Sì!
Manca ancora molto prima di arrivare alla Riserva Naturale di Sil Gohtta.
- Come stanno le creature? - Bene, Èrri.
E anche noi.
Maestra Zia ci ha permesso di aiutarti.
Alcuni animali hanno paura dei viaggi.
Ma voi amici sapete tenerli calmi e nutrirli.
È il massimo stare con quelle creature pelosine.
O squamosine. Insomma, con tutte.
Oh, che bel gargantua.
Wow, Lys. Sei bravissima. Di solito, i gargantua sono timidi.
Si spaventano subito.
Quel coso si spaventa?
Trasportare pesi extra ci ha consumato quasi tutto il carburante.
Per fortuna, c'è un pianeta dove fare il pieno.
Ci riforniremo e ripartiremo subito alla volta della Riserva Naturale.
Andrà tutto bene, Gargantello.
Torniamo subito.
Slaygh, c'è un'altra nave che deve rifornirsi.
Hai sentito, Slaygh?
Sembrava una talpa muschiata.
Non lo so, Braygh. Sembra più grande di una talpa muschiata.
Forse hai ragione.
Meglio assicurarci che sia tutto a posto.
Per tutte le stelle!
Hai mai visto così tante creature strane?
Alcune sembrano piuttosto pericolose e grandi.
Come questo qui.
Ehilà, sgorbietto spaventoso!
Attenzione!
Che cosa hai fatto, Slaygh?
Quell'essere enorme è uscito!
Io? Hai spinto tu il pulsante.
Ora quell'essere pericoloso seminerà il panico in città.
Dobbiamo fermarlo.
- Che cos'è? - Un mostro!
- È enorme! - Un mostro!
- Correte! - Un mostro!
State attenti!
Era il ruggito di un gargantua?
Oh, no! Gargantello è fuggito!
Cosa?
- Attenti! - Qualcuno ha visto un gargantua?
- Scappiamo! - Io sì.
Un essere enorme e spaventoso ha ruggito ed è fuggito chissà dove.
Ma com'è uscito?
Beh…
È importante che io e Slaygh lo catturiamo prima che faccia del male a qualcuno.
- Sì. - Già, sono d'accordo!
Non farebbe male a una farbellula. È docile.
Non ci è sembrato docile.
Non preoccupatevi, gente.
Troveremo quell'enorme mostro cattivo e vi terremo al sicuro.
Andiamo, Slaygh.
Questo non va bene. Potrebbero spaventarlo o fargli del male.
Dobbiamo trovare Gargantello prima di loro.
Ma come? Potrebbe essere ovunque!
Quello che sappiamo dei gargantua potrebbe aiutarci.
Sono creature timide a cui non piacciono i luoghi affollati.
Quindi sarà andato in qualche posto tranquillo.
Inoltre, i gargantua sono notturni,
quindi dormono durante il giorno e sono svegli di notte.
Perciò sarà in qualche posto al buio, dove poter dormire.
Giusto, Nubs. Ho visto delle caverne quando siamo atterrati.
E sono posti bui e tranquilli. Forse è andato lì.
Vale la pena tentare. Perché non indagate?
Io resto qui a controllare le altre creature.
Benissimo, Èrri.
Andiamo.
- Ehilà! - Gargantello!
Dove sei?
Ecco le caverne!
Bene, iniziamo a cercare.
Ehi, gargantua!
Gargantello!
Dove sei?
Ho sentito un ruggito laggiù, forse sta attaccando qualcuno!
Dobbiamo fermarlo!
Veniva da lì!
Prendiamolo!
Nubs!
Nubs, tu stai bene!
Sei caduto e lui ti ha preso?
Certo.
Ve l'ho già detto, anche se enormi, i gargantua sono creature docili.
Non è così, Gargantello?
Docili, eh?
- Ok, piano! - Gargantello!
Non temete!
Braygh e Slaygh sono qui per salvarvi!
- Gargantello, no! - Torna qui!
Ehi! È diretto in città, sorella!
Andiamo! Quel mostro orribile non farà del male a nessuno!
Ma non è orribile.
E non farà del male a nessuno!
Già, capisco perché la gente si spaventi.
Mi spaventavo anch'io all'inizio, perché è enorme,
ma Gargantello è davvero docile.
Forse loro possono aiutarci, Braygh.
Ok, possono venire.
Ma sbrigatevi!
È tornato!
- Attenti! - È tornato!
- Non di nuovo!
Il mostro!
Attenti!
È tornato!
La creatura!
Quell'essere è fuori controllo.
È solo spaventato.
Se la gente smettesse di gridare, si fermerebbe.
- Oh, no! - Ehi!
Cosa? Ma… siete Jedi?
Correte, forza!
Sta arrivando!
Slaygh, guarda!
La città è in pericolo.
Faremo di tutto per fermare quel coso!
Sto bene.
Grazie, giovane Jedi.
Guardate! Sulla torre!
Non devono fargli del male!
Adesso finiscila, mostro!
Stai indietro, amico!
Non capite!
No!
Via di qui, pericoloso energumeno!
Braygh!
Oh, no!
Non ci credo.
L'essere gigantesco ci ha salvate.
Ma perché l'avrebbe fatto?
Perché è un gigante, ma è docile.
So che qualcuno può trovarlo spaventoso, ma è solo un tenerone.
È tutto ok, fai pure.
Grattagli la testa.
Fuori sei grosso e spaventoso.
Ma dentro immagino tu sia un tesoro, eh?
Gargantello è carino, ma diventa timido con la gente.
Se restiamo calmi e tranquilli, potremo riportarlo sulla nave.
Ok?
- Possiamo farlo. - Basta restare tranquilli.
Ma c'è una cosa che ancora non capisco.
Come ha fatto a fuggire?
È stata colpa mia.
È stato un incidente.
Temevo che dicendo la verità, vi sareste arrabbiati tutti.
Mi dispiace.
Ci dispiace. Io e mia sorella rimedieremo a tutti i danni causati da Gargantello.
Com'è soffice!
È l'abbraccio più bello che abbia mai ricevuto.
Sono felice che sia qui sano e salvo.
Anche noi.
E ora portiamo Gargantello e gli altri nella loro nuova casa.
Ci mancherai, cucciolino.
Anzi, cucciolone!
Insomma, sai cosa intendo.
Possiamo andare a trovarlo?
Ma certo.
Alla Riserva Naturale, quando volete.
Sei davvero una buona amica per quell'esserone, piccola Jedi.
Siamo arrivati. Bello, no?
Mi mancherai anche tu.
Ora va' e scopri la tua nuova casa.
Ciao, Gargantello! Ci mancherai!
- Ci vediamo, cucciolone. - Ciao!
D'accordo, RJ.
I Jedi hanno fatto tanto per Kublop Springs,
e volevo ringraziarli con un concerto questa sera al Tempio.
Voglio che sia tutto perfetto.
Vediamo come procedono i lavori.
Addobbi.
Venditori che preparano il cibo.
E il palco per la band.
Un po' più in alto, Nubs.
State tutti e due bene?
Stiamo bene.
- Ok. - Perfetto.
Perché vorrei il palco pronto per stasera.
Ottima idea, Nubs.
Collaboriamo e usiamo la Forza.
Sembra stia andando tutto per il meglio. Una serata di musica e cibo è perfetta
per goderci la cultura di Kublop Springs. Bellissima idea, Nash.
Sembra abbiano bisogno di aiuto. Voi cinque divertitevi.
E io non vedo l'ora che i tuoi amici si esibiscano stasera.
Adorerai i Ku-Bops. Sono la mia band preferita.
C'è Metz che canta e suona la viola elettrica.
Bruff suona il basso rombo, e poi c'è Kit il DJ.
RJ è il fan numero uno di Kit.
Ehi, sono arrivati!
Ve li presento.
Avanti, Bruff. Dove sei?
Ah, ecco Kit il DJ e Metz il cantante solista.
- Ciao. - Ciao.
Lieto di conoscervi.
Nash, dobbiamo parlare.
Lo so, il palco sarà pronto come promesso, e…
Il palco va bene.
Si tratta di Bruff. È scomparso.
Come? Scomparso?
Non mi risponde.
Se non arriva, dovremo annullare il concerto.
Abbiamo lavorato sodo per preparare tutto.
Magari è solo in ritardo?
Bruff è sempre puntuale.
Spero stia bene. Metz, quando l'hai visto l'ultima volta?
Ieri sera alle prove.
Lavoravamo a una canzone nuova. Non vedo l'ora di cantarla.
Ok, dobbiamo trovare Bruff, ma bisogna finire di organizzare tutto!
- E… - Nash.
Assicuriamoci che Bruff stia bene.
Giusto, certo.
Se troviamo Bruff, ma non è pronto tutto, dovremo annullare il concerto.
Ci pensiamo io e Nubs, resteremo qui. Kit, RJ, potete aiutarci?
Ottimo.
Abbiamo molto da fare, quindi cominciamo.
So che troverete Bruff. Che la Forza sia con voi.
Metz, sai se dopo le prove Bruff è andato da qualche parte?
- Di solito torniamo a casa. - Allora controlliamo a casa di Bruff.
Prendiamo gli speeder.
Andiamo!
Ok, ora proviamo la cassa e vediamo se funziona.
Nubs!
Certo, Nubs.
Ecco qua.
Credo che funzioni.
La casa di Bruff è vicina.
Seguitemi.
Ciao, Sep. Tuo fratello Bruff è in casa?
No.
Ma è tornato a casa ieri sera, vero?
Sì.
Hai idea di dove possa essere?
No. Se n'è andato.
Non era molto felice.
Sai perché?
Che bei capelli viola.
Grazie, Sep.
Sei stato di grande aiuto.
Ok, ciao.
Metz, Bruff era arrabbiato per qualcosa ieri sera?
Forse sì.
Ma ero troppo concentrato sull'esibizione di stasera.
Quando io sono arrabbiata, vado su Tenoo a guardare gli uccelli Tika.
Mi aiuta a stare meglio.
Bruff ha un posto preferito dove va quando è giù?
Sì!
Va da Hap è il Top.
Forse è ancora lì.
Andiamo.
In ritardo per il concerto di stasera
Venderò la mia linfa Andrà tutto a gonfie vele
- Hap, hai visto Bruff? - La mia preziosa linfa!
Mi avete spaventato!
Scusa, Hap. Stiamo cercando Bruff. Il concerto inizierà tra poco.
È stato qui?
In effetti, sì.
Sembrava giù, e gli ho servito il suo drink preferito per tirarlo su.
- Perché era arrabbiato? - C'entrava una canzone.
Ero preso a preparare il cibo. Non ricordo bene.
Oh, ma ha lasciato anche questo.
Il basso rombo?
Doveva essere arrabbiato. L'avrà lasciato per errore.
Sai dov'è andato?
Purtroppo no, ragazzi.
Bruff, dove sei finito?
La tua consolle è pronta, Kit. Controlliamo i livelli?
Fantastico, Kit.
Sembra che abbiamo pensato a tutto per la band.
Ora manca solo la band.
Bruff era arrabbiato per qualcosa. Dove sarà andato?
Adora suonare in riva al fiume.
Dice che lo rilassa, ma non ha con sé il suo basso rombo…
Andavo a zonzo tutto da solo
Cos'era?
È una delle nostre canzoni.
È Bruff?
- Metz! - Aspetta!
Così felice
Non se ne parla.
Bruff, abbiamo il concerto stasera! Non possiamo deludere il pubblico.
Torna con noi.
Non voglio, Metz.
Ti ho già detto che voglio cantare anch'io,
ma tu rispondi sempre: "Non ora", ma allora, quando?
Ma cantare è il mio mestiere. Sono io il cantante solista.
Ehi, il concerto inizierà presto, torniamo al Tempio.
Risolveremo tutto strada facendo, ok?
La canzone nuova è mia e la canto io.
Se non posso cantarla, non vengo.
Bruff, ti prego. Andiamo.
Siete così concentrati sul concerto che non avete pensato a me…
Attento!
Oh, no!
Vuoi fare sempre tutto tu.
I freni sembrano rotti.
Posso sistemarli.
Tu non mi ascolti, Metz.
Reggetevi! Ci sono le rapide!
Che cosa?
Dobbiamo aiutarli.
La Crimson Bolt! Salta su!
Li prenderemo.
Oh, no!
C'è una cascata!
Aspettate, ci siamo quasi!
Mi è venuta un'idea.
Sposterò quel tronco.
Legatelo alla barca.
Vi tiriamo noi.
- Non ci credo che mi hai fatto cadere. - Io? Volevo solo aiutarti!
Siete così preoccupati su chi fa cosa che non vi ascoltate.
- È colpa di Bruff. - Di Metz.
In realtà, è colpa di entrambi.
Ma siete amici.
Dovreste perdonarvi.
Metz, so che di solito canti tutto tu, ma Bruff vuole cantare la sua canzone,
e piacerebbe anche a me sentirlo.
Potreste fare a turno?
Bruff, mi dispiace.
Dispiace anche a me.
Sono stato egoista e non ho pensato alla cosa più importante, cioè a te.
Voglio che canti tu la tua canzone.
Davvero?
Grazie, Metz!
Adoro gli abbracci,
ma se non ci muoviamo, non ci sarà nessun concerto.
Sbrighiamoci. Forza!
Frullati-sap! Prendete il vostro frullato-sap!
Tanti gusti! E tanti colori!
Dove sono?
Sì!
Dacci dentro.
Il microfono è tuo.
Sì!
Ciao a tutti! Scusate il ritardo.
Siamo i Ku-Bops e ci piace il rock!
Andavo a zonzo tutto da solo
Per la mia strada
Finché mi sono detto "Sai che c'è?"
Cosa, cosa, cosa?
Da solo il divertimento non c'è
Mi piace che
Tu sia con me
Migliori amici
Siamo io e te
Non credevo che a Kublop Springs si suonasse questa bella musica.
E sembra si stiano divertendo tutti, Nash.
Grazie, Maestra Z.
Non ce l'avrei fatta senza loro.
Qualcuno ti vuole sul palco, Nash.
Vieni a suonare con noi, Nash!
- Sì! - Oh, no. Io…
Ok!
Forza, Ku-Bops!
Sono nella band
Sì! Vai, Nash!
Sono nella band…
Sì!
"La bambina e il suo Gargantua" "Lo spettacolo deve continuare"
Sottotitoli: M. D. Piccininni