:01:54,072
Hyvä hetki anastaa veistos.

23
00:01:54,155 --> 00:01:55,573
Sitä ei vartioida.

24
00:01:55,657 --> 00:01:57,575
Häiritsen jedejä.
-Kyllä.

25
00:01:57,659 --> 00:01:58,993
Tule, R4-13.

26
00:02:00,662 --> 00:02:02,831
Hei. Oletko Draiven Bosh?

27
00:02:02,914 --> 00:02:04,916
Mestari Zia.

28
00:02:04,999 --> 00:02:06,543
Päivän emäntä.

29
00:02:06,626 --> 00:02:09,212
Todella hauska tavata.

30
00:02:09,295 --> 00:02:12,298
Kyllä, olen Draiven Bosh.

31
00:02:12,382 --> 00:02:15,135
Seikkailija, tutkija, keräilijä.

32
00:02:15,218 --> 00:02:16,761
Palveluksessanne.

33
00:02:16,845 --> 00:02:20,682
Hienoa. Kaikki ovat paikalla.
Kiitos, että tulit.

34
00:02:20,765 --> 00:02:24,727
Tässä ovat nuoret jedini,
ja Marlaa on taiteilija.

35
00:02:25,728 --> 00:02:26,813
Taiteilija!

36
00:02:26,896 --> 00:02:30,900
Oletko tehnyt veistoksen,
joka paljastetaan tänään?

37
00:02:30,984 --> 00:02:32,277
En ole.

38
00:02:32,360 --> 00:02:35,071
Minä vain kokosin sen.

39
00:02:35,155 --> 00:02:38,241
Jokainen toi siihen kotoaan jotakin.

40
00:02:38,324 --> 00:02:39,993
Se on kaikkien veistos.

41
00:02:44,122 --> 00:02:45,123
Hiljaa.

42
00:02:45,206 --> 00:02:47,000
Ihastuttavaa.

43
00:02:47,083 --> 00:02:49,669
Voinko esitellä kokoelmaani?

44
00:02:49,752 --> 00:02:53,047
Toin näytille vain hienoimmat esineeni.

45
00:02:53,131 --> 00:02:56,259
Kiitos, mutta meillä on paljon tekemistä.

46
00:02:56,342 --> 00:02:57,886
Niin tietenkin.

47
00:02:57,969 --> 00:03:00,054
Oli mukavaa tavata, ystävät.

48
00:03:00,138 --> 00:03:01,514
Heippa.

49
00:03:09,898 --> 00:03:12,942
Saammeko nähdä veistoksen, Marlaa?

50
00:03:13,026 --> 00:03:14,903
Äkkiä vain.

51
00:03:14,986 --> 00:03:16,404
Ei näytetä muille.

52
00:03:16,487 --> 00:03:18,114
Se on yllätys.

53
00:03:21,201 --> 00:03:23,369
Se on… tyhjä.

54
00:03:23,453 --> 00:03:24,746
Tyhjä?

55
00:03:25,371 --> 00:03:26,706
Veistos on poissa!

56
00:03:28,082 --> 00:03:29,459
Etsitään se.

57
00:03:29,542 --> 00:03:30,793
Ahkeroin kovasti.

58
00:03:30,877 --> 00:03:32,629
Kerrotaan mestarille.

59
00:03:32,712 --> 00:03:35,632
Hänellä riittää huolia muutenkin.

60
00:03:35,715 --> 00:03:37,425
Hoidetaan tämä itse.

61
00:03:37,508 --> 00:03:40,220
Ei hätää. Autamme etsinnöissä.

62
00:03:40,303 --> 00:03:42,388
Joo.
-Kiitos, lapset.

63
00:03:42,472 --> 00:03:45,058
Minä etsin torilta.

64
00:03:46,601 --> 00:03:48,853
Minne Draiven katosi?

65
00:03:48,937 --> 00:03:53,483
Hänelläpä oli kiire.
-Jokin on pielessä.

66
00:03:53,566 --> 00:03:55,193
Mennään katsomaan.

67
00:04:00,823 --> 00:04:04,619
Viimeinkin upea teos Tenoolta.

68
00:04:04,702 --> 00:04:07,455
Täydellinen lisäys kokoelmaani.

69
00:04:08,456 --> 00:04:09,958
Hän varastaa sen!

70
00:04:10,041 --> 00:04:11,459
Draiven-herra!

71
00:04:11,542 --> 00:04:13,419
Lapset!
-Mennään!

72
00:04:15,421 --> 00:04:16,923
Vauhtia!

73
00:04:19,759 --> 00:04:21,302
Haetaan kiiturit.

74
00:04:31,521 --> 00:04:34,274
Lapset eivät minua estä!

75
00:04:36,567 --> 00:04:39,028
Irrotetaan veistos kiiturista.

76
00:04:45,535 --> 00:04:47,996
Ei onnistu!

77
00:04:50,206 --> 00:04:51,416
Nubs!

78
00:04:53,126 --> 00:04:54,669
Se oli lähellä.

79
00:04:59,799 --> 00:05:01,301
Varokaa!

80
00:05:04,721 --> 00:05:07,515
Draiven Bosh saa aina palkintonsa.

81
00:05:09,100 --> 00:05:10,685
Oletteko kunnossa?

82
00:05:10,768 --> 00:05:11,769
Joo.

83
00:05:13,396 --> 00:05:16,774
He pääsivät pakoon.
-Ehkä eivät.

84
00:05:17,442 --> 00:05:22,238
Droidin kiituri hajosi ja jätti jälkiä.
Nyt löydämme Draivenin.

85
00:05:22,322 --> 00:05:24,532
Hyvä idea. Pidetään kiirettä.

86
00:05:31,080 --> 00:05:33,666
Napataan veistos äkkiä.

87
00:05:35,752 --> 00:05:38,129
Draivenilla on paljon tavaraa.

88
00:05:39,130 --> 00:05:41,424
Veistos on laatikossa!

89
00:05:47,096 --> 00:05:48,931
Alus lähtee.

90
00:05:49,015 --> 00:05:51,934
Otetaan veistos ensin.

91
00:05:53,144 --> 00:05:56,606
Ehkä voimme nostaa sen Voiman avulla.

92
00:05:56,689 --> 00:05:57,690
Kokeillaan.

93
00:06:04,530 --> 00:06:06,032
Vielä vähän.

94
00:06:10,703 --> 00:06:11,871
Voi ei!

95
00:06:13,081 --> 00:06:14,207
Kas vain.

96
00:06:14,290 --> 00:06:17,335
Kuka laukaisikaan hälyttimeni?

97
00:06:17,418 --> 00:06:19,837
Et saa viedä veistosta, Draiven.

98
00:06:19,921 --> 00:06:22,673
Tämä planeetta kyllästyttää.

99
00:06:22,757 --> 00:06:25,176
Jätän teidät kakarat jonnekin.

100
00:06:27,970 --> 00:06:30,223
Soitetaanko nyt mestarille?

101
00:06:30,306 --> 00:06:32,642
Luulin, että pärjäämme.

102
00:06:32,725 --> 00:06:36,896
Olemme pysäyttäneet
pahempia merirosvoja ja roistoja.

103
00:06:37,438 --> 00:06:39,065
Kaipa minua nolottaa.

104
00:06:39,148 --> 00:06:41,901
Mestari auttaa meitä paljon.

105
00:06:41,984 --> 00:06:43,736
Halusin auttaa häntä.

106
00:06:43,820 --> 00:06:46,531
Olet auttanut vierailupäivää paljon.

107
00:06:47,073 --> 00:06:49,700
Hoksasit, kuka varas oli.

108
00:06:49,784 --> 00:06:50,993
Niin.

109
00:06:51,077 --> 00:06:54,455
Kaikki tarvitsevat joskus apua.
Jopa jedit.

110
00:06:57,583 --> 00:06:59,669
Olet oikeassa. Soitetaan hänelle.

111
00:07:00,211 --> 00:07:03,005
No niin. Kaikki sujuu mainiosti.

112
00:07:03,089 --> 00:07:04,841
Pane se tuonne.

113
00:07:08,386 --> 00:07:10,012
Kaikki hyvin, Lys?

114
00:07:10,096 --> 00:07:13,850
Me tarvitsemme apua.

115
00:07:13,933 --> 00:07:16,394
Draiven Bosh vei veistoksen.

116
00:07:16,477 --> 00:07:17,603
Mitä?

117
00:07:17,687 --> 00:07:20,857
Löysimme hänet,
mutta jäimme aluksen sisälle.

118
00:07:20,940 --> 00:07:22,108
Voitko auttaa?

119
00:07:22,191 --> 00:07:24,861
Totta kai. Sain radiosignaalinne.

120
00:07:24,944 --> 00:07:26,028
Olen tulossa.

121
00:07:26,112 --> 00:07:28,614
Häiritkää sillä välin Draivenia.

122
00:07:28,698 --> 00:07:30,616
Estäkää hänen lähtönsä.

123
00:07:30,700 --> 00:07:31,701
Kiitos, mestari.

124
00:07:32,577 --> 00:07:34,036
Häiritään Draivenia?

125
00:07:35,204 --> 00:07:37,957
Tiedän, mitä tehdään.

126
00:07:41,419 --> 00:07:43,254
Tämä on pysäkkinne.

127
00:07:44,130 --> 00:07:46,007
Hetkinen. Lapset?

128
00:07:46,090 --> 00:07:47,467
Missä he ovat?

129
00:07:47,550 --> 00:07:49,135
Draiven!

130
00:07:49,677 --> 00:07:51,762
Sinulla on hieno kokoelma.

131
00:07:51,846 --> 00:07:54,515
En ole nähnyt tällaista.

132
00:07:59,103 --> 00:08:02,106
No, se on aikamoisen vaikuttava.

133
00:08:02,190 --> 00:08:04,484
Näkisittepä koko kokoelmani.

134
00:08:04,567 --> 00:08:06,194
Enpä tiedä.

135
00:08:06,277 --> 00:08:08,321
Ei tämä nyt niin hieno ole.

136
00:08:10,364 --> 00:08:15,578
Olen kerännyt mestariteoksia
ympäri galaksia.

137
00:08:15,661 --> 00:08:16,746
Kerännyt?

138
00:08:16,829 --> 00:08:20,041
Vai varastitko kaiken, kuten veistoksen?

139
00:08:20,124 --> 00:08:22,084
En ole varas.

140
00:08:22,168 --> 00:08:24,921
Nämä aarteet ovat turvassa luonani.

141
00:08:25,004 --> 00:08:28,382
Paljon varmemmin
kuin aiemmilla omistajilla.

142
00:08:28,466 --> 00:08:30,468
Siksi vein ne.

143
00:08:31,427 --> 00:08:32,762
Eli varastit ne!

144
00:08:35,181 --> 00:08:38,434
Te olette koetelleet kärsivällisyyttäni.

145
00:08:38,518 --> 00:08:39,810
Viekää heidät ulos.

146
00:08:39,894 --> 00:08:41,020
Kyllä, herra.

147
00:08:41,103 --> 00:08:43,523
Järjestetään mestarille lisää aikaa.

148
00:08:45,399 --> 00:08:47,193
Draiven-herra?

149
00:08:47,985 --> 00:08:49,403
Onko tämä arvokas?

150
00:08:49,487 --> 00:08:54,367
Alderaanilainen kristallimaljakko
on hyvin arvokas.

151
00:08:54,450 --> 00:08:55,910
Hae se!

152
00:08:56,577 --> 00:08:57,578
Varovasti!

153
00:08:57,662 --> 00:08:58,913
Enpä tiedä.

154
00:08:58,996 --> 00:09:00,998
Tämä ei näytä arvokkaalta.

155
00:09:01,541 --> 00:09:02,583
Mistä tiedät?

156
00:09:07,088 --> 00:09:09,757
Nubs, näyttääkö tämä arvokkaalta?

157
00:09:12,176 --> 00:09:14,637
Laske se alas, karvapallo!

158
00:09:17,139 --> 00:09:18,140
Sainpas!

159
00:09:19,517 --> 00:09:21,352
Hyvä, droidit.

160
00:09:32,780 --> 00:09:36,367
Sinulla on jotain,
mikä ei kuulu sinulle, Draiven.

161
00:09:36,450 --> 00:09:38,286
Mestari Zia!

162
00:09:40,997 --> 00:09:42,123
Toimi nyt.

163
00:09:43,874 --> 00:09:46,460
Kuulin varastetuista esineistä.

164
00:09:46,544 --> 00:09:48,462
Kaikki nämä.

165
00:09:48,546 --> 00:09:50,715
Kokoelma on täynnä niitä.

166
00:09:50,798 --> 00:09:52,008
Tehkää jotain!

167
00:10:02,351 --> 00:10:03,519
Ei kokoelmaani!

168
00:10:03,603 --> 00:10:05,104
Mitä te teette?

169
00:10:05,187 --> 00:10:07,398
Käskitte tehdä jotain!

170
00:10:13,154 --> 00:10:14,905
Ei! Veistokseni!

171
00:10:15,740 --> 00:10:17,450
Yhdessä nyt!

172
00:10:27,668 --> 00:10:30,463
Hankin aarteeni vielä takaisin!

173
00:10:31,005 --> 00:10:33,758
Kokoelmastani tulee täydellinen!

174
00:10:37,386 --> 00:10:40,765
Oletteko kunnossa?
-Olemme. Kiitos.

175
00:10:40,848 --> 00:10:43,768
Anteeksi, että keskeytimme työnne.

176
00:10:44,268 --> 00:10:47,355
Olen ylpeä siitä, että pyysit apua.

177
00:10:47,438 --> 00:10:49,148
Toimit oikein.

178
00:10:49,231 --> 00:10:52,401
Autan aina, kun tarvitsette apua.

179
00:10:52,485 --> 00:10:54,153
Draiven pääsi karkuun.

180
00:10:54,236 --> 00:10:56,113
Saimme veistoksen takaisin.

181
00:10:56,197 --> 00:11:00,242
Mietitään, mitä teemme lopuille,
kun tapaamme hänet.

182
00:11:02,411 --> 00:11:07,792
Palautetaanko esineet omistajille?
-Se olisi hieno tehtävä.

183
00:11:11,629 --> 00:11:14,715
Autoit minua tänään kovasti.

184
00:11:14,799 --> 00:11:17,385
Haluatko paljastaa veistoksen?

185
00:11:17,468 --> 00:11:18,678
Haluan!

186
00:11:22,056 --> 00:11:24,892
Draiven yritti varastaa veistoksen.

187
00:11:25,559 --> 00:11:30,272
Luulin, että pärjäämme kolmestaan,
mutta erehdyin.

188
00:11:30,356 --> 00:11:31,774
Tarvitsimme apua.

189
00:11:31,857 --> 00:11:37,113
Kublop Springsissä autetaan aina muita,
olivatpa he keitä hyvänsä.

190
00:11:37,196 --> 00:11:40,908
Muistan sen aina, kun näen tämän.

191
00:12:18,154 --> 00:12:21,615
Nubs, onpa tuo vreenaknuppu kaunis.

192
00:12:21,699 --> 00:12:24,785
Sinä osaat hoitaa kasveja.

193
00:12:27,496 --> 00:12:29,957
Nubs intoili koko ajan -

194
00:12:30,040 --> 00:12:32,376
Langsha-Raangiin tulosta.

195
00:12:32,460 --> 00:12:37,131
Tämä planeetta on puutarha
galaksin erikoisille kasveille.

196
00:12:37,757 --> 00:12:39,884
Nubs ei lähde täältä ikinä.

197
00:12:43,012 --> 00:12:46,557
Hienoa, että viihdyitte täällä.

198
00:12:46,640 --> 00:12:52,021
Minulla on teille vielä yksi oppitunti.

199
00:12:52,104 --> 00:12:54,023
Autatko, Nubs?

200
00:12:56,776 --> 00:12:57,902
Oppilaat,

201
00:12:57,985 --> 00:13:02,948
haluan kertoa teille tärkeästä asiasta
kasvien hoitamisessa.

202
00:13:03,032 --> 00:13:07,119
Kasvit ovat erilaisia
ja tarvitsevat erilaista hoivaa.

203
00:13:07,203 --> 00:13:09,538
On tärkeää edetä hitaasti,

204
00:13:09,622 --> 00:13:13,292
tarkkailla kasveja
ja oppia niiden tarpeet.

205
00:13:13,375 --> 00:13:18,923
Tämä albeekialainen aurinkoruoho
kasvaa aurinkoisella planeetalla.

206
00:13:19,006 --> 00:13:20,883
Se ei näytä terveeltä.

207
00:13:20,966 --> 00:13:22,802
Mitä se tarvitsee?

208
00:13:29,683 --> 00:13:30,976
Muista, Nubs,

209
00:13:31,060 --> 00:13:36,106
että meidän pitää tutkia
ja tarkkailla kasveja huolella.

210
00:13:36,190 --> 00:13:38,275
Se ei tarvinnut vettä.

211
00:13:38,359 --> 00:13:41,403
Se tarvitsee auringonvaloa.

212
00:13:54,834 --> 00:13:55,751
Voi ei.

213
00:13:59,713 --> 00:14:00,881
Voi sentään.

214
00:14:00,965 --> 00:14:04,426
Murjoköynnös on planeetalta,
jossa on vähän valoa…

215
00:14:04,510 --> 00:14:05,553
Varish-rouva.

216
00:14:05,636 --> 00:14:08,138
Lapset myöhästyvät lennoltaan.

217
00:14:09,265 --> 00:14:11,016
En tajunnut ajan kulkua.

218
00:14:11,559 --> 00:14:14,228
Puhutaan köynnöksestä ensi kerralla.

219
00:14:15,020 --> 00:14:18,482
Nubs, saat lahjan, kun autoit.

220
00:14:18,566 --> 00:14:23,988
Nämä siemenet viihtyvät Tenoolla.
Varmista, että ne saavat valoa.

221
00:14:33,038 --> 00:14:35,833
Odotan, että näemme taas.

222
00:14:35,916 --> 00:14:37,918
Seuratkaa minua sukkulalle.

223
00:14:46,427 --> 00:14:47,428
Hyvä on, Lys.

224
00:14:47,511 --> 00:14:49,179
Laita vettä tulemaan.

225
00:14:54,184 --> 00:14:56,061
Kun mestari palaa kotiin,

226
00:14:56,145 --> 00:15:00,691
hän innostuu nähdessään,
miten siemenet ovat kasvaneet.

227
00:15:03,277 --> 00:15:04,945
Paitsi tuo.

228
00:15:05,029 --> 00:15:07,531
Minkä takia se ei kasva?

229
00:15:10,743 --> 00:15:13,454
Annoimme sille vettä ja multaa.

230
00:15:13,537 --> 00:15:15,456
Mitä muuta se tarvitsee?

231
00:15:22,963 --> 00:15:24,173
Auringonvaloa?

232
00:15:24,256 --> 00:15:28,385
Neiti sanoi,
että siemenet tarvitsevat paljon valoa.

233
00:15:33,974 --> 00:15:35,643
Nubs!

234
00:15:46,111 --> 00:15:47,321
Varo, Kai!

235
00:15:50,658 --> 00:15:52,326
Mikä kasvi tuo on?

236
00:15:55,454 --> 00:15:58,999
Neiti sanoi siementen viihtyvän Tenoolla.

237
00:15:59,083 --> 00:16:01,585
Tuo kasvi ei ole tyytyväinen.

238
00:16:01,669 --> 00:16:05,089
Se pitää saada kuriin
ennen kuin se sotkee kaiken.

239
00:16:07,216 --> 00:16:10,219
Vähennetäänkö vettä?
Se kasvaisi hitaammin.

240
00:16:16,266 --> 00:16:17,893
Katkaisin veden.

241
00:16:23,107 --> 00:16:26,026
Se kasvaa silti.
-Eikä se ilahtunut.

242
00:16:26,110 --> 00:16:27,861
Soitetaanko neidille?

243
00:16:29,613 --> 00:16:31,365
Emme ehdi soittaa.

244
00:16:31,448 --> 00:16:34,368
Se on liian nopea. Se täytyy pysäyttää.

245
00:16:42,334 --> 00:16:43,502
Mitä se tekee?

246
00:16:51,218 --> 00:16:53,303
Nuo pitää pysäyttää.

247
00:16:57,933 --> 00:17:00,436
Takaisin, kasvi!

248
00:17:10,738 --> 00:17:12,072
Selvä.

249
00:17:12,156 --> 00:17:16,076
Saamme näillä lonkerot kuriin
satuttamatta kasvia.

250
00:17:17,244 --> 00:17:18,328
Huitokaa!

251
00:17:18,412 --> 00:17:21,040
Estetään niitä rikkomasta kaikkea.

252
00:17:25,002 --> 00:17:26,420
Se toimii!

253
00:17:27,171 --> 00:17:30,674
Siirretään kasvi pois.
Ehkä se lakkaa kasvamasta.

254
00:17:32,468 --> 00:17:33,802
Hei, kiltti kasvi.

255
00:17:33,886 --> 00:17:36,221
Vedän sinut mullasta pois.

256
00:17:45,314 --> 00:17:47,024
En saa hillittyä niitä.

257
00:17:51,236 --> 00:17:52,988
Se menee temppeliin!

258
00:17:53,072 --> 00:17:55,449
Se voi olla tosi paha juttu.

259
00:17:57,618 --> 00:17:58,786
Pysäytetään se.

260
00:18:01,413 --> 00:18:02,664
Vedetään tuo alas.

261
00:18:06,668 --> 00:18:08,879
Se voi hajottaa temppelin.

262
00:18:08,962 --> 00:18:10,964
Varoitetaan muita.

263
00:18:12,424 --> 00:18:14,551
Mitä nyt?
-Onko tuo kasvi?

264
00:18:15,928 --> 00:18:18,931
Meillä on puutarhaongelma.

265
00:18:24,561 --> 00:18:27,064
Minua ei ole ohjelmoitu tällaiseen.

266
00:18:27,147 --> 00:18:29,274
Soitetaan mestarille heti.

267
00:18:29,358 --> 00:18:32,111
Hyvä, Dee. Viedään kaikki ulos.

268
00:18:38,617 --> 00:18:39,618
Varokaa!

269
00:18:42,746 --> 00:18:44,748
Se on sisällä!

270
00:18:44,832 --> 00:18:47,376
Pidättele sitä, Nubs! Varoitamme muita.

271
00:18:54,508 --> 00:18:56,552
Tiedät kasveista eniten.

272
00:18:56,635 --> 00:18:58,846
Keksit, mitä kasvi tarvitsee.

273
00:18:58,929 --> 00:19:00,514
Voima on kanssasi.

274
00:19:02,891 --> 00:19:04,059
Palaamme kohta.

275
00:19:33,547 --> 00:19:38,468
On tärkeää tarkkailla kasveja
ja oppia niiden tarpeet.

276
00:20:19,092 --> 00:20:21,011
Varoitimme kaikkia ja…

277
00:20:21,094 --> 00:20:23,180
Onko niitä lisää?

278
00:20:25,807 --> 00:20:26,808
Onko ideoita?

279
00:20:30,354 --> 00:20:32,564
Kasvi pitää varjosta.

280
00:20:35,192 --> 00:20:39,571
Jos laitat varjon sen päälle,
ehkä se lakkaa kasvamasta…

281
00:20:42,616 --> 00:20:43,659
Pian nyt, Nubs!

282
00:21:18,694 --> 00:21:19,820
Nubs!

283
00:21:37,212 --> 00:21:38,880
Se toimii!

284
00:21:47,222 --> 00:21:48,598
Sinä teit sen, Nubs!

285
00:21:48,682 --> 00:21:50,767
Kuten Varish-rouva sanoi.

286
00:21:50,851 --> 00:21:53,270
Tarkkailit kasvia ja sen tarpeita.

287
00:21:53,353 --> 00:21:55,022
Se tarvitsi varjoa.

288
00:21:58,275 --> 00:21:59,359
Temppeli.

289
00:21:59,443 --> 00:22:00,527
Voi ei.

290
00:22:03,989 --> 00:22:06,325
Minua ei ole ohjelmoitu tähän.

291
00:22:07,492 --> 00:22:11,204
Saamme selittää monta asiaa,
kun mestari palaa.

292
00:22:11,288 --> 00:22:14,458
Niin. Hän saa yllättyä.

293
00:22:14,541 --> 00:22:17,210
Etsitään kasville uusi koti.

294
00:22:22,466 --> 00:22:25,635
Onneksi temppeli on kohta korjattu,

295
00:22:25,719 --> 00:22:28,597
ja lapset ovat siivonneet puutarhan.

296
00:22:28,680 --> 00:22:29,681
Sepä hyvä.

297
00:22:29,765 --> 00:22:34,061
Ikävää, että murjoköynnöksen siemen
pääsi vahingossa mukaan.

298
00:22:34,144 --> 00:22:36,438
Nubs osasi pysäyttää sen.

299
00:22:36,521 --> 00:22:38,148
Olen ylpeä sinusta, Nubs.

300
00:22:38,231 --> 00:22:40,567
Et antanut periksi.

301
00:22:41,109 --> 00:22:43,612
Tarkkailit kasvia ja sen tarpeita.

302
00:22:45,989 --> 00:22:49,743
Murjoköynnös pääsi turvallisesti takaisin.

303
00:22:50,410 --> 00:22:52,829
Pidän siitä hyvää huolta.

304
00:22:56,416 --> 00:23:00,253
Näytätkö, miten puutarhanne pärjää, Nubs?

305
00:23:03,924 --> 00:23:05,592
Tuo kasvaa hienosti.

306
00:23:08,804 --> 00:23:10,013
Kaunista.

307
00:23:11,723 --> 00:23:13,642
Kunpa voisin haistaa ne.

308
00:23:55,851 --> 00:23:57,853
Tekstitys: Kati Karvonen