Ja!
STAR WARS: DIE ABENTEUER DER JUNGEN JEDI
Es ist noch weit bis ins Sil Gohttas Naturreservat.
-Wie geht es den Tieren? -Gut, Aree.
-Und uns auch. -Toll, dass wir dich begleiten dürfen.
Manche Tiere fürchten Reisen.
Es ist gut, wenn jemand sie beruhigt und füttert.
Wir sind gern mit unseren bepelzten Freunden zusammen.
Oder geschuppten. Mit allen Tieren.
So ein lieber Gargantua.
Du kannst gut mit ihm umgehen. Gargantuas sind scheu und schreckhaft.
Schreckhaft? Das Ding?
Wir sind ziemlich schwer. Der Treibstoff ist fast aufgebraucht.
Gut, dass ein Planet in der Nähe ist.
Wir tanken auf
und fliegen dann sofort weiter zum Naturreservat.
Keine Angst, Garganti. Wir sind nur kurz weg.
Slaygh, da tankt wieder ein Schiff auf.
Hast du das gehört? Klingt nach einem Moschusmaulwurf.
Ich weiß nicht, Braygh.
Das klingt nach etwas Größerem.
Du könntest recht haben.
Das schauen wir uns mal an.
Meine Sterne!
Hast du je so viele seltene Tiere gesehen?
Manche sehen ziemlich gefährlich aus.
Wie der da.
Hallo, furchterregendes Riesentier.
Pass doch auf!
Du hast das Riesenvieh rausgelassen.
Ich? Du hast den Knopf gedrückt.
Jetzt wütet ein gefährliches Tier in unserer Stadt.
Wir müssen es aufhalten.
-Was ist das? -Ein Monster!
-Es ist riesig! -Ein Monster!
-Lauft! -Ein Monster!
Achtung!
Das klang wie ein Gargantua.
Oh nein! Garganti ist weg!
Was?
-Achtung! -Sah jemand einen Gargantua?
-Lauft! -Und ob.
Ein brüllendes Riesenvieh raste gerade wer weiß wohin.
Wie kam er raus?
Na ja…
Das ist unwichtig.
Wichtig ist, dass wir es fangen, ehe es jemandem was antut.
-Ja. -Richtig!
Gargantuas tun keinem was. Sie sind nett.
Er klang nicht nett.
Keine Sorge, Leute.
Wir finden das Monster und retten euch.
Komm, Slaygh.
Das ist nicht gut.
Sie könnten ihn erschrecken oder verletzen.
Wir müssen Garganti vor ihnen finden und zurückbringen.
Wie? Er kann überall sein.
Wir nutzen unser Wissen über Gargantuas.
Wir wissen: Sie sind scheu und meiden die Menge.
Also ist er irgendwo, wo es ruhig ist.
Und sind sie nachtaktiv.
Sie schlafen tagsüber und sind nachts wach.
Also ist er vielleicht an einem dunklen Ort, um zu schlafen.
Stimmt, Nubs.
Ich sah Höhlen in der Nähe.
Dort ist es ruhig und dunkel. Vielleicht ist er dort.
Einen Versuch ist es wert. Geht und schaut nach.
Ich passe auf die anderen Tiere auf.
Gute Idee, Aree. Los, kommt.
-Hallo! -Garganti!
Wo bist du?
Da sind die Höhlen!
Gehen wir nachschauen.
Hallo, Gargantua!
Garganti!
Wo bist du?
Ich höre das Tier. Es greift jemanden an. Wir müssen es aufhalten!
Es kam von dort!
Auf geht's!
Nubs!
Nubs, du bist wohlauf.
Er hat dich aufgefangen?
Na klar.
Ich sagte euch, dass Gargantuas riesig, aber sehr lieb sind.
Nicht wahr, Garganti?
Lieb?
-Sachte. -Garganti.
Keine Angst!
Braygh und Slaygh retten euch.
-Nein, Garganti! -Komm zurück!
Achtung! Er will zurück zur Stadt!
Los! Wir lassen nicht zu, dass dieses Monster jemandem etwas antut.
Er ist kein Monster. Er tut keinem was!
Ich verstehe, warum Leute Angst haben.
Ich zweifelte erst auch, weil er so riesig ist.
Aber Garganti ist nett.
Vielleicht können die Kinder helfen.
Gut. Sie können mitkommen. Aber beeilt euch!
Er kommt zurück!
-Achtung! -Er ist zurück!
-Nein!
Das Monster!
Achtung!
Er ist zurück!
Das Monster!
Das Ding rastet aus.
Er hat Angst!
Er rennt weg, weil die Leute so schreien.
-Oh nein! -Hey!
Was? Aber… Jedi?
Weg hier!
Er kommt!
Slaygh, schau!
Die Stadt ist in Gefahr.
Wir müssen alles tun, um das Ding aufzuhalten!
Mir geht's gut.
Danke, junge Jedi.
Schaut! Auf dem Turm!
Sie dürfen Garganti nichts tun!
Halt, du Monster!
Zurück!
Ihr versteht das nicht!
Nein!
Verschwinde, du gefährlicher Klotz!
Braygh!
Oh nein!
Unglaublich!
Das Riesenvieh hat uns gerettet.
Warum tut es das?
Weil er ein sanfter Riese ist.
Er sieht furchterregend aus, aber er ist ein lieber Kerl.
Keine Angst. Nur zu.
Streichle ihn.
Du siehst furchterregend aus,
aber bist wohl eigentlich ein süßes Kerlchen.
Garganti ist nett, aber er hat Angst vor Leuten.
Wenn alle ruhig bleiben, können wir ihn zurück zum Schiff bringen.
Okay?
-Ja, in Ordnung. -Wir müssen ruhig bleiben.
Aber ich verstehe noch immer nicht, wie er entkommen ist.
Das war ich.
Es war ein Versehen.
Ich hatte Angst, wenn ich die Wahrheit sage, werden alle sauer.
Es tut mir leid.
Mir auch.
Meine Schwester und ich reparieren alle Schäden.
So flauschig.
So toll wurde ich noch nie umarmt.
Ich bin froh, dass er wohlauf ist.
Wir auch.
Jetzt bringen wir ihn und die andere Tiere in ihr neues Zuhause.
Du wirst uns fehlen, Kleiner.
Ich meine, Großer.
Du weißt, was ich meine.
Wir dürfen ihn besuchen, oder?
Na klar.
Ihr dürft das Naturreservat jederzeit besuchen.
Du bist eine tolle Freundin für den großen Kerl, kleine Jedi.
Wir sind da. Wunderschön, oder?
Du wirst mir auch fehlen. Geh schon. Erkunde dein neues Zuhause.
Tschüs. Du wirst uns fehlen.
-Alles Gute. -Tschüs, Gargantua.
Ja, RJ.
Die Jedi haben viel für Kublop Springs getan.
Als Dank organisieren wir heute ein Konzert im Tempel.
Ich will, dass alles klappt.
Mal schauen, wie es läuft.
Dekorationen.
Essensstände.
Bühne für die Band.
Etwas höher auf deiner Seite, Nubs.
Alles okay?
Uns geht's gut.
-Okay. -Super.
Die Bühne muss rechtzeitig für heute Abend fertig sein.
Tolle Idee, Nubs. Nutzen wir gemeinsam die Macht.
Alles scheint zu klappen.
Ein Abend mit Musik und Essen ist perfekt, um die Kultur hier zu genießen.
Das war eine tolle Idee, Nash.
Sie brauchen wohl Hilfe.
Viel Spaß, ihr fünf.
Ich bin gespannt auf die Musiker heute Abend.
Die Ku-Bops werden euch gefallen. Meine Lieblingsband.
Metz singt und spielt die Elektro-Fiedel.
Bruff spielt den Rumpelbass, und Kit ist der DJ.
RJ ist Kits größter Fan.
Sie sind schon da. Ich stelle euch vor.
Bruff, wo bist du?
Das sind Kit, der DJ, und Metz, der Sänger.
Hallo.
Freut mich.
Nash, ich muss mit dir reden.
Ich weiß. Die Bühne wird bis heute Abend fertig…
Die Bühne ist in Ordnung. Bruff fehlt.
Was? Er fehlt?
Ich erreiche ihn nicht. Wir müssen das Konzert absagen.
Wir haben uns so dafür angestrengt.
Vielleicht verspätet er sich nur.
Er kommt nie zu spät.
Hoffentlich geht es ihm gut. Wann hast du ihn zuletzt gesehen?
Gestern bei der Probe.
Wir probten ein neues Stück für heute. Ich freue mich darauf, es zu singen.
Okay.
Wir suchen Bruff, aber wer baut hier alles auf?
-Und… -Nash,
das Wichtigste ist, dass Bruff wohlauf ist.
Klar. Natürlich.
Aber wenn wir Bruff finden und nicht bereit sind, müssen wir absagen.
Nubs und ich bauen weiter auf.
Kit, RJ, könnt ihr mithelfen?
Klasse.
Wir haben viel zu tun. Los.
Ihr findet Bruff. Möge die Macht mit euch sein.
Metz, wohin ging Bruff nach eurer Probe?
Normalerweise gehen wir nach Hause.
Dann schauen wir da nach. Nehmen wir die Speeder-Bikes.
Kommt!
Jetzt müssen wir die Box testen.
Nubs!
Klar, Nubs.
Bitte sehr.
Funktioniert.
Bruff wohnt nicht weit weg. Folgt mir.
Hey, Sep. Ist dein Bruder Bruff da?
Nein.
Kam er gestern Abend nach Hause?
Ja.
Weißt du, wo er jetzt ist?
Nein. Er ging weg.
Er war nicht sehr glücklich.
Weißt du, warum?
Deine lila Haare sind schön.
Danke, Sep.
Du warst eine große Hilfe.
Okay. Tschüs.
Metz, war Bruff gestern Abend bedrückt?
Vielleicht schon.
Aber ich war auf das Konzert heute konzentriert.
Wenn ich bedrückt bin, klettere ich auf meinen Lieblingsbaum.
Das hilft mir immer.
Hat Bruff auch so einen Lieblingsort?
Ja.
Haps Saft-Stopp.
Vielleicht ist er dort.
Kommt.
Es ist schon spät Bald ist das Konzert
Ich verkaufe meinen Saft Alles wird gut
Hap, hast du Bruff gesehen?
Mein Saft!
Ihr habt mich erschreckt.
Verzeih, Hap. Wir suchen Bruff. Das Konzert beginnt bald.
War er hier?
Ja, er war hier.
Er schien bedrückt. Ich gab ihm seinen Lieblingssaft.
-Was bedrückte ihn? -Es ging um den Gesang.
Ich war zu beschäftigt.
Ich weiß es nicht mehr genau. Aber das ließ er hier.
Seinen Rumpelbass?
Er muss ihn vor Kummer vergessen haben.
Weißt du, wohin er ging?
Leider nein.
Bruff, wo bist du?
Deine Anlage steht. Machen wir den Soundcheck?
Das klingt toll, Kit.
Alles ist bereit für die Band.
Wir brauchen nur noch die Band.
Bruff war bedrückt. Wo ging er wohl hin?
Bruff spielt gerne am Fluss.
Er sagt, das beruhigt ihn, aber sein Bass ist hier…
Ich wollte immer ganz alleine…
Was ist das?
Das ist einer unserer Songs.
Ist das Bruff?
-Metz! -Warte!
Ich bin so froh
Auf keinen Fall.
Wir haben heute ein Konzert. Wir dürfen die Leute nicht enttäuschen.
Du musst kommen.
Ich will nicht.
Ich hatte gesagt: "Ich will auch singen." Aber du sagst immer nur: "Später."
Aber ich bin der Sänger unserer Band.
Hey! Das Konzert beginnt bald. Gehen wir zum Tempel
und klären wir das unterwegs. Okay?
Ich schrieb das neue Stück. Ich will es singen. Sonst komme ich nicht.
Bruff, bitte. Komm schon.
Ihr denkt nur an das Konzert, nie an mich…
Achtung!
Oh nein!
Immer willst du alles machen.
Das Steuer ist kaputt. Ich kann es wohl reparieren.
Du hörst nicht zu, Metz.
Haltet euch fest! Der Wasserfall.
Was?
Wir müssen helfen!
Die Crimson Bolt! Steig ein.
Wir holen sie ein!
Oh nein!
Ein Wasserfall!
Festhalten! Wir kommen.
Ich habe eine Idee.
Ich bewege den Stamm.
Bindet es fest. Wir schleppen euch ab.
Du hast mich reingeschubst.
Was? Ich wollte dir helfen.
Ihr schaut nur auf Probleme und hört einander nicht zu.
-Bruffs Schuld. -Metz' Schuld.
Ihr seid beide schuld. Aber ihr seid Freunde.
Verzeiht einander.
Metz, ich weiß, du bist der Sänger, aber Bruff möchte sein Stück heute singen.
Und ich würde ihn gerne hören.
Ihr könntet euch abwechseln.
Bruff, es tut mir leid.
Mir auch.
Ich dachte nur an mich, nicht daran, was wirklich wichtig ist: Du.
Ich will, dass du dein Stück singst.
Wirklich?
Danke, Metz!
Das freut mich sehr,
aber wenn wir nicht gehen, gibt es kein Konzert.
Beeilen wir uns. Los.
Saft-Shakes! Holt euch Saft-Shakes!
Alle Sorten, alle Farben!
Wo bleiben sie?
Ja!
Los, Bruff.
Das Mikro gehört dir.
Ja!
Hallo! Entschuldigt die Verspätung.
Wir sind die Ku-Bops, und wir wollen rocken!
Ich wollte immer ganz alleine
Mein Ding machen
Irgendwann sagte ich mir Weißt du, was
Allein macht es keinen Spaß
Ich bin so froh
Dass ihr da seid
Meine besten Freunde
Wir halten zusammen…
Ich wusste nicht, dass es in Kublop Springs so tolle Musik gibt.
Die Leute amüsieren sich toll, Nash.
Danke, Meisterin Z. Und danke, meine Freunde.
Da will jemand was von dir, Nash.
Komm und spiel mit, Nash.
-Ja! -Oh, nein. Ich…
Okay!
Ku-Bops!
Ich bin in der Band Ich bin in der Band
Ja! Bravo, Nash!
Ich bin in der Band…
Ja!
"Lys und der Gargantua" "Das große Konzert"
Untertitel von: Georg Breusch