Da!
RĂZBOIUL STELELOR: AVENTURILE TINERILOR JEDI
Mai avem destul până la rezervația naturală Sil Gohtta.
- Cum se simt animalele? - Bine, Aree. Ca și noi.
- Mă bucur că Zia ne lasă să te ajutăm. - Călătoria sperie unele animale.
E bine că le puteți liniști și hrăni.
Ador să stau cu creaturi blănoase! Sau cu solzi. Cu orice creatură!
Ce gargantuan blând!
Lys, ești foarte pricepută. Gargantuanii sunt timizi.
- Se sperie ușor. - Se sperie? Chestia asta?
Greutatea mare a crescut consumul. Rezervorul e gol.
Alimentăm pe o planetă din zonă.
Facem plinul, apoi plecăm spre rezervație cât ai clipi.
O să fie bine, Garganchie. Venim repede.
Slaygh, altă navă alimentează.
Ai auzit? Pare să fie o cârtiță-mosc.
Nu știu ce să zic, Braygh. Pare ceva mult mai mare.
S-ar putea să ai dreptate. Să ne asigurăm că nu e ceva necurat!
Pe toate stelele! Ai mai văzut atâtea animale ciudate?
Unele par periculoase și mari. Ăsta, de exemplu.
Salut, creatură mare și fioroasă!
Ai grijă!
Ce ai făcut? Creatura aia mare a scăpat!
Eu? Tu ai apăsat pe buton.
O făptură periculoasă stârnește haos în oraș.
Trebuie s-o oprim!
- Ce-i asta? - Un monstru!
- E imens! - Monstrul!
- Fugiți! - Monstrul!
- Atenție! - Pare un răget de gargantuan.
- Nu! Garganchie a dispărut! - Poftim?
- Păzea! - Ați văzut un gargantuan?
- Fugiți! - Am văzut eu.
O creatură mare și înfricoșătoare a urlat și a fugit cine știe unde!
Cum a scăpat?
Păi… Nu asta contează.
Ci să-l prindem până nu rănește pe cineva.
- Da, de acord. - Gargantuanii n-ar răni nici un fluture.
- Sunt prietenoși. - Nu părea.
Nu vă faceți griji! Îl găsim noi pe monstrul ăla rău și vă protejăm.
Vino, Slaygh!
Nu e bine deloc. Pot să-l sperie sau să-l rănească.
Trebuie să-l găsim înaintea lor.
Cum? Ar putea fi oriunde.
Folosim ce știm despre el ca să aflăm unde e.
Știm că sunt timizi și evită mulțimile.
Deci s-a dus într-un loc liniștit. Gargantuanii sunt animale nocturne.
Dorm ziua și sunt activi noaptea.
Poate că s-a dus într-un loc întunecat, să doarmă.
Ai dreptate. Am văzut peșteri când am aterizat.
- E liniște și întuneric. Poate e acolo. - Să verificăm! Duceți-vă voi, copii!
- Eu păzesc celelalte creaturi. - Bună idee, Aree! Hai!
- Aici! - Garganchie, unde ești?
Peșterile!
Să începem să căutăm!
Vino aici!
Garganchie! Unde ești?
Am auzit creatura și cred că face rău cuiva. Trebuie oprită!
- Se auzea de acolo! - S-o prindem!
Nubs!
Nubs, ești teafăr!
- Ai căzut și te-a prins? - Normal!
Vă tot spun că, deși sunt mari, gargantuanii sunt foarte blânzi.
- Nu-i așa, Garganchie? - Blânzi?
- Bine, ușurel! - Garganchie!
Nu vă temeți!
Braygh și Slaygh au venit să vă salveze.
- Nu! - Întoarce-te!
- Atenție! Se duce spre oraș. - Haide!
- Nu lăsăm monstrul oribil să facă rău! - Nu e oribil.
- Și nu face rău nimănui. - Înțeleg de ce oamenii se sperie.
Și eu am avut ezitări, pentru că e foarte mare.
Dar Garganchie e de treabă.
Poate ne ajută puștii ăștia.
Bine. Pot să vină cu noi. Dar grăbiți-vă!
S-a întors!
- Atenție! - S-a întors!
- Nu!
Monstrul!
Atenție!
S-a întors!
Creatura!
A luat-o razna!
E speriat. Dacă lumea n-ar mai țipa, n-ar fugi nici el.
Nu!
Cum? Dar… Jedi?
Fugiți!
Vine!
Slaygh, ia uite! Orașul e în pericol.
O să facem totul pentru a-l opri.
Sunt teafăr. Mulțumesc, tineri Jedi!
Priviți! Pe turn!
- Nu-i lăsăm să-l rănească! - Stai, monstrule!
- Înapoi, amice! - Nu înțelegeți!
Nu!
Pleacă de aici, matahală!
Braygh!
Nu!
Nu pot să cred! Uriașul ne-a salvat.
Dar de ce ar face asta?
Pentru că e un uriaș blând.
Pare înfricoșător pentru unii, dar e foarte bun.
E în regulă. Scarpină-l pe cap!
În exterior ești mare și înfricoșător.
Dar în interior ești un drăgălaș.
Garganchie e de treabă, dar e timid.
Dacă toată lumea își păstrează calmul, îl ducem pe navă. Bine?
- Putem face asta. - Doar să tăcem.
Dar nu pricep ceva. Cum a scăpat?
A fost vina mea. A fost un accident.
M-am temut că vă supărați dacă spun adevărul.
Îmi pare rău.
Ne pare rău. Reparăm noi daunele provocate de Garganchie.
Ce moale e!
E cea mai plăcută îmbrățișare!
- Mă bucur că l-ați adus înapoi cu bine. - Și noi.
Acum putem duce toate creaturile în noua lor casă.
Ne vei lipsi, micuțule!
Adică „uriașule”. Știi ce vreau să zic.
- Îl putem vizita, nu? - Sigur că da.
Puteți vizita rezervația oricând.
Ești o prietenă foarte bună pentru creatura aia mare.
Am ajuns. E frumos, nu?
Și tu îmi vei lipsi. Du-te! Explorează-ți noua casă!
Pa! Ne vei lipsi.
- Salut! - Pa, gargantuanule!
Bine, RJ.
Jedi au făcut multe pentru oraș
și a fost ideea mea să le dedic un concert.
Vreau ca totul să meargă perfect. Să vedem cum stăm!
Decorațiuni. Vânzătorii pregătesc mâncarea.
Scena așteaptă trupa.
Mai sus la tine, Nubs!
Sunteți teferi?
Da.
- Bine. - Grozav.
Fiindcă scena trebuie să fie gata la timp.
Excelentă idee! Hai să folosim Forța!
Se pare că totul iese bine.
O seară cu muzică și mâncare e modul ideal de a admira cultura orașului.
Ce idee minunată, Nash!
Au nevoie de ajutor. Distracție plăcută!
Abia aștept să-i aud pe amicii tăi muzicieni!
O să-ți placă Ku-Bops, preferații mei.
Metz cântă cu vocea și la vioddle electric.
Bruff cântă la bas bubuitor, Kit e DJ.
RJ e mare fan Kit. Au sosit! Hai să vă prezint!
Unde ești, Bruff?
Ei sunt Kit, DJ-ul, și Metz, solistul.
Bună!
Îmi pare bine. Nash, trebuie să discutăm.
Știu, am promis că scena o să fie gata…
Scena n-are nimic. Bruff a dispărut.
- Poftim? A dispărut? - Nu dau de el.
Dacă nu apare, anulăm concertul.
Am muncit din greu pentru concert.
- Poate că doar întârzie. - Bruff nu întârzie niciodată.
Sper că e teafăr. Când l-ai văzut ultima oară?
Aseară, la repetiții. Lucram la o melodie nouă pentru diseară.
- Abia aștept să v-o cânt! - Bine…
Noi îl căutăm. Pregătiți-vă de concert!
- Nash, contează ca Bruff să fie teafăr. - Ai dreptate.
Dacă-l găsim și nu suntem gata, tot anulăm concertul.
Eu și Nubs ne ocupăm de scenă. Kit, RJ, rămâneți și voi?
Super! Avem multă treabă, să începem!
Sigur o să-l găsiți. Forța fie cu voi!
Metz, știi dacă s-a dus undeva după repetiții?
- De obicei mergem acasă. - Să verificăm la el acasă!
Luăm speedere și plecăm! Veniți!
- Acum trebuie să verificăm boxa. - Nubs!
Sigur, Nubs. Poftim!
Cred că merge.
Casa lui Bruff e aproape. După mine!
- Sep, fratele tău, Bruff, e acasă? - Nu.
- Dar a venit acasă aseară, nu? - Da.
- Știi unde e acum? - Nu. A plecat.
- Nu era încântat. - Știi de ce era supărat?
- Îmi place părul tău mov. - Mulțumesc, Sep!
- Ne-ai fost de mare folos. - Bine. Pa!
- Metz, Bruff era supărat aseară? - Tot ce se poate.
Dar eu eram concentrat la concertul de azi.
Când sunt supărată, mă duc la pomul preferat și mă uit la păsări.
Asta mă înveselește. Bruff se duce undeva când e trist?
Da. La Hap's Sap Tap. Poate că mai e acolo. Veniți!
Întârzii la concert diseară
O să vând sevă O să fie bine
- L-ai văzut pe Bruff? - Seva mea!
- M-ați speriat. - Scuze! Îl căutăm pe Bruff.
- Începe concertul. A fost aici? - Chiar a fost.
Părea deprimat, așa că i-am făcut băutura preferată.
- De ce era supărat? - Ceva legat de cântat.
Eram ocupat cu pregătirile. Nu-mi amintesc.
- Dar a lăsat ăsta aici. - Basul bubuitor?
- Era atât de supărat, că l-a uitat. - Știi unde s-a dus?
- Mă tem că nu. - Bruff, unde ești?
Ți-am instalat aparatele. Verificăm sunetul?
Sună grozav, Kit! Se pare că totul e pregătit pentru trupă.
Mai lipsește doar trupa.
Bruff era supărat. Unde s-ar duce?
Îi place să cânte lângă râu. Îl relaxează. Dar n-are basul, deci…
Hoinăream De unul singur…
Ce se aude? E o melodie a noastră!
E Bruff?
- Metz! - Stai!
Mă bucur
- În niciun caz! - Bruff, avem concert diseară.
Nu-i putem dezamăgi. Întoarce-te!
Nu vreau, Metz!
Ți-am zis că vreau să fiu și eu solist, dar mă amâni la nesfârșit.
Dar eu cânt cu vocea. Eu sunt solistul trupei.
Concertul începe în curând. Hai la templu și găsim o soluție pe drum!
Am compus o melodie ca să o cânt eu. Dacă nu cânt, nu vin.
Bruff, te rog! Haide!
Amândurora vă pasă de concert, nu de mine…
Ai grijă!
Nu!
- Vrei să le faci pe toate. - Manetele sunt stricate.
- Cred că le pot repara. - Nu mă asculți!
- Țineți-vă bine! Se apropie vâltorile. - Ce?
Să-i ajutăm!
Crimson Bolt! Urcă! O să-i prindem.
Nu!
E o cascadă!
- Rezistați, aproape am ajuns! - Am o idee!
Mut bușteanul!
Legați cablul! Vă remorcăm.
- Am căzut din cauza ta! - Eu voiam să te ajut.
Vă concentrați la supărări și nu vă mai ascultați.
E vina lui!
De fapt, e vina amândurora. Dar sunteți prieteni.
Iertați-vă!
Metz, tu ești solistul, dar Bruff vrea să-și cânte melodia
și eu aș vrea s-o aud.
Faceți cu rândul!
- Bruff, îmi pare rău! - Și mie.
Am fost egoist, nu m-am gândit la ce e important. La tine.
- Vreau să-ți cânți melodia azi. - Serios?
Mulțumesc!
Îmi plac îmbrățișările, dar trebuie să ne grăbim.
Repede! Hai!
Luați shake-uri cu sevă!
Toate aromele, toate culorile!
Unde sunt?
Da!
Fă-o, Bruff!
Ia microfonul!
Da!
Salut! Scuze pentru întârziere.
Suntem Ku-Bops și ne place rockul!
Hoinăream De unul singur
Eram un solitar
M-am gândit „Știi ceva?”
Ce?
Singur nu e distractiv
Mă bucur
- Că mă susții - Mă susții
Cei mai buni prieteni Suntem uniți…
Nu știam că în Kublop Springs există așa muzică.
- Lumea se distrează. - Mulțumesc, maestră Z!
- N-aș fi reușit fără prieteni. - Te strigă cineva.
Hai să cânți cu noi, Nash!
- Da! - Nu…
- Bine! - Bravo, Ku-Bops!
Sunt într-o trupă
Da! Bravo, Nash!
Sunt într-o trupă…
Da!
„Fata și gargantua ei” „Show-ul trebuie să continue”
Subtitrarea: Robert Ciubotaru