NETFLIX PRESENTERER
Vi forstår hverandre. Takk, kompis.
Jeg stoler på deg.
Kompis!
Pokker!
-Vi sees, kompis. -Ja.
-Jeg finner ikke ringen min. -Jeg skal sjekke inne.
Takk. Faen. Helvete.
Ser du, sir, jeg sa det. Jentene mine stjeler ikke.
Men du må forstå min posisjon.
Jeg er livvakt for min klient, og jeg blir ansvarlig for dette tapet.
Kan jeg ransake henne?
Hvis jeg tar feil, skal jeg gjøre det godt igjen.
La ham.
Jeg forstår ikke. Er du sprø? Hva er det?
Ro deg ned. Hva er det? Det tar ikke lang tid. Bare…
For all del, vær så god.
Ut med armene.
Bena fra hverandre, takk.
Er du ikke ferdig med å tafse? Du tok på kroppen min. Det holder!
-Frances, jeg lover, jeg så ikke engang… -Hold munn!
Jeg så ingen ring.
Sir, jeg er så lei for det.
Dette skjer ikke.
Det er ikke normalt, og jeg beklager. Jeg er lei for det. Dette er…
Kunden min vil bli glad…
-Vær så snill. -…for å få ringen tilbake.
Jeg er så lei for det.
Dette skjer ikke i klubben min. Beklager, sir.
-Frances, jeg sverger… -Hold kjeft!
Hold kjeft før jeg… Så dere hva som skjedde?
Hvor mange ganger har jeg advart dere mot å stjele?
-Jeg har ikke stjålet… -Tyveri!
Vil du at politiet skal raide klubben min? Det er vel det du vil?
Frances, jeg sverger. Jeg har ikke rørt noe.
Ikke si noe. Det holder. Pakk tingene dine og dra.
Jeg er ferdig med deg! Hører du? Forsvinn!
-Hva er dette? -Frances?
Vil du ikke dra? Er du gal? Dra nå!
Det er du som er gal! Gud vil straffe deg!
-Har du vinger? -Er det lett å være naken hele tiden?
Er det lett å danse?
-Hvor mye gir du meg? -Hvor mye gir du meg?
Du er gal! Vær så snill, dra!
-Vekter! -Jeg drar ikke!
-Fjern dette søppelet! -Jeg blir!
Forsvinn! Er du gal?
-Vekter, fjern henne! Du er gal! -Jeg drar ikke!
Gi meg den parykken! Tøv!
Jeg er på vei inn, Donna. Ønsk meg lykke til.
Det trenger du ikke. Gi dem et helvete, Hell.
Og fortell meg alt om det når du kommer tilbake. Kyss og klem.
Det skal jeg. Kyss.
Hei, vennen.
Louise, hvordan går det?
Slett ikke bra, Donna. Jeg tror ikke jeg klarer det.
Selvsagt gjør du det.
God morgen, Donna.
Dette har du jo gjort før.
Vel, kom…
Hør her.
Louise, som jeg sa, du har jo gjort dette før.
Herregud, Donna, har du sett Fadi? Han er så stor!
Hvis denne fyren nærmer seg med den greia, skal jeg kutte den av selv, Donna.
Få snakke med ham.
Hallo, Fadi.
Hun har ikke gjort det før. Ta det rolig.
Du lurer meg, Donna, men jeg forstår, stol på meg.
Jeg er den perfekte gentleman.
Jeg stoler på deg. La meg snakke med henne.
-Hva? -Bruk bakdørsprayen.
Legg deg ned og dø, Donna!
Det er noen damer som venter på deg. Frances har visst sendt dem.
-God dag. -God dag.
Herregud.
-Vi skraper bunnen av tønnen. -Tydeligvis.
Billig parfyme. Er det hestehår?
Hva vil dere?
Jeg stilte dere et spørsmål. Hva vil dere?
Kontakter.
Ok.
Oppgradering.
Noe CV?
Faglige kvalifikasjoner?
Bachelorgrad, mastergrad?
Har dere gått på teknisk høyskole? Artium? Grunnskole?
Hva som helst, viis meg noe.
Eller tror dere at dere bare kan spankulere inn, og så ansetter jeg dere?
Hva slags virksomhet tror dere at jeg driver?
Ikke bli sint.
Frances sa du lette etter nye jenter, det er derfor vi…
Dere tar særdeles feil. Jeg kjenner ingen Frances.
Og jeg ville aldri ansatt sånne som dere.
Gå deres vei.
Vær så snill…
Vil dere ta av dere klærne? Hva vil dere? Vil dere strippe her?
Gå, er dere snille. Vil dere jobbe som sexarbeidere, og kler dere sånn?
Emmanuella, kom, vi går.
Du vil falle.
Motbydelig.
-Jeg kan knapt… -Jeg følger dem ut.
-Har du luftfrisker? -Selvsagt.
Eller røkelse? Rens energien.
-Tenk! -Er vi ikke mennesker?
-Dumme idiot! -Hva?
-Jeg prøvde bare å få en jobb! La oss dra. -Du er ikke Gud, du er en sexarbeider!
-Hva er det? -Måtte Gud straffe dere alle!
Emmanuella, kom, vi drar.
Emanuella! Hvor skal du?
-Emanuella! -Hva er dette for tøv?
-Jeg trodde jeg ba… -Vent!
Ville du se graden min? Jeg har en!
Treårig grad i "tæl"
etter at en dum gutt fikk min egen mor til å sende meg bort fra landsbyen.
Jeg tar meg av tre yngre søsken. Jeg betaler regningene deres.
Jeg har sovet overalt i Lagos. Under broen, i Panti, på veien.
Jeg har hatt sex med gutter, jenter. Jeg har hatt altfor mye sex for min alder.
Men jeg er fortsatt attraktiv. Jeg klager ikke.
Jeg vil bare nå det nivået som jeg trenger, og det begynner å haste.
Du og jeg vet det. Det som skiller deg og meg, er emballasje.
Vil du se hva slags arbeid jeg er her for, skal jeg vise deg.
Det er en detalj.
Donna?
Navn.
Emanuella.
Jeg liker Emma.
Det er stiligere.
Takk! Jeg håper Gud velsigner deg!
Takk!
Takk! Jeg drar. Men du har ikke kontaktinfoen min.
-Tommy finner deg. -Tusen takk. Måtte Gud velsigne deg.
Donna.
-Donna! -Høvding!
-Når kom du tilbake? -Nå nylig.
Og jeg har kjøpt noe til deg.
-Takk. Bord. -Ok.
Donna.
-Hva? -Donna!
Du er for smart! Glem det.
Det er ikke til deg, bare noe symbolsk til jentene.
Nok en sammenkomst?
-En fest? -Selvsagt! Ja. En sammenkomst.
Noen spesielle ønsker? Du vet at det påvirker prisen.
Svar på spørsmålet.
Det er ingenting som ikke er blitt bedt om før.
Bare et samvær blant venner. Veldig viktige venner. Så krev det du vil.
Greit.
Og interiørdesignkontrakten for den nye eiendommen du bygger?
Donna, den kontrakten går til kona mi. Det vet du.
Donna bryr seg ikke.
Donna. Hvordan kan jeg si nei til deg?
Ok, men først skal jeg gi deg min spesielle gave.
Ja.
Takk.
Ser du?
-Det er bedre. -Ja.
Hva? Femti tapte anrop?
Fra Jemma?
Vent nå litt.
Jemma? Jeg husker navnet.
Morsomme tider!
Var hun ikke vennen din?
Mer som en søster.
-Til hun gjorde noe utilgivelig. -Og hva var det?
Hun brøt regel nummer én.
Jemma, legene har sett på ham, og prognosen…
Jeg nekter.
Jeg nekter å høre dette, doktor. Jeg hører ikke på deg.
Kom, Ese.
Opp med haken, ok?
-Velkommen hjem. -Lati, hvordan går det?
-Bra. -Her, ta denne.
-Takk. -Først…
Det er bedre. Takk.
Det er bryllupsdagen vår.
Ballonger.
Kake. Og en flaske sprudlevann.
-Så søtt. -Donna, stopp. Bare slutt.
Dette… Er det et nytt halskjede?
Ikke igjen.
Donna. Donna!
Kom tilbake.
-Lulu, hvordan går det, min skjønne? -Hva er klokken der borte?
Det er på tide å sove, så jeg tenkte at jeg skulle ringe og si god natt.
-Ser ut som om du har vært ute. -Ja, jeg måtte gå på en tilstelning.
-Jeg er så trøtt at jeg bare vil sove. -Du arbeider for hardt, kjære.
Jeg sørger bare for at oppholdet ditt der blir mer utholdelig.
Lulu, kjære! Du vet at du kan gjøre oppholdet mitt…
Hvordan går det?
Denne mannen, hva vil du?
Du er kona mi! Kan jeg ikke kose meg med kona mi?
Hva er det? Gi meg noe!
Jeg vil sove nå, se på munnen din.
Bare litt, ok?
Gi meg den andre.
Lulu, jeg hilser deg!
Eva…
Er vi ikke forbi dette etter alle disse årene?
Du og jeg er ganske like. Bortsett fra motesansen.
Donna? Vi er ikke like.
Jo, det er vi.
Vi begge knuller høvdingen for å få det vi kan.
Du suger på den ene ballen, og jeg klemmer den andre.
Er det Nkems smykke?
Donna.
Hold deg unna forretningen min. Labbene unna mannen min.
Du og de skitne horene dine. Vi går.
Hun kommer med kavaleriet for å true Donna.
-Søster! -Søster!
-Alice! -Søster!
-Benji! -Søster!
Hva gjør dere her?
-Det er tøft. -Ingen skolegang uten skolepenger.
-Søster, vi er sultne. -Og mamma bryr seg ikke om oss.
-Selv studenteksamenen min… -Alle forbereder seg allerede.
-Vennene mine går på skolen nå. -Hva skal vi gjøre?
-Vi kan ikke leve slik. -Hva jeg skal spise?
Velkommen til Donna Interiør. Legg igjen en beskjed, så tar vi kontakt.
Hallo, Donna. Det er meg, Emanuella. Beklager, Emma.
Jeg ringer for å si takk for nummeret du ga meg sist.
Husker du?
Jeg kan komme til kontoret ditt. Jeg er hjemme og gjør ingenting.
Om du vil sjekke meg på Instagram,
er navnet mitt "PrettyEmmaStallionNickiMinajPlusKimk"…
Hvorfor kutter denne greia?
Jeg har ringt i to uker, og hver gang… "Velkommen til Donna Interiør."
-Takk. -Det går bra.
-Tusen takk. -Det går bra.
Jobber du for Donna?
Jeg vet ikke lenger. Jeg var på intervju for to uker siden,
men hun har ikke ringt meg, så jeg vet ikke.
De udugelige folkene på kontoret slipper meg ikke inn.
-Jeg vet ikke lenger. Jeg er sliten. -Kan jeg gi deg råd?
Finn deg en ordentlig jobb, ok?
Med all respekt… Jeg er lei av mette folk
som ber oss som sulter om ikke å spise fordi maten ikke er søt.
-Ok, følg meg. -Takk.
-Jemma! -Tommy!
Hvordan har du hatt det? Du ser så bra ut! Så godt å se deg!
Hvordan går det?
-Du er nydelig som alltid. -Du har vokst så mye, Tommy.
Selvsagt, du forlot du meg her. Så godt å se deg!
Husker du meg?
Uansett, Donna er ikke her, men jeg kan ta deg med til henne.
-Ok. -La oss gå. Se på deg.
Ja. Du, vent her.
Så jeg sa: "Vaske greiene dine." Hun vasker alle…
Jeg vet det.
Ja.
-Du ser bra ut, Jemma. -Takk.
-Hvordan har Desmond det? -Han kommer seg. Hva med Kenneth?
Finfint.
Så du spør ikke om gudsønnen din lenger?
-Hvordan har Ese det? -Bra, han fylte 12 i forrige måned.
Stor gutt.
Så hva vil du?
Virkelig?
Du har ikke ringt meg tilbake. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre, så jeg kom hit.
Du er opprørt over måten jeg forlot ting på,
men jeg angrer ikke på det jeg gjorde.
Jeg angrer ikke på at jeg giftet meg med Desmond, at jeg elsker ham…
Og hvordan går det?
Du kan være ærlig. Ikke lyv.
Jeg ser at den Guccien er fra fem sesonger siden.
-Hei, Tommy. -Hei, kjære.
-Du er vakker som alltid. -Som alltid.
Hvor er Donna?
-Er det Jemma? -Det er Jemma.
-Jeg trodde hun hadde mer stil. -Hvem er det?
-Jemma. Hun er gammel. -Jeg sa det.
-Gammel? -Ja.
-Gammel? -Ja, Tommy.
La meg lære dere jenter noe.
Dere har ikke råd til å disse dronningene som gikk denne veien før dere.
-På'n igjen. -De er mødrene deres.
Jemma? Jemma datet presidenten i et afrikansk land.
Dere når henne ikke til skuldrene. Hun var en kraft.
Hver gang hun besøkte ham, var det en ankomst.
Ikke engang førstedamen ankom sånn med ledsagere overalt.
Dere tuller med meg. Hun var den jenta.
"Gammel". For en frekkhet!
Var…
Du vet hva de sier?
Én gang forhenværende, alltid forhenværende.
Alltid!
Herregud.
Ja. Unnskyld meg, men jeg sitter vanligvis der, så flytt deg.
Det er andre stoler du kan sitte på.
Ja, men greia er at jeg får solen i øynene, så flytt deg.
Her er skjøtet på jorden min. Jeg vil selge den.
Den er ikke engang i en bra del av byen.
Jeg trodde Desmond hadde eiendom på Maitama's Hill.
Borte.
Til tross for at han elsket deg, klarte han vel ikke å spare.
-Han har ikke vett nok til å ta høyde for… -Donna!
Jeg vet ikke hvorfor du lager sånt oppstyr. Jeg spurte pent.
Har de skrevet navnet ditt på den jævla stolen?
Kan du ikke lete etter en stol? Helvete.
-Tommy, hvem er denne hurpa? -Vær greie, jenter. Det er alt.
Vet du hva? Du kan fornærme meg alt du vil.
Jeg fortjener det vel, men hold mannen min utenfor.
Jeg kan låne deg pengene, men først må du gjøre én ting for meg.
Høvdingen…
Høvdingen din skal holde en fest.
Donna, du har pengene. Bare gi dem til meg.
Skal jeg ta med vaginaen min, prostituere meg og gi deg pengene?
Kan ikke du gjøre det selv?
Eller…
…er det ikke det samme?
Hvorfor spør du ikke eksene dine om penger?
Nettopp. Du har spurt,
men de ba om å få ligge med deg, ikke sant?
Gjør dette for meg. Det er i hvert fall på dine egne premisser.
Det er bare én fest… Jemma.
Hvis du ikke er salgbar, eller ikke får noen tilbud…
Du vil fortsatt ha noe igjen for det.
Jeg skal gi deg pengene. Avtale?
Donna, jeg er faktisk smigret over at du synes jeg er uerstattelig.
Men min posisjon er den samme.
Nei.
"Uerstattelig." Den var morsom.
Hva er dette?
Faen ta deg. Jeg sender deg tilbake til rennesteinen, dumme kjerring!
Hva er dette? Ta dere sammen!
-Hvem slapp inn henne? -Jemma.
Alle kan byttes ut. Greit.
Tommy,
fiks henne.
-Følg meg. -Donna, jeg har ikke…
Tingene mine er overalt, hvor skal jeg sove…
Kom igjen. Du ser ut som et takras.
Takk.
Du er ren.
Se på deg.
-Helt nydelig. -Takk.
-Den lukter ikke godt. -Vær så snill.
-Dette stedet er fint! -Selvsagt, det er her vi handler.
"Det er her vi handler."
-Favoritten min. -Jeg tar alle disse.
Jeg tar dem. Når får jeg en slik mulighet?
-Hva feiler det deg? -Er dette Dolce?
Ikke gjør meg flau. Hva feiler det deg?
Du er en fæl kjerring nå, og du må oppføre deg deretter.
Når du kommer til en slik butikk, tar du en parfyme.
Du tar en tester, sprayer og inhalerer.
-Sånn gjør fæle kjerringer det. -Ok.
Finn én som du liker.
Jeg liker denne til deg, så du beholder denne.
Tommy, stopp.
-Vent, denne koster 200, ikke sant? -Ja.
-To hundre tusen? -Ja.
-Den koster én årslønn! -Ikke rop.
Jeg kan ikke ta den slags parfyme.
-Hold den. -Jøss.
Favorittfargen min er rosa. Da jeg jobbet i en strippeklubb, brukte jeg alltid rosa.
-Favorittfargen min. -Vi skal ikke ha den. Hva er det med deg?
Denne.
-Ja. -Det blir denne. Ta den og gjenta.
-Det vi gjorde der borte? -Ja.
-Du tar den opp. -Ja.
Spray den på, og…
Jeg sa at jeg klarer det. Du tror bare ikke på meg.
Men jeg sa det. Jeg så at dette ville bli livet mitt.
En dag går jeg inn i butikken og inhalerer den.
Hva kalte du meg? Hva sa du at jeg er?
-En fæl kjerring? -Jeg er en fæl kjerring!
-Det er stilen. -Ja.
-Herregud, jeg må gråte. -Jeg elsker det.
Dette er en designers drøm.
-Du drepte det. -Er dette min kreasjon?
-Hun ser… -Fantastisk ut. Ja! Gjør meg vakker!
-Du er stilig herfra til Zimbabwe! -Eller hva? Si det!
-Hvor er midjen hennes? -Hallo?
Vet du hva? Jeg ville overraske deg. Jeg måtte komme ned.
Din fantastiske mann er i Naija.
Lulu, min kjære!
Kom inn.
Det er en forbedring. Tommy har gjort en god jobb. Liker du det?
Tusen takk.
-Hvordan kan jeg takke deg for alt? -Ingen årsak. Reis deg. Det er for slaver.
Kom, sett deg.
Og det er mannen min, Kenneth.
-Leter du etter noe? -Nye håndklær.
I et møte.
Bryr meg ikke.
Hvor er du fra?
Glem det.
Livet handler om å starte på nytt og gjenskape seg.
Det er viktigere hvor du er på vei enn hvor du kommer fra.
Kenneth, kan jeg låne deg et øyeblikk?
-Hva? -Sett deg.
Dette er din første leksjon, Emma. Vis meg hva du kan.
-Kom igjen. -Men dette er mannen din…
Noen ganger må vi outsource. Ikke sant, kjære?
Kom igjen. Eller skal jeg vise deg hvordan det gjøres?
Nei. Behold skoene på. Det er mer sexy med hæler.
Ja.
Donna, det har skjedd. Flaksen min er forbi.
Aaron er tilbake. Aaron er i Nigeria, mener jeg.
Jeg advarte deg.
Da du sendte penger utenlands i stedet for til deg selv.
Nå er han tilbake for å drepe gåsen som legger gulleggene.
Dette er ikke tidspunktet for å skylde på hverandre.
Hva skal jeg gjøre?
Send ham tilbake, ellers tar han deg.
Men han kommer ikke til å fatte mistanke.
Ikke alle menn er idioter, i det minste ikke han.
Send ham tilbake. Ellers tar han deg.
Jeg er i trøbbel!
Kan du bare én stil?
Kom deg opp på fjeset hans.
Sitt der. Det er bedre.
Gratulerer med bryllupsdagen.
Jeg er sliten. I nesten to timer… Jeg har vondt i kroppen.
-Fiks fjeset ditt. -Ok.
-Vi kjører en tur. -Ok.
Hold munn.
Hvis du vil se ut som om du hører til her, oppfører du deg deretter.
Det er bedre.
Tenk deg at du er en av disse bilene.
Skinnende, luksuriøs og rask.
Du kan kjøre så fort og så langt, men så kan du krasje.
Hvis du ikke vil krasje, må du aldri miste kontrollen.
-Skjønner du hva jeg sier? -Ja.
Vi er spesielle jenter.
Den viktigste regelen for å forbli det er aldri å gi kjærligheten din gratis.
Når du gjør det, er det slutt.
Gå og nyt showet.
Sikkerhetsbeltet først, løsne det som en bryter, og åpne døren.
Løsne det som en bryter. Pust dypt.
-Vær selvsikker og sexy. -Takk.
Ingen årsak.
Hei.
Hei, kjekken. Hvorfor vill du ikke smile til meg?
Kom igjen.
Det var så gøy.
Hva skjedde etter nachspielet?
Ingenting.
Du har altfor mye gratis moro, Hell. Ligg unna dopet.
Pass dine egne saker, Donna.
I motsetning til deg og de andre tøytene gjør jeg ikke dette for penger.
Familien min har penger.
Åpne den jævla døren.
Åpne døren, Donna!
Hvis jeg slipper deg ut, er du ute for godt.
-Unnskyld. Jeg mente det ikke. -Jeg hørte deg ikke.
Unnskyld. Jeg mente det ikke.
-Jeg hørte deg ikke. -Beklager. Jeg mente det ikke.
Vi sees senere, kjære.
Jeg lover deg…
Lulu.
Skal du ut?
Kjære, jeg vet ikke om jeg har fortalt om bruden jeg har.
Kjolen hennes har gitt meg hodepine. Jeg må i butikken i kveld.
Bryllupet er i morgen, og den jenta er en heks.
Hvis kjolen ikke er perfekt,
krever hun pengene tilbake. Jeg vil ikke ha det stresset.
På dette tidspunktet?
Hvorfor er du sånn?
Du vet vi må tjene mer penger. Bare la meg gå for noen timer.
Kjære, slapp av. Jeg er snart tilbake.
Jeg må sjekke jentene våre nå. Ok? Min kjære. Ikke vent på meg.
Jeg kan låne deg pengene.
Men først må du gjøre noe for meg.
Sexy. Elsker det, ja!
Elsklinger, nye gjester. Elsker fargen.
Du ser nydelig ut.
-Deres Majestet. -Ja, kjære.
Skjerp deg.
Ja! Å, sukker! For søtt, kjære! For søtt, diabetes!
-Takk. Jeg vet det. Takk. -Kos deg.
-Flott. Du ser godt ut. -Takk.
-Er jeg ok? -Ok? Kjære, du er mer enn ok i kveld.
Du er premien, og de skoene er som ild, jeg elsker dem.
De er bedre enn de tidligere. Ja. Kos deg.
Ok.
Jemma!
Så, mine herrer, en skål og gratulerer
med nok en vellykket avslutning på generalforsamlingen.
Og med spesiell takk til vår nye gutt her for hans eksemplariske arbeid.
Eller har han ikke hjulpet dere?
En skål for…
Hva het du igjen?
Jeg bare tuller. Vi vet hvem du er, ikke sant?
Så skål for deg. Og skål for alle.
God kveld, mine herrer.
Venner! Underholdningen har kommet.
Men dette er ikke anstendig arbeid.
Jeg vet det.
-Hva har endret seg? -Jeg er ikke fornøyd.
Ikke jeg heller, men jeg har hørt om storfisk på den andre siden,
så jeg vil sjekke om jeg kan finne meg en. Ikke sant?
Blir du med? Kom, vær så snill. Jeg går uansett.
-Hvem jager deg? -Ingen.
-Er du sikker? -Det er ikke min type publikum.
Hva er galt med det?
Jeg kunne ha født halvparten av jentene her.
Gjorde du det?
-Virkelig? -Ingen grunn til å gjemme seg.
Vi er alle samtykkende voksne.
-Og du? Hvorfor gjemmer du deg her? -Jeg? Jeg jobber her.
-Jaha. -Jeg eier stedet.
Jeg har aldri sett deg her før. Hva heter du? Jeg er Alexander.
-Jemma. -Jemma.
Kan vi knulle?
Er du klar for meg, høvding?
Du har alltid vært en slem gutt.
Hva er din historie?
Ingen historie.
Vi har alle en historie.
-Hva er din? -Min?
Jeg er lakei. En boy, vet du.
Du kan ikke eie alt dette og være lakei, og…
-Dette kjedet er ikke for smågutter. -Nei, det er en for milliardærer.
Hva er galt? Hvorfor er du urolig?
Du. Gi meg hånden din.
Hva er galt?
-Hvorfor er du nervøs? -Det er…
Det er bare det at det er en stund siden sist.
Ja.
Det går bra. Ikke vær nervøs.
-Det må ikke skje noe. Ok? -Ok.
Kom igjen, la oss gå ned igjen.
-Kom igjen. -Nei.
Unnskyld meg.
Jeg forstår ikke hvordan jeg har sittet her så lenge
uten at noen har sett på en fin jente som meg.
De jentene bruker amuletter. Det er meningsløst at ingen har sett på meg.
Er jeg en potet? Eller er jeg dette glasset ingen kan røre?
Hallo, prinsesse.
Du!
Jøss, danserjenta.
Slipp hånden min!
Hva er problemet?
Skravler bare med en venn.
Jeg skader ingen.
Ikke bli for komfortabel,
for hun er definitivt ikke her for de ansatte.
Ser du? "De ansatte."
Så du fikk dem til å sparke meg fordi du mangler vett.
Nå husker jeg det. På grunn av denne?
Du er en ekte demon.
Det er bare et triks jeg har lært på reisene mine.
-Du trenger bare raske hender. -Jeg forstår ikke.
Så fordi du ville tafse på meg, fikk du dem til å sparke meg.
De kalte meg en tyv. Meg, Emanuella.
De ringte moren min på jobben. Jeg har aldri stjålet én naira.
Det er slik jeg vet at du, din generasjon, din far og mor,
er demoner, djevelens avkom.
Kom igjen, se på den lyse siden.
Du gjør det bedre nå.
Den lyse siden! Vet du hvor lenge jeg har sittet her?
Jeg sto så lenge at jeg fikk vondt i bena. Skoene…
De har kokt tærne mine, og ingen har snakket med meg.
"Se på den lyse siden." Se deg rundt, alle jentene har menn.
Du. Jeg vil ha deg.
Du mangler vett. En ansatt som deg? Livvakt?
-Du eier ikke fornuft. Du er ikke seriøs. -Greit nok. Hør her. Jeg skylder deg en.
La meg gjøre det godt igjen.
Hva om jeg introduserer deg for min nye sjef?
Kom igjen.
-God kveld, sjef, dette er… -Zeribe, flytt deg. Du skygger for kampen.
Beklager. Jeg ville bare presentere deg for…
Emma.
Sett dere. Ikke plag meg.
Kom igjen.
-Er det din… -Jævla dommer, kom igjen!
Det er offside.
Bare tull.
Nei.
-Er du sikker? -Selvsagt! Se på reprisen.
Det var offside.
-Det var ikke offside. -Akkurat! Se nå. Det blir straffe.
Tror du? Tullprat.
Fire minutter til slutten, og den tosken prøver på det elendige stuntet.
-Hvem sin side er du på? -Gikk du alene?
Hva? Liverpool, utmerket.
Ok, nå gjelder det. Han tar straffespark.
Vi vinner kampen dersom han ikke scorer.
Ja!
Ja! Nå begynner det å ligne noe.
-Jeg sa det! -Sånn skal det gjøres!
Hva er galt? Vi hadde det gøy, så låste hun seg inn der.
-Hva skjedde? Hva er galt? Hvorfor? -Hell? Det er Donna, jeg kommer inn.
Det er varmt…
Tommy.
Vask henne.
Beklager, høvding. Jeg skal skaffe deg en annen.
CANCUN I HELGEN? HAR DU PASS?
Dette stedet!
Jøss! Se på vannet! Se på båten! Se på livsstilen!
-Liker du det? -Jeg elsker det!
Slik spiller vi. Velkommen til Glamour.
-Donna! -Ja, kjære.
Jeg er så glad! Se på den båten!
-Vil du dra dit? -Jeg vil dra dit!
-Det er vennene mine. -Kan vi dra?
-Skal vi dit? -Ja.
-Emanuella har ankommet! -Ikke rop.
Jeg er ikke vant til en slik livsstil.
RUNDE 1
CHARLES FRA PLAY TIL DONNA
6 MÅNEDER SENERE
Kjære! Jøss!
-Forretninger. Jeg tar den oppe. -Greit. Se på huset mitt!
Enig. Ja.
Jeg har mine egne butlere. Jeg vil ha en Bellini. Og litt is.
Se på dette stedet!
Forsiktig! Du kan knuse noe.
Jeg skjønner. Du har oppgradert. Gratulerer.
Men ikke glem at jeg hjalp deg, og for det skylder du meg.
Ikke behandle meg som om jeg er søppeltjeneren din.
Forstår du?
Du har rett. Jeg burde ikke glemme vennene mine.
Sheggy! Elskling!
Jeg finner ikke Rolexen du ga meg.
Hva er det du gjør?
Kanskje…
Hva ville Sheggy synes om den dumme livvakten som stjal fra ham?
Hold opp.
Fant du den, eller skal jeg komme ned?
Vær så snill.
Ja, dumme meg, den var her hele tiden.
Ser du?
Nå er vi skuls. Hent resten av bagasjen min.
Lille, skitne boy.
Se på huset mitt!
Emma, du har ankommet! Jeg glemte det. Jeg kom nettopp.
Hvor er kjæresten min?
Det går bra.
Du gjorde det rette. Det er på tide å gå videre.
Herregud, kjære!
-Jeg vil ha denne. -Ikke noe problem.
-Denne? -Ja!
-Kan jeg få den? -Selvsagt.
Hvor er nøkkelen?
Jeg finner ikke Sheggy.
-Hallo. -Hei!
-Du ser ut som en million dollar! -Selvsagt gjør jenta di det.
Ja, det gjør hun.
Amos.
-Dette er så vakkert. -Ja.
Men ikke så vakkert som det du har her.
-Ja, Emma… -Ja.
…dette er den ukuelige grå eminense i Axis Bank, en gammel venn.
Hallo.
-Hyggelig. -Takk.
Emma har nettopp fullført et to-måneders irsk kurs i finans.
Ja.
Her er en idé. Hva om du gir henne jobb som banksjef?
I én av filialene dine, eller kanskje assisterende sjef.
Man må starte et sted, ikke sant?
-Emma. -Ja?
Har du arbeidserfaring fra bank?
Gi deg, Amos.
Jeg har sikkert over én milliard av overskuddet mitt i hvelvet deres.
Ikke si det sånn, Shegs!
-Du er velkommen i Axis Bank. -Takk.
-Dette må feires. -Ja!
Vertinne!
Absolutt.
-For vennskap. -Ja, for vennskap.
For vennskap.
Unnskyld meg. Jeg må treffe andre venner.
Vær så god.
Amos.
-Kjære! Herregud, takk! -Ingen årsak.
Tusen takk!
Jeg vil takke deg, men et annet sted.
-Vi kom nettopp. -Vennen!
Jeg vil dra. La meg takke deg ordentlig.
Kom her.
Akkurat. Kom igjen, vi drar.
Det er Emmanuella. Det er henne.
-Nei. Hva skulle hun her? -Hun kjente meg igjen!
Gjør jobben din.
-Ser du hva du gjorde? Smella! -Var det meg…
Hvorfor gjør du ikke jobben din? Jeg får trekk i lønnen.
Det er ikke henne.
Dollar! Ta dem!
Jobb hardt, så kommer du ikke og forteller
om en liksombankier i et barneselskap.
-Nei. -Mamma!
-Ja, kjære? -Vennen din kaster opp inne.
Hvor? Vis meg! Kom.
-Datteren din er så pen. -Takk, kjære.
Hun var så bra.
Hva foregår her? Donna. Hell.
Hva er det med deg? Hva har skjedd?
Å, Louise.
Jeg har funnet ut at jeg er gravid.
-Stor oppstandelse! -Du er hva?
Hvor langt på vei?
-Tre måneder. -Tre måneder?
Hell, du har ligget med altfor mange menn.
Jeg mener…
-Vet du hvem faren til dette barnet er? -Det spiller ingen rolle, vi fikser det.
Nei. Fader Nduka sa at det er mot våre skikker…
Har du sett på deg selv?
Vet du hva det betyr å være mor? Vet du om du kan oppdra et barn?
-Nei. -Hold opp.
Men kanskje en gudmor kan.
Du tar ikke dette alvorlig.
Slapp av, Louise. Det er ikke så viktig. Kom igjen!
Hør, dere.
Jeg har tenkt gjennom ting, og jeg må trekke meg tilbake.
Ja, det er ikke gøy lenger.
Familien min vil alltid støtte meg, så… Det går bra.
-Jeg skal beholde det. -Hva?
-Donna? -Hva?
Du skal bli tante.
Faen.
-Tante Donna! -Utrolig.
Jemma!
-Hei! -Kjære vene!
-Jøss, og dette må være Ese. -Det er Ese.
-Han er så søt. -Takk. Gutten min!
-Jemma. -Hei!
Ese, det var lenge siden. Hvordan går det?
-Han har vokst. -Ja.
Ese, si hei til onkel Tommy.
Det går bra. Han husker meg nok ikke. Han var baby.
Jemma, den er så vakker. Herregud!
Jøss!
-Hva? Ese… -Det er en diamantslip!
Ja. Er ikke mamma heldig?
Kan du ikke leke med vennene dine? La mamma snakke med damene.
-Jemma, det er ikke sånn det gjøres. -Akkurat.
Vent litt. Her. Ese…
-Onkel Tommy! -Onkel Tommy!
Gå og lek nå. Smil. Onkel Tommy ga deg penger.
Barn…
Han har vært sur i det siste. Jeg håper han vokser det av seg.
Han er gutt. Det går bra.
Hvor er jentene mine?
-Onkel Fadi! -Onkel Fadi!
-Kjære, hvordan går det? -Hei, dere…
Hva gjør dere her?
-Hun leker med ilden. -Jøss.
Jente! Jeg håper du har kontroll på mannen din.
Må man høre det to ganger?
-God morgen. -God morgen.
-Alt vel? -Ja.
Legg dokumentet jeg ba om på kontoret.
-Hei. Unnskyld meg. -Hallo.
Jeg er ikke sikker på dette.
Det er greit. Du glemte etternavnet ditt her.
Jeg har ingen penn.
-Her, bruk min. -Takk.
-Så? -Navnet er B-A…
B-A…
-B-A-L-O-L-A. -B-A-L-O-L-A.
Babalola? Er du i slekt med…
Han er faren min, din babylonske hore!
Jeg har hørt om deg, ditt ludder!
Du er ikke kvalifisert for denne stillingen.
Hvem har plassert deg her? Din usle hore! Du sprader rundt som om du eier stedet.
Sexarbeider!
Prostituert! Dra tilbake til rennesteinen. Du gjør min idiotiske far til narr…
Jeg klandrer ikke deg, bare faren min. Dumme jente.
Hun skjemte meg ut foran hele banken, foran alle de menneskene.
Emanuella…
Hvis det ikke var for hvor vi var, glem å fullføre skolen,
ville jeg tatt meg av den jenta.
Jeg ville ha banket henne opp.
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Legge henne over kneet og slå henne som en femåring?
Du skal si det til henne.
Så ingen andre våger å snakke sånn til meg igjen.
Hvorfor?
Var det hun sa løgn?
Du har ikke sagt at du pleide å strippet for penger.
Hvorfor finner jeg ut av det nå?
Du har ikke strippet for meg.
Kom igjen.
Nå? Kan han… Gå.
-Kjære… -Hvor skal du, Zeribe?
Bli her og se på.
Det er en del av moroa.
Ikke vær sjenert.
Hvordan sier de det?
Å ja!
Jeg… får det til å regne.
Å, kjære.
-La meg være i fred! -Det er Zeribe.
Emma.
Sjefen er fortsatt nedenunder. Jeg råder deg til å gå ned.
Det er bare en dans.
Dans, Zeribe?
Tror du at mitt problem er en dans? Jeg er danser, så det er det ikke.
Det er det at han trodde på alt det den tåpelige jenta sa.
Det spiller ingen rolle hva jeg gjør,
eller hvor mye jeg rydder opp i livet, for jeg vil alltid være prostituert.
-Er det sånn det er? -Hva så?
Om det er bra eller ille, alle må finne sin nisje.
Du kan miste ham om du ikke går ned.
Har han sendt deg?
Nei, men jeg kjenner karer som ham.
Spiller du ikke med, erstatter han deg, og du har kommet for langt for det.
Det er sant.
-Hva bryr det deg? -Det gjør det ikke.
Ser ut som du begynner å føle noe for meg.
Glem det.
Zeribe. Jeg mener det.
Jeg vil ha en ekte mann mellom bena.
Gi meg det jeg vil ha.
Så går jeg ned og danser for ham.
Nei. Skjønner du?
Jeg vil ha Emanuella.
Ikke Emma.
Er du sikker?
Louisa!
Hvor er du?
Louisa!
Aaron, hva er i veien med deg?
Hvorfor roper du? Vil du vekke hele nabolaget?
-Hva er det med deg? -Hva skjer?
Jeg tuller ikke. Hvor er han?
Aaron, jeg liker ikke det du gjør.
Jeg liker det ikke. Hva skal dette bety?
Ok, så du skal dra i butikken din så sent hver kveld nå?
Tror han at han har penger? Han driter pengene sine.
Slutt. Jeg liker ikke det du gjør.
Du oppfører deg som en gal. Hva er problemet?
Flytt deg.
Aaron, hold opp.
-Kom igjen! -Ikke la djevelen bruke deg i kveld.
Jeg slår deg med denne macheten! Kom igjen, bli liggende. Er du gal?
Du skal drite penger i dag!
Kom igjen!
Du skal drite penger…
Sånn. Hvordan var det?
Bittert? Bra.
Det er sengetid. Alexander prøver virkelig for oss.
Vi klarer oss.
Ja.
Ja. Det går bra.
Tenk at jeg trodde at du var en nigeriabrev-gutt i begynnelsen.
Jeg visste ikke at du var en glorifisert regnskapsfører.
-Jeg er begge deler. -Jeg skjønner.
Å ta vare på pengene til store menn er som en linedans med en pistol mot hodet.
Og samtidig må du holde de mennene nær hjertet ditt.
Jeg er ferdig.
Alex?
Alex!
God morgen, frue.
God morgen, Douglas. Vi er her for å levere det siste.
Men sjefen og Madam er ikke våkne. Jeg har selv nettopp begynt arbeidsdagen.
Glem det. Vi setter det fra oss og drar.
Jeg kan veien. Følg meg.
Der borte.
Takk. Forsiktig.
Ok.
Vent på oss i varebilen. Jeg kommer snart.
Hva faen? Jemma?
Jemma, se på meg. Det er Donna. Er du ok?
Det er meg, Donna. Se på meg. Er Ese ok?
-Han sover. -Det er bra.
Jeg får Tommy til å hente ham, og…
-Nei! -Ok. Hent ham selv.
Ta en dusj begge to. Gå inn på gjesterommet og lås døren.
Men først låser du hovedsoverommet. Ok? Vi går til en lege senere.
Hvor…
Han skadet barnet mitt.
Unnskyld. Jeg vet det.
Han sa til ham at hvis han sa noe, ville han drepe meg.
Ese ville ikke sagt noe. Han beskyttet meg.
Kjære. Jeg er så lei for det.
Hvor er… Prøv å gå.
Beklager.
Jeg er i bilen. Du kan se meg. Jeg er med barna mine.
Det som skal skje nå, er at du sender penger.
Du skal sende penger til mat, klær og leker.
Test meg. Ikke send penger. Så får du se hva jeg gjør.
Herregud!
Du er en billig prostituert, du vet ingenting.
Kom deg ut! Prostituert.
Beklager.
JEG TROR PÅ MAGI
TIL MINNE OM HELION MARTIN 1999-2022
Donna.
Er det noe du vil fortelle meg? Tenk nøye etter.
Jeg er den eneste som kan skille de sinte ulvene.
-De vil ha pengene sine tilbake. -Hva betyr det?
Se på meg, Nkem.
Du har kjent meg så lenge. Har jeg stjålet fra deg?
Ta det rolig.
Jeg stoler på deg, Donna.
Men jeg tviler på denne Jemma.
Men hvis du tror at hun vet noe om Alexanders forsvinning,
må du bare gi meg beskjed, så tar jeg meg av det.
Du må ikke bli innblandet.
Jemma elsker Alexander.
Hun ville blitt knust om noe skjedde med ham.
Jeg trodde du lærte jentene dine ikke å forelske seg.
Takk og farvel til én til.
Jaha. Uansett, jeg tror jeg må snakke med Jemma når hun kommer tilbake.
Vær så god.
Hallo, Donna, hører du meg? Hva skjer?
Noen menn kom hit fra høvding Nkem og stilte meg mange spørsmål.
Donna, verden er blitt gal. Er du sprø? Hvem slapp dem inn? Vakter!
Det er dyrt. Verden har gått av hengslene!
Donna, takk.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg har allerede mistet én jente. Jeg kan ikke risikere å miste én til.
Du må komme tilbake.
-Jeg kan ikke. Det vet du. -Jemma.
Ese kan bo hos familien.
Men du må komme tilbake, ellers ser du skyldig ut.
Jemma. Hvordan har Esa det?
Han er glad. Han er lykkelig her.
Bra.
Hør… Jeg tviler på at de mennene bryr seg om Alexander.
De bryr seg om pengene sine.
Vi må finne de kontoene.
Unnskyld for all smerten jeg har påført deg. Jeg er lei for det.
Så Nkem har slått hånden av deg. La meg gjette, du er redd.
Gratulerer. Nå vet du hvordan det føles.
Vær så snill. Kan du be ham om å slutte å plage jentene mine og meg?
Vær så snill.
På grunn av hva?
Denne greia?
Jeg vil heller se ham knuse dere alle.
Vent, er du snill.
En forsoningsgave.
Fordi jeg ikke har møbler? Dette er under min standard.
-Hva slags søppel er dette? -Den kommer i et komplett sett.
Kjære Donna, alle pengene dine er som et spytt i havet
i forhold til valutaen Nkem og kollegene leter etter deg for.
Hvis du vil hindre en hai i å spise deg levende, skaff deg en større fisk.
-Hvem? -Jeg vet ikke. Du finner noen.
Dette passer fint på rommene til guttene mine.
Du. Få det levert i morgen, hele settet.
Donna! Vær så snill og gå! Hvor er madammen din? Donna!
Kom!
Donna, kom ned.
Hva feiler det deg? Kom deg ut herfra!
Lati.
Gå.
-Hva har skjedd? -Donna, du ødela alt!
Du har skuffet meg.
Ja, hun er ny i gamet,
men du og jeg har vært sammen på denne reisen så lenge.
Skulle du ikke si det til meg? Kunne du ikke fortelle meg om dette?
Hvor har du hørt det?
Herregud! Så det er sant!
Du ser på Netflix nå, takk Gud! Derfor kommer du hit og hyler.
Hvordan våger du å snakke til meg på den måten?
Hold munn når jeg snakker.
Hører du? Ikke vær frekk!
Alt vi snakker om, bør bekymre deg!
-Hvor skal du? -Louise, må du virkelig spørre om det?
Hun bærer tunge esker, hun løper.
-Hvor hun skal? -Hun kan ikke!
-Hun pakker! -Du er et dumt barn. Veldig dumt.
Vi har kommet dit.
La alle ta ansvar for seg selv. Se på meg, Donna.
Jeg skal si til høvdingen at jeg ikke er involvert i denne saken.
Hvordan traff du ham?
Se på deg!
Jeg trodde kvinner holdt sammen. Sier de ikke det?
Ikke se meg i øynene. Er vi venner?
-Hvorfor sa du ikke… -Hold kjeft!
-Hvorfor ikke? -Hvorfor?
Vi kom hit fordi du sendte penger til venner i utlandet.
Pakk bagasjen om du vil bli med. Lati! Hent bagene mine!
Herregud! Jeg er britisk nå og vil ikke miste dette livet!
Hvis jeg slår aksenten ut munnen din, får du det du har lett etter.
-Slutt. -Få bagen min!
Jeg vil ikke miste det livet som Segun kan gi meg.
BEIRUT I LIBANON KL. 08,00
Mine dronninger.
Donnaen Donna.
Donna… Velkommen om bord.
Du ber oss om mye.
Så hverken du eller jentene dine var inn- blandet i regnskapsførerens forsvinning?
Nei.
Donna… En slu mann dør, og en slu mann begraver ham.
Vi kan ikke hjelpe deg om du ikke snakker sant.
-Nettopp. -Det er sannheten.
Da burde du ha holdt deg til regelen.
Du passer på nummer én, deg.
Hvorfor risikerer du livet for denne Jemma-jenta?
Jeg tok både mor og sønn inn i dette livet,
og Ese fortjener moren sin i live.
Det den juntaen virkelig vil ha, er pengene sine.
Jeg ber dere bare om å snakke med dem for å gi meg litt tid.
-Gjør dere det, vil de lytte. -Hva får vi hvis vi hjelper deg?
Min evige takknemlighet.
-Du venter mens vi overveier det. -Jeg har ikke tid.
Du venter.
Jeg venter.
Louise!
Donna! Jemma!
Hva er det?
Ingenting.
Kom igjen, Emma.
Du har hatt mareritt i det siste. Hva er det som plager deg?
Lov at du ikke sier det til noen. Ellers slår lynet ned i deg.
Det er om Alexander, ikke sant?
-Hvordan vet du det? -Du sa navnet hans i søvne.
Jeg?
Gjorde jeg det?
Det vesentlige er
at Alexander stakk av med pengene til stormennene, inkludert sjefens.
De løper jo rundt som hodeløse høns. Er det derfor du er bekymret?
Alexander stakk ikke av.
Si noe. Du skremmer meg.
Dere aner ikke hva slags problemer dere har.
-Men Donna sa… -Donna dekker seg selv.
Hun drar dere inn i dette rotet, og hun lyver.
Livene deres er i alvorlig fare. Det er bare et tidsspørsmål.
Jeg burde si det til Sheggy. Jeg har ikke noe med…
Vet du hvor mye penger som mangler?
Nei. Jeg vet ikke.
Ti milliarder dollar.
Hvorfor treffer jeg ikke deg og sjefen hjemme lenger?
Merkelige folk har lett etter ham. Og lønnen min er ikke betalt.
Madam.
Jeg er en lakei, en tjener.
Du kan ikke være en tjener og eie alt dette.
Og dette…
-Det er ikke kjedet til en smågutt. -Nei. Det er kjedet til en milliardær.
Det var faktisk en minnepinne forkledd som et anheng.
Du skal være mine øyne og ører, Tommy.
LIBANON: KL. 14
Snakk med meg.
Unnskyld.
Du får ikke si unnskyld.
Jeg trenger resultater. Fortell meg hva som foregår.
Emmas livvakt fant en hacker som kan knekke minnepinnen.
Vi er på lageret nå.
Livvakter? Hvem har autorisert dem?
Emma. Han heter Zeribe.
Jeg så dem sammen før Mr. Babalola.
De er avgjort en greie.
Pass på dem, Tommy. Hold øye med dem som en hauk.
Jeg tar neste ledige fly. Ok?
Ok. Har det.
Dum jente, Emma. Du har ikke lært noe.
Jeg har ordnet med ting.
Når han har hacket den, tar vi vår andel og stikker.
Du sa du ikke ville ha noe med disse folkenes penger å gjøre.
Du sa de ville drepe oss. Jeg vil ikke dø.
Det er så mange steder utenlands hvor de aldri finner oss.
Du kan flytte hele familien.
Du må bare stole på meg.
-Tiden er ute. -Det er risikabelt.
Jeg trenger flere incentiver.
Idiot. Du får mange kvinner etter dette.
Jeg vil ha henne, nå.
Din jæv…
Hva skjer egentlig?
Ellers finner du noen andre til å gjøre jobben.
Han vil snakke med deg før han fortsetter å hacke.
Tenk på familien din.
Zeribe, aldri!
Kom igjen, Emma.
Vi har kommet for langt for dette.
Alt kommer nå. Vi mister alt om du ikke gjør dette.
Bare gjør det.
Kom igjen.
LAGOS: KL. 1
Har de knekket den?
Nesten. Jeg venter på
at krypteringen skal bli ferdig, og så er filen klar.
Hvem er de folkene?
Hvor er Tommy? Jeg har ringt. Telefonen er av.
Tommy har dratt.
Han sa at han ikke klarte mer, så han dro. Det gjorde Lulu også.
To minnepinner… Hvorfor?
Det er der passordet virker.
Fant vi ingen som snakket engelsk?
Vips, det er gjort.
Hvor mye?
Tjueén milliarder amerikanske dollar.
Er du sikker?
-Ja. -Og de er her?
Ja, se.
-På minnepinnen? -Jeg tar det herfra.
Madam,
la oss snakke om dette.
Og hvem er du?
Dette er den perfekte muligheten til å innkassere.
Hør her, folkens, det er slike penger dere ikke vil tulle med.
Menn dreper for slike penger.
Hvis vi tar pengene deres, kommer de etter dere.
Hvor skal dere gjemme dere? Nei, si det.
I hvilket land?
I utlandet? Det er lekeplassen deres. Tror dere at de ikke finner dere der?
Jeg vet ikke. I en pose med en stein og ansiktet revet av.
Disse mennene vil til slutt finne dere og drepe dere og deres kjære også.
Så hvis dere vil begå selvmord,
gjerne for meg.
Dere tar ikke meg med i dragsuget. Det gjør dere ikke.
Er det klart?
Nkem, vi har pengene dine til deg. Alt er der, pluss ekstra.
Sjekk det.
-Den er tom, sir. -Hva?
Er dette en spøk, Donna? Hva slags spøk er dette?
Det er det han ga…
Jeg har gjort nøyaktig som du og Mr. Babalola sa.
Jeg infiltrerte og bekreftet. De hadde minnepinnen hele tiden, sir.
Han lyver.
Ransak ham!
Han har den sikkert på seg. Vi skulle dele pengene og stikke.
Det var deres hensikt.
Jævla tyv!
Nkem, tror du på dette heller enn på meg? Jeg har aldri stjålet fra deg.
Zeribe, dette er ikke morsomt. Hva prøver du på?
Gi dem tilbake minnepinnen nå.
Nå er vi skuls.
Donna, jeg har vært tålmodig med deg.
Hvor er pengene? Hvem har den?
Sir? Jeg tror Emma har den.
Hva?
Ransak henne.
Nei, Zeribe har den. Ransak ham.
-Ransak alle! -Ikke jentene mine.
Ikke våg! Ikke rør meg, for faen! Jeg klabber til deg! Ikke ta på meg!
Dere finner ingenting. Jeg kan…
Det er et triks, en felle.
Ser du? Svindel er svindel.
Nå er vi skuls.
Som du ser, er hendene mine tomme.
-Alt er der, sir. -Bra.
-Den er ikke min. -Du forrådte meg.
Jeg kunne aldri stjålet fra deg.
-Jeg sverger. Spør… -Det er ikke sant.
Du har stjålet før.
Hørte dere det? Ta ham med.
Sir? La meg være! Jeg sverger, det er ikke…
Forsvinn!
Den er ikke min, Sheggy. Sir! Høvding! La meg være!
Jeg sverger! Jeg har ikke tatt noe.
Emma? Kom igjen.
Jeg finner veien hjem selv.
Takk, høvding.
Jeg snakket nettopp med høvdingen,
og han har bekreftet at han og hans medarbeidere
har mottatt alle pengene sine,
alle 15 milliarder.
Hvem vil feste? Fest!
Vil du også dra?
Donna, du lærte oss alltid å passe på oss selv.
-Beklager. -Ut.
Tekst: Linda Hansen