Sim!
STAR WARS: AS AVENTURAS DOS JOVENS JEDI
Parece que falta bastante para chegarmos à Reserva Natural de Sil Gohtta.
- Como estão as criaturas? - Estão ótimas, Aree.
E nós também.
Ainda bem que a Mestre Zia nos deixou ajudar-te.
Viajar é assustador para alguns animais.
É bom ter amigos para os manter calmos e alimentados.
Não há melhor do que estar com criaturas felpudas.
Ou escamosas. Ou outras quaisquer.
Que Gargantua tão meigo.
Lys, tens jeito para ele.
Os Gargantuas são tímidos. Assustam-se facilmente.
Assustam-se? Aquela coisa?
Este peso todo gastou mais combustível do que pensei.
Está a acabar.
Há um planeta perto onde podemos pôr mais.
Vamos abastecer aqui,
e continuamos para a Reserva Natural de Sil Gohtta num instante.
Ficas bem, Gargantuinha.
Voltamos já.
Slaygh, há outra nave a abastecer.
Ouviste aquilo, Slaygh?
Parece uma toupeira-almiscarada.
Não sei, Braygh.
Parece bem maior que uma toupeira-almiscarada.
Talvez tenhas razão.
É melhor vermos se está tudo bem.
Estrelas do céu!
Já tinhas visto tantas criaturas estranhas?
Algumas parecem só perigosas e grandes.
Como esta aqui.
Olá, criatura grande e assustadora.
Cuidado!
O que fizeste, Slaygh?
A criatura grande saiu.
Eu? Tu é que carregaste no botão.
Agora, há uma criatura perigosa a causar o caos na cidade.
Temos de a parar.
- O que é aquilo? - Monstro!
- É enorme! - Monstro!
- Fujam! - Monstro!
Cuidado!
Parecia um rugido de Gargantua.
Não! O Gargantuinha saiu!
O quê?
- Cuidado! - Alguém viu um Gargantua?
- Fujam! - Vi, pois.
Uma criatura grande e assustadora rugiu e pirou-se sabe-se lá para onde.
Como saiu?
Bom…
Isso não importa.
Importa é eu e a Slaygh apanharmo-la antes que magoe alguém.
Sim! Concordo!
Os Gargantuas não fazem mal a uma bifflefly. São amigáveis.
Não me pareceu amigável.
Não se preocupem.
Vamos encontrar aquele monstro e manter-vos a salvo.
Vamos, Slaygh.
Isto não é bom.
Podem assustá-lo ou magoá-lo.
Temos de encontrar o Gargantuinha e trazê-lo em segurança.
Como? Pode estar em qualquer sítio.
Podemos usar o que sabemos para descobrir aonde foi.
Sabemos que são tímidos e não gostam de multidões.
Deve ter ido para um sítio calmo.
E os Gargantuas são noctívagos.
Dormem durante o dia e estão acordados à noite.
Pode ter ido para um sítio escuro para poder dormir.
Tens razão, Nubs.
Vi umas cavernas quando pousámos.
São sítios calmos e escuros.
Ele pode estar lá.
Vale a pena ver.
Porque não vão lá ver? Fico a vigiar para as outras criaturas não escaparem.
Parece-me bem.
Vamos.
- Anda, Gargantua! - Gargantuinha! Onde estás?
Vejam! As cavernas!
Bom, é melhor irmos procurar.
Vem cá, Gargantua!
Gargantuinha!
Onde estás?
Ouvi a criatura ali e está a magoar alguém, Braygh.
Temos de a impedir!
Veio dali!
Vamos lá!
Nubs!
Nubs, estás bem.
Caíste e ele apanhou-te?
É claro.
Já vos disse que, apesar de serem grandes,
os Gargantuas são criaturas meigas.
Não és, Gargantuinha?
Meigas?
- Pronto, calma. - Gargantuinha…
Nada temam!
Braygh e Slaygh vieram salvar-vos.
- Gargantuinha, não! - Volta!
Cuidado! Vai voltar à cidade, mana!
Vamos!
Este monstro horrível não pode magoar ninguém.
Ele não é horrível.
E não vai magoar ninguém!
Sim, percebo que as pessoas tenham medo.
Também tive receio por ele ser tão grande,
mas o Gargantuinha é simpático.
Talvez os miúdos possam ajudar.
Está bem. Podem vir.
Mas despachem-se!
Ele voltou!
- Cuidado! - Voltou!
- Outra vez, não!
Monstro!
Cuidado!
Voltou!
A criatura!
Aquela coisa está descontrolada.
Ele está assustado!
Se parassem de gritar, ele pararia de fugir.
Não!
O quê? Mas… Jedi?
Fujam!
Ele vem aí!
Slaygh, olha!
A cidade corre perigo.
Temos de travar esta coisa a todo o custo!
Estou bem.
Obrigado, jovens Jedi.
Vejam! Na torre!
Não podem fazer mal ao Gargantuinha!
Quieto aí, monstro!
Para trás, amigo!
Vocês não compreendem!
Não!
Sai daqui, grandalhão perigoso!
Braygh!
Não!
Não acredito.
O gigante salvou-nos, Braygh.
Porque terá feito isso?
Porque é um gigante meigo.
Sei que é assustador para algumas pessoas,
mas é um grande coração mole.
Tudo bem. Continua.
Faz-lhe festas.
Por fora, és grande e assustador,
mas por dentro és um querido, não és?
O Gargantuinha é meigo, mas fica acanhado com as pessoas.
Se ficarem calmos e calados, levamo-lo de volta à nave em segurança.
Está bem?
- Sim, pode ser. - Só temos de ficar calados.
Mas há algo que ainda não compreendo.
Como é que ele escapou?
Fui eu, malta.
Foi um acidente,
mas tive medo que ficassem zangados se dissesse a verdade.
Desculpem.
Pedimos desculpa.
Eu e a minha irmã vamos reparar o que o Gargantuinha partiu.
É tão fofinho.
É o melhor abraço que já me deram.
Fico feliz por o terem trazido em segurança.
Nós também.
Já podemos levar o Gargantuinha e as outras criaturas à sua casa nova.
Vamos ter saudades, pequenito.
Isto é, grandalhão.
Tu percebes.
Podemos ir visitá-lo, certo?
É claro.
Podem visitar a reserva natural quando quiserem.
És mesmo boa amiga desta grande criatura, pequena Jedi.
Cá estamos. É lindo, não é?
Também vou sentir a tua falta. Vai lá. Explora a tua nova casa.
Adeus, Gargantuinha. Vamos ter saudades.
- Adeus, grandalhão. - Adeus, Gargantua.
Muito bem, RJ.
Como os Jedi têm ajudado Kublop Springs,
tive a ideia de organizar um concerto no Templo para agradecer.
Quero que seja tudo perfeito.
Vejamos como correm as coisas.
Decorações.
Bancas montadas com comida.
Palco montado para a banda.
Mais alto do teu lado, Nubs.
Vocês estão bem?
Estamos bem.
- Bem. - Ótimo.
Preciso mesmo do palco pronto a horas para a banda atuar.
Excelente ideia, Nubs.
Juntamo-nos e usamos a Força.
Parece que está tudo encaminhado.
Uma noite com música e comida é perfeita para desfrutarmos
da cultura de Kublop Springs.
Foi uma ideia maravilhosa, Nash.
Parece que precisam de ajuda.
Divirtam-se.
Estou ansiosa por ouvir os teus amigos músicos esta noite.
Vais adorar Os Ku-Bops. É a minha banda favorita.
Este é o Metz. Ele canta e toca vioddle elétrico.
O Bruff toca ribombo baixo e o Kit é o DJ.
O RJ é o maior fã do Kit.
Eles chegaram. Vou apresentar-vos.
Vá lá, Bruff. Onde estás?
Este é o Kit, o DJ. E o Metz, o vocalista.
- Olá. - Viva.
Prazer em conhecer-vos.
Nash, temos de falar.
Eu sei. Prometo que o palco estará pronto para esta noite e…
O palco está ótimo.
É o Bruff. Ele desapareceu.
O quê? Desapareceu?
Não consigo contactá-lo.
Se ele não aparecer, teremos de cancelar.
Trabalhámos tanto para termos este concerto.
Não estará só atrasado?
O Bruff nunca se atrasa.
Oxalá esteja bem.
Metz, quando o viste pela última vez?
Ontem à noite, no ensaio.
Trabalhámos uma canção nova para esta noite.
Estou ansioso por cantá-la.
Muito bem.
Temos de encontrar o Bruff. E montar tudo para o concerto?
- E… - Nash.
O mais importante é saber se o Bruff está bem.
Certo. É claro.
Mas se o encontrarmos sem tudo montado, teremos de cancelar na mesma.
Eu e o Nubs terminamos de montar.
Kit e RJ, podem ficar a ajudar-nos?
Excelente.
Há muito para fazer. Vamos a isso.
Vão encontrar o Bruff. Que a Força esteja convosco.
Metz, sabes se o Bruff foi a algum sítio depois do ensaio?
Costumamos ir para casa.
Temos de ir a casa dele.
Vamos pegar numas speeders para irmos. Venham!
Pronto. Temos de testar a coluna e ver se funciona.
Nubs!
Está bem, Nubs.
Aí tens.
Acho que funciona.
O Bruff não mora longe.
Sigam-me.
Olá, Sep. O teu irmão Bruff está?
Não.
Mas ele veio para casa à noite, certo?
Sim.
Sabes onde ele está?
Não. Ele saiu.
Não estava muito feliz.
Porque estava triste?
Gosto do teu cabelo roxo.
Obrigada, Sep.
Foste uma grande ajuda.
Está bem. Adeus.
Metz, o Bruff ficou triste com alguma coisa ontem à noite?
Talvez.
Eu estava concentrado em estar pronto para o concerto de hoje.
Quando fico triste,
vou à minha árvore Tenoo favorita ver as aves Tika comerem.
Ajuda-me sempre a ficar melhor.
O Bruff tem um sítio favorito aonde vai quando está triste?
Tem.
O Hap's Sap Tap.
Talvez lá esteja.
Vamos.
Atrasado para o concerto de hoje
Vou vender a minha seiva Vai ficar tudo bem
- Hap, viste o Bruff? - A minha preciosa seiva!
Assustaram-me.
Desculpa, Hap. Procuramos o Bruff. O concerto não tarda.
Ele esteve aqui?
Por acaso, esteve.
Parecia em baixo,
e fiz-lhe a bebida favorita para o animar.
- Porque estava triste? - Tinha que ver com cantar.
Eu estava a preparar tudo para esta noite. Não me lembro.
Mas ele deixou cá isto.
O ribombo baixo do Bruff?
Devia estar tão triste que o deixou sem querer.
Sabes para onde foi?
Receio que não, miúdos.
Bruff… onde estás?
Montei a tua mesa, Kit.
Verificamos os níveis?
Soa muito bem, Kit.
Parece que temos tudo pronto para a banda.
Só falta a banda.
O Bruff estava triste com algo. Aonde iria a seguir?
Ele gosta de tocar perto do rio.
Diz que o descontrai, mas não tem o ribombo baixo…
Eu andava sempre sozinho…
Que som é este?
É uma das nossas canções.
Será o Bruff?
- Metz! - Espera!
Tão feliz
Nem pensar.
Bruff, temos um concerto esta noite. Não podemos desiludir toda a gente.
Tens de voltar.
Não quero, Metz.
Disse-te muitas vezes que também quero cantar.
Dizes sempre "Depois", mas o depois nunca chega.
Mas cantar é o meu trabalho.
Sou o vocalista da banda.
O concerto vai começar. Vamos voltar para o Templo,
e resolvemos isto pelo caminho, sim?
Escrevi a canção nova para eu a cantar.
Se não posso cantar, não vou.
Bruff, por favor. Vá lá.
Vocês só pensam no concerto e não pensam em mim!
Cuidado!
Não!
Queres sempre fazer tudo.
Os comandos avariaram. Acho que consigo arranjá-los.
Não me estás a ouvir, Metz.
Segurem-se! Vão para os rápidos.
Para onde?
Temos de os ajudar!
O Crimson Bolt! Entra.
Vamos apanhá-los!
Não!
É uma queda de água!
Aguentem! Estamos quase aí.
Tenho uma ideia.
Posso desviar o tronco.
Prendam isso ao barco. Vamos rebocar-vos.
- Nem acredito que me fizeste cair. - Fiz-te cair? Só tentei ajudar.
Vocês só pensam no que corre mal.
Não se ouvem um ao outro.
- A culpa é dele. - A culpa é dele.
Na verdade, a culpa é de ambos.
Mas são amigos. Deviam perdoar um ao outro.
Metz, sei que costumas cantar sempre,
mas o Bruff quer muito cantar o tema dele e eu adoraria ouvi-lo.
Podem cantar à vez?
Bruff, desculpa.
Desculpa-me também.
Fui egoísta e não pensei no que é realmente importante… tu.
Quero que cantes a tua canção.
A sério?
Obrigado, Metz!
Adoro abraços alegres,
mas temos de ir ou não terão concerto onde cantar.
Depressa. Vamos!
Batidos de seiva!
Bebam batidos de seiva!
Todos os sabores, todas as cores!
Onde estão eles?
Boa!
Força, Bruff.
O microfone é teu.
Sim!
Olá! Desculpem o atraso.
Somos Os Ku-Bops e gostamos de rock!
Eu andava sempre sozinho
Fazia o meu caminho a sós
Até ter pensado "Sabem uma coisa?"
O quê?
Andar sozinho não tem piada
Tão feliz
Por contar contigo
Melhores amigos
Sempre juntos…
Não imaginava que havia música assim em Kublop Springs.
As pessoas estão a divertir-se, Nash.
Obrigada, Mestre Z. Não conseguiria sem os meus amigos.
Alguém está a tentar chamar-te a atenção.
Vem tocar connosco, Nash.
- Sim! - Não. Eu…
Está bem!
Força, Os Ku-Bops!
Estou na banda
Força, Nash!
Estou na banda…
Sim!
"A Miúda e o Seu Gigante" "O Espetáculo Tem de Continuarz"
Legendas: Paulo Montes