STAR WARS: DIE ABENTEUER DER JUNGEN JEDI
Meisterin Zia müsste da vorne sein.
Danke für den Transport meiner Skulptur für den Besuchstag.
Ich bin so gespannt.
Meisterin Zia plante den Besuchstag in Kublop Springs seit Langem.
Er ist ihr sehr wichtig, also soll alles perfekt sein.
Das kann dort rüber.
Danke.
-Hier ist die Besuchstag-Skulptur. -Perfekt, Lys.
Wow!
Es sind Besucher aus der ganzen Galaxis da.
Dazu ist der Besuchstag auf Tenoo da.
Wir wollen, dass alle sich willkommen fühlen.
Verlass dich auf uns, Meisterin.
Ich muss noch zu einem Gast. Kommt mit.
Die Skulptur ist hier, und ich muss sie haben.
Sie passt toll in Ihre Sammlung.
Ja.
Achtung, Jedi nähern sich.
Jetzt stehlen wir die Statue. Niemand schaut.
-Ich lenke die Jedi ab. -Ja.
Komm, R4-13.
Hallo. Sind Sie Draiven Bosh?
Meisterin Zia?
Unsere Gastgeberin.
Wie schön, Sie zu treffen.
Ja. Ich bin Draiven Bosh.
Abenteurer, Entdecker, Sammler.
Zu Ihren Diensten.
Toll. Jetzt sind alle da. Danke für Ihr Kommen.
Meine Jedi-Jünglinge.
Und Marlaa, eine unserer Künstlerinnen.
Eine Künstlerin!
Sind Sie das Genie hinter der Besuchstag-Skulptur?
Oh nein.
Ich habe sie nur zusammengebaut.
Jeder brachte etwas von zu Hause mit. Es ist die Skulptur aller.
Leise.
Oh, wie nett.
Darf ich Ihnen meine Sammlung zeigen? Ich brachte die besten Stücke mit.
Vielen Dank, aber wir haben viel zu tun.
Natürlich.
War mir ein Vergnügen.
Adieu.
Dürfen wir die Skulptur sehen? Bitte.
Nur ganz kurz.
Keiner soll sie sehen. Es ist eine Überraschung.
Sie ist leer.
Leer?
Die Skulptur ist weg!
Wir müssen sie finden. Es war viel Arbeit.
-Sagen wir es Meisterin Zia. -Sie hat schon genug zu tun.
Wir können das alleine.
Keine Sorge. Wir finden die Statue.
Ja!
Danke, Kinder.
Ich suche hier auf dem Platz.
Wo ist Draiven?
Er hatte es eilig.
Da stimmt was nicht. Los. Schauen wir nach.
Endlich ein Meisterstück von Tenoo.
Sie passt perfekt in meine Sammlung.
Er klaut die Skulptur!
Mr. Draiven.
-Die Jünglinge! -Weg hier!
Los!
Zu unseren Speedern!
Kinder werden mich nicht aufhalten!
Wir lösen die Skulptur vom Speeder.
Oh nein!
Nubs!
Das war knapp, Nubs!
Vorsicht!
Draiven Bosh gewinnt immer.
Geht es allen gut?
Ja.
Sie sind entkommen!
Vielleicht nicht. Der Speeder des Droiden hinterließ eine Spur.
So finden wir Draiven!
Gute Idee, Lys. Beeilung.
Holen wir die Statue, ehe sie abheben.
Draiven hat viele Sachen.
Da ist die Skulptur! Im Container.
Das Schiff hebt ab.
Zuerst die Skulptur, dann versuchen wir zu fliehen.
Wir könnten sie durch die Macht zusammen anheben.
Versuchen wir's.
Noch ein Stückchen.
Oh nein!
Sieh an, wer in meine Falle getappt ist.
Du wirst die Skulptur nicht stehlen!
Ich bin diesen verschlafenen Planeten leid.
Ich werde euch irgendwo absetzen.
Rufen wir jetzt Meisterin Zia an?
Ich dachte, wir schaffen das.
Wir haben schon schlimmere Piraten und Schurken besiegt.
Ich schäme mich wohl.
Meisterin Zia tut so viel für uns.
Ich wollte ihr helfen.
Du hast viel für den Besuchstag getan. Du hast den Dieb der Skulptur gefunden.
Ja.
Jeder braucht manchmal Hilfe.
Auch Jedi.
Du hast recht. Rufen wir sie.
Gut. Alles läuft perfekt.
Das kann dort hinüber.
Lys, alles klar?
Meisterin Zia, wir brauchen Hilfe. Draiven Bosh hat die Skulptur geklaut.
Was?
Wir sitzen mit der Skulptur in seinem Schiff fest.
Hilfst du uns?
Klar. Ich folge jetzt euerem Signal.
Ich komme. Bis dahin müsst ihr Draiven ablenken.
Haltet ihn hin, bis ich komme.
Danke, Meisterin.
Draiven ablenken?
Ich glaube, ich weiß, wie.
Für euch ist hier Endstation.
Moment. Kinder?
Wo sind sie?
Draiven!
Du hast eine tolle Sammlung.
So etwas habe ich noch nie gesehen.
Beeindruckend, oder?
Ihr solltet meine ganze Sammlung sehen.
Ich weiß nicht, Kai.
So toll ist das Zeug nicht.
Ich habe Meisterwerke aus der ganzen Galaxie zusammengetragen.
Zusammengetragen?
Oder hast du alles geklaut wie die Skulptur?
Ich bin kein gewöhnlicher Dieb.
Diese kostbaren Stücke sind hier sicher, viel sicherer als bei ihren Vorbesitzern.
Darum nahm ich sie.
Also sind sie geklaut!
Meine Geduld mit euch ist am Ende.
Schafft sie raus.
Jawohl.
Wir müssen mehr Zeit gewinnen.
Mr. Draiven?
Ist das wertvoll?
Meine Königsvase von Alderaan?
Ja. Sie ist sehr wertvoll.
Holt die Vase!
Vorsichtig!
Ich weiß nicht. Es sieht nicht wertvoll aus.
Du weißt nichts.
Hey, Nubs? Sieht das wertvoll aus?
Leg das hin, du pelziger Gauner!
Erwischt!
Gut gemacht, Droiden.
Du hast etwas, das nicht dir gehört, Draiven.
-Meisterin Zia! -Meisterin Zia!
Los.
Was höre ich hier über Diebesgut?
Alle Sachen. Seine gesamte Sammlung ist gestohlen.
Tut etwas!
Meine Sammlung!
Was tut ihr?
Wir sollten etwas tun!
Nein! Meine Statue!
Jünglinge, zusammen!
Ich hole diese Kunstwerke zurück!
Meine Sammlung bleibt intakt!
Geht es allen gut?
Ja, Meisterin. Danke.
Es tut mir leid, dass wir dich holen mussten.
Es war toll, dass ihr um Hilfe gebeten habt.
Ihr habt richtig gehandelt. Ich werde immer für euch da sein.
Aber Draiven ist entkommen.
Die Skulptur ist wieder hier.
Wenn wir Draiven wiedersehen, holen wir den Rest.
Dürfen wir helfen, die Sachen zurückzuholen?
Das wäre eine tolle Mission.
Du warst eine große Hilfe für den Besuchstag.
Willst du die Skulptur enthüllen?
Ja!
Draiven Bosh wollte diese Skulptur heute stehlen.
Ich dachte, wir könnten sie alleine zurückholen, aber ich irrte mich.
Wir brauchten Hilfe.
In Kublop Springs hat man sich immer gegenseitig geholfen,
egal, woher man kommt.
Daran werde ich immer denken, wenn ich das hier sehe.
Nubs, diese Vreenak-Blume ist wunderschön.
Du kannst toll mit Pflanzen umgehen.
Nubs freute sich seit Tagen auf diesen Besuch auf Langsha-Raang.
Ja! Ein Planet, der Pflanzen aus der ganzen Galaxis beherbergt?
Nubs will hier nie mehr weg.
Ich freue mich, dass es euch hier gefällt, Jünglinge.
Ehe ihr wieder nach Hause fliegt, hier noch eine letzte Lektion.
Nubs, hilfst du mir?
Diese letzte Lektion ist sehr wichtig für die Pflege von Pflanzen.
Jede Pflanze ist anders.
Jede braucht etwas anderes.
Ihr müsst euch Zeit nehmen,
die Pflanzen zu studieren und zu lernen, was sie brauchen.
Dieses Albeekianische Sonnengras wächst auf einem sehr sonnigen Planeten.
Aber es geht ihr nicht gut.
Was könnte sie brauchen?
Denk dran, Nubs,
wir müssen uns Zeit nehmen und die Pflanzen studieren.
Ihr fehlte kein Wasser.
Ihr fehlt Sonnenlicht.
-Oh nein. -Was?
Hoppla.
Diese Ranke kommt von einem sehr schattigen Planeten.
Ms. Varish, die Kinder müssen gleich zurück nach Tenoo.
Ich hatte die Zeit vergessen. Wir sprechen nächstes Mal über die Ranke.
Als Dank für deine Hilfe habe ich ein Geschenk für dich.
Das sind Samen, die auf Tenoo fröhlich wachsen.
Sie brauchen viel Licht.
Besucht mich bald wieder.
Folgt mir zum Shuttle.
Okay, Lys.
Dreh das Wasser auf.
Wenn Meisterin Zia zurückkommt,
staunt sie, wie gut die Samen von Ms. Varish aufgegangen sind.
Bis auf diese eine.
Warum ist sie nicht gewachsen?
Wir gaben ihr Wasser und Erde. Was braucht sie noch, Nubs?
Sonnenlicht?
Ms. Varish sagte, alle Samen brauchen viel Licht.
Nubs!
Kai, Vorsicht!
Was ist das für eine Pflanze?
Ms. Varish sagte, die Samen wachsen auf Tenoo fröhlich.
Aber die Pflanze ist nicht fröhlich.
Wir müssen die Pflanze unter Kontrolle bringen.
Vielleicht wächst sie mit weniger Wasser langsamer.
Okay. Wasser ist aus.
-Sie wächst weiter! -Aber nicht fröhlich!
Rufen wir Ms. Varish an?
Ja, Nubs. Los. Sie wächst zu schnell. Wir müssen sie stoppen.
Was macht sie?
Wir müssen eine Lösung finden.
Zurück, du Pflanze!
Gut, Nubs.
Unsere Schwerter drängen sie zurück, ohne ihr zu schaden.
Mach weiter! Vielleicht können wir die Ranke aufhalten.
Es funktioniert!
Entwurzeln wir sie. Vielleicht wächst sie dann nicht mehr.
Hallo, liebe Pflanze.
Ich ziehe dich aus der Erde.
Ich schaffe es nicht!
Die Ranke wächst zum Tempel!
Das kann sehr schlimm ausgehen.
Halten wir sie auf!
Helft mir!
Sie könnte den Tempel beschädigen.
Wir müssen alle warnen.
Was ist los?
Eine Pflanze?
Wir haben ein kleines Gartenproblem.
Ich bin für so was nicht programmiert. Ich rufe sofort Meisterin Zia an.
Gute Idee. Wir bringen alle aus dem Tempel.
Achtung!
Sie ist drinnen!
Halte sie zurück! Wir warnen die anderen.
Du weißt am meisten über Pflanzen. Du findest raus, was sie braucht.
Die Macht ist mit dir.
Bis gleich.
Ihr müsst die Pflanzen studieren und lernen, was sie brauchen.
Wir haben alle gewarnt und…
Noch mehr Ranken?
Ein Plan?
Sie mag Schatten, kein Licht.
Gute Idee. Wenn du die Pflanze beschattest,
wächst sie nicht weiter…
Schnell, Nubs!
Nubs!
Es funktioniert!
Du hast es geschafft!
Wie Ms. Varish sagte, hast du gelernt, was die Pflanze braucht.
Sie braucht Schatten.
Der Tempel.
Oh nein.
Ich bin nicht für so was programmiert.
Wir werden Meisterin Zia viel erklären müssen.
Ja. Sie wird sehr überrascht sein.
Suchen wir ein sicheres Heim für die Pflanze.
Die Droiden haben den Tempel fast repariert.
Die Jünglinge haben den Garten schön gemacht.
Das ist gut.
Es tut mir leid, dass ein Samen der Ranke aus meinem Garten gelangte.
Aber Nubs fand raus, wie man sie stoppt.
Ich bin stolz auf dich. Du hast nicht aufgegeben.
Du hast gelernt, was sie braucht.
Und deine Ranke ist gut hier angekommen.
Ich kümmere mich gut um sie.
Nubs, zeigst du mir jetzt den Rest eures Gartens?
Diese hier wächst toll!
Wunderschön!
Könnte ich nur daran riechen.
"Der Besuchertag" "Die grüne Bedrohung"
Untertitel von: Georg Breusch