스타워즈: 어린 제다이의 모험
실 고타 자연 보호 구역까지는 한참 더 가야 해요
- 동물들은 좀 어때요? - 다들 괜찮아, 아리
우리도 그렇고
마스터 지아께서 널 도우라고 우릴 잘 보내신 것 같아
이동하는 걸 무서워하는 동물도 있어요
아는 분들이 돌봐 주러 오셔서 다행이에요
복슬복슬한 동물들이랑 지내는 건 언제든 환영이야
비늘이 있는 동물들도 아니, 동물들은 다 좋아
이 가르간투아 진짜 순하다
리스, 그 아이 잘 다루네요
가르간투아는 수줍음이 많거든요
겁도 많고요
겁이 많아? 쟤가?
이런!
덩치 큰 동물들 때문인지 예상보다 연료 소모가 빠르네요
거의 다 떨어졌어요
다행히 근처에 보충할 수 있는 행성이 있어요
여기서 연료를 보충하고
실 고타 자연 보호 구역으로 빨리 이동하자고요
걱정할 거 없어, 가르간치
금방 돌아올게
슬레이, 우주선 하나가 연료가 필요해서 왔나 보네
저 소리 들려?
사향 두더지 소리 같은데?
글쎄, 브레이
사향 두더지보다 훨씬 큰 동물인 것 같아
듣고 보니 그러네
한번 확인해 보자고
굉장해!
신기한 동물 이렇게 많이 본 적 있어?
어떤 녀석들은 위험해 보여 엄청나게 크고!
얘처럼 말이지
이봐, 무시무시한 덩치 녀석아
저리 가!
지금 무슨 짓을 한 거야?
저 덩치가 도망쳤잖아
그게 내 잘못이야?
네가 버튼을 눌렀잖아
저 녀석이 우리 마을에 가서 난동을 부릴 거야
우리가 막아야 해
- 저게 뭐지? - 괴물이다!
- 엄청 커! - 괴물이에요!
- 도망쳐! - 괴물이다!
조심해요!
이건 가르간투아 울음소린데?
안 돼, 가르간치가 사라졌어!
뭐?
- 조심해! - 혹시 가르간투아 보셨어요?
- 도망쳐! - 그 녀석 말이로군
크고 무섭게 생긴 동물이 울부짖더니 어딘가로 달아났어
어떻게 빠져나온 거죠?
그게...
그건 중요하지 않아
그게 누군가를 해치기 전에 나랑 슬레이가 잡으면 돼
- 맞아요 - 그래요, 그러면 되지
가르간투아는 비플플라이도 못 건드린다고요
아주 순해요
순해 보이지 않던데
다들 걱정하지 마세요
그 못된 괴물을 잡기만 하면 아무 일도 없을 거예요
가자, 슬레이
저러면 안 되는데
가르간투아에게 겁을 주거나 해칠지도 몰라요
우리가 먼저 가르간치를 찾아서 데려와야 해
하지만 어떻게? 어디 있는지도 모르잖아
가르간투아에 관한 정보로 추측해 보면 돼
수줍음이 많고 시끄러운 곳을 싫어해
그러면 조용한 곳으로 갔겠군요
그리고 야행성 동물이라
낮에는 잠을 자고 밤에 깨어 있죠
그럼 잠을 잘 수 있는 어두운 곳으로 갔을 거야
맞아, 넙스
아까 착륙할 때 근처에 동굴들이 있는 걸 봤어
동굴은 조용하고 어둡잖아
거기로 갔을지도 몰라
가 보면 좋겠네요
셋이 가 볼래요?
난 여기서 다른 동물들을 지키고 있을게요
좋아, 아리
가자
- 가르간투아! - 가르간치!
어디 있니?
봐! 동굴이야!
자, 가서 살펴볼까?
가르간투아!
가르간치!
어디 있니?
저쪽에서 그 동물 소리가 났어 누군가를 해치는 것 같아
가서 막아야 해
저쪽에서 들렸어!
잡으러 가자!
넙스!
넙스, 무사하구나
네가 떨어졌는데 잡아 줬다고?
당연히 그랬을 거야
계속 말했잖아 몸집은 이렇게 커도
가르간투아는 정말 순하고 다정한 동물이야
안 그래, 가르간치?
순하고 다정해?
- 알았어, 살살해 - 가르간치
걱정하지 마!
브레이와 슬레이가 너희를 구하러 왔다
- 가르간치, 안 돼! - 가지 마!
조심해 마을 쪽으로 가고 있어!
이런!
저 끔찍한 괴물이 주민들을 해치게 둘 순 없어
괴물이 아니에요
아무도 해치지 않을 거라고요
맞아요, 쟤를 왜 무서워하는지 알아요
저도 처음에는 너무 커서 잘 몰랐는데
알고 보면 정말 착하고 순한 동물이에요
쟤들이 도움이 될지도 몰라
좋아, 데려가자
서둘러!
괴물이 돌아왔다!
- 조심해요! - 괴물이 돌아왔다!
- 또 나타났다! - 이럴 수가!
괴물이다!
조심해요!
괴물이 돌아왔어요!
세상에나!
제멋대로 날뛰고 있어
겁먹은 거예요
주민들이 소리 지르지 않으면 얌전해질 거예요
- 안 돼! - 멈춰!
뭐지? 어떻게... 제다이?
도망쳐요!
쫓아온다!
슬레이, 저기 좀 봐
마을이 위험에 빠졌어
무슨 수를 써서라도 저 녀석을 막아야 해
난 괜찮다
고맙구나, 제다이 친구들
저기! 타워 위!
가르간치를 해치게 둘 순 없어
움직이지 마, 괴물아!
물러서!
순한 동물이라니까요!
안 돼요!
여기서 썩 꺼져 위험한 덩치 녀석!
브레이!
안 돼!
말도 안 돼
이 거대한 녀석이 우리를 구해 줬어
그런데 왜 구해 준 거지?
얘는 순둥이라니까요
덩치가 크고 좀 무섭게 생기긴 했어도
정말 순하고 착하다고요
괜찮아요, 계속해 봐요
머리 쓰다듬어요
보기에는 정말 무시무시한 녀석인데
알고 보면 착한 귀염둥이 꼬마구나?
가르간치는 착하긴 한데 여럿 앞에서는 수줍어해요
모두 조용히 기다려 주시면 우리가 우주선으로 데려갈게요
아셨죠?
- 그래, 알았다 - 조용히 기다리자고요
아직도 궁금한 게 있어
도대체 어떻게 빠져나온 거지?
나 때문이야, 얘들아
사고였어
그런데 사실대로 말하면 다들 화낼까 봐 겁이 났어
미안해
나도 미안해
가르간치가 망가뜨린 건 우리가 다 고칠게
정말 부드럽다
이렇게 포근한 느낌은 처음이야
무사히 데려와서 다행이에요
정말 다행이야
가르간치랑 다른 동물들을 어서 새 보금자리로 데려가자
보고 싶을 거야, 꼬마야
아니, 덩치야
무슨 말인지 알지?
얘 보러 가도 되지?
그럼요
자연 보호 구역으로 언제든 놀러 오세요
넌 저 덩치 큰 녀석에게 정말 좋은 친구야, 제다이
다 왔어, 정말 아름답지?
나도 보고 싶을 거야
자, 가 봐
너의 새로운 보금자리야
잘 지내, 가르간치 보고 싶을 거야
- 또 보자, 친구 - 안녕, 가르간투아
그래, RJ
제다이들이 쿠블롭 스프링스를 많이 도와줘서
내가 오늘 사원에서 감사 공연을 열자고 했어
완벽히 잘 진행돼야 할 텐데
잘되고 있는지 확인해 볼까?
장식이랑
관객을 위한 음식 판매대
밴드가 설 무대까지
조금 더 올려 봐, 넙스
너희 괜찮아?
괜찮아
- 괜찮아 - 좋아
오늘 밴드 공연 시작 전까지 무대를 꼭 완성해야 해
그렇게 하면 되겠다
함께 포스를 써 보는 거야
모든 게 잘 진행되고 있구나
음악과 음식이 있는 밤이라면 쿠블롭 스프링스의 문화를
마음껏 즐길 수 있을 것 같아
아주 훌륭한 아이디어야
가서 좀 도와줘야겠구나
그럼 나중에 보자
네 뮤지션 친구들 공연 빨리 보고 싶어
쿠밥스는 최고야
제일 좋아하는 밴드지
여기는 메츠야 보컬과 일렉트릭 비오들을 맡아
브러프는 럼블 베이스를 맡고 킷은 디제이야
RJ는 킷을 정말 좋아해
마침 저기 왔네
내가 소개해 줄게
브러프, 어디 있는 거야?
여기는 디제이 킷 그리고 리드 싱어 메츠야
- 안녕하세요 - 반가워요
만나서 반가워
내쉬, 얘기 좀 해
그럼요, 무대는 공연 전까지 준비될 거고, 그리고...
무대는 멋져
근데 브러프가 사라졌어
네? 사라져요?
연락이 안 돼
브러프가 안 오면 공연을 취소해야 해
이 공연을 열려고 얼마나 열심히 준비했는데
그냥 좀 늦는 게 아닐까요?
브러프는 늦는 애가 아냐
별일 없어야 할 텐데
메츠, 마지막으로 브러프를 본 게 언제일까요?
어젯밤 리허설 때였어
오늘 부를 새 곡을 연습했거든
오늘 모두 앞에서 부를 생각 하니까 설레네
알았어, 좋아
브러프를 찾으러 가면 공연 준비는 누가 하지?
- 그리고... - 내쉬
브러프에게 별일 없는지 확인하는 게 제일 중요해
맞아, 그렇지
하지만 브러프를 찾아도 무대 준비가 안 돼 있으면
공연을 못 하잖아
넙스랑 내가 남아서 무대를 준비해 놓을게
킷, RJ 너희도 좀 도와줄래?
좋았어
할 일이 많아 어서 시작해 보자고
브러프를 찾을 수 있을 거야
포스가 함께하기를
메츠, 리허설 끝나고 브러프가 어디로 갔을까요?
보통은 그냥 집으로 가
브러프 집에 가 보죠
스피더 바이크 타고 갈까?
가자!
됐어, 이제 스피커가 잘 나오는지 테스트해 보자
넙스! 넙스!
그래, 넙스
네가 해 봐
문제는 없는 것 같네
여기서 그리 멀지 않아
날 따라와
안녕, 셉 브러프 안에 있니?
아니
어젯밤에는 집에 들어왔지?
응
지금 어디 있는지 알아?
아니, 나갔어
기분은 안 좋아 보였어
왜 안 좋았는지는 알아?
보라색 머리 예쁘다
고마워, 셉
얘기해 줘서 고마워
알았어, 잘 가
어젯밤에 브러프한테 기분 안 좋은 일 있었어요?
있었을 수도 있지만
오늘 공연 연습하느라 너무 집중해서 말이야
전 기분이 안 좋을 땐
좋아하는 테누 나무로 가서 티카 새들이 먹이 먹는 걸 봐요
기분 전환에는 최고죠
브러프가 기분 안 좋을 때 가는 곳이 있을까요?
있어
햅의 샙 탭이야
거기 있을지도 몰라
가 보자
오늘 공연에 늦겠네
샙을 팔아야지, 잘 팔릴 거야
혹시 브러프 보셨어요?
샙을 놓치면 안 돼!
깜짝 놀랐네
죄송해요 곧 공연이 시작되는데
브러프가 사라졌어요
여기 왔었나요?
사실대로 말하면, 왔었단다
축 처져 있더구나
그래서 힘내라고 좋아하는 음료를 만들어 줬지
- 왜 처져 있었을까요? - 노래 문제 같았는데
오늘 행사 준비하느라 정신이 없어서
잘 기억이 안 나는구나
맞다, 이걸 두고 갔어
브러프의 럼블 베이스잖아?
너무 속상해서 그냥 가 버린 걸 거야
어디로 갔는지 아세요?
미안하지만, 모르겠구나
브러프, 어디 있는 거야?
준비 다 됐어, 킷
소리 확인해 볼래?
아주 좋은걸, 킷
공연 준비는 다 된 것 같아
이제 밴드만 있으면 돼
기분이 상한 건 확실하고 또 갈 만한 곳이 있을까요?
브러프는 강가에서 연주하는 걸 좋아해
마음이 편해진다고 했거든 근데 럼블 베이스가 없으니...
난 혼자 방황했지...
무슨 소리지?
우리 노래 같은데?
브러프 목소리인가?
- 메츠! - 같이 가요!
너무 좋아
절대 안 가
브러프, 중요한 공연이야
모두를 실망하게 할 순 없어
꼭 와야 한다고
싫다고, 메츠
나도 노래하고 싶다고 수없이 얘기했는데도
넌 '나중에'라고만 하잖아 그게 대체 언제야?
노래는 내가 해야 해
우리 밴드의 리드 싱어는 나라고
잠깐, 곧 시작해야 하니까 일단 사원으로 가요
이 문제는 가면서 얘기하자고요, 어때요?
새 곡은 내가 썼으니까 나도 부를 수 있어
내가 노래하는 거 아니면 안 갈 거야
브러프, 제발 어서 가자
너희는 공연만 중요하고 내 생각은 중요하지 않지!
조심해!
안 돼!
넌 혼자서 다 하려고만 해
조종 장치가 고장 났나 봐
내가 고칠 수 있어
내 말 듣고 있어?
조심해요! 급류 쪽으로 가고 있어요
뭐라고?
우리가 도와야 해
크림슨 볼트다, 타!
구하러 가자!
큰일 났다!
안 돼, 폭포야!
버텨 봐요, 곧 가요
좋은 생각이 있어
저 나무를 움직여 볼게
그걸 배에 연결해요
우리가 끌게요
어떻게 날 밀어뜨릴 수 있어?
내가 널? 도와주려다 그렇게 된 거야
둘 다 지금 잘잘못만 따지느라
상대방 얘기를 안 듣고 있잖아요
- 브러프 때문이야 - 메츠 때문이야
사실은, 둘 다 잘못했어요
그래도 친구잖아요
서로 용서해 주세요
메츠가 리드 싱어지만
브러프는 자기가 만든 곡을 너무 부르고 싶어 해요
저도 들어 보고 싶어요
돌아가며 부르는 건 어때요?
브러프, 미안해
나도 미안해
내가 놓치고 있었어 가장 중요한 건 너인데
오늘 네가 만든 곡을 직접 불러 봐
정말?
고마워, 메츠!
화해하니까 보기 좋네요
하지만 지금 안 가면 공연 못 할 거예요
서두르자, 어서
샙셰이크 있습니다!
샙셰이크 사세요!
맛도 여러 가지! 색깔도 여러 가지입니다!
왜 안 오지?
왔다!
잘해, 브러프
멋지게 불러 봐
좋았어!
안녕하세요, 늦어서 미안해요
우리는 쿠밥스입니다 신나게 즐겨 봐요!
난 혼자서 방황했지
나 홀로 걸어갔지
어느 날 깨달았어 그게 뭔지 알아?
뭔데, 뭔데, 뭔데?
혼자서는 재미없어
너무 좋아
네가 있어서
우리는 친구
언제나 함께해...
쿠블롭 스프링스에 이런 밴드가 있었다니!
모두 즐거워하는구나, 내쉬
감사해요, 마스터 지아
이게 다 친구들 덕분이죠
누군가 널 부르는 것 같은데?
같이 부르자, 내쉬
- 그래, 올라가! - 이런, 난...
좋아요!
가자, 쿠밥스!
나도 연주한다 나도 연주한다
잘한다, 내쉬!
나도 연주한다
"'리스와 가르간투아' '쇼는 계속돼야 한다'"
자막: 서승연