¡Sí!
STAR WARS: AVENTURAS DE JÓVENES JEDI
Tenemos un largo viaje hasta la Reserva Natural de Sil Gohtta.
- ¿Y las criaturas? - Están bien. Y nosotros también.
Qué bueno que Zia nos dejó ayudarte.
Viajar les puede dar miedo. Es bueno tener amigos para calmarlas.
Amo pasar tiempo con criaturas peludas o escamosas o de cualquier tipo.
Eres un gargantua muy bueno.
Eres buena con él. Los gargantuas suelen ser tímidos.
- Se asustan fácilmente. - ¿Eso se asusta?
Llevar peso extra consumió más combustible del pensado.
Casi se acaba. Hay un planeta cerca para recargar.
Recargaremos combustible y luego retomaremos el viaje a la reserva.
Estarás bien, Garganchie. Ya volvemos.
Vino otra nave a cargar combustible.
¿Oyes eso, Slaygh? Suena como un musk-mole o algo así.
No lo sé. Parece mucho más grande que un musk-mole.
Debes tener razón. Asegurémonos de que esté todo bien.
¡Santo cielo!
¿Alguna vez viste tantos bichos raros juntos?
Algunos se ven muy peligrosos y enormes.
Como este.
Oye, bicho enorme y escalofriante.
Cuidado.
¿Qué hiciste, Slaygh? Esa criatura se escapó.
¿Qué hice? Tú la liberaste.
Ahora hay una criatura haciendo lío en la ciudad.
Debemos detenerla.
- ¿Y eso? - Es un monstruo.
- ¡Es enorme! - ¡Monstruo!
- ¡Corran! - ¡Monstruo!
¡Cuidado!
- Suena como un rugido de gargantua. - ¡No! ¡Garganchie se fue!
¿Qué?
- ¡Cuidado! - ¿Vieron un gargantua?
- ¡Corran! - Sí, lo vi.
Un bicho grande y atemorizante rugió y salió corriendo.
¿Cómo escapó?
Bueno,
eso no es importante.
Lo importante es que nosotras lo atrapemos antes de que haga daño.
- Claro. - ¡Sí, así es!
Los gargantuas no dañarían a nadie. Son amistosos.
No parecía amistoso.
No se preocupen.
Hallaremos a ese monstruo malo y los mantendremos seguros.
Vamos, Slaygh.
Esto no es bueno. Podrían asustarlo o dañarlo.
Debemos hallar a Garganchie antes que ellas.
- Podría estar en cualquier lado. - Usemos lo que sabemos sobre ellos.
Sabemos que son tímidos y antisociales.
Debe haber ido a un lugar tranquilo.
Además, son nocturnos, duermen en el día y están despiertos en la noche.
Quizá fue a un lugar oscuro para poder dormir.
Tienes razón. Vi algunas cuevas al aterrizar.
Son oscuras y tranquilas. Quizá fue allí.
Hay que echar un vistazo. ¿Y si van ustedes?
Yo cuidaré a las demás criaturas.
Perfecto, Aree. Vamos.
- ¡Hola! - ¡Garganchie! ¿Dónde estás?
Las cuevas.
Debemos ir a revisar.
¡Ven, gargantua!
¡Garganchie!
¿Dónde estás?
Oí a la criatura y creo que lastima a alguien.
Debemos detenerla. Se oyó allá.
Atrapémosla.
¡Nubs!
Nubs, estás bien.
¿Te caíste y te atrapó?
Claro.
Ya se los dije, aunque sean grandes, los gargantuas son amables.
¿Cierto, Garganchie?
¿Amables?
- Despacio. - Garganchie.
¡No teman!
Braygh y Slaygh vinieron a salvarlos.
- ¡Garganchie, no! - ¡Vuelve!
- Cuidado, regresa a la ciudad. - Vamos.
- No permitiremos que lastime a nadie más. - No es malo. Y no lastimará a nadie.
Sé por qué la gente se asusta.
No estaba seguro al principio porque es enorme,
pero Garganchie es bueno.
Quizá ellos puedan ayudarnos.
Bien, pueden venir.
Pero apúrense.
¡Volvió!
- ¡Cuidado! - ¡Volvió!
- ¡Regresó! - ¡No!
¡Monstruo!
¡Cuidado!
¡Volvió!
¡Criatura!
Está fuera de control.
Está asustado.
Si dejaran de gritar, él no escaparía.
- ¡No! - ¡Oye!
¿Qué? Pero… ¿Jedi?
¡Corran!
¡Ya viene!
Slaygh, mira. La ciudad está en peligro. Debemos detenerlo como sea.
Estoy bien. Gracias, jóvenes Jedi.
¡Miren! Está en la torre.
- No dejemos que lo lastimen. - Quieto, monstruo. Retrocede.
No lo entienden.
¡No!
Vete, bicho peligroso.
¡Braygh!
No.
No puedo creerlo. La criatura gigante nos salvó.
¿Por qué lo haría?
Porque es amable.
Sé que asusta a la gente, pero es una criatura muy buena.
Está bien. Ráscale la cabeza.
Por fuera eres escalofriante, amigo.
Pero por dentro eres un encanto, ¿cierto?
Garganchie es bueno, pero es tímido.
Si todos se quedan tranquilos, podremos regresarlo a la nave, ¿bien?
- Sí. - Debemos estar tranquilos.
Pero hay algo que aún no entiendo: ¿cómo se escapó?
Fue mi culpa.
Fue un accidente,
pero temía que se enojaran si les contaba la verdad.
- Lo siento. - Ambas lo sentimos.
Arreglaremos el daño que causó Garganchie.
Es muy suave.
Es el abrazo más lindo que he recibido.
- Me alegra que esté a salvo. - A nosotros también.
Ya podemos llevar a Garganchie y a los demás a su nuevo hogar.
Te extrañaremos, pequeño.
Es decir, gigante.
Ya sabes a qué me refiero.
Podemos visitarlo, ¿cierto?
Sí, pueden visitar la reserva en cualquier momento.
Eres una gran amiga para ese gigante, Jedi.
Llegamos. Es hermoso, ¿no?
Yo también te extrañaré. Ve, explora tu nuevo hogar.
Adiós. Te extrañaremos.
- Hasta pronto. - Adiós.
Bien, RJ, como los Jedi han hecho mucho por Kublop,
planeé un concierto en el templo como agradecimiento.
Quiero que todo salga bien.
Veamos cómo va todo.
Decoración. Los comerciantes preparan la comida.
El escenario para la banda.
Un poco más arriba, Nubs.
¿Están bien?
Estamos bien.
- Sí. - Genial.
Porque necesito el escenario listo para la banda.
Gran idea. Trabajemos juntos y usemos la Fuerza.
Parece que todo sale bien.
Una noche de música y comida es genial para disfrutar la cultura de Kublop.
Gran idea, Nash.
Parece que necesitan ayuda. Diviértanse.
Estoy emocionada por escuchar a tus amigos músicos.
Te encantarán Los Ku-Bops. Son mis favoritos.
Él es Metz, canta y toca el vioddle eléctrico,
Bruff, toca el bajo ruidoso, y Kit es su DJ.
RJ es fanático de Kit.
Ya llegaron. Los presentaré.
Bruff, ¿dónde estás?
Aquí está Kit, el DJ, y Metz, el cantante principal.
- Hola. - Hola.
Un gusto conocerlos.
Nash, debemos hablar.
Lo sé. Prometí que el escenario estaría listo…
El escenario está bien. Es sobre Bruff. Está perdido.
¿Qué? ¿Perdido?
No puedo comunicarme. Si no aparece, deberemos cancelar.
Trabajamos mucho para este show.
- ¿Quizá esté retrasado? - Bruff nunca llega tarde.
Espero que esté bien. ¿Cuándo lo viste por última vez?
Anoche, en el ensayo.
Hicimos una nueva canción. Estoy ansioso por cantarla.
De acuerdo. Debemos hallarlo, pero ¿quién prepararátodo?
- Y… - Nash,
lo importante es ver que Bruff esté bien.
Sí, pero si lo hallamos y aún no terminamos todo,
igual deberemos cancelar.
Nubs y yo armaremos todo.
Kit, RJ, ¿nos ayudan?
Genial.
Hay mucho por hacer, así que vamos.
Lo hallarán. Que la Fuerza los acompañe.
¿Bruff fue a algún lado luego del ensayo?
Siempre vamos a nuestras casas.
Entonces, revisemos su casa. Vamos en los speeder.
- Debemos probar si el altavoz funciona. - ¡Nubs!
Claro, Nubs.
Ahí tienes.
Sí funciona.
Su casa no está muy lejos. Síganme.
- Hola, Sep. ¿Tu hermano está aquí? - No.
Pero volvió a casa anoche, ¿no?
Sí.
- ¿Sabes dónde está ahora? - No, se fue.
No estaba contento.
¿Sabes por qué?
Me gusta tu pelo violeta.
Gracias, Sep. Has sido de gran ayuda.
Bueno, adiós.
Metz, ¿Bruff se enojó por algo anoche?
Quizá lo hizo, pero yo estaba enfocado en la actuación de esta noche.
Cuando me enojo, voy a mi árbol favorito a ver cómo comen las aves.
Me hace sentir mejor.
¿Bruff tiene un lugar favorito para cuando está triste?
Sí.
El Sap Tap de Hap.
Quizá sigue allí.
Vamos.
Llego tarde al show de hoy
Venderé mi savia Todo estará genial
Hap, ¿viste a Bruff?
¡Mi savia!
- Me asustaron. - Lo siento. Intentamos hallar a Bruff.
- Ya empieza el show. ¿Estuvo aquí? - De hecho, sí.
Parecía molesto, así que le hice su bebida favorita para animarlo.
- ¿Por qué estaba molesto? - Por algo del canto.
Estaba ocupado preparando todo. No recuerdo.
Pero dejó esto.
¿Bruff dejó su bajo?
Estaba tan enojado que lo olvidó.
¿Sabes adónde fue?
Me temo que no, niños.
Bruff, ¿dónde estás?
Tu equipo está listo. ¿Chequeas los niveles?
Suena genial, Kit.
Ya tenemos todo listo para la banda. Ahora necesitamos a la banda.
Bruff se enojó por algo, ¿dónde más iría?
Le gusta tocar en el río. Dice que lo relaja, pero no tiene su bajo…
Solía deambular Yo solito…
¿Qué es eso? Creo que es una canción nuestra.
¿Ese es Bruff?
- ¡Metz! - ¡Espera!
Qué bien…
Ni lo sueñes.
Tenemos un gran show hoy. No podemos decepcionarlos.
Debes regresar.
No, te dije muchas veces que yo también quiero cantar,
y siempre me dices: "Luego", y nunca pasa.
Cantar es mi trabajo. Soy el cantante principal.
Oigan, el show ya empieza, volvamos al templo
y lo solucionamos de camino.
Yo escribí la canción nueva y yo la cantaré, si no, no voy.
Bruff, por favor. Vamos.
Piensan tanto en el concierto que no piensan en mí…
Cuidado.
No.
Siempre quieres hacer todo.
Los controles están rotos. Los arreglaré.
No me oyes, Metz.
- Agárrense, van hacia los rápidos. - ¿Los qué?
Ayudémoslos.
El Rayo Carmesí. Vamos, los salvaremos.
No.
¡Es una catarata!
Esperen. Ya llegamos.
Tengo una idea.
Moveré ese tronco.
Átenla a su bote. Los remolcaremos.
Me hiciste caer.
¿Yo? Intentaba ayudarte.
Se enfocan en lo que está mal y no se escuchan.
- Es culpa de Bruff. - De Metz.
De hecho, es de ambos.
Pero son amigos, deben perdonarse.
Metz, sé que siempre cantas tú, pero Bruff quiere cantar su canción,
y a mí me gustaría oírlo.
¿Y si se turnan?
Bruff, lo siento.
Yo también.
Fui egoísta y no pensé en lo que es importante: tú.
Canta tu canción esta noche.
¿En serio?
Gracias, Metz.
Amo los abrazos felices, pero si no vamos, no habrá show.
Rápido. Vamos.
¡Batidos de savia! ¡Compren el suyo!
¡Muchos sabores y colores!
¿Dónde están?
¡Sí!
Adelante, Bruff.
Tú cantas.
¡Sí!
Hola. Perdón por llegar tarde.
Somos Los Ku-Bops y vamos a roquear.
Solía deambular Yo solito
Me abrí camino solo
- Hasta que dije: "¿Sabes qué?" - ¿Qué?
Estar solo no es divertido
Qué bien
Te tengo a ti
Me tienes a mí
Mejores amigos
Siempre juntos…
No sabía que en Manantiales Kublop había música así.
Parece que la gente se divierte.
Gracias. No habría sido posible sin mis amigos.
- Alguien quiere llamar tu atención. - Ven a tocar, Nash.
- ¡Sí! - No, yo…
- De acuerdo. - ¡Vamos, Ku-Bops!
Estoy en la banda
¡Sí, muy bien, Nash!
Estoy en la banda…
Sí
"La Niña y su Gargantúa" "El Show Debe Continuar"
Subtítulos: Matías Pellegrini