STAR WARS: PIKKUJEDIEN SEIKKAILUT
Mestari Zia tulee kohta.
Kiitos, että autoitte kuljettamaan veistokseni.
Haluan nähdä sen.
Mestari on suunnitellut Kublop Springsin vierailupäivää.
Tämä on hänelle tärkeää, joten kaiken pitää sujua.
Vie ne tuonne.
Kiitos.
Toimme veistoksen, mestari.
Hyvä ajoitus, Lys.
Täällä on väkeä eri puolilta galaksia.
Siksi vietämme vierailupäivää.
Tekemistä riittää kaikkia varten.
Voitte luottaa meihin.
Yksi henkilö puuttuu.
Tännepäin.
Veistos on lähellä. Haluan sen.
Se on hyvä lisä kokoelmaanne.
Niin on.
Herra!
Jedit lähestyvät.
Hyvä hetki anastaa veistos.
Sitä ei vartioida.
Häiritsen jedejä. -Kyllä.
Tule, R4-13.
Hei. Oletko Draiven Bosh?
Mestari Zia.
Päivän emäntä.
Todella hauska tavata.
Kyllä, olen Draiven Bosh.
Seikkailija, tutkija, keräilijä.
Palveluksessanne.
Hienoa. Kaikki ovat paikalla. Kiitos, että tulit.
Tässä ovat nuoret jedini, ja Marlaa on taiteilija.
Taiteilija!
Oletko tehnyt veistoksen, joka paljastetaan tänään?
En ole.
Minä vain kokosin sen.
Jokainen toi siihen kotoaan jotakin.
Se on kaikkien veistos.
Hiljaa.
Ihastuttavaa.
Voinko esitellä kokoelmaani?
Toin näytille vain hienoimmat esineeni.
Kiitos, mutta meillä on paljon tekemistä.
Niin tietenkin.
Oli mukavaa tavata, ystävät.
Heippa.
Saammeko nähdä veistoksen, Marlaa?
Äkkiä vain.
Ei näytetä muille.
Se on yllätys.
Se on… tyhjä.
Tyhjä?
Veistos on poissa!
Etsitään se.
Ahkeroin kovasti.
Kerrotaan mestarille.
Hänellä riittää huolia muutenkin.
Hoidetaan tämä itse.
Ei hätää. Autamme etsinnöissä.
Joo. -Kiitos, lapset.
Minä etsin torilta.
Minne Draiven katosi?
Hänelläpä oli kiire. -Jokin on pielessä.
Mennään katsomaan.
Viimeinkin upea teos Tenoolta.
Täydellinen lisäys kokoelmaani.
Hän varastaa sen!
Draiven-herra!
Lapset! -Mennään!
Vauhtia!
Haetaan kiiturit.
Lapset eivät minua estä!
Irrotetaan veistos kiiturista.
Ei onnistu!
Nubs!
Se oli lähellä.
Varokaa!
Draiven Bosh saa aina palkintonsa.
Oletteko kunnossa?
Joo.
He pääsivät pakoon. -Ehkä eivät.
Droidin kiituri hajosi ja jätti jälkiä. Nyt löydämme Draivenin.
Hyvä idea. Pidetään kiirettä.
Napataan veistos äkkiä.
Draivenilla on paljon tavaraa.
Veistos on laatikossa!
Alus lähtee.
Otetaan veistos ensin.
Ehkä voimme nostaa sen Voiman avulla.
Kokeillaan.
Vielä vähän.
Voi ei!
Kas vain.
Kuka laukaisikaan hälyttimeni?
Et saa viedä veistosta, Draiven.
Tämä planeetta kyllästyttää.
Jätän teidät kakarat jonnekin.
Soitetaanko nyt mestarille?
Luulin, että pärjäämme.
Olemme pysäyttäneet pahempia merirosvoja ja roistoja.
Kaipa minua nolottaa.
Mestari auttaa meitä paljon.
Halusin auttaa häntä.
Olet auttanut vierailupäivää paljon.
Hoksasit, kuka varas oli.
Niin.
Kaikki tarvitsevat joskus apua. Jopa jedit.
Olet oikeassa. Soitetaan hänelle.
No niin. Kaikki sujuu mainiosti.
Pane se tuonne.
Kaikki hyvin, Lys?
Me tarvitsemme apua.
Draiven Bosh vei veistoksen.
Mitä?
Löysimme hänet, mutta jäimme aluksen sisälle.
Voitko auttaa?
Totta kai. Sain radiosignaalinne.
Olen tulossa.
Häiritkää sillä välin Draivenia.
Estäkää hänen lähtönsä.
Kiitos, mestari.
Häiritään Draivenia?
Tiedän, mitä tehdään.
Tämä on pysäkkinne.
Hetkinen. Lapset?
Missä he ovat?
Draiven!
Sinulla on hieno kokoelma.
En ole nähnyt tällaista.
No, se on aikamoisen vaikuttava.
Näkisittepä koko kokoelmani.
Enpä tiedä.
Ei tämä nyt niin hieno ole.
Olen kerännyt mestariteoksia ympäri galaksia.
Kerännyt?
Vai varastitko kaiken, kuten veistoksen?
En ole varas.
Nämä aarteet ovat turvassa luonani.
Paljon varmemmin kuin aiemmilla omistajilla.
Siksi vein ne.
Eli varastit ne!
Te olette koetelleet kärsivällisyyttäni.
Viekää heidät ulos.
Kyllä, herra.
Järjestetään mestarille lisää aikaa.
Draiven-herra?
Onko tämä arvokas?
Alderaanilainen kristallimaljakko on hyvin arvokas.
Hae se!
Varovasti!
Enpä tiedä.
Tämä ei näytä arvokkaalta.
Mistä tiedät?
Nubs, näyttääkö tämä arvokkaalta?
Laske se alas, karvapallo!
Sainpas!
Hyvä, droidit.
Sinulla on jotain, mikä ei kuulu sinulle, Draiven.
Mestari Zia!
Toimi nyt.
Kuulin varastetuista esineistä.
Kaikki nämä.
Kokoelma on täynnä niitä.
Tehkää jotain!
Ei kokoelmaani!
Mitä te teette?
Käskitte tehdä jotain!
Ei! Veistokseni!
Yhdessä nyt!
Hankin aarteeni vielä takaisin!
Kokoelmastani tulee täydellinen!
Oletteko kunnossa? -Olemme. Kiitos.
Anteeksi, että keskeytimme työnne.
Olen ylpeä siitä, että pyysit apua.
Toimit oikein.
Autan aina, kun tarvitsette apua.
Draiven pääsi karkuun.
Saimme veistoksen takaisin.
Mietitään, mitä teemme lopuille, kun tapaamme hänet.
Palautetaanko esineet omistajille? -Se olisi hieno tehtävä.
Autoit minua tänään kovasti.
Haluatko paljastaa veistoksen?
Haluan!
Draiven yritti varastaa veistoksen.
Luulin, että pärjäämme kolmestaan, mutta erehdyin.
Tarvitsimme apua.
Kublop Springsissä autetaan aina muita, olivatpa he keitä hyvänsä.
Muistan sen aina, kun näen tämän.
Nubs, onpa tuo vreenaknuppu kaunis.
Sinä osaat hoitaa kasveja.
Nubs intoili koko ajan -
Langsha-Raangiin tulosta.
Tämä planeetta on puutarha galaksin erikoisille kasveille.
Nubs ei lähde täältä ikinä.
Hienoa, että viihdyitte täällä.
Minulla on teille vielä yksi oppitunti.
Autatko, Nubs?
Oppilaat,
haluan kertoa teille tärkeästä asiasta kasvien hoitamisessa.
Kasvit ovat erilaisia ja tarvitsevat erilaista hoivaa.
On tärkeää edetä hitaasti,
tarkkailla kasveja ja oppia niiden tarpeet.
Tämä albeekialainen aurinkoruoho kasvaa aurinkoisella planeetalla.
Se ei näytä terveeltä.
Mitä se tarvitsee?
Muista, Nubs,
että meidän pitää tutkia ja tarkkailla kasveja huolella.
Se ei tarvinnut vettä.
Se tarvitsee auringonvaloa.
Voi ei.
Voi sentään.
Murjoköynnös on planeetalta, jossa on vähän valoa…
Varish-rouva.
Lapset myöhästyvät lennoltaan.
En tajunnut ajan kulkua.
Puhutaan köynnöksestä ensi kerralla.
Nubs, saat lahjan, kun autoit.
Nämä siemenet viihtyvät Tenoolla. Varmista, että ne saavat valoa.
Odotan, että näemme taas.
Seuratkaa minua sukkulalle.
Hyvä on, Lys.
Laita vettä tulemaan.
Kun mestari palaa kotiin,
hän innostuu nähdessään, miten siemenet ovat kasvaneet.
Paitsi tuo.
Minkä takia se ei kasva?
Annoimme sille vettä ja multaa.
Mitä muuta se tarvitsee?
Auringonvaloa?
Neiti sanoi, että siemenet tarvitsevat paljon valoa.
Nubs!
Varo, Kai!
Mikä kasvi tuo on?
Neiti sanoi siementen viihtyvän Tenoolla.
Tuo kasvi ei ole tyytyväinen.
Se pitää saada kuriin ennen kuin se sotkee kaiken.
Vähennetäänkö vettä? Se kasvaisi hitaammin.
Katkaisin veden.
Se kasvaa silti. -Eikä se ilahtunut.
Soitetaanko neidille?
Emme ehdi soittaa.
Se on liian nopea. Se täytyy pysäyttää.
Mitä se tekee?
Nuo pitää pysäyttää.
Takaisin, kasvi!
Selvä.
Saamme näillä lonkerot kuriin satuttamatta kasvia.
Huitokaa!
Estetään niitä rikkomasta kaikkea.
Se toimii!
Siirretään kasvi pois. Ehkä se lakkaa kasvamasta.
Hei, kiltti kasvi.
Vedän sinut mullasta pois.
En saa hillittyä niitä.
Se menee temppeliin!
Se voi olla tosi paha juttu.
Pysäytetään se.
Vedetään tuo alas.
Se voi hajottaa temppelin.
Varoitetaan muita.
Mitä nyt? -Onko tuo kasvi?
Meillä on puutarhaongelma.
Minua ei ole ohjelmoitu tällaiseen.
Soitetaan mestarille heti.
Hyvä, Dee. Viedään kaikki ulos.
Varokaa!
Se on sisällä!
Pidättele sitä, Nubs! Varoitamme muita.
Tiedät kasveista eniten.
Keksit, mitä kasvi tarvitsee.
Voima on kanssasi.
Palaamme kohta.
On tärkeää tarkkailla kasveja ja oppia niiden tarpeet.
Varoitimme kaikkia ja…
Onko niitä lisää?
Onko ideoita?
Kasvi pitää varjosta.
Jos laitat varjon sen päälle, ehkä se lakkaa kasvamasta…
Pian nyt, Nubs!
Nubs!
Se toimii!
Sinä teit sen, Nubs!
Kuten Varish-rouva sanoi.
Tarkkailit kasvia ja sen tarpeita.
Se tarvitsi varjoa.
Temppeli.
Voi ei.
Minua ei ole ohjelmoitu tähän.
Saamme selittää monta asiaa, kun mestari palaa.
Niin. Hän saa yllättyä.
Etsitään kasville uusi koti.
Onneksi temppeli on kohta korjattu,
ja lapset ovat siivonneet puutarhan.
Sepä hyvä.
Ikävää, että murjoköynnöksen siemen pääsi vahingossa mukaan.
Nubs osasi pysäyttää sen.
Olen ylpeä sinusta, Nubs.
Et antanut periksi.
Tarkkailit kasvia ja sen tarpeita.
Murjoköynnös pääsi turvallisesti takaisin.
Pidän siitä hyvää huolta.
Näytätkö, miten puutarhanne pärjää, Nubs?
Tuo kasvaa hienosti.
Kaunista.
Kunpa voisin haistaa ne.
Tekstitys: Kati Karvonen