Isso aí!
STAR WARS: AVENTURAS DOS JOVENS JEDI
Há um longo caminho até a Reserva Natural de Sil Gohtta.
- Como estão as criaturas? - Ótimas.
E nós também.
- Bom que Mestra Zia deixou ajudar. - Animais se assustam em viagens.
É bom ter pessoas legais para acalmá-los.
Nada melhor do que ficar com peludos.
Ou escamosos. Qualquer um.
Que Gargantua gentil.
Nossa, Lys. Você leva jeito.
Gargantuas são tímidas. Se assustam muito.
Assustada? Aquilo?
Oh-oh!
Levar esse peso usou muito combustível.
Estamos sem. Há um planeta onde podemos pegar mais.
Vamos reabastecer e continuar rumo à Reserva Natural de Sil Gohtta.
Vai ficar bem, Garganchie. Já voltamos.
Ei, Slaygh, outra nave reabastecendo.
Ouviu isso, Slaygh? Parece uma toupeira ou algo assim.
Não sei, Braygh. Parece bem maior que uma toupeira.
Deve ter razão.
Vamos ver se nada está errado.
Minha nossa!
Já viu criaturas tão estranhas?
Algumas parecem bem perigosas e grandes.
Como aquela ali.
Ei, criatura assustadora.
Cuidado!
O que fez, Slaygh?
A criatura escapou.
Eu? Você apertou o botão.
Agora há uma criatura perigosa à solta na cidade.
Temos que pará-la.
- O que é isso? - Monstro!
- É enorme! - Monstro!
- Fuja! - Monstro!
Cuidado!
- Parece um rugido de Gargantua. - Essa não! O Garganchie fugiu!
O quê?
- Cuidado! - Viram uma Gargantua?
- Fujam! - Eu vi.
Uma criatura enorme e assustadora rugiu e fugiu sei lá pra onde.
Como ele saiu?
Bem…
Isso não importa.
O que importa é pegarmos antes que machuque alguém.
- Uhum. - Sim! Concordo!
Gargantuas não atacam. São amigáveis.
Não parecia amigável.
Relaxem, pessoal.
Acharemos o monstro malvado e os manteremos seguros.
Vamos, Slaygh.
Isso não é bom.
Podem assustá-lo ou machucá-lo.
Temos que achar o Garganchie e recuperá-lo.
Como? Onde ele pode estar?
O que sabemos de Gargantuas nos ajudará.
Sabemos que são tímidas e não gostam de multidões.
Deve ter ido a algum lugar calmo.
E Gargantuas são noturnas,
então dormem de dia e acordam à noite.
Deve ter ido a algum lugar escuro pra poder dormir.
Tem razão, Nubs.
Vi cavernas quando pousamos.
São calmas e escuras. Deve ter ido pra lá.
Vale a pena olhar. Porque não checam?
- Vou vigiar os outros pra não fugirem. - Tudo bem, Aree. Vamos.
Garganchie!
Cadê você?
As cavernas!
Melhor irmos procurar.
Aqui, Gargantua!
Garganchie!
Cadê você?
Ouvi a criatura, deve estar machucando alguém.
- Temos que pará-la. Veio dali! - Vamos pegá-la!
Nubs!
Você está bem.
- Você caiu e ele te pegou? - Claro.
Já disse que, apesar de serem grandes, Gargantuas são gentis.
Não é, Garganchie?
Gentis, é?
- Ei, calma. - Garganchie.
Não temam!
Braygh a Slaygh vieram salvá-los.
- Garganchie, não! - Volte!
- Cuidado! Vai voltar pra cidade! - Vamos!
Temos que impedir esse ser horrível.
Não é horrível. E não vai machucar ninguém!
Sim, entendo por que se assustam.
Eu tive receio no começo por ser muito grande,
mas o Garganchie é legal.
Talvez possam nos ajudar.
Certo. Eles podem vir.
Mas rápido!
Ele voltou!
- Cuidado! - Voltou!
- Ah, não!
Monstro!
Cuidado!
Voltou!
Criatura!
Está fora de controle.
Está assustado! Se pararem de gritar, ele para de correr.
- Essa não! - Ei!
O quê? Mas… Jedi?
Corram! Corram!
Está vindo!
Slaygh, olhe. A cidade corre perigo.
Temos que parar essa coisa!
Estou bem.
Obrigado, jovem Jedi.
Vejam! Na torre!
- Vão machucar o Garganchie! - Pare aí, monstro!
Pra trás, amigão!
Vocês não entendem!
Não!
Saia daqui, grandalhão!
Braygh!
Essa não!
Não acredito!
A criatura gigante nos salvou.
Mas por que faria isso?
Porque é um gigante gentil.
Sei que parece assustador para alguns, mas é um grandão fofo.
Está tudo bem. Coce a cabeça dele.
De longe, você parece assustador.
Mas de perto, você é um docinho, né?
O Garganchie é legal, mas é muito tímido.
Se ficarem calmos, podemos levá-lo de volta à nave.
Está bem?
- Tudo bem. - Só ficar calmos.
Ainda não entendi uma coisa. Como ele fugiu?
Fui eu, pessoal.
Foi um acidente,
mas tive medo de contar a verdade e todos ficarem bravos.
- Sinto muito. - Sentimos muito.
Nós consertaremos o que Garganchie quebrou.
Tão macio.
É o maior abraço que já recebi.
Que bom que o trouxeram a salvo.
Que bom mesmo.
Podemos levar Garganchie e as criaturas a um novo lar.
Sentiremos saudade, pequeno.
Digo, grandão.
Ah, você entendeu.
Podemos visitá-lo, certo?
É claro.
Podem visitar a reserva ambiental.
Você foi uma ótima amiga para aquela criatura, pequena Jedi.
Chegamos. Lindo, não é?
Sentirei saudade.
Vá em frente. Explore o novo lar.
Tchau. Sentiremos saudade.
- Até. - Tchau, Gargantua.
Certo, RJ.
Os Jedi ajudaram Kublop Springs,
então quis fazer um show no Templo pra agradecer.
Quero tudo perfeito. Vamos ver como estão as coisas.
Decorações.
Vendedores de comida.
Palco para a banda.
Levante um pouco mais, Nubs.
Vocês estão bem?
Estamos bem.
- Ok. - Ótimo.
Preciso do palco pronto pra banda hoje.
Ótima ideia, Nubs. Vamos usar a Força juntos.
Tudo está dando certo.
Uma noite de diversão é o jeito perfeito de apreciar a cultura da cidade.
Que ideia maravilhosa, Nash.
Parece que precisam de ajuda. Divirtam-se.
Quero muito ver seus amigos músicos tocando hoje.
Vai amar os Ku-Bops. São meus favoritos.
Esse é Metz, que canta e toca vioddle elétrica.
Bruff, que toca baixo rumble, e Kit, o DJ.
RJ é muito fã do Kit.
Eles estão aqui. Vou apresentá-los.
Vamos, Bruff. Cadê você?
Ah, esse é Kit, o DJ, e Metz, o vocalista principal.
- Olá. - Oi.
Muito prazer. Nash, precisamos conversar.
Eu sei. Prometo que o palco estará pronto…
O palco está ótimo. É o Bruff. Ele sumiu.
O quê? Sumiu?
Ele não me atende.
- Se não aparecer, teremos que cancelar. - Trabalhamos duro por esse show.
Talvez ele esteja atrasado?
Bruff nunca se atrasa.
Espero que esteja bem.
- Quando o viu pela última vez? - Ontem, no ensaio.
Estávamos ensaiando uma música nova. Quero muito cantá-la.
Certo.
Temos que achar o Bruff, mas e o show?
- E… - Nash,
o importante é o Bruff estar bem.
Sim. É claro.
Mas se acharmos e não terminarmos, teremos que cancelar.
Nubs e eu terminaremos tudo.
Kit, RJ, podem ajudar também?
Ótimo.
Temos muito trabalho, vamos lá.
Achem-no. Que a Força esteja com vocês.
Sabe se o Bruff foi a algum lugar após o ensaio?
- Geralmente vamos pra casa. - Vamos pra casa do Bruff.
Vamos de speeder bikes.
Vamos!
Precisamos testar se o som funciona.
Nubs! Nubs!
Claro, Nubs.
Aí está.
É, funciona.
A casa do Bruff é perto. Sigam-me.
- Oi, Sep. Seu irmão está em casa? - Não.
Mas ele voltou ontem, certo?
Sim.
Sabe onde ele está?
Não. Ele saiu.
- Não estava feliz. - Sabe por quê?
Gostei do seu cabelo.
Obrigada, Sep.
Você ajudou muito.
Certo. Tchau.
Metz, o Bruff estava triste com algo ontem?
Talvez.
Mas eu estava focado em me preparar para hoje.
Se estou triste, vou à minha árvore favorita ver as aves.
Me ajuda a sentir melhor.
Ele tem um lugar que vai se está triste?
Tem. A Seiva na Torneira do Hap.
Talvez esteja lá.
Vamos.
Atrasado para o show de hoje
Vendo minha seiva Vai dar tudo certo
Hap, você viu o Bruff?
Minha seiva!
Vocês me assustaram.
Desculpe, Hap. Procuramos o Bruff.
- O show começa logo. Ele esteve aqui? - Esteve.
Parecia triste, então fiz a bebida favorita dele.
- Por que estava triste? - Algo sobre cantar.
Estava ocupando preparando tudo. Não lembro.
Mas ele deixou isso também.
O baixo rumble do Bruff?
Devia estar tão triste que esqueceu.
- Sabe pra onde ele foi? - Não sei, crianças.
Bruff, onde você está?
Montei sua estação. Vamos verificar os níveis?
Está ótimo, Kit. Os preparativos da banda estão prontos.
Agora precisamos da banda.
Bruff estava triste com algo, onde ele deve ter ido?
Ele toca perto do rio.
Diz que é relaxante, mas está sem o baixo…
Eu vagava Solitário…
Que som é esse? Acho que é uma música nossa.
É o Bruff?
- Metz! - Espere!
Tão feliz
Sem chance.
Bruff, temos um show hoje. Não podemos decepcioná-los.
- Volte. - Não quero, Metz.
Eu quero cantar na banda também. Você sempre diz: "Depois." E nunca chega.
Cantar é meu trabalho. Sou o vocalista principal.
O show começa logo. Vamos voltar ao Templo
e resolvemos isso no caminho.
Escrevi a música para cantá-la. Se não vou cantar, não vou.
Bruff, por favor. Vamos.
Estão tão focados no show que não pensam em mim…
Cuidado!
Essa não!
- Sempre quer fazer tudo. - Os controles quebraram.
Posso consertar.
Não está me ouvindo.
- Estão indo para as corredeiras. - O quê?
Temos que ajudá-los!
O Crimson Bolt! Suba.
Vamos pegá-los!
Essa não!
É uma cachoeira!
Estamos chegando.
Tive uma ideia.
Vou mover a tora.
Amarre no barco. Vamos puxá-los.
- Não creio que me fez cair. - Fiz cair? Tentei ajudar.
Focam tanto no que está errado e não se escutam.
- É o Bruff. - É o Metz.
Na verdade, é culpa dos dois.
Mas são amigos.
Devem se perdoar.
Metz, sei que canta as músicas, mas o Bruff quer cantar hoje,
e eu adoraria ouvir.
Vocês podem se revezar?
Bruff, sinto muito.
Eu também.
Fui egoísta e não pensei no que realmente importa… você.
- Quero que cante sua música hoje. - Sério?
- Obrigado, Metz! - Amei o abraço,
mas se não corrermos, não vai ter show.
Depressa. Vamos.
Shakes de seiva! Pegue seu shake de seiva! Todos os sabores e cores!
Onde eles estão?
Isso!
Vá em frente.
O microfone é seu.
Isso!
Olá! Desculpem o atraso.
Somos os Ku-Bops e vamos arrasar!
Eu vagava Solitário
Cheguei aqui sozinho
Até pensar "Quer saber?"
O quê, o quê?
Ir sozinho não tem graça
Que bom
Que está aqui
Melhores amigos
Ficamos juntos…
Não sabia tinha música assim em Kublop Springs.
- Estão se divertindo. - Obrigada, Mestra Z.
- Não conseguiria sem meus amigos. - Ele quer sua atenção.
Toque com a gente, Nash.
- Isso! - Não. Eu…
Está bem!
Boa, Ku-Bops!
Estou na banda Estou na banda
Isso! Vai, Nash!
Estou na banda…
Isso!
"A Menina e Seu Gigante" "O Show Deve Continuar"
Legendas: Rodrigo Saboia