Ja!
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR
Ser ut som vi har et stykke igjen til Sil Gohttas naturreservat.
-Hvordan går det med skapningene? -Bra, Aree.
-Med oss også. -Bra at Zia lot oss hjelpe deg på turen.
Reising kan være skummelt for noen dyr.
Fint med vennlige ansikter som kan roe og mate dem.
Ingenting slår å være med pels-skapninger.
Eller skjellete. Eller hvilke som helst.
For en snill gargantua.
Jøss. Du er flink med ham. De er vanligvis sjenerte.
Blir lett redd.
Redd? Den greia?
Oi.
All vekten har gått utover drivstoffet.
Nesten tomt. Bra vi kan få mer på en planet i nærheten.
Vi fyller tanken, så er vi snart på vei til naturreservatet igjen.
Det går bra, Gargansji. Straks tilbake.
Slaygh, et nytt skip som fyller tanken.
Hører du det? Høres ut som en moskusvarp eller noe.
Ja, jeg vet ikke. Virker større enn en moskusvarp.
Du har kanskje rett.
Best vi sjekker at alt er ok.
Ved stjernene!
Har du sett så mange rare dyr?
Noen ser skikkelig farlige og store ut.
Som den der.
Hei, store og skumle dyr.
Pass deg!
Hva har du gjort?
-Skapningen kom seg ut. -Hva har jeg gjort?
Du trykket.
Nå lager en farlig skapning kaos i byen.
Vi må stoppe den.
-Hva er det? -Monster!
-Det er svært! -Monster!
-Løp! -Monster!
Se opp!
Hørtes ut som et gargantua-brøl.
Å nei! Gargansji er borte!
Hva?
-Se opp! -Har noen sett en gargantua?
-Løp! -Det har jeg.
Et svært, skummelt dyr brølte og stakk til hvem vet hvor.
-Hvordan kom han ut? -Vel…
Det er ikke viktig.
Det viktige er at jeg og Slaygh fanger den før den skader noen.
-Ja. -Ja! Jeg er enig!
Ville ikke skadet en blåmmerfugl. De er vennlige.
Hørtes ikke vennlig ut.
Ikke vær redd.
Vi finner det store slemme monsteret og holder dere trygge.
Kom igjen.
-Dette er ikke bra. -De kan skremme eller skade ham.
Vi må finne ham før dem og få ham trygt tilbake.
Hvordan? Kan være hvor som helst.
Vi bruker det vi vet om gargantuaer for å finne ut hvor.
Vi vet at de er skye og ikke liker folkemengder.
Han dro nok til et stille sted.
Og gargantuaer er nattdyr.
De sover om dagen og er våkne om natten.
Kanskje han dro til et mørkt sted for å sove.
Du har rett. Jeg så noen huler der vi landet.
Huler er stille og mørke. Kanskje han dro dit.
Verdt å sjekke.
Dra og sjekk. Jeg passer på at de andre skapningene ikke slipper fri.
Høres bra ut.
Kom igjen.
-Kom! -Gargansji!
Hvor er du?
Se! Hulene!
Vi bør begynne å lete.
Kom, gargantua!
Gargansji!
Hvor er du?
Jeg hørte skapningen der borte. Tror den skader noen.
Vi må stoppe den!
Det kom derfra!
Vi tar den!
Nubs!
Nubs, er du ok?
Falt du, så tok han imot?
Selvfølgelig.
Jeg har jo sagt at selv om de er store, er gargantuaer snille.
Er du ikke?
Snill, hva?
-Ok, forsiktig. -Gargansji.
Ikke vær redde!
Braygh og Slaygh skal redde dere.
-Nei! -Kom tilbake!
Se opp! Den er på vei til byen!
Kom igjen. Vi kan ikke la det fæle monsteret skade flere.
Han er ikke fæl. Og han vil ikke skade noen!
Jeg skjønner at folk blir skremt.
Jeg var usikker først, for han var så stor,
men Gargansji er snill.
Kanskje ungene kan hjelpe.
Greit. De kan bli med.
Men fort!
Han er tilbake!
-Se opp! -Den er tilbake!
-Ikke igjen!
Monster!
Se opp!
Den er tilbake!
Skapning!
Den er ute av kontroll.
Han er redd!
Om folk sluttet å rope, ville han stoppet.
-Å nei! -Hei!
Hva? Men… Jedier?
Løp!
Den kommer!
Slaygh, se!
Byen er i fare.
Vi må gjøre alt for å stoppe den!
Det går bra.
Takk, unge jedi.
Se! På tårnet!
Kan ikke la dem skade ham!
Stopp, monster!
Gi deg, kompis!
Dere forstår ikke.
Nei!
Kom deg vekk, farlige kløne!
Braygh!
Å nei!
Kan ikke tro det! Det svære dyret reddet oss.
Men hvorfor?
Fordi han er en snill kjempe.
Han ser skremmende ut for noen, men han er bare en stor koseklump.
Det er ok. Gjør det.
Klø ham på hodet.
På utsiden er du en svær og skummel fyr.
Men på innsiden er du bare en søtnos, hva?
Han er snill, men er sjenert rundt folk.
Om alle holder seg rolige og stille, får vi ham trygt til skipet.
Ok?
-Det klarer vi. -Må bare være stille.
Men en ting skjønner jeg ikke:
Hvordan rømte han?
Det var min feil.
Det var et uhell,
men jeg var redd for at alle skulle bli sinte om jeg sa sannheten.
-Jeg er lei for det. -Vi er lei for det.
Søsteren min og jeg skal fikse alle skadene.
Så myk.
Dette er den beste klemmen jeg har fått.
Så bra at dere fikk ham trygt tilbake.
Ja.
Nå kan vi få Gargansji og de andre skapningene til deres nye hjem.
Vi vil savne deg, småen.
Sværingen, mener jeg.
Du vet hva jeg mener.
Vi kan vel besøke ham?
Selvfølgelig. Dere kan besøke reservatet når som helst.
Du er en god venn for den svære skapningen, lille jedi.
Vi er fremme. Vakkert, hva?
Vil savne deg også.
Gå. Utforsk ditt nye hjem.
Ha det. Vi vil savne deg.
-Ses, sværing. -Ha det.
Greit, RJ. Siden jediene har gjort så mye for Kublop Springs,
var det min idé å holde konserten i tempelet som takk.
Jeg vil alt skal være perfekt.
La oss se hvordan det går.
Dekorasjoner.
Selgerne setter frem mat.
Scenen er klar for bandet.
Litt høyere på din side.
Går det bra?
Det går bra.
-Ok. -Flott.
Scenen må være klar før bandet skal opptre.
God idé, Nubs. Vi samarbeider og bruker kraften.
Ser ut som alt ordner seg.
En kveld med musikk og mat er en perfekt måte
å nyte Kublop Springs' kultur.
Vidunderlig idé, Nash.
Ser ut som de trenger hjelp. Ha det gøy, dere fem.
Gleder meg til å se musikervennene dine opptre.
Dere vil elske Ku-Bops. Favorittbandet mitt.
Metz synger og spiller elektrisk fiofele.
Bruff spiller rumlebass og Kit er DJ-en deres.
RJ er Kits største fan.
De er her. Jeg introduserer dere.
Kom igjen, Bruff. Hvor er du?
Her er DJ-en Kit og vokalisten Metz.
-Hallo. -Hei.
Hyggelig å treffe dere.
Vi må snakke sammen.
Vet det. Jeg lovet at scenen ville være klar. Og…
Scenen er ok.
Det er Bruff. Han har ikke kommet.
-Hva? Ikke kommet? -Jeg får ikke tak i ham.
Om han ikke kommer, må vi avlyse.
Vi har jobbet så hardt for konserten.
Kanskje han bare er forsinket?
Bruff er aldri forsinket.
Jeg håper han er ok.
Metz, når så du ham sist?
På øving i går kveld. Vi jobbet med en ny sang til i kveld.
Gleder meg til å synge den.
Ok.
Vi må finne Bruff, men hva med å gjøre alt klart?
-Og… -Nash, det viktigste er at Bruff er ok.
Ja. Selvfølgelig.
Om vi finner Bruff og ikke er klare,
-må vi likevel avlyse. -Nubs og jeg hjelper med å gjøre klart.
Kit, RJ, kan dere bli og hjelpe?
Flott.
Vi har mye å gjøre, så la oss starte.
Dere finner Bruff. Måtte kraften være med dere.
Metz, vet du om Bruff dro noe sted etter øving?
-Vi drar vanligvis bare hjem. -Vi bør sjekke Bruffs hjem.
La oss ta speedere og dra.
Kom igjen!
Ok, vi må sjekke at høyttaleren virker.
Nubs!
Greit, Nubs.
Vær så god.
Tror den virker.
Ikke langt til Bruffs hjem. Følg meg.
-Hei, Sep. Er broren din, Bruff, hjemme? -Niks.
Men han kom hjem i går kveld?
Jepp.
Vet du hvor han er nå?
Niks. Han dro. Var ikke veldig glad.
Vet du hvorfor?
Liker det lilla håret.
Takk, Sep. Du har vært til god hjelp.
Ok. Ha det.
-Var Bruff opprørt over noe i går kveld? -Kan ha vært det.
Men jeg fokuserte på å bli klar til konserten.
Når jeg er opprørt, drar jeg til favoritt-treet og ser på tika-fugler.
Føler meg alltid bedre da.
Har Bruff et favorittsted når han er lei seg?
Det har han.
Haps saftkro. Kanskje han er der ennå.
Kom igjen.
Er sent ute til konserten
Skal selge saften min Det blir bra
-Har du sett Bruff? -Min dyrebare saft!
Dere tre skremte meg.
Beklager. Vi prøver å finne Bruff. Konserten er snart.
Var han her?
Det var han faktisk.
Virket nedfor,
så jeg laget favorittdrinken hans.
-Hvorfor var han opprørt? -Noe om synging.
Jeg gjorde ting klart til i kveld. Husker ikke helt.
Men han la igjen denne.
Bruffs rumlebass?
Må ha vært så opprørt at han glemte den.
Vet du hvor han dro?
Dessverre ikke, unger.
Bruff, hvor er du?
Stasjonen din er klar.
Skal vi sjekke nivåene?
Høres bra ut, Kit.
Ser ut som alt er klart til bandet.
Nå trenger vi bare bandet.
Bruff var opprørt over noe. Hvor ville han dratt?
Han liker å spille ved elva.
Sier det er avslappende, men han har ikke bassen…
Jeg pleide å vandre Helt alene…
Hva er det? Tror det er en av sangene våre.
Er det Bruff?
-Metz! -Vent!
Aldri i livet.
Vi har en stor konsert i kveld.
Kan ikke skuffe alle. Du må komme tilbake.
Jeg vil ikke.
Jeg sa mange ganger at jeg også vil synge.
Du sier alltid: "Senere." Så skjer det aldri.
Men å synge er jobben min.
Jeg er vokalisten.
Konserten begynner snart. Vi må til tempelet.
-Vi fikser det på veien. Ok? -Jeg skrev den nye sangen for å synge den.
Synger jeg ikke, drar jeg ikke.
Bruff, vær så snill. Kom igjen.
Begge er så fokuserte på konserten at dere har glemt meg…
Se opp!
Å nei!
Du vil alltid gjøre alt.
Styringen er gåen. Tror jeg kan fikse den.
Du hører ikke på meg.
Hold fast! Er på vei mot strykene.
Mot hva?
Vi må hjelpe dem!
Det røde lynet! Hopp inn.
Vi tar dem igjen!
Å nei!
Det er en foss!
Vent! Vi er der straks.
Jeg har en idé.
Jeg kan flytte stokken.
Knyt den til skipet. Vi tauer dere.
-Du fikk meg til å falle. -Hva? Jeg prøvde å hjelpe.
Dere fokuserer på hva som går galt. Hører ikke på hverandre.
-Bruffs feil. -Metzs feil.
Det er begges feil. Men dere er venner.
Dere bør tilgi hverandre.
Jeg vet at du pleier å synge, men Bruff vil synge sangen sin i kveld.
Jeg vil gjerne høre den.
Kanskje dere kan bytte på?
Bruff, unnskyld.
Unnskyld.
Jeg var egoistisk og tenkte ikke på hva som er viktig. Deg.
Jeg vil du skal synge sangen din.
Virkelig?
Takk, Metz!
Liker klemmene.
Drar vi ikke, blir det ingen konsert å synge i.
Fort. Kom igjen.
Saft-shaker her!
Få saft-shaker her!
Alle smaker! Og farger!
Hvor er de?
Ja!
Kjør på.
Mikrofonen er din.
Ja!
Hallo! Beklager, vi er sent ute.
Vi er Ku-Bops, og vi liker å rocke!
Jeg pleide å vandre Helt alene
Klarte meg selv
Til jeg lurte på "Hei, vet du hva?"
Hva?
Å være alene er ikke gøy
Er så glad
For din støtte
Bestevenner
Vi holder sammen…
Jeg ante ikke at Kublop Springs hadde slik musikk.
Ser ut som folk koser seg, Nash.
Takk. Hadde ikke klart det uten vennene mine.
Tror noen vil ha oppmerksomheten din.
Kom og spill med oss, Nash.
-Ja! -Å nei. Jeg…
Ok!
Ku-Bops!
Jeg er i bandet Jeg er i bandet
Ja! Kom igjen, Nash!
Jeg er i bandet…
Ja!
"Jenta og gargantuaen hennes" "Showet må fortsettes"
Tekst: Magne Hovden