Oui !
STAR WARS LES AVENTURES DES PETITS JEDI
On est encore loin de la Réserve naturelle de Sil Gohtta.
- Comment vont les créatures ? - Très bien, Aree.
Comme nous.
Content que maître Zia nous laisse t'aider.
Voyager peut effrayer certaines bêtes.
Comme ils vous connaissent, ils restent calmes.
J'adore passer du temps avec des animaux à poil,
à écaille. Bref, tous les animaux.
Quel gentil Gargantua.
Lys, tu es d'un grand réconfort.
D'habitude, cet animal est peureux.
Un rien l'effraie.
Lui, être effrayé ?
Oh non !
Tout ce poids nous fait consommer plus que prévu.
La panne est proche.
Heureusement, la planète d'à côté a ce qu'il faut.
On fait le plein,
avant de repartir pour la Réserve naturelle de Sil Gohtta.
Ça va aller Garganchou.
On revient vite.
Slaygh, un autre vaisseau a besoin d'un plein.
Tu as entendu ?
On dirait une taupe musquée.
Pas sûr, Braygh.
Ça a l'air bien plus imposant.
Tu as peut-être raison.
Vérifions que rien ne cloche.
Nom d'une étoile !
Tu as déjà vu autant de créatures étranges ?
Certaines sont énormes et semblent dangereuses.
Comme celle-là.
Salut, la créature qui fait peur.
Fais gaffe !
Qu'est-ce que tu as fait ?
La créature s'est enfuie.
Moi ?
Tu as appuyé.
Maintenant, on a une créature dangereuse dans notre ville.
Il faut l'arrêter.
- C'est quoi ? - Un monstre !
- Il est énorme ! - Un monstre !
- Fuyez ! - Un monstre !
Attention !
On aurait dit un cri de Gargantua.
Non ! Garganchou a disparu !
Quoi ?
- Attention ! - Quelqu'un a vu un Gargantua ?
- Fuyez ! - Oui, moi.
Une créature effrayante vient de hurler et de décamper à toute vitesse.
C'est arrivé comment ?
Eh bien…
Peu importe.
Ce qui importe, c'est qu'on va l'attraper avant qu'il ne blesse quelqu'un.
- Oui. - Je suis d'accord !
Il ne ferait pas de mal à un Pillon Ventru.
Il est gentil.
Pas son cri.
Ne vous inquiétez pas.
On va trouver cet horrible monstre et vous protéger.
Viens, Slaygh.
Ce n'est pas bon.
Elles risquent de l'effrayer ou de le blesser.
Trouvons Garganchou avant elles, et ramenons-le ici.
Mais comment ? On ignore où il est.
Avec ce qu'on sait sur son espèce, essayons de le retrouver.
Les Gargantuas sont peureux et n'aiment pas la foule.
Il a dû aller dans un lieu calme.
C'est aussi un animal nocturne,
qui dort la journée et vit la nuit.
Il est peut-être dans un endroit sombre pour dormir.
Tu as raison, Nubs.
J'ai vu des grottes là où on a atterri.
Des endroits calmes et sombres.
Il y est peut-être.
Allons voir.
Allez vérifier.
Je m'assure que les autres créatures ne s'enfuient pas.
Bonne idée.
Allons-y.
- Gargantua ! - Garganchou !
Où es-tu ?
Les grottes !
On ferait bien d'aller voir.
Par ici, Gargantua !
Garganchou !
Où es-tu ?
J'ai entendu la créature, et je crois qu'elle fait mal à quelqu'un.
Il faut l'arrêter !
Ça vient de par là.
Attrapons-la !
Nubs !
Tout va bien.
Tu es tombé et il t'a rattrapé ?
Évidemment.
Je vous le répète, malgré leur taille,
les Gargantuas sont très doux.
Pas vrai, Garganchou ?
Très doux ?
- Du calme. - Garganchou.
N'ayez pas peur !
Braygh et Slaygh à la rescousse.
- Garganchou, non ! - Reviens !
Attention ! Il fonce sur la ville !
Allons-y !
On ne peut pas le laisser blesser quelqu'un.
Il ne blessera personne.
Croyez-moi !
Je comprends que vous puissiez avoir peur.
J'étais comme vous au début, à cause de sa taille,
mais Garganchou est vraiment gentil.
Ils peuvent peut-être nous aider.
D'accord. Ils peuvent monter.
Mais faites vite !
Il est revenu !
- Attention ! - Il est revenu !
- Encore lui !
Un monstre !
Attention !
Il est revenu !
La créature !
Il est incontrôlable.
Il a peur !
Si les gens ne criaient pas, il arrêterait de courir.
Oh non !
Quoi ? Des Jedi ?
Fuyez !
Il approche !
Slaygh, regarde !
La ville est en danger.
Il faut tout faire pour l'arrêter.
Je vais bien.
Merci, jeunes Jedi.
Regardez ! Au sommet de la tour !
Elles ne doivent pas le blesser.
Monstre, ne bouge plus !
Recule !
Vous ne comprenez pas.
Non !
Dégage de là, crétin dangereux !
Braygh !
Oh non !
Incroyable !
La créature géante nous a sauvées.
Oui, mais pourquoi ?
Parce que c'est un doux géant.
Il fait peur à certains,
mais c'est un amour.
C'est bon, allez-y.
Grattez-lui la tête.
En apparence, tu es une grosse créature effrayante.
Mais au fond, tu es adorable, pas vrai ?
Garganchou est gentil, mais il est craintif.
Si tout le monde reste calme, on peut le ramener avec nous.
D'accord ?
- D'accord. - Il faut juste être calme.
Un détail m'échappe encore.
Comment est-il sorti de sa cage ?
C'est à cause de moi.
C'était un accident,
mais j'avais peur qu'en l'avouant, tout le monde m'en veuille.
Je suis désolée.
On est désolées.
On va réparer tous les dégâts qu'il a causés.
Quelle douceur !
C'est le meilleur câlin de ma vie.
Ravi que vous l'ayez ramené sain et sauf.
Nous aussi.
Amenons Garganchou et les autres créatures dans leur nouveau foyer.
Tu vas nous manquer, petit.
Je veux dire, mon grand.
Tu sais ce que je voulais dire.
On pourra lui rendre visite ?
Bien sûr.
Vous pouvez venir à la réserve quand vous voulez.
Tu es la vraie amie de cette immense créature, petite Jedi.
On y est. C'est beau, n'est-ce pas ?
Tu me manqueras aussi.
Maintenant, vas-y.
Explore ton nouvel espace.
Salut. Tu vas nous manquer.
- À plus, mon grand. - Salut, Gargantua.
Très bien, RJ.
Les Jedi ont tellement aidé Kublop Springs
que j'ai décidé d'organiser un concert au Temple ce soir pour les remercier.
Je veux que tout soit parfait.
Voyons comment ça se passe.
Les décorations.
Les marchands installent la nourriture.
La scène est prête pour le groupe.
Un peu plus haut de ton côté, Nubs.
Ça va, vous deux ?
Tout va bien.
- OK. - Super.
La scène doit être prête à accueillir le groupe ce soir.
Super idée, Nubs.
Utilisons ensemble la Force.
Tout semble se mettre en place.
Une soirée remplie de musique et de nourriture permet
de profiter de la culture de Kublop Springs.
Quelle bonne idée, Nash !
On dirait qu'ils ont besoin d'aide.
Amusez-vous bien.
J'ai hâte d'entendre tes amis musiciens ce soir.
Tu vas adorer les Ku-Bops.
Mon groupe préféré.
Il y a Metz, qui chante et joue du vioddle électrique.
Bruff, qui joue de la basse qui gronde, et Kit, le DJ.
RJ est la plus grande fan de Kit.
En fait, les voici.
Je vous présente.
Allez, Bruff. Où es-tu ?
Voici Kit, le DJ, et Metz, le chanteur.
Bonjour.
Enchanté.
Il faut qu'on parle.
Je sais. La scène sera prête ce soir. Et…
Peu importe.
Le problème, c'est que Bruff a disparu.
Quoi ? Disparu ?
Il est introuvable.
S'il ne vient pas, on devra annuler le concert.
On a travaillé très dur pour ce concert.
Il est peut-être juste en retard.
Il n'est jamais en retard.
J'espère qu'il va bien.
Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?
Hier soir aux répètes.
On préparait un nouveau morceau pour ce soir.
J'ai hâte de le chanter.
D'accord.
Trouvons Bruff, mais préparons le concert.
- Et… - Nash,
il faut s'assurer que Bruff va bien.
Bien sûr.
Mais si on le retrouve et qu'on n'est pas prêts,
il faudra quand même annuler.
Avec Nubs, on met la touche finale.
Kit, RJ, vous pouvez rester aider ?
Super.
On a du pain sur la planche, alors commençons.
Vous allez trouver Bruff.
Que la Force soit avec vous.
Tu sais si Bruff est allé quelque part après les répètes ?
D'habitude, on rentre chez nous.
Alors, allons chez lui.
Allons-y en speeder.
Venez !
Testons le haut-parleur pour s'assurer qu'il marche.
Nubs !
D'accord.
Vas-y.
Ça a l'air de marcher.
On sera bientôt chez Bruff.
Suivez-moi.
Salut, Sep. Ton frère Bruff est rentré ?
Non.
Mais il est rentré hier soir, non ?
Oui.
Tu sais où il est ?
Non. Il est parti.
Il n'était pas content.
Tu sais pourquoi ?
J'adore tes cheveux violets.
Merci, Sep.
Tu nous as bien aidés.
D'accord. Salut.
Bruff était préoccupé par quelque chose hier soir ?
Peut-être.
Mais j'étais concentré sur le fait d'être prêt ce soir.
Quand je suis énervée,
je monte dans mon arbre préféré de Tenoo pour observer les oiseaux Tika.
Ça me réchauffe le cœur.
Bruff a un endroit préféré quand il est déprimé ?
Effectivement.
"Venez poser votre cape chez Hap."
Il y est peut-être encore.
Venez.
Je suis en retard pour le concert
Je vais vendre mon sap Ça va le faire
Tu as vu Bruff ?
Mon précieux sap !
Vous m'avez fait peur.
Désolé, Hap. On cherche Bruff.
Le concert approche.
Il était ici ?
En fait, oui.
Il avait l'air déprimé,
alors je lui ai fait sa boisson préférée.
- Quel était son problème ? - Une histoire de chanson.
J'étais occupé à tout préparer.
J'ai oublié.
Mais il a laissé ça.
La basse de Bruff ?
Il devait être déboussolé pour l'oublier par mégarde.
Tu sais où il est allé ?
Désolé, les enfants.
Bruff, où es-tu ?
Ta station est prête, Kit.
On fait la balance ?
Impeccable, Kit.
Tout semble prêt pour le groupe.
Il ne manque plus que lui.
Bruff semblait tracassé par un truc, alors où doit-on chercher ?
Il aime faire de la musique à la rivière.
Ça le détend, mais il n'a pas sa basse, alors…
J'avais l'habitude de flâner Sans personne d'autre…
D'où vient ce son ?
C'est une de nos chansons.
C'est Bruff ?
- Metz ! - Attends !
Trop content
Pas question.
On a un gros concert ce soir.
Ne décevons pas le public.
Tu dois revenir.
Pas question.
Je te répète que je veux aussi chanter,
tu me dis toujours "Plus tard", et ça n'arrive jamais.
Mais chanter, c'est ma partie.
Je suis le chanteur du groupe.
Le concert démarre bientôt, alors allons au Temple,
et trouvons une solution sur le chemin.
J'ai écrit un nouveau titre pour pouvoir le chanter.
Si je ne chante pas, je n'irai pas.
Je t'en prie.
Vous êtes si concentrés sur le concert que vous ne pensez plus à moi !
Attention !
Oh non !
Tu veux toujours tout faire.
Les commandes semblent cassées.
Je pense pouvoir les réparer.
Tu ne m'écoutes pas.
Attention ! Vous approchez des rapides.
Les quoi ?
Il faut les aider !
L’Éclair Écarlate ! Montez.
On va les attraper !
Oh non !
C'est… une cascade !
Tenez bon ! On arrive.
J'ai une idée.
Je peux déplacer ce rondin.
Attachez ça au bateau.
On va vous remorquer.
Et dire que tu m'as fait tomber.
Tomber ? J'essayais de t'aider.
Vous vous concentrez sur ce qui cloche,
et vous n'écoutez pas l'autre.
- C'est Bruff. - C'est Metz.
En fait, c'est votre faute à tous les deux.
Mais vous êtes amis.
Vous devriez vous pardonner.
Metz, d'habitude tu chantes les chansons,
mais Bruff veut vraiment chanter un titre ce soir,
et j'aimerais aussi l'entendre.
Chantez à tour de rôle.
Bruff, désolé.
Moi aussi.
J'ai été égoïste, sans réfléchir à ce qui compte vraiment… toi.
Je veux que tu chantes ta chanson.
C'est vrai ?
Merci, Metz !
J'adore les câlins,
mais pressez-vous, ou il n'y aura pas de concert.
Vite. Allons-y.
Des sap-shakes !
Venez les dégustez !
J'ai tous les goûts et toutes les couleurs !
Mais où sont-ils ?
Oui !
Vas-y, Bruff.
À toi de chanter.
Oui !
Bonsoir ! Désolés pour le retard.
On est les Ku-Bops, et on aime le rock !
J'avais l'habitude de flâner Sans personne d'autre
J'avançais seul
Jusqu'à ce que je me dise "Tu sais quoi ?"
Quoi, quoi, quoi ?
Être seul, c'est pas top
Trop content
Que tu me soutiennes
Les meilleurs amis
On est unis…
J'ignorais que Kublop Springs avait de la si bonne musique.
Les gens ont l'air de s'éclater, Nash.
Merci, maître Z.
C'est un travail de groupe.
Quelqu'un essaie d'attirer ton attention.
Viens jouer avec nous.
- Oui. - Mais non…
D'accord !
Allez, Ku-Bops !
Je suis dans le groupe Je suis dans le groupe
Oui ! Vas-y, Nash !
Je suis dans le groupe…
Oui !
"La fille et le Gargantua" "C'est l'heure du spectacle"
Sous-titres : David Kerlogot