1
00:00:03,044 --> 00:00:05,378
-[ship whirring]
-[lightsaber ignites, humming]

2
00:00:07,962 --> 00:00:08,962
[tooka yelps]

3
00:00:12,962 --> 00:00:13,962
[yelps]

4
00:00:14,044 --> 00:00:15,545
[sniffs, grunts]

5
00:00:18,211 --> 00:00:19,211
[grunts]

6
00:00:21,461 --> 00:00:23,128
-[lightsabers hum]
-[blaster fire]

7
00:00:24,336 --> 00:00:25,753
[Force rumbling]

8
00:00:25,837 --> 00:00:27,878
[all cheering]

9
00:00:27,962 --> 00:00:28,962
[Kai] Yeah!

10
00:00:31,336 --> 00:00:32,920
[no audible dialogue]

11
00:00:42,420 --> 00:00:43,420
[Nubs grunts]

12
00:00:54,294 --> 00:00:55,878
[inhales, exhales]

13
00:00:55,962 --> 00:00:57,628
[Force rumbling]

14
00:00:59,294 --> 00:01:00,294
[creature squeals]

15
00:01:00,378 --> 00:01:04,086
Looks like we have a ways to go until
we arrive at Sil Gohtta's Nature Preserve.

16
00:01:04,169 --> 00:01:06,962
-How are the creatures holding up?
-They're doing great, Aree.

17
00:01:07,044 --> 00:01:08,044
And so are we.

18
00:01:08,128 --> 00:01:10,545
I'm glad Master Zia
let us help you on the trip.

19
00:01:10,628 --> 00:01:13,169
Traveling can be pretty scary
for some animals.

20
00:01:13,253 --> 00:01:16,378
It's nice to have some friendly faces
to help keep them calm and fed.

21
00:01:16,461 --> 00:01:19,545
Nothing's better than spending time
with furry creatures.

22
00:01:19,628 --> 00:01:22,044
Or scaly creatures. Or any creatures.

23
00:01:22,128 --> 00:01:25,461
[roaring]

24
00:01:25,545 --> 00:01:27,211
-[exclaims]
-Wow!

25
00:01:29,086 --> 00:01:32,586
-Aw, such a gentle Gargantua.
-[groaning]

26
00:01:32,670 --> 00:01:33,962
-[whimpers]
-[coos]

27
00:01:34,044 --> 00:01:36,169
[Aree] Wow, Lys. You're good with him.

28
00:01:36,253 --> 00:01:38,044
Usually, Gargantuas are very shy.

29
00:01:38,128 --> 00:01:39,378
They get scared easily.

30
00:01:39,461 --> 00:01:41,461
Scared? That thing?

31
00:01:41,545 --> 00:01:42,545
[Nubs speaking Poobian]

32
00:01:42,628 --> 00:01:44,044
-[alarm beeping]
-Uh-oh!

33
00:01:44,128 --> 00:01:47,128
Guess hauling all this extra weight
used more fuel than I thought.

34
00:01:47,211 --> 00:01:48,211
We're almost out.

35
00:01:48,294 --> 00:01:50,962
Good thing there's a planet nearby
where we can get more.

36
00:01:51,044 --> 00:01:52,461
[all sigh]

37
00:01:57,003 --> 00:01:58,211
[Aree] We'll fuel up here,

38
00:01:58,294 --> 00:02:02,003
and then be back on our way to
Sil Gohtta's Nature Preserve in no time.

39
00:02:02,086 --> 00:02:03,712
-[Gargantua roars]
-Aw.

40
00:02:03,795 --> 00:02:05,545
You'll be all right, Garganchie.

41
00:02:05,628 --> 00:02:06,962
We'll be right back.

42
00:02:07,586 --> 00:02:09,795
[roars]

43
00:02:13,753 --> 00:02:16,586
Hey, Slaygh,
here's another ship fueling up.

44
00:02:16,670 --> 00:02:19,003
-[Gargantua roars]
-[both gasp]

45
00:02:19,086 --> 00:02:20,712
You hear that, Slaygh?

46
00:02:20,795 --> 00:02:23,211
Sounds like a musk-mole or something.

47
00:02:23,294 --> 00:02:24,962
[Gargantua roars]

48
00:02:25,044 --> 00:02:26,503
Hmm, yeah, I don't know, Braygh.

49
00:02:26,586 --> 00:02:29,044
That seems a whole lot bigger
than a musk-mole.

50
00:02:29,128 --> 00:02:31,086
You just might be right.

51
00:02:31,169 --> 00:02:33,837
We best make sure nothing's amiss.

52
00:02:35,795 --> 00:02:37,378
Stars above!

53
00:02:37,461 --> 00:02:41,294
You ever seen so many peculiar critters?

54
00:02:41,378 --> 00:02:44,962
Uh, some of them look
downright dangerous and big.

55
00:02:45,044 --> 00:02:46,253
Like that there one.

56
00:02:47,086 --> 00:02:49,670
Hey there, big scary critter.

57
00:02:49,753 --> 00:02:50,962
[growls]

58
00:02:51,044 --> 00:02:52,712
-[both screaming]
-[roars]

59
00:02:52,795 --> 00:02:54,503
-Whoa!
-Watch it!

60
00:02:54,586 --> 00:02:56,128
-[exclaims] Oh!
-[beeps]

61
00:02:58,795 --> 00:03:00,461
-[roars]
-[exclaims]

62
00:03:01,962 --> 00:03:03,753
[roars]

63
00:03:03,837 --> 00:03:06,169
[gasps] What'd you do, Slaygh?

64
00:03:06,253 --> 00:03:08,044
That big creature got out.

65
00:03:08,128 --> 00:03:09,128
What did I do?

66
00:03:09,211 --> 00:03:10,253
You pushed the button.

67
00:03:10,336 --> 00:03:11,336
[groans]

68
00:03:11,420 --> 00:03:14,628
Now there's a dangerous creature
causing a ruckus in our town.

69
00:03:14,712 --> 00:03:16,336
[stammers] We gotta stop it.

70
00:03:16,962 --> 00:03:18,336
[roars]

71
00:03:18,420 --> 00:03:20,378
-[villager 1] What is that?
-Monster!

72
00:03:20,461 --> 00:03:21,461
-[screams]
-[roars]

73
00:03:21,545 --> 00:03:23,378
[exclaims] Whoa!

74
00:03:23,461 --> 00:03:25,044
-[villagers screaming]
-[roars]

75
00:03:25,128 --> 00:03:27,503
-It's huge!
-[villager 2] Monster!

76
00:03:27,586 --> 00:03:28,878
-[villager 3] Run!
-Monster!

77
00:03:28,962 --> 00:03:30,503
[screaming continues]

78
00:03:31,503 --> 00:03:33,003
-Look out!
-[speaking Poobian]

79
00:03:33,086 --> 00:03:35,253
That sounded like a Gargantua roar.

80
00:03:35,336 --> 00:03:37,962
[gasps] Oh, no! Garganchie is gone!

81
00:03:38,044 --> 00:03:39,128
-[Nubs groans]
-What?

82
00:03:39,211 --> 00:03:41,670
-Look out!
-Has anybody seen a Gargantua?

83
00:03:41,753 --> 00:03:43,628
-[villager 4] Run!
-[Braygh] I sure did.

84
00:03:43,712 --> 00:03:48,712
A big, scary-looking critter just roared
and skedaddled off to who knows where.

85
00:03:48,795 --> 00:03:49,878
How did he get out?

86
00:03:49,962 --> 00:03:52,753
Uh, well...

87
00:03:52,837 --> 00:03:54,545
That's not important. [chuckles]

88
00:03:54,628 --> 00:03:58,461
What's important is that me and Slaygh
catch it before it hurts someone.

89
00:03:58,545 --> 00:04:00,586
-[villager 5] Uh-huh.
-Yeah! I agree!

90
00:04:00,670 --> 00:04:02,712
Gargantuas wouldn't hurt a bifflefly.

91
00:04:02,795 --> 00:04:03,795
They're friendly.

92
00:04:03,878 --> 00:04:05,545
Didn't sound friendly.

93
00:04:05,628 --> 00:04:07,086
Ah, don't worry, folks.

94
00:04:07,169 --> 00:04:11,795
We'll find that big mean monster
and keep you safe.

95
00:04:11,878 --> 00:04:13,128
Come on, Slaygh.

96
00:04:18,670 --> 00:04:19,878
[Braygh, Slaygh] Whoo-hoo!

97
00:04:19,962 --> 00:04:21,128
This is not good.

98
00:04:21,211 --> 00:04:23,753
They might scare him or hurt him.

99
00:04:23,837 --> 00:04:27,128
We have to find Garganchie
before they do and bring him back safely.

100
00:04:27,211 --> 00:04:29,294
But how? He could be anywhere.

101
00:04:29,378 --> 00:04:32,712
We can use what we know about Gargantuas
to figure out where he went.

102
00:04:32,795 --> 00:04:36,461
We know they're shy and don't like crowds.

103
00:04:36,545 --> 00:04:39,253
So he likely went somewhere quiet.

104
00:04:39,878 --> 00:04:41,878
Also, Gargantuas are nocturnal,

105
00:04:41,962 --> 00:04:45,253
which means they sleep during the day
and are awake at night.

106
00:04:45,336 --> 00:04:49,211
So maybe he went someplace dark,
so he could sleep.

107
00:04:49,294 --> 00:04:51,753
[speaking Poobian]

108
00:04:51,837 --> 00:04:53,086
You're right, Nubs.

109
00:04:53,169 --> 00:04:55,461
I saw some caves nearby when we landed.

110
00:04:55,545 --> 00:04:57,420
Caves are quiet and dark.

111
00:04:57,503 --> 00:04:58,586
Maybe he went there.

112
00:04:58,670 --> 00:04:59,712
It's worth a look.

113
00:04:59,795 --> 00:05:01,420
Why don't you kids go check it out?

114
00:05:01,503 --> 00:05:04,211
I'll stay and watch the other creatures
and make sure they don't get loose.

115
00:05:04,294 --> 00:05:05,294
Sounds good, Aree.

116
00:05:05,378 --> 00:05:07,086
-Come on.
-[Nubs exclaims]

117
00:05:07,169 --> 00:05:08,586
-Here, Gargantua!
-Garganchie!

118
00:05:08,670 --> 00:05:10,294
Where are you?

119
00:05:10,920 --> 00:05:12,044
Look! The caves!

120
00:05:12,128 --> 00:05:15,044
[speaking Poobian]

121
00:05:15,128 --> 00:05:16,837
Well, we better start looking.

122
00:05:21,378 --> 00:05:22,378
[grunts]

123
00:05:22,461 --> 00:05:24,211
Here, Gargantua!

124
00:05:25,336 --> 00:05:26,878
[grunting]

125
00:05:26,962 --> 00:05:28,503
Garganchie!

126
00:05:28,586 --> 00:05:30,086
Where are you?

127
00:05:30,795 --> 00:05:32,128
[speaking Poobian]

128
00:05:33,378 --> 00:05:35,128
[speaking Poobian]

129
00:05:36,003 --> 00:05:38,545
-[groans, exclaims]
-[Gargantua snoring]

130
00:05:39,545 --> 00:05:42,044
-[exclaiming]
-[roars]

131
00:05:42,128 --> 00:05:44,753
-[Nubs screaming]
-[Gargantua roars]

132
00:05:44,837 --> 00:05:48,336
I heard the creature over there,
and I think it's hurting somebody, Braygh.

133
00:05:48,420 --> 00:05:49,586
We gotta stop it!

134
00:05:49,670 --> 00:05:51,128
It came from thataway!

135
00:05:51,211 --> 00:05:52,211
Let's get 'em!

136
00:05:52,294 --> 00:05:53,712
[Braygh] Whoo-hoo!

137
00:05:53,795 --> 00:05:55,878
[both panting]

138
00:05:55,962 --> 00:05:57,753
-[both] Nubs!
-[Gargantua groans]

139
00:05:57,837 --> 00:05:58,837
[giggles]

140
00:05:58,920 --> 00:06:00,003
[speaking Poobian]

141
00:06:00,670 --> 00:06:02,044
Nubs, you're okay.

142
00:06:02,128 --> 00:06:04,712
[both grunting]

143
00:06:04,795 --> 00:06:06,044
[giggles]

144
00:06:06,128 --> 00:06:09,211
[speaking Poobian]

145
00:06:09,294 --> 00:06:11,086
So, you fell and he caught you?

146
00:06:11,169 --> 00:06:12,461
[giggles] Of course.

147
00:06:12,545 --> 00:06:15,086
I keep telling you two,
even though they're big,

148
00:06:15,169 --> 00:06:17,795
Gargantuas are really gentle creatures.

149
00:06:18,461 --> 00:06:20,253
-Aren't you, Garganchie?
-[groans]

150
00:06:20,336 --> 00:06:21,962
Gentle, huh?

151
00:06:22,044 --> 00:06:24,128
-[roars]
-[screams]

152
00:06:24,211 --> 00:06:25,545
-[laughs]
-[speaking Poobian]

153
00:06:25,628 --> 00:06:27,795
-Okay, okay. Easy. [laughs]
-Aw, Garganchie.

154
00:06:27,878 --> 00:06:28,878
[Braygh] Fear not!

155
00:06:30,003 --> 00:06:33,169
It's Braygh and Slaygh here to save you.

156
00:06:34,962 --> 00:06:36,545
[growls]

157
00:06:36,628 --> 00:06:38,753
-[Lys] Garganchie, no!
-[Kai] Come back!

158
00:06:38,837 --> 00:06:40,837
Watch out!
It's headed back toward town, sis!

159
00:06:40,920 --> 00:06:41,920
Come on!

160
00:06:42,003 --> 00:06:44,795
We can't let this terrible monster
hurt anyone else.

161
00:06:45,503 --> 00:06:46,753
He's not terrible.

162
00:06:46,837 --> 00:06:48,753
And he's not going to hurt anyone!

163
00:06:48,837 --> 00:06:51,461
Yeah, I get why people might be scared.

164
00:06:51,545 --> 00:06:54,962
I wasn't so sure at first
because he's so big,

165
00:06:55,044 --> 00:06:57,169
but Garganchie really is nice.

166
00:06:57,253 --> 00:06:59,420
Maybe these kids can help us, Braygh.

167
00:06:59,503 --> 00:07:00,753
[Braygh] Hmm.

168
00:07:01,795 --> 00:07:03,670
Fine. They can come.

169
00:07:03,753 --> 00:07:04,837
But hurry!

170
00:07:04,920 --> 00:07:06,545
-[giggles]
-[Nubs exclaims]

171
00:07:10,086 --> 00:07:11,420
[Gargantua groans]

172
00:07:12,294 --> 00:07:14,086
[screams] He's back!

173
00:07:14,169 --> 00:07:15,294
[growls]

174
00:07:15,378 --> 00:07:17,545
-[kiosk owner] Look out!
-[villager 1] It's back!

175
00:07:17,628 --> 00:07:19,253
-[villager 2] It's back!
-Not again!

176
00:07:19,336 --> 00:07:21,086
[villagers screaming]

177
00:07:21,169 --> 00:07:23,211
-[villager 3] Monster!
-[growls]

178
00:07:24,461 --> 00:07:25,712
[screams]

179
00:07:25,795 --> 00:07:27,586
[roars]

180
00:07:28,545 --> 00:07:29,670
[villager 4] Look out!

181
00:07:29,753 --> 00:07:31,920
-[villager 5 screams]
-[villager 6] It's back!

182
00:07:32,003 --> 00:07:34,169
-[screaming]
-[roars]

183
00:07:34,253 --> 00:07:35,712
[villager 7 screams] Creature!

184
00:07:35,795 --> 00:07:38,044
-[speeder backfires]
-Whoa!

185
00:07:38,128 --> 00:07:40,086
This thing is out of control.

186
00:07:40,169 --> 00:07:41,503
He's scared!

187
00:07:42,336 --> 00:07:45,336
If people would stop shouting,
he would stop running.

188
00:07:45,420 --> 00:07:47,712
-[speeder backfires]
-[roars]

189
00:07:48,628 --> 00:07:50,461
[screams]

190
00:07:50,545 --> 00:07:52,128
-[Lys] Oh, no!
-[Kai] Hey!

191
00:07:52,211 --> 00:07:53,712
[Force rumbling]

192
00:07:54,420 --> 00:07:57,086
What? But... Jedi?

193
00:07:57,169 --> 00:07:58,586
[all straining]

194
00:08:00,044 --> 00:08:02,044
[villager 8] Run! Run!

195
00:08:02,128 --> 00:08:03,545
[villagers screaming]

196
00:08:03,628 --> 00:08:06,753
-[villager 9] It's coming!
-[villager 10 screams, indistinct]

197
00:08:06,837 --> 00:08:09,336
-[villagers screaming continues]
-[roars]

198
00:08:11,545 --> 00:08:12,962
[panting]

199
00:08:13,044 --> 00:08:14,503
Slaygh, lookit!

200
00:08:14,586 --> 00:08:16,003
The town's in danger.

201
00:08:16,086 --> 00:08:18,920
We gotta do whatever it takes
to stop this thing!

202
00:08:20,169 --> 00:08:22,211
[speaking Poobian]

203
00:08:22,294 --> 00:08:24,253
[sighs] I'm fine. [chuckles]

204
00:08:24,336 --> 00:08:25,920
Thank you, young Jedi.

205
00:08:26,003 --> 00:08:27,253
[Gargantua roars]

206
00:08:27,336 --> 00:08:29,420
Look! On the tower!

207
00:08:29,503 --> 00:08:30,628
[Gargantua groans]

208
00:08:30,712 --> 00:08:32,044
[both panting]

209
00:08:34,044 --> 00:08:35,545
[panting continues]

210
00:08:36,461 --> 00:08:38,253
We can't let them hurt Garganchie!

211
00:08:38,336 --> 00:08:40,003
Now, hold it right there, monster!

212
00:08:40,086 --> 00:08:41,378
Back up, buddy!

213
00:08:41,461 --> 00:08:43,378
-[speaking Poobian]
-You don't understand!

214
00:08:43,461 --> 00:08:44,962
[Kai] No!

215
00:08:45,044 --> 00:08:46,253
[Slaygh grunting]

216
00:08:46,336 --> 00:08:48,503
Get out of here, you dangerous lug!

217
00:08:48,586 --> 00:08:49,795
[groans]

218
00:08:49,878 --> 00:08:52,795
[Braygh groaning] Whoa!

219
00:08:52,878 --> 00:08:54,003
Braygh!

220
00:08:54,086 --> 00:08:56,503
[both screaming]

221
00:08:56,586 --> 00:08:58,503
-[Lys, Nubs scream]
-Oh, no!

222
00:08:58,586 --> 00:09:00,795
-[both screaming]
-[groans]

223
00:09:00,878 --> 00:09:02,586
-[grunts]
-[screams]

224
00:09:03,294 --> 00:09:05,128
-[grunts]
-[roars]

225
00:09:05,211 --> 00:09:06,294
[Braygh, Slaygh grunt]

226
00:09:10,003 --> 00:09:11,920
Whoa! I don't believe it!

227
00:09:12,003 --> 00:09:14,336
The giganto critter just saved us, Braygh.

228
00:09:14,420 --> 00:09:16,586
-[Gargantua groans]
-But why would it do that?

229
00:09:16,670 --> 00:09:19,962
[groaning]

230
00:09:20,044 --> 00:09:22,086
Because he's a gentle giant.

231
00:09:22,169 --> 00:09:24,962
I know he looks kinda scary
to some people,

232
00:09:25,044 --> 00:09:27,211
-but he's just a big softy.
-[groans]

233
00:09:27,294 --> 00:09:29,878
[gulps, whimpers]

234
00:09:29,962 --> 00:09:31,586
[sniffs]

235
00:09:31,670 --> 00:09:32,878
Whoa.

236
00:09:33,712 --> 00:09:35,003
It's okay. Go on.

237
00:09:35,086 --> 00:09:36,294
Scratch his head.

238
00:09:37,586 --> 00:09:38,878
-[exclaims]
-[groans]

239
00:09:40,128 --> 00:09:42,712
-[chuckles]
-[groans]

240
00:09:42,795 --> 00:09:44,003
Aw.

241
00:09:44,086 --> 00:09:47,378
On the outside you're
a big scary-looking fella.

242
00:09:47,461 --> 00:09:50,753
But on the inside, I guess you're just
a little sweetheart, huh?

243
00:09:50,837 --> 00:09:54,044
Garganchie's nice,
but he gets shy around people.

244
00:09:54,670 --> 00:09:58,586
If everyone stays calm and quiet,
we can get him back to our ship safely.

245
00:09:58,670 --> 00:10:00,003
Okay?

246
00:10:00,086 --> 00:10:02,628
-Yeah, we can do that.
-All we have to do is stay quiet.

247
00:10:02,712 --> 00:10:05,128
But one thing I still don't get.

248
00:10:05,211 --> 00:10:07,211
How did he escape in the first place?

249
00:10:07,294 --> 00:10:08,294
[coos]

250
00:10:09,294 --> 00:10:11,378
-[chuckles]
-[groaning]

251
00:10:11,461 --> 00:10:13,294
[gulps] Um...

252
00:10:13,878 --> 00:10:15,044
[grunts]

253
00:10:15,128 --> 00:10:16,920
I-It was me, y'all.

254
00:10:17,003 --> 00:10:18,670
It was an accident,

255
00:10:18,753 --> 00:10:23,294
but I was scared if I told the truth
everyone would get mad.

256
00:10:23,920 --> 00:10:25,336
[groans]

257
00:10:27,378 --> 00:10:28,962
I'm sorry.

258
00:10:29,586 --> 00:10:30,586
We're sorry.

259
00:10:31,086 --> 00:10:34,336
My sister and I will fix all
the damage Garganchie caused.

260
00:10:35,086 --> 00:10:36,586
-[groans]
-[Slaygh giggles]

261
00:10:36,670 --> 00:10:37,920
[Braygh groans] Aw.

262
00:10:38,003 --> 00:10:40,044
[both] Aw. [groans]

263
00:10:40,128 --> 00:10:42,503
-Oh, so soft.
-[chuckles]

264
00:10:42,586 --> 00:10:43,586
Aw.

265
00:10:43,670 --> 00:10:46,837
This is the greatest hug I've ever had.

266
00:10:46,920 --> 00:10:49,044
[Gargantua groans]

267
00:10:49,128 --> 00:10:50,461
[chuckles]

268
00:10:52,169 --> 00:10:54,586
[Aree]
I'm so glad you brought him back safely.

269
00:10:54,670 --> 00:10:56,044
Us too.

270
00:10:56,128 --> 00:11:00,169
Now we can get Garganchie and these
other creatures to their new home.

271
00:11:00,253 --> 00:11:04,336
-[both crying]
-[Gargantua groans]

272
00:11:04,420 --> 00:11:07,920
[sobs] We'll miss you, little guy.

273
00:11:08,003 --> 00:11:09,503
[groans]

274
00:11:09,586 --> 00:11:11,503
I mean, big guy.

275
00:11:11,586 --> 00:11:14,420
Oh, you know what I mean.

276
00:11:14,503 --> 00:11:17,545
[sobs] We... We... We can visit him, right?

277
00:11:17,628 --> 00:11:18,628
Of course.

278
00:11:18,712 --> 00:11:21,461
You're welcome to visit
the nature preserve anytime.

279
00:11:21,545 --> 00:11:24,336
[sobs, sniffles]

280
00:11:24,420 --> 00:11:29,044
You're a real good friend
to that big old critter, little Jedi.

281
00:11:31,003 --> 00:11:33,336
[birds twittering]

282
00:11:36,128 --> 00:11:38,336
Here we are. Beautiful, huh?

283
00:11:38,420 --> 00:11:39,670
[groans]

284
00:11:40,628 --> 00:11:41,920
I'll miss you too.

285
00:11:42,003 --> 00:11:43,169
Now, go ahead.

286
00:11:43,253 --> 00:11:44,586
Explore your new home.

287
00:11:44,670 --> 00:11:46,753
[Gargantua groaning]

288
00:11:48,086 --> 00:11:49,086
[groans]

289
00:11:52,211 --> 00:11:53,586
[groans]

290
00:11:55,628 --> 00:11:57,712
Bye, Garganchie. We'll miss you.

291
00:11:57,795 --> 00:12:00,003
-[Kai] See you, big guy.
-[Aree] Bye, Gargantua.

292
00:12:10,920 --> 00:12:12,628
[chattering]

293
00:12:12,712 --> 00:12:13,753
All right, RJ.

294
00:12:13,837 --> 00:12:16,503
Because the Jedi have done so much
for Kublop Springs,

295
00:12:16,586 --> 00:12:20,503
it was my idea to host this concert
tonight at the Temple as a thank-you.

296
00:12:20,586 --> 00:12:22,420
[RJ beeping]

297
00:12:22,503 --> 00:12:24,545
I want everything to go perfectly.

298
00:12:25,211 --> 00:12:27,169
Let's see how things are coming along.

299
00:12:27,253 --> 00:12:29,003
-Decorations.
-[RJ beeps]

300
00:12:29,086 --> 00:12:31,086
Vendors setting up food for people to eat.

301
00:12:31,169 --> 00:12:32,169
[RJ beeps]

302
00:12:32,253 --> 00:12:33,878
Stage set up for the band.

303
00:12:33,962 --> 00:12:35,920
[RJ beeps, chirps]

304
00:12:36,545 --> 00:12:38,628
A little higher on your side, Nubs.

305
00:12:39,211 --> 00:12:40,837
[groaning]

306
00:12:40,920 --> 00:12:42,545
-[speaking Poobian]
-[Kai groans]

307
00:12:42,628 --> 00:12:43,795
[screams]

308
00:12:43,878 --> 00:12:45,128
[speaking Poobian]

309
00:12:45,211 --> 00:12:46,253
[both grunt]

310
00:12:47,169 --> 00:12:48,211
[RJ chirps]

311
00:12:48,294 --> 00:12:49,753
You two okay?

312
00:12:49,837 --> 00:12:51,712
-[grunts]
-[giggles] We're good.

313
00:12:51,795 --> 00:12:53,586
-Okay.
-[Nash] Great.

314
00:12:53,670 --> 00:12:56,878
'Cause I really need this stage ready
in time for the band to perform tonight.

315
00:12:56,962 --> 00:12:57,962
Uh...

316
00:12:58,044 --> 00:12:59,753
[speaking Poobian]

317
00:12:59,837 --> 00:13:01,336
That's a great idea, Nubs.

318
00:13:01,420 --> 00:13:03,336
Let's work together and use the Force.

319
00:13:03,420 --> 00:13:06,086
[Force rumbling]

320
00:13:07,962 --> 00:13:11,628
[straining]

321
00:13:11,712 --> 00:13:13,461
[straining]

322
00:13:15,211 --> 00:13:16,211
[Zia] Ah!

323
00:13:16,294 --> 00:13:18,545
Looks like everything's coming together.

324
00:13:18,628 --> 00:13:21,837
A night of music and food
is the perfect way for us

325
00:13:21,920 --> 00:13:24,128
to enjoy the culture of Kublop Springs.

326
00:13:24,211 --> 00:13:26,461
Such a wonderful idea, Nash.

327
00:13:26,545 --> 00:13:28,628
[youngling] Whoa, whoa, whoa!

328
00:13:28,712 --> 00:13:30,086
-[grunts]
-[all gasp]

329
00:13:30,169 --> 00:13:31,461
[RJ beeps]

330
00:13:31,545 --> 00:13:33,336
Looks like they might need some help.

331
00:13:33,420 --> 00:13:34,837
You five have fun.

332
00:13:34,920 --> 00:13:38,753
And I can't wait to hear
your musician friends perform tonight.

333
00:13:38,837 --> 00:13:40,545
Oh, you'll love The Ku-Bops.

334
00:13:40,628 --> 00:13:41,878
They're my favorite band.

335
00:13:41,962 --> 00:13:45,294
There's Metz,
who sings and plays the electric vioddle.

336
00:13:45,378 --> 00:13:49,378
Bruff, who plays the rumble bass,
and Kit, their deejay.

337
00:13:50,294 --> 00:13:52,128
[RJ beeps, chirps]

338
00:13:52,211 --> 00:13:54,712
[giggles] RJ is Kit's biggest fan.

339
00:13:55,420 --> 00:13:56,920
Actually, they're here.

340
00:13:57,044 --> 00:13:58,086
Let me introduce you.

341
00:13:58,169 --> 00:14:00,128
Come on, Bruff. Where are you?

342
00:14:00,211 --> 00:14:04,461
Ah, here's Kit, the deejay,
and Metz, the lead singer.

343
00:14:04,545 --> 00:14:05,545
-Hello.
-[speaks Poobian]

344
00:14:05,628 --> 00:14:08,336
-Hi.
-[RJ beeps]

345
00:14:08,420 --> 00:14:09,586
[chirping]

346
00:14:09,670 --> 00:14:11,003
[imitates vinyl scratching]

347
00:14:11,086 --> 00:14:13,670
[beeping, chirping]

348
00:14:13,753 --> 00:14:15,586
N-Nice to meet you.

349
00:14:15,670 --> 00:14:17,336
Nash, we need to talk.

350
00:14:17,420 --> 00:14:20,837
I-I know. I know. I promise the stage
will be ready for tonight. And...

351
00:14:20,920 --> 00:14:22,211
The stage is fine.

352
00:14:22,294 --> 00:14:25,169
It... It's Bruff. He's missing.

353
00:14:25,795 --> 00:14:27,169
What? Missing?

354
00:14:27,253 --> 00:14:28,712
I can't get a hold of him.

355
00:14:28,795 --> 00:14:31,503
If he doesn't show up,
we'll have to cancel.

356
00:14:31,586 --> 00:14:34,253
We've worked so hard
to make this concert happen.

357
00:14:34,336 --> 00:14:36,712
Maybe he's just running late?

358
00:14:36,795 --> 00:14:38,586
Bruff is never late.

359
00:14:38,670 --> 00:14:40,086
[chirps, imitates vinyl scratch]

360
00:14:40,169 --> 00:14:41,670
-I hope he's okay.
-[coos]

361
00:14:41,753 --> 00:14:43,878
Metz, when was the last time you saw him?

362
00:14:43,962 --> 00:14:45,545
Last night at rehearsal.

363
00:14:45,628 --> 00:14:48,670
Uh, we were working on
a new song for tonight.

364
00:14:48,753 --> 00:14:50,712
I can't wait to sing it for everyone.

365
00:14:50,795 --> 00:14:52,253
Okay, okay.

366
00:14:52,336 --> 00:14:55,336
So, we gotta find Bruff,
but what about setting up for the concert?

367
00:14:55,420 --> 00:14:56,420
-And...
-Nash,

368
00:14:56,503 --> 00:14:59,211
the most important thing is
making sure Bruff is okay.

369
00:14:59,294 --> 00:15:01,211
[sighs] Right. Of course.

370
00:15:01,294 --> 00:15:03,753
But if we find Bruff
and we're not done setting up,

371
00:15:03,837 --> 00:15:05,461
then we still have to cancel.

372
00:15:05,545 --> 00:15:07,670
Nubs and I will stay
and finish setting up.

373
00:15:07,753 --> 00:15:10,128
Kit, RJ, can you stay and help too?

374
00:15:10,211 --> 00:15:11,461
[both chirping]

375
00:15:11,545 --> 00:15:12,545
Great.

376
00:15:12,628 --> 00:15:15,378
We have a lot to do, so let's get to it.

377
00:15:15,461 --> 00:15:16,920
I know you'll find Bruff.

378
00:15:17,003 --> 00:15:18,336
May the Force be with you.

379
00:15:19,336 --> 00:15:22,878
Metz, do you know if Bruff went anywhere
after your rehearsal?

380
00:15:22,962 --> 00:15:25,420
We usually just go to our homes.

381
00:15:25,503 --> 00:15:27,044
Then we should check Bruff's home.

382
00:15:27,128 --> 00:15:29,044
Let's grab some speeder bikes
and head out.

383
00:15:29,128 --> 00:15:30,128
Come on!

384
00:15:31,753 --> 00:15:33,253
[straining]

385
00:15:33,336 --> 00:15:34,920
[speaking Poobian]

386
00:15:35,003 --> 00:15:36,503
[both chirping]

387
00:15:36,586 --> 00:15:38,837
[speaker powering up]

388
00:15:38,920 --> 00:15:41,837
Okay, now we need to test the speaker
and make sure it's working.

389
00:15:41,920 --> 00:15:43,128
[coos] Nubs! Nubs!

390
00:15:43,211 --> 00:15:44,837
[giggles] Sure, Nubs.

391
00:15:44,920 --> 00:15:46,294
Here you go.

392
00:15:47,044 --> 00:15:48,044
[clears throat]

393
00:15:48,962 --> 00:15:51,712
[screaming]

394
00:15:51,795 --> 00:15:54,128
-[youngling gasps]
-[RJ beeping]

395
00:15:54,211 --> 00:15:55,461
Ooh!

396
00:15:55,545 --> 00:15:56,753
-[Nubs snickers]
-[giggles]

397
00:15:56,837 --> 00:15:58,044
I think it's working.

398
00:16:03,294 --> 00:16:04,878
Bruff's home isn't too far away.

399
00:16:04,962 --> 00:16:05,962
Follow me.

400
00:16:15,211 --> 00:16:17,545
Hey, Sep. Is your brother Bruff home?

401
00:16:17,628 --> 00:16:18,670
Nope.

402
00:16:18,753 --> 00:16:21,378
But he came home last night, right?

403
00:16:21,461 --> 00:16:22,461
Yep.

404
00:16:22,545 --> 00:16:24,294
Any idea where he is now?

405
00:16:24,378 --> 00:16:25,461
Nope. He left.

406
00:16:25,545 --> 00:16:27,253
Wasn't very happy.

407
00:16:27,336 --> 00:16:28,753
Do you know why he was upset?

408
00:16:33,378 --> 00:16:35,086
I like your purple hair.

409
00:16:35,169 --> 00:16:37,378
Oh. Thanks, Sep.

410
00:16:37,461 --> 00:16:39,003
You've been very helpful.

411
00:16:39,628 --> 00:16:40,920
Okay. Bye.

412
00:16:41,003 --> 00:16:42,128
[Lys] Hmm.

413
00:16:42,211 --> 00:16:45,545
Metz, was Bruff upset
about anything last night?

414
00:16:45,628 --> 00:16:46,795
He might have been.

415
00:16:46,878 --> 00:16:50,586
But I was really focused on getting ready
for tonight's performance.

416
00:16:50,670 --> 00:16:51,670
When I'm upset,

417
00:16:51,753 --> 00:16:54,920
I go to my favorite Tenoo tree
to watch the Tika birds feed.

418
00:16:55,003 --> 00:16:56,878
Always helps me feel better.

419
00:16:56,962 --> 00:17:00,044
Does Bruff have a favorite place to go
when he's feeling down?

420
00:17:00,128 --> 00:17:01,253
He does.

421
00:17:01,336 --> 00:17:02,878
The Hap's Sap Tap.

422
00:17:02,962 --> 00:17:04,336
Maybe he's still there.

423
00:17:04,420 --> 00:17:05,420
Come on.

424
00:17:09,044 --> 00:17:11,294
♪ Running late for the concert tonight ♪

425
00:17:11,378 --> 00:17:14,086
♪ Gonna sell my sap
It's gonna be all right ♪

426
00:17:14,169 --> 00:17:15,837
-Hap, have you seen Bruff?
-[screams]

427
00:17:15,920 --> 00:17:16,920
My precious sap!

428
00:17:17,837 --> 00:17:20,128
[giggles] You three startled me.

429
00:17:20,211 --> 00:17:22,753
Sorry, Hap. We're trying to find Bruff.

430
00:17:22,837 --> 00:17:23,962
Concert's starting soon.

431
00:17:24,044 --> 00:17:25,086
Was he here?

432
00:17:25,169 --> 00:17:26,712
As a matter of fact, he was.

433
00:17:26,795 --> 00:17:28,003
Seemed a little down,

434
00:17:28,086 --> 00:17:30,712
so I made his favorite drink
to cheer him up.

435
00:17:30,795 --> 00:17:34,086
-Why was he upset?
-Something about singing.

436
00:17:34,169 --> 00:17:36,128
I was busy getting things
ready for tonight.

437
00:17:36,211 --> 00:17:37,503
I don't really remember.

438
00:17:37,586 --> 00:17:39,837
Oh, but he left this too.

439
00:17:39,920 --> 00:17:41,628
Bruff's rumble bass?

440
00:17:41,712 --> 00:17:44,753
He must've been so upset,
he left it by accident.

441
00:17:44,837 --> 00:17:46,294
Do you know where he went?

442
00:17:46,378 --> 00:17:48,586
Afraid not, kiddos.

443
00:17:48,670 --> 00:17:51,712
Bruff... [sighs] ...where are you?

444
00:17:54,169 --> 00:17:55,712
I got your station set up, Kit.

445
00:17:55,795 --> 00:17:58,378
-Should we check the levels?
-[imitates vinyl scratching]

446
00:18:01,670 --> 00:18:03,795
[rock music playing]

447
00:18:03,878 --> 00:18:07,586
-[Nubs vocalizes]
-[giggling]

448
00:18:07,670 --> 00:18:09,670
-Sounds great, Kit.
-[speaks Poobian]

449
00:18:09,753 --> 00:18:12,461
Looks like we've got everything
for the band set up.

450
00:18:13,128 --> 00:18:16,044
-Now all we need is the band.
-[Nubs groans]

451
00:18:17,920 --> 00:18:18,920
[Lys] Hmm.

452
00:18:19,003 --> 00:18:22,878
Bruff was upset about something,
so where would he go next?

453
00:18:22,962 --> 00:18:24,795
Bruff likes playing music by the river.

454
00:18:24,878 --> 00:18:28,169
He says it relaxes him,
but he doesn't have his rumble bass, so...

455
00:18:28,253 --> 00:18:31,253
[Bruff] ♪ I used to wander
All by myself... ♪

456
00:18:31,336 --> 00:18:32,837
What's that sound?

457
00:18:32,920 --> 00:18:34,628
I think that's one of our songs.

458
00:18:34,712 --> 00:18:36,753
-Is that Bruff?
-[droid beeps]

459
00:18:36,837 --> 00:18:38,628
-Metz!
-Hold up!

460
00:18:38,712 --> 00:18:40,003
[Bruff] ♪ So glad ♪

461
00:18:40,086 --> 00:18:41,712
[groans] Not a chance.

462
00:18:41,795 --> 00:18:44,420
Bruff, we have a big show tonight.

463
00:18:44,503 --> 00:18:46,086
We can't let everyone down.

464
00:18:46,169 --> 00:18:47,294
You gotta come back.

465
00:18:47,378 --> 00:18:48,586
I don't wanna, Metz.

466
00:18:48,670 --> 00:18:51,294
I told you many times
that I wanna sing in our band too,

467
00:18:51,378 --> 00:18:54,461
and you always tell me, "Later,"
and later never comes.

468
00:18:54,545 --> 00:18:56,503
But singing is my job.

469
00:18:56,586 --> 00:18:58,211
I'm the lead singer of our band.

470
00:18:58,294 --> 00:19:01,586
Hey, hey! The concert starts soon,
so let's get back to the Temple,

471
00:19:01,670 --> 00:19:03,962
and we can work this out
on the way there. Okay?

472
00:19:04,044 --> 00:19:06,378
I wrote our new song so I could sing it.

473
00:19:06,461 --> 00:19:08,378
If I'm not singing, then I'm not going.

474
00:19:08,461 --> 00:19:11,086
Bruff, please. Come on.

475
00:19:11,169 --> 00:19:14,920
You're both so focused on this concert
you haven't been thinking about me...

476
00:19:15,003 --> 00:19:16,253
-Whoa!
-Watch out!

477
00:19:16,336 --> 00:19:17,586
[both grunt]

478
00:19:17,670 --> 00:19:19,211
[both gasp] Oh, no!

479
00:19:20,044 --> 00:19:22,920
[both scream, grunt]

480
00:19:23,003 --> 00:19:25,253
You always wanna do everything.

481
00:19:25,336 --> 00:19:27,044
Looks like the controls are broken.

482
00:19:27,128 --> 00:19:28,420
I think I can fix them.

483
00:19:28,503 --> 00:19:30,169
You're not listening to me, Metz.

484
00:19:30,253 --> 00:19:32,336
Hold tight!
You're headed toward the rapids.

485
00:19:32,420 --> 00:19:33,753
[both] The what?

486
00:19:33,837 --> 00:19:35,586
[screaming]

487
00:19:35,670 --> 00:19:36,920
We gotta help them!

488
00:19:37,003 --> 00:19:38,294
[Nash] Uh... [gasps]

489
00:19:39,211 --> 00:19:40,878
The Crimson Bolt! Hop in.

490
00:19:41,461 --> 00:19:43,003
We'll catch 'em!

491
00:19:44,253 --> 00:19:47,837
[both screaming]

492
00:19:57,420 --> 00:19:59,169
[both screaming]

493
00:19:59,253 --> 00:20:00,253
Oh, no!

494
00:20:01,086 --> 00:20:04,336
It's... It's a waterfall!

495
00:20:05,586 --> 00:20:08,294
-[both screaming]
-Hang on! We're almost there.

496
00:20:08,378 --> 00:20:09,586
I've got an idea.

497
00:20:11,378 --> 00:20:12,420
[both groan]

498
00:20:12,503 --> 00:20:14,003
[Lys] I can move that log.

499
00:20:15,378 --> 00:20:16,420
[Force rumbling]

500
00:20:16,503 --> 00:20:18,044
[both screaming]

501
00:20:18,837 --> 00:20:20,086
[strains]

502
00:20:20,169 --> 00:20:22,545
[both screaming]

503
00:20:23,253 --> 00:20:24,253
[both grunt]

504
00:20:30,336 --> 00:20:32,253
Oh! [sighs]

505
00:20:32,962 --> 00:20:34,795
[grunts] Tie that to your ship.

506
00:20:34,878 --> 00:20:36,294
We'll tow you in.

507
00:20:40,920 --> 00:20:42,670
I can't believe you made me fall.

508
00:20:42,753 --> 00:20:44,920
Made you fall? I was trying to help.

509
00:20:45,003 --> 00:20:46,169
[Nash] Whoa, whoa, whoa.

510
00:20:46,253 --> 00:20:48,294
You two are so focused on
what's going wrong,

511
00:20:48,378 --> 00:20:49,962
you're not listening to each other.

512
00:20:50,044 --> 00:20:51,837
-It's Bruff's fault.
-It's Metz's fault.

513
00:20:51,920 --> 00:20:54,294
Actually, it's both your fault.

514
00:20:54,378 --> 00:20:55,545
But you're friends.

515
00:20:55,628 --> 00:20:57,128
You should forgive each other.

516
00:20:57,211 --> 00:20:59,378
Metz,
I know you normally sing all the songs,

517
00:20:59,461 --> 00:21:01,753
but Bruff really wants
to sing his song tonight,

518
00:21:01,837 --> 00:21:03,795
and I'd love to hear it too.

519
00:21:04,503 --> 00:21:06,211
Maybe you both can take turns?

520
00:21:09,837 --> 00:21:11,128
[sighs]

521
00:21:11,211 --> 00:21:13,837
Bruff, I'm sorry.

522
00:21:13,920 --> 00:21:15,086
I'm sorry too.

523
00:21:15,586 --> 00:21:20,003
I was selfish and wasn't thinking about
what's really important... you.

524
00:21:21,003 --> 00:21:23,211
I want you to sing your song tonight.

525
00:21:23,294 --> 00:21:24,294
Really?

526
00:21:24,378 --> 00:21:26,003
[exclaims] Thank you, Metz!

527
00:21:26,086 --> 00:21:27,503
[Nash] Love all the happy hugs,

528
00:21:27,586 --> 00:21:30,503
but if we don't get going,
there's not gonna be a concert to sing at.

529
00:21:30,586 --> 00:21:32,378
Let's hurry. Come on.

530
00:21:32,878 --> 00:21:34,586
[all cheering]

531
00:21:34,670 --> 00:21:36,003
Sap-shakes here!

532
00:21:36,086 --> 00:21:37,545
Get your sap-shakes!

533
00:21:37,628 --> 00:21:40,294
All flavors! All colors!

534
00:21:41,086 --> 00:21:43,253
Uh... [chuckles] ...where are they?

535
00:21:43,336 --> 00:21:45,962
-[speaking Poobian]
-[speeders whirring]

536
00:21:46,044 --> 00:21:47,294
Whoo-hoo!

537
00:21:48,044 --> 00:21:49,420
-Yeah! Whoo!
-[RJ beeps]

538
00:21:52,378 --> 00:21:53,628
[imitates vinyl scratching]

539
00:21:53,712 --> 00:21:54,712
[beeping]

540
00:21:56,795 --> 00:21:59,294
[audience cheering]

541
00:22:00,670 --> 00:22:01,670
Go for it, Bruff.

542
00:22:03,253 --> 00:22:04,503
Mic's all yours.

543
00:22:06,878 --> 00:22:09,044
[audience cheering, applauding]

544
00:22:12,128 --> 00:22:14,628
-[Kai] Yeah!
-[Nash cheers]

545
00:22:15,420 --> 00:22:17,795
Hello! Sorry, we're late.

546
00:22:18,420 --> 00:22:21,378
We're The Ku-Bops, and we like to rock!

547
00:22:21,461 --> 00:22:24,044
[vinyl scratching]

548
00:22:30,211 --> 00:22:33,837
♪ I used to wander
All by myself ♪

549
00:22:34,628 --> 00:22:36,253
♪ Made my way alone ♪

550
00:22:37,086 --> 00:22:38,086
[all cheering]

551
00:22:38,169 --> 00:22:40,169
♪ Till I wondered
"Hey, you know what?" ♪

552
00:22:40,253 --> 00:22:41,294
♪ What, what, what? ♪

553
00:22:41,378 --> 00:22:43,211
♪ Going solo ain't much fun ♪

554
00:22:43,294 --> 00:22:44,753
♪ So glad ♪

555
00:22:44,837 --> 00:22:45,837
♪ You've got my back ♪

556
00:22:45,920 --> 00:22:46,962
♪ You've got my back ♪

557
00:22:47,044 --> 00:22:48,378
♪ Best friends ♪

558
00:22:48,461 --> 00:22:49,962
♪ We stick together... ♪

559
00:22:50,044 --> 00:22:53,837
Ooh, I had no idea Kublop Springs
had music like this.

560
00:22:53,920 --> 00:22:56,336
Looks like people are having
a great time, Nash.

561
00:22:56,420 --> 00:22:57,461
Thanks, Master Z.

562
00:22:57,545 --> 00:22:59,461
Couldn't have done it without my friends.

563
00:22:59,545 --> 00:23:01,920
I think someone's trying
to get your attention, Nash.

564
00:23:02,003 --> 00:23:04,086
Come play with us, Nash.

565
00:23:04,169 --> 00:23:06,211
-[audience] Yeah! Whoo! Yeah!
-Oh, no. I... I...

566
00:23:06,294 --> 00:23:07,586
-[giggles] Okay!
-Whoo-hoo!

567
00:23:07,670 --> 00:23:09,545
Go, Ku-Bops! Whoo!

568
00:23:09,628 --> 00:23:13,253
♪ I'm in the band
I'm in the band ♪

569
00:23:13,336 --> 00:23:15,211
Yeah! Go, Nash!

570
00:23:15,294 --> 00:23:17,336
♪ I'm in the band... ♪

571
00:23:17,420 --> 00:23:18,670
♪ Yeah! ♪