¡Sí!
STAR WARS: LAS AVENTURAS DE LOS JÓVENES JEDI
La maestra Zia está por aquí.
Gracias por ayudarme con mi escultura para el día de visita.
Qué ganas de verla.
La maestra lleva mucho planeando este día especial.
Es muy importante para ella y quiero que todo salga perfecto.
Ponlas ahí.
Gracias.
Tenemos la escultura.
Justo a tiempo, Lys.
Hay gente de toda la galaxia.
Así es el día de visita de Tenoo.
Hay mucho que hacer para que estén cómodos.
Cuenta con nosotros, maestra.
Nos queda una persona.
Por aquí.
La escultura está cerca y quiero que sea mía.
Quedaría muy bien en su colección.
Sí.
¡Señor! Se acerca una jedi.
Es el momento perfecto para robarla. Nadie la vigila.
- Distraeré a la jedi. - Sí.
Ven, R4-13.
Hola. ¿Es usted Draiven Bosh?
¡Maestra Zia! Nuestra querida anfitriona.
Qué alegría conocerla.
Sí, soy Draiven Bosh.
Aventurero, explorador, coleccionista.
A su servicio.
Estupendo. Están todos.
Gracias por venir.
Son mis jóvenes jedi. Y esta es Marlaa, una artista local.
¡Una artista!
¿Es la genia que hay tras la escultura que se revelará luego?
Ah, no.
Yo solo la he montado.
Todos trajeron algo de casa para contribuir.
Es la escultura de todos.
Silencio.
Ah, qué maravilla.
¿Puedo mostrarles mi colección?
He traído solo las mejores piezas.
Gracias por la oferta, pero tenemos mucho que hacer.
Claro.
Un placer, amigos.
Adiós.
¿Podemos ver la escultura?
Por favor.
Solo una miradita.
Que nadie la vea.
Es una sorpresa.
Está… vacía.
¿Vacía?
¡La escultura no está!
Hay que encontrarla.
He trabajado mucho.
Digámoselo a la maestra.
Ya está muy preocupada.
Podemos arreglarlo nosotros.
Tranquila, Marlaa. Te ayudaremos a encontrarla.
¡Sí!
Gracias, niños.
Me quedaré aquí y buscaré en la plaza.
¿Dónde ha ido Draiven?
Se ha ido muy rápido.
Algo no encaja.
Venga, vamos a investigar.
Por fin, una magnífica pieza de Tenoo.
Perfecta para mi colección del Borde Exterior.
¡Ha robado la escultura!
Señor Draiven.
- ¡Los niños! - ¡Vamos!
¡Venga!
A nuestros speeders.
¡No me detendrán unos niños!
Hay que desenganchar la escultura.
No, ¡qué va!
¡Nubs!
¡Casi, Nubs!
¡Cuidado!
Draiven Bosh siempre consigue su premio.
¿Estáis todos bien?
Sí.
¡Han escapado!
Quizá no.
El speeder se ha roto y ha dejado rastro.
Si lo seguimos, ¡los encontraremos!
Buena idea. Deprisa.
¡Rápido! Antes de que despeguen.
Draiven tiene muchas cosas.
¡Ahí está! ¡En esa caja!
La nave despega.
Cojamos la escultura y luego veremos cómo salimos.
Podríamos usar la Fuerza para levantarla.
Intentémoslo.
Un poquito más.
¡Ah, no!
¡Vaya, vaya!
Mira quién ha activado el sistema de seguridad.
No le dejaremos robar la escultura.
Me he cansado de este planeta remoto.
Buscaré un sitio donde dejaros.
¿Llamamos a la maestra Zia?
Creí que podíamos nosotros.
Hemos detenido a piratas y malos peores que Draiven Bosh.
Me da vergüenza.
La maestra hace mucho por nosotros.
Creí que podría ayudarla.
Ya has hecho mucho por la fiesta.
Has averiguado quién era el ladrón.
Sí.
Todos necesitamos ayuda a veces.
Hasta los jedi.
Tienes razón.
Llamémosla.
Bien. Todo va genial.
Deja eso allí.
Lys, ¿va todo bien?
Maestra, necesitamos ayuda.
Draiven Bosh ha robado la escultura.
¿Qué?
Estamos atrapados en su nave.
¿Nos ayudas a salir?
Claro. Voy a rastrear la señal.
Voy para allá.
Mientras tanto, distraed a Draiven.
Que no se vaya hasta que llegue.
Gracias, maestra.
Distraerlo, ¿eh?
Sé qué podemos hacer.
Bien, es vuestra parada.
¿Qué? ¿Niños?
¿Dónde están?
¡Draiven!
Qué colección tan increíble.
No había visto nada igual.
Es impresionante, ¿verdad?
Deberíais ver la que tengo en casa.
No sé, Kai. A mí no me parece tan chula.
Que sepas que he recogido estas cosas por toda la galaxia.
¿Recogido?
¿O las ha robado como la estatua del día de visita?
No soy un ladronzuelo.
Estos objetos están a salvo conmigo.
Más que con sus dueños anteriores.
Por eso los cogí.
¡Así que los robó!
Ya me habéis agotado la paciencia.
Fuera de mi nave.
Sí, señor.
Hay que darle más tiempo a la maestra.
¿Señor Draiven?
¿Esto es valioso?
¿Mi jarrón de cristal de Alderaan?
Sí, es muy valioso.
¡Coged el jarrón!
¡Cuidado!
No lo sé.
Esto no parece muy valioso.
¿Tú qué sabes?
¿Nubs? ¿Esto te parece valioso?
¡Deja eso, gamberro peludo!
¡Te pillé!
Muy bien, droides.
Creo que tiene algo que no le pertenece, Draiven.
- Maestra Zia. - Maestra.
Vamos.
¿Así que mercancía robada?
Todo esto, maestra.
Toda su colección es robada.
¡Haced algo!
¡Mi colección no!
¿Qué hacéis?
¡Ha dicho que hagamos algo!
¡No! ¡Mi estatua!
Niños, ¡juntos!
Recuperaré mis obras de arte, jedis.
¡Mi colección estará completa!
¿Estáis todos bien?
Sí, maestra. Gracias.
Lamento haberte complicado el día de visita.
Estoy orgullosa de que pidieras ayuda.
Has hecho lo correcto.
Siempre te ayudaré si me necesitas.
Pero Draiven ha escapado.
Hemos recuperado la escultura.
La próxima vez que lo veamos, veremos qué podemos hacer.
¿Podemos ayudar a devolver estas cosas?
Sería una gran misión.
Me has ayudado mucho con el día de visita, Lys.
¿Quieres descubrir la escultura?
¡Sí!
Draiven Bosh ha intentado robar esta escultura.
Creí que podríamos recuperarla solos, pero me equivoqué.
Necesitábamos ayuda.
En Kublop Springs todos nos ayudamos, da igual de dónde vengamos.
Lo recordaré siempre que vea esto.
Nubs, ese brote de vrenaak está precioso.
Se te dan muy bien las plantas.
Nubs estaba muy emocionado por venir al planeta Langsha-Raang.
¡Sí! ¿Un planeta que es un jardín para plantas raras de la galaxia?
No se va a querer ir nunca.
Me alegra que hayáis disfrutado, niños.
Una última lección antes de que volváis a casa.
Nubs, ¿me ayudas?
Alumnos,
en la última lección quiero hablar de algo importante.
Cada planta es diferente.
Necesita cosas diferentes.
Es importante que esperéis,
observéis y miréis las plantas para saber qué necesitan.
Esta gramínea albeekiana crece en un planeta soleado,
pero no está muy sana.
¿Qué crees que necesita?
Recuerda, Nubs,
hay que esperar, observar y mirar las plantas.
No necesitaba más agua.
Necesita sol.
- Ay, no. - ¿Eh?
Hala.
La enredadera rugidora viene de un planeta sin mucho sol…
Srta. Varish, los niños llegan tarde a la lanzadera.
Me he despistado.
Hablaremos de ella en vuestra próxima visita.
Nubs, un regalo por ser mi ayudante.
Algunas semillas que serán muy felices en Tenoo.
Que les dé mucho el sol.
Qué ganas de veros cuando volváis.
Bien. Seguidme a la lanzadera.
Bien, Lys.
Enciende el agua.
Cuando vuelva la maestra Zia,
le encantará ver las semillas de la srta. Varish germinadas.
Salvo esa.
No sé por qué no ha empezado a crecer.
Le hemos dado agua y tierra.
¿Qué más necesita, Nubs?
¿Sol?
La srta. Varish dijo que debían tener mucho sol.
¡Nubs!
Kai, ¡cuidado!
¿Qué planta es esa?
La srta. Varish dijo que las semillas serían felices.
Pero esta no lo es.
Hay que controlarla antes de que lo destroce todo.
¿Menos agua?
Podría crecer menos.
Vale. Agua apagada.
¡Sigue creciendo!
¡Y no está feliz!
¿Llamamos a la srta. Varish?
Es verdad, no hay tiempo.
Es muy rápida.
Hay que pararla ya.
¿Qué hace?
Hay que descubrir cómo pararla.
¡Atrás, planta!
Vale, Nubs.
Con las espadas de entrenamiento podemos apartarla sin hacerle daño.
¡Seguid!
Evitaremos que lo destruya todo.
¡Funciona!
Quitemos la planta.
Quizá así no crezca.
Hola, plantita.
Voy a sacarte de la tierra.
¡No puedo retenerla!
¡Va hacia el templo!
Eso es malo. Muy malo.
¡Hay que detenerla!
¡Ayudadme a tirar!
Podría destruir el templo.
Hay que avisarles a todos.
¿Qué pasa?
¿Es una planta?
Tenemos un problema de jardinería.
No estoy programado para estas emergencias.
Debo llamar a la maestra Zia.
Buena idea. Sacaremos a todos del templo.
¡Cuidado!
¡Ha entrado!
Nubs, ¡aguántala! Avisaremos a los demás.
Sabes más de plantas que nadie.
Sé que averiguarás qué necesita.
La Fuerza te acompaña.
Enseguida volvemos.
Es importante que observéis y miréis las plantas para saber qué necesitan.
Hemos avisado a todos…
¿Hay más enredaderas?
¿Tienes un plan?
Le gusta la sombra, no el sol.
Buena idea. Si cubres la planta con sombra,
dejará de crecer y…
¡Rápido, Nubs!
¡Nubs!
¡Funciona!
¡Lo has conseguido!
Es lo que dijo la srta. Varish.
Has observado y has sabido qué necesitaba.
Necesitaba sombra.
El templo.
Ay, no.
No. No estoy programado para esto.
Tendremos mucho que explicarle a la maestra.
Sí. Menuda sorpresa la espera.
Busquemos un buen hogar para esta planta.
Los droides casi han terminado de arreglar el templo
y los niños han limpiado bien el jardín.
Qué alivio.
Me siento muy mal porque esa semilla salió de mi jardín.
Pero Nubs supo cómo pararla.
Estoy orgullosa de ti, Nubs.
No fue fácil, pero no te rendiste.
Observaste y descubriste qué necesitaba.
Y tu enredadera rugidora ha llegado sana y salva.
La cuidaré muy bien.
¿Me puedes mostrar cómo va el resto de tu jardín?
¡Mira cómo crece esa!
¡Preciosa!
Ojalá pudiera olerla.
"El Día del Visitante" "Un Peligro Verde y Gigante"
Subtítulos: Paula Mariani