Ja!
STAR WARS: UNGE JEDIER PÅ EVENTYR
Vi har vist langt endnu, inden vi ankommer til Sil Gohttas Naturreservat.
-Hvordan har væsnerne det? -Fremragende, Aree.
Og det samme gælder os.
Det glæder mig, at mester Zia lod os hjælpe dig.
Det kan være skræmmende at rejse for visse dyr.
Det er rart at have jer med til at berolige og fodre dem.
Intet er bedre end at bruge tid sammen med lodne væsner.
Eller skællede væsner. Eller alle væsner.
Sikke en blid gargantua.
Wauw, Lys. Du har tække.
Gargantuaer er som regel meget sky.
De bliver nemt bange.
Bange? Den dér?
Åh-åh!
Ekstravægten brugte vist mere brændstof, end jeg havde troet.
Vi er næsten løbet tør.
Godt, der er en planet i nærheden, hvor vi kan få mere.
Vi tanker op her,
og så er vi straks på vej til Sil Gohttas Naturreservat igen.
Du skal nok klare dig, Garganchie.
Vi er straks tilbage.
Hey, Slaygh, endnu et skib skal tanke.
Hørte du det, Slaygh?
Det lyder som en moskusmuldvarp.
Jeg ved nu ikke, Braygh.
Den virker en del større end en moskusmuldvarp.
Du har vist ret.
Lad os sikre os, at alt er, som det skal være.
Stjerner i himlen!
Har du nogensinde set så mange sære væsner?
Nogle af dem ser farlige og store ud.
Som den dér.
Hejsa, store, skræmmende væsen.
Pas på!
Hvad har du gjort, Slaygh?
Det store væsen slap fri.
Hvad gjorde jeg?
Du trykkede på knappen.
Nu laver et farligt væsen ravage i landsbyen.
Vi må stoppe det.
-Hvad er det? -Monster!
-Det er kæmpestort! -Monster!
-Løb! -Monster!
Pas på!
Det lød som et gargantua-brøl.
Åh nej! Garganchie er forsvundet!
Hvad?
-Pas på! -Har nogen set en gargantua?
-Løb! -Det har jeg.
Et kæmpestort, skræmmende væsen brølede, og så stak det af.
Hvordan slap han fri?
Altså…
Det er underordnet.
Det vigtige er, at Slaygh og jeg fanger den, før nogen kommer til skade.
-Ja. -Jeg er enig!
En gargantua ville ikke skade en biffleflue.
De er venlige.
De lød ikke venlige.
Bare rolig, folkens.
Vi skal nok finde det store, onde monster og beskytte jer alle.
Kom, Slaygh.
Det her er ikke godt.
De vil skræmme ham eller gøre ham fortræd.
Vi må finde Garganchie først, så vi kan bringe ham sikkert tilbage.
Men hvordan? Han kunne være hvor som helst.
Vi kan bruge vores viden om gargantuaer til at finde ud af, hvor han blev af.
Vi ved, de er sky og ikke synes om folkemængder.
Så han er nok taget et stille sted hen.
Gargantuer er også nattevæsner,
hvilket vil sige, at de sover om dagen og er vågne om natten.
Så måske fandt han et mørkt sted, så han kunne sove.
Du har ret, Nubs.
Jeg så nogle huler i nærheden, da vi landede.
Huler er stille og mørke.
Måske tog han dertil.
Det er værd at tjekke.
Hvad med, at I ser nærmere på det?
Jeg sørger for, at de andre væsner ikke slipper fri.
Det lyder godt, Aree.
Kom.
-Her, gargantua! -Garganchie!
Hvor er du?
Se! Hulerne!
Vi må hellere begynde at lede.
Her, gargantua!
Garganchie!
Hvor er du?
Jeg hørte væsnet derovre, og det gør vist nogen fortræd, Braygh.
Vi må stoppe det!
Det kom derovre fra!
Efter dem!
Nubs!
Nubs, du er okay!
Så du faldt, og han greb dig?
Selvfølgelig.
Jeg bliver ved at fortælle jer, at selvom de er store,
så er gargantuaer meget blide væsner.
Ikke sandt, Garganchie?
Blide, siger du?
-Okay, rolig nu. -Aw, Garganchie.
Frygt ej!
Braygh og Slaygh er kommet for at redde jer!
-Garganchie, nej! -Kom tilbage!
Pas på! Den er på vej tilbage mod byen!
Kom!
Vi kan ikke lade det skrækkelige monster gøre flere folk fortræd.
Han er ikke skrækkelig.
Og han gør ingen fortræd!
Jeg forstår godt, hvorfor folk er bange.
Jeg tvivlede selv i starten, fordi han er så stor,
men Garganchie er virkelig rar.
Måske kan børnene hjælpe os, Braygh.
Fint. De kan tage med.
Men skynd jer!
Han er tilbage!
-Pas på! -Den er tilbage!
-Ikke igen!
Monster!
Pas på!
Den er tilbage!
Kræ!
Den er helt ustyrlig!
Han er bange.
Hvis folk ville stoppe med at råbe, ville han stoppe med at løbe.
-Åh nej! -Hey!
Hvad? Men… jedier?
Løb!
Den kommer!
Slaygh, se lige!
Byen er i fare.
Vi må gøre alt for at stoppe den!
Jeg har det fint.
Tak, unge jedier.
Se! På tårnet!
De må ikke gøre Garganchie fortræd!
Hold inde, monster!
Træd tilbage!
I forstår det ikke!
Nej!
Kom væk herfra, dit farlige kollos!
Braygh!
Åh nej!
Jeg kan ikke tro det!
Kæmpevæsnet reddede os lige, Braygh.
Hvorfor gjorde den det?
Fordi han er en blid kæmpe.
Jeg ved, nogle synes, han ser skræmmende ud,
men han er blød indeni.
Det er okay. Værsgo.
Klø ham på hovedet.
Udenpå er du en stor, skræmmende fyr,
men på indersiden er du en kær, lille skat, hva'?
Garganchie er sød, men han bliver nemt genert.
Hvis alle er rolige og stille, kan vi få ham sikkert tilbage til skibet.
Okay?
-Ja, det kan vi godt. -Vi skal bare være stille.
Der er én ting, jeg stadig ikke forstår.
Hvorfor slap han væk i første omgang?
Det var mig, folkens.
Det var et uheld,
men jeg var bange for, at folk ville blive sure, hvis jeg sagde sandheden.
Undskyld.
Også fra mig.
Vi skal nok reparare alle de skader, Garganchie forårsagede.
Så blød.
Det her er det bedste kram, jeg nogensinde har fået.
Jeg er så glad for, I bragte ham sikkert tilbage.
Det er vi også.
Nu kan vi få Garganchie og de andre væsner tilbage til deres nye hjem.
Vi kommer til at savne dig, lille fyr.
Jeg mener, store fyr.
Du ved, hvad jeg mener.
Vi må gerne besøge ham, ikke?
Selvfølgelig.
I kan besøge naturreservatet når som helst.
Du er en rigtig god ven for det store væsen, lille jedi.
Så er vi ankommet. Smukt, ikke?
Jeg vil også savne dig.
Gå nu.
Udforsk dit nye hjem.
Farvel. Vi kommer til at savne dig.
-Vi ses, store fyr. -Farvel, Gargantua.
Okay, RJ.
Eftersom jedierne har gjort så meget for Kublop Springs,
ville jeg arrangere en takkekoncert i templet i aften.
Jeg ønsker, at alting skal gå perfekt.
Lad os se, hvordan det går.
Oppyntning.
Madboder er ved at blive sat op.
Scenen til bandet…
En smule højere på din side, Nubs.
Er I okay?
Vi har det fint.
-Okay. -Storartet.
For jeg har virkelig brug for, at scenen bliver klar til bandet i aften.
Sikke en god idé, Nubs.
Lad os samarbejde og bruge Krafte.
Alting er vist ved at falde på plads.
En nat med musik og mad er den perfekte måde
at nyde kulturen i Kublop Springs.
Sikke en vidunderlig idé, Nash.
De har vist brug for hjælp.
Hyg jer.
Jeg glæder mig sådan til at høre dine musikervenner optræde.
I vil elske The Ku-Bops.
De er mit yndlingsband.
Der er Metz, som synger og spiller elektrisk vioddle,
Bruff, som spiller rumlebas, og Kit, deres DJ.
RJ er Kits største fan.
De er her.
Lad mig introducere jer.
Kom nu, Bruff. Hvor er du?
Her er DJ'en Kit og forsangeren Metz.
-Hej. -Hej.
Godt at møde jer.
Nash, vi er nødt til at tale sammen.
Jeg ved, at jeg lovede, at scenen ville være klar. Og…
Scenen er fin.
Det er Bruff. Han er forsvundet.
Hvad? Forsvundet?
Jeg kan ikke få fat på ham.
Hvis han ikke dukker op, er vi nødt til at aflyse.
Vi har arbejdet så hårdt for at få koncerten på benene.
Måske er han bare forsinket?
Bruff kommer aldrig for sent.
Jeg håber, han er okay.
Metz, hvornår så du ham sidst?
I går aftes, da vi øvede.
Vi arbejdede på en ny sang til i aften.
Jeg glæder mig sådan til at synge den for jer.
Okay.
Så vi er nødt til at finde Bruff, men hvad med opsætningen?
-Og… -Nash,
et vigtigste er at sikre, at Bruff er okay.
Klart. Selvfølgelig.
Men hvis vi finder Bruff og ikke har gjort klat endnu,
er vi stadig nødt til at aflyse.
Nubs og jeg bliver her og gør klar.
Kit, RJ, kan I også blive og hjælpe?
Storartet.
Vi har meget at gøre, så lad os komme i gang.
Jeg ved, I nok skal finde Bruff.
Må Kraften være med jer.
Metz, ved du, om Bruff tog noget sted hen efter jeres øver?
Vi går som regel bare hjem.
Så bør vi tjekke hjemme hos Bruff.
Lad os finde nogle speedere og tage afsted.
Kom!
Okay, nu skal vi teste højtaleren og sikre, at den virke.
Nubs!
Klart, Nubs.
Værsgo.
Det fungerer vist.
Bruffs hjem er ikke langt herfra.
Følg mig.
Hej, Sep. Er din bror Bruff hjemme?
Niks.
Men han kom hjem i går, ikke?
Jep.
Ved du, hvor han er nu?
Niks. Han gik.
Han var ikke ret glad.
Ved du, hvad der var galt?
Jeg kan lide dit lilla hår.
Tak, Sep.
Du har været meget hjælpsom.
Okay. Farvel.
Metz, var Bruff ked af noget i går aftes?
Muligvis.
Men jeg var virkelig fokuseret på at gøre klar til i aften.
Når jeg er ked af det,
besøger jeg mit yndlings tenoo-træ for at se Tika-fuglene spise.
Det muntrer mig altid op.
Har Bruff et yndlingssted at tage hen, når han er nedtrykt?
Ja, det har han.
Haps Saftbiks.
Måske er han der stadig.
Kom.
Kommer for sent til koncerten
Jeg skal sælge min saft Det skal nok gå
Hap, har du set Bruff?
Min dyrebare saft!
I forskrækkede mig.
Undskyld, Hap. Vi leder efter Bruff.
Koncerten begynder snart.
Var han her?
Det var han faktisk.
Han virkede lidt nedtrykt,
så jeg lavede hans yndlingsdrink for at opmuntre ham.
-Hvorfor var han ked af det? -Det var noget med at synge.
Jeg havde travlt med at gøre klar til i aften.
Jeg kan ikke rigtig huske det.
Men han efterlod også denne.
Bruffs rumlebas?
Han må have været så ked af det, at han glemte den.
Ved du, hvor han tog hen?
Desværre ikke, børn.
Bruff, hvor er du?
Jeg har sat din pult op, Kit.
Skal vi tjekke lyden?
Det lyder godt, Kit.
Alt er vist klar til bandet.
Nu mangler vi bare bandet.
Bruff var ked af noget, så hvor ville han så gå hen?
Bruff kan lide at spille musik ved floden.
Han siger, det er afslappende, men han har ikke sin rumlebas, så…
Jeg plejede at vandre Helt alene…
Hvad er det for en lyd?
Det er vist én af vores sange.
Er det Bruff?
-Metz! -Vent!
Jeg er så glad for
Ikke tale om.
Bruff, vi har en stor koncert i aften.
Vi kan ikke svigte alle.
Du må komme tilbage.
Jeg vil ikke, Metz.
Jeg har ofte sagt, at jeg også vil synge i bandet,
og du siger altid: "Senere," men det sker aldrig.
Men det er mit job at synge.
Jeg er forsangeren i bandet.
Hey! Koncerten begynder snart, så lad os gå tilbage til templet,
så finder vi ud af det på vejen. Okay?
Jeg skrev vores nye sang, så jeg kune synge den.
Hvis jeg ikke synger, går jeg ikke med.
Bruff, kom nu.
I er begge så fokuserede på koncerten, at I ikke har tænkt på mig…
Pas på!
Åh nej!
Du vil altid gøre alting.
Styrepindene er vist i stykker.
Jeg kan godt reparere dem.
Du lytter ikke til mig, Metz.
Hold fast! I er på vej mod strømfaldet!
Mod hvad?
Vi må hjælpe dem!
The Crimson Bolt! Hop ind.
Vi skal nok indhente dem!
Åh nej!
Det er et vandfald!
Hold ud! Vi er der næsten.
Jeg har en idé.
Jeg kan godt flytte bjælken dér.
Bind den fast i båden.
Så haler vi jer ind.
Tænk, du fik mig til at falde.
Fik dig til at falde? Jeg prøvede at hjælpe.
I to er så fokuserede på, hvad der går galt,
at I ikke lytter til hinanden.
-Det er Bruffs skyld. -Det er Metz' skyld.
Det er jeres begges skyld.
Men I er venner.
I bør tilgive hinanden.
Metz, jeg ved godt, du normalt synger alle sangene,
men Bruff vil virkelig gerne synge sin sang i aften,
og jeg vil også gerne høre den.
Måske kan I skiftes?
Bruff, jeg beklager.
Det gør jeg også.
Jeg var egoistisk og tænkte ikke over, hvad det vigtigste er… dig.
Syng din sang i aften.
Virkelig?
Tak, Metz!
Jeg elsker de glade kram,
men hvis vi ikke kommer i gang, vil der slet ikke være en koncert.
Lad os skynde os. Kom.
Saft her!
Få jeres saft!
Alle smage! Alle farver!
Hvor er de?
Ja!
Giv den gas, Bruff.
Mikrofonen er din.
Ja!
Hej! Undskyld, vi kommer for sent.
Vi er The Ku-Bops, og vi kan lide at rocke!
Jeg plejede at vandre Helt alene
Jeg gik min egen vej
Indtil jeg tænkte: "Hør, ved du hvad?"
Hvad, hvad, hvad?
Det er ikke sjovt at være solo
Jeg er så glad for
At du støtter mig
Bedste venner
Vi holder sammen…
Jeg anede ikke, Kublop Springs havde den slags musik.
Folk morer sig vist, Nash.
Tak, mester Z.
Det var ikke lykkedes uden mine venner.
Nogen prøver vist at få din opmærksomhed, Nash.
Kom og spil med os, Nash.
-Ja! Ja! -Åh nej. Jeg…
Okay!
Kom så, Ku-Bops!
Jeg er med i et band Jeg er med i et band
Ja! Kom så, Nash!
Jeg er med i et band…
Ja!
"En pige og hendes gargantua" "Scenen er din"
Tekster af: Jonas Kloch