STAR WARS: PIKKUJEDIEN SEIKKAILUT
Sil Gohttan luonnonsuojelualueelle on vielä matkaa.
Miten otukset pärjäävät? -Hyvin.
Kuten mekin.
Onneksi mestari antoi luvan tulla.
Matkustaminen pelottaa joitain eläimiä.
Mukavaa, kun tutut hoitajat ovat mukana.
Mikään ei pärjää pörröisille otuksille.
Tai suomuisille. Kaikille.
Voi lempeää gargantuaa.
Lys, osaat käsitellä sitä.
Ne ovat arkoja ja säikkyvät helposti.
Tuoko?
Raskas lasti vie enemmän polttoainetta.
Se loppuu pian.
Onneksi lähistöllä on planeetta.
Tankataan täällä, niin saamme pian jatkaa matkaa.
Ei hätää, Garganchie.
Tulemme kohta.
Taas joku tuli tankkaamaan, Slaygh.
Kuulitko?
Kuulostaa myskimyyrältä.
Enpä tiedä, Braygh.
Kuulostaa paljon suuremmalta.
Taidat olla oikeassa.
Tutkitaan asiaa.
Tähdet sentään!
Oletko nähnyt näin paljon merkillisiä olentoja?
Jotkin näyttävät vaarallisilta ja isoilta.
Kuten tuo.
Hei, iso pelottava olento.
Varo!
Mitä teit, Slaygh?
Suuri otus karkasi.
Minäkö?
Painoit nappia.
Nyt vaarallinen otus riehuu kaupungissa!
Se pitää pysäyttää.
Mikä tuo on? -Hirviö.
Valtava! -Hirviö!
Paetkaa! -Hirviö!
Varokaa!
Tuo kuulostaa gargantualta.
Voi ei. Gargantua on poissa!
Mitä?
Varokaa. -Onko gargantuaa näkynyt?
Pakoon! -Kyllä on.
Iso olento karjui ja painui ties minne.
Miten se pääsi ulos? -No tuota…
Se ei ole tärkeää.
Se pitää saada kiinni ennen kuin käy huonosti.
Niin. -Olen samaa mieltä.
Se ei tee kellekään pahaa.
Se on kiltti. -Ei kuulostanut siltä.
Ei hätää.
Löydämme sen hirviön ja pidämme teidät turvassa.
Tule, Slaygh.
Huono juttu. He voivat säikäyttää tai satuttaa sitä.
Etsitään Garganchie ja tuodaan se turvaan.
Miten? Se voi olla missä vain.
Käytetään tietojamme siitä apuna.
Ne ovat arkoja ja väistävät väkijoukkoja.
Se etsi rauhallisen paikan.
Ne liikkuvat öisin,
eli se nukkuu päivällä ja valvoo yöllä.
Ehkä se meni nukkumaan pimeään paikkaan.
Kyllä, Nubs.
Huomasin ne luolat. Luolat ovat rauhallisia ja pimeitä.
Ehkä se on siellä.
Käydään katsomassa. Menkää te.
Minä jään vartioimaan muita otuksia.
Hyvä idea.
Tulkaa.
Gargantua! -Garganchie! Missä olet?
Katsokaa luolia!
Aletaan etsiä.
Täällä, gargantua!
Garganchie!
Missä olet?
Kuulin äänen tuolta. Se satuttaa jotakuta.
Estetään se!
Ääni tuli tuolta!
Napataan se!
Nubs!
Olet kunnossa.
Ottiko se sinut kiinni?
Tietenkin.
Vaikka ne ovat kookkaita,
ne ovat hyvin lempeitä.
Vai mitä?
Lempeitä, vai?
Hyvä on. -Voi sinua.
Ei hätää!
Braygh ja Slaygh pelastavat teidät.
Ei! -Tule takaisin!
Se palaa kaupunkiin!
Mennään!
Tuo hirviö ei saa tehdä pahaa.
Se ei ole ilkeä.
Eikä se tee pahaa.
Ymmärrän, miksi sitä pelätään.
Minäkin säikähdin sen kokoa,
mutta se on kiltti.
Ehkä tenavat voivat auttaa.
Hyvä on. Tulkoon.
Pian nyt.
Se palasi!
Varokaa! -Se tuli takaisin!
Se palasi! -Ei!
Hirviö!
Varokaa!
Se palasi!
Hirviö!
Tuo örkki on hurjana!
Sitä pelottaa.
Se pysähtyisi, jos kaikki eivät huutaisi.
Voi ei.
Mitä… Jedejä?
Juoskaa!
Se tulee!
Varo, Slaygh!
Kaupunki on vaarassa.
Pysäytetään se jotenkin!
Olen kunnossa.
Kiitos, nuori jedi.
Katsokaa! Tornissa!
He eivät saa tehdä sille pahaa!
Pysähdy, hirviö.
Peräänny.
Te ette ymmärrä.
Ei!
Häivy, vaarallinen köntys!
Braygh!
Voi ei.
En usko tätä.
Tuo jättiotus pelasti meidät.
Minkä takia?
Koska se on lempeä.
Se voi näyttää pelottavalta,
mutta se on lempeä olento.
Ei hätää.
Rapsuttakaa.
Näytät kyllä pelottavalta.
Mutta taidat olla oikea kullanmuru.
Se on kiltti mutta arka.
Saamme sen alukseen, jos kaikki ovat rauhallisia.
Onko selvä?
Se onnistuu. -Pysytään hiljaa.
En tajua yhtä asiaa.
Miten se pääsi karkuun?
Se olin minä.
Se oli vahinko,
mutta pelkäsin kertoa siitä, jos kaikki suuttuvat.
Anteeksi. -Pyydämme anteeksi.
Me korjaamme vahingot.
Onpa pehmeä.
Tämä on paras saamani halaus.
Onneksi toitte sen turvaan.
Niinpä.
Nyt saamme vietyä ne uuteen kotiin.
Sinua tulee ikävä, pikkuinen.
Tai suuri.
Tiedät, mitä tarkoitan.
Käydään sen luona.
Totta kai.
Olette aina tervetulleita.
Olet sille hyvä ystävä, pikku jedi.
Perillä. Eikö ole kaunista?
Sinua tulee ikävä.
Menehän jo.
Tutki uutta kotiasi.
Hei. Sinua tulee ikävä.
Nähdään. -Hei, gargantua.
No niin, RJ.
Jedit ovat auttaneet Kublop Springsiä,
joten halusin kiittää heitä tällä konsertilla.
Kaiken pitää sujua hyvin.
Katsotaanpa vähän.
Koristelut.
Ruokakojujen pystytys.
Lavan pystytys.
Vähän korkeammalle, Nubs.
Oletteko te kunnossa?
Kyllä.
-Hyvä.
Lavan pitää olla valmis bändiä varten.
Hyvä idea.
Käytetään Voimaa.
Kaikki näyttää sujuvan hyvin.
Musiikki ja ruoka ovat hyvä keino nauttia Kublop Springsin kulttuurista.
Hieno idea, Nash.
He voivat tarvita apua.
Pitäkää hauskaa.
Haluan kuulla muusikkoystäviäsi illalla.
Ihastut. The Ku-Bops on lempibändini.
Metz laulaa ja soittaa sähkövioddlea.
Bruff soittaa ryminäbassoa, ja Kit on DJ.
RJ on Kitin suurin fani.
He ovat täällä.
Esittelen teidät.
Missä viivyt, Bruff?
Tässä ovat Kit, joka on DJ, ja laulaja Metz.
Hei. -No hei.
Kiva tavata.
Jutellaan, Nash.
Tiedän. Lupasin lavan valmiiksi.
Se on hyvä.
Bruff on kadonnut.
Mitä? -En saa häntä kiinni.
Joudumme ehkä perumaan keikan.
Teimme töitä tämän eteen.
Ehkä hän on vain myöhässä.
Hän ei myöhästele.
Toivottavasti hän on kunnossa. Milloin näit hänet?
Eilen treeneissä.
Harjoittelimme uutta laulua.
Haluan esittää sen.
Hyvä on.
Etsitään Bruff. Mutta entä valmistelut?
Ja… -Nash.
Bruff on nyt tärkein asia.
Totta kai.
Mutta jos emme tee valmisteluja,
ilta täytyy perua.
Nubs ja minä jäämme tänne.
Kit ja RJ, jäättekö auttamaan?
Hienoa.
Tekemistä riittää. Tulkaa.
Löydätte Bruffin.
Olkoon Voima kanssanne.
Lähtikö Bruff jonnekin treenien jälkeen?
Menemme yleensä kotiin.
Käydään Bruffin kotona.
Otetaan kiiturit.
Tulkaa.
Kokeillaan, toimiiko kaiutin.
Nubs!
Hyvä on, Nubs.
Ole hyvä.
Se toimii.
Bruffin koti on lähellä. Seuratkaa.
Sep, onko veljesi Bruff kotona?
Ei ole.
Tuliko hän illalla kotiin?
Jep.
Missä hän on?
Hän lähti.
Hän oli vihainen.
Tiedätkö, miksi?
Kiva violetti tukka.
Kiitos, Sep.
Sinusta oli apua.
Hei sitten.
Harmistuiko Bruff eilen jostakin?
Ehkä.
Keskityin illan esitykseen.
Kun harmistun, kiipeän puuhun katsomaan tikalintujen syömistä.
Se piristää.
Onko hänellä jossain lempipaikka?
On.
Hapin etappi.
Ehkä hän on siellä.
Tulkaa.
Olen myöhässä iltaa varten
Myyn mehua Kaikki järjestyy
Onko Bruffia näkynyt?
Mehuni!
Säikäytitte minut.
Anteeksi. Etsimme Bruffia. Keikka alkaa pian.
Kävikö hän täällä? -Kyllä.
Hän oli allapäin,
joten tein hänen lempijuomaansa.
Miksi hän oli allapäin? -Se liittyi laulamiseen.
Mutta minulla oli kiire.
En muista.
Hän jätti tämän.
Ryminäbassonsa?
Hän oli niin harmissaan, että unohti.
Minne hän meni?
En tiedä.
Bruff, missä olet?
Tämä on valmis, Kit.
Tarkistetaanko tasot?
Kuulostaa hyvältä.
Kaikki on nyt valmiina.
Tarvitaan vain bändi.
Bruff oli allapäin. Minne hän menisi?
Hän soittaa usein rannassa.
Se rentouttaa, mutta soitin on täällä.
Vaeltelin itsekseni…
Mikä tuo ääni on?
Se on laulumme.
Onko tuo Bruff?
Metz. -Odota.
Olen iloinen…
Ei onnistu.
Meillä on tärkeä keikka.
Ei tuoteta pettymystä. Tule takaisin.
En halua.
Sanoin, että minäkin haluan laulaa,
mutta et anna ikinä tilaisuutta.
Se on työtäni.
Olen bändin laulaja.
Keikka alkaa pian, joten palataan temppeliin.
Sovitaan asia matkalla.
Tein uuden laulun minulle.
En tule, jos en saa laulaa.
Tule nyt.
Keskitytte vain keikkaan, ettekä ajattele minua…
Varo!
Voi ei!
Haluat aina tehdä kaiken.
Ohjaimet ovat rikki.
Korjaan ne.
Et kuuntele, Metz.
Pitäkää kiinni! Vesiputous!
Mikä?
Autetaan heitä!
Crimson Bolt! Tule.
Otetaan kiinni.
Voi ei!
Tuo on… vesiputous!
Ehdimme kohta apuun.
Nyt keksin.
Siirrän puunrunkoa.
Sitokaa se kiinni. Hinaamme teitä.
Sait minut kaatumaan.
Mitä? Yritin auttaa.
Keskitytte virheisiin, ettekä kuuntele toisianne.
Bruffin syy. -Metzin syy.
Se on molempien syy.
Olette ystäviä.
Antakaa anteeksi.
Metz, yleensä sinä laulat.
Bruff haluaa laulaa laulunsa.
Haluan kuulla sen.
Laulakaa vuorotellen.
Anteeksi, Bruff.
Samoin.
Olin itsekäs, enkä miettinyt, mikä on tärkeää: sinä.
Laula vain laulusi.
Niinkö?
Kiitos, Metz.
Kivoja haleja,
mutta keikkaa ei kohta enää tule.
Pidetään kiirettä.
Pirtelöitä.
Hakekaa pirtelöitä.
Kaikkia makuja ja värejä!
Missä he ovat?
Joo!
Anna mennä.
Mikki on sinun.
Joo!
Hei! Anteeksi myöhästyminen.
Me olemme The Ku-Bops. Me rokkaamme!
Vaeltelin itsekseni
Yksin kuljin
Kunnes sitten hoksasin
Mitä siis?
Ei yksin ole mukavaa
On kivaa
Että olet tukena
Olet tukena
Parhaita ystäviä
Yhtä pidetään…
En tiennyt, että täällä on tällaista musiikkia.
Kaikilla on tosi hauskaa. -Kiitos, mestari Z.
Tarvitsin siihen ystäviä.
Joku vilkuttaa sinulle, Nash.
Tule soittamaan.
Joo! -Voi ei…
Hyvä on.
Antaa mennä!
Minä olen bändissä Olen bändissä
Anna mennä, Nash!
Minä olen bändissä…
Jee!
"Tyttö ja gargantua" "Show’n täytyy jatkua"
Tekstitys: Kati Karvonen