NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN
Kita saling memahami.
Kawan, terima kasih.
Aku memercayaimu.
Kawan!
Sial!
Begini, Pak, sudah kubilang.
Gadis-gadisku, mereka tak mencuri.
Dengar, kau harus paham posisiku.
Aku pengawal untuk klienku, dan aku yang akan merugi.
Boleh kugeledah sendiri?
Jika aku salah,
aku akan menebusnya.
Baiklah.
Izinkan dia.
- Aku tak paham. Apa kau gila? - Apa itu?
Tenanglah. Ada apa?
Ini tak akan lama. Hanya...
Silakan, tentu saja.
Buka tanganmu.
Tolong buka kakimu.
Kau belum selesai menyentuh?
Kau sudah menyentuh tubuhku... Cukup!
Frances, aku bersumpah, aku bahkan tak melihat...
Diam!
Aku tak melihat cincin apa pun.
Pak, maafkan aku.
Ini tak terjadi.
Kau tahu? Itu tak normal dan aku minta maaf. Maafkan aku soal... Ini...
Klienku, akan sangat senang...
- Pak, tolong. - untuk dapatkan lagi cincinnya.
Tolong, Pak, aku minta maaf. Ini tak terjadi di tempatku. Maaf, Pak.
- Frances, aku bersumpah... - Diam!
Diam sebelum aku...
Kau lihat yang terjadi? Kalian lihat ini?
Berapa kali kuperingatkan kalian soal mencuri?
- Aku tak mencuri... - Mencuri!
Kau ingin polisi menggerebek tempatku. Itu yang kau mau, bukan?
Frances, aku bersumpah... Aku tak menyentuh apa pun.
Jangan katakan apa pun. Cukup. Kemasi barangmu dan pergi.
Aku muak denganmu!
Kau dengar aku? Pergi!
Ada apa? Apa ini?
Frances?
Kau tak mau pergi? Kau gila? Pergi sekarang juga!
Kau yang gila! Tuhan yang akan menghukummu!
- Lihat dia? Kau punya sayap? - Kaupikir mudah telanjang selama 24 jam?
Kaupikir menari itu mudah?
- Berapa yang kauberikan? - Berapa yang kauberikan?
- Dengan tubuh kurus ini, berapa? - Apa yang kaulakukan?
Kau gila! Kumohon, pergi!
- Petugas! - Aku tak akan pergi!
- Keluarkan sampah ini! - Aku akan tinggal!
Pergi! Apa kau gila?
- Petugas, bawa dia pergi! Kau gila! - Aku tak mau pergi!
Berikan wig itu! Berikan kepadaku! Omong kosong!
Aku akan masuk, Donna. Doakan aku.
Kau tak butuh itu. Beri mereka neraka, Hell.
Ceritakan semua itu saat kau kembali. X-O-X-O.
Pasti.
Cium.
Hai, Sayang.
KOSONG - TERISI
Louise sayang, apa kabar?
Tidak baik. Sama sekali tak baik, Donna. Kurasa aku tak bisa.
Tentu saja kau bisa.
Pagi, Donna.
Dengar, kau belum pernah melakukannya, 'kan?
Kalau begitu, ayo...
Dengar.
Louise, seperti kataku sebelumnya,
kau belum pernah melakukan ini.
Astaga, Donna, kau pernah bertemu Fadi?
Dia besar sekali!
Jika orang ini akan menyentuhku,
aku bersumpah, Donna, akan kupotong kemaluannya.
Biar aku bicara dengannya.
Halo, Fadi.
Dia belum pernah melakukannya, Fadi. Perlahan, ya.
Kau menipuku, Donna, tapi aku mengerti, percayalah.
Aku akan jadi pria lembut yang sempurna.
Aku memercayaimu, Fadi. Biarkan aku bicara dengannya.
Apa?
Gunakan pelumas untuk anal.
Persetan kau, Donna!
JEMMA MEMANGGIL
Ada beberapa wanita yang menunggumu. Ternyata, Frances yang mengirim mereka.
- Selamat siang. - Selamat siang.
Astaga.
- Kita kehabisan stok bagus, ya. - Tampaknya.
Parfum murahan. Apa itu rambut kuda?
Apa mau kalian?
Aku bertanya kepada kalian.
Apa mau kalian?
Koneksi.
Baiklah.
Peningkatan.
Ada riwayat hidup?
Kualifikasi akademis?
Gelar sarjana, gelar magister?
Kalian pernah sekolah politeknik?
Ijazah SMA? Sekolah dasar?
Apa pun, tunjukkan sesuatu.
Atau kalian pikir akan masuk ke tempatku seperti itu,
dan akan kupekerjakan?
Menurut kalian, usaha apa yang kujalankan?
Bibi, tolong jangan marah.
Frances bilang kau mencari gadis baru, itu sebabnya kami...
Kau salah besar.
Aku tak kenal Frances mana pun.
Tentu, aku tak akan pernah mempekerjakan kaum kalian.
Pergilah.
Kumohon...
Kalian mau melepaskan pakaian? Apa mau kalian? Kalian mau telanjang?
Silakan pergi.
Kalian mau bekerja sebagai pekerja seks, berpakaian begini di tempatku?
Emmanuella, ayo pergi.
Kau akan hancur.
Menjijikkan.
- Aku tak akan... - Kuawasi mereka keluar.
- Ada pengharum ruangan? - Tentu saja.
Atau dupa? Bersihkan energinya.
- Bisa bayangkan? - Kita bukan manusia?
- Bodoh! - Apa?
- Aku hanya mencari pekerjaan! Ayo pergi. - Kau bukan Tuhan, kau pekerja seks!
- Ayo! Apa itu? - Semoga Tuhan menghukum kalian!
Emmanuella, ayo pergi.
Emmanuella! Kau mau ke mana?
Emmanuella!
Omong kosong apa ini?
- Kupikir aku meminta... - Tunggu!
Kau ingin melihat gelarku? Aku punya satu!
Gelar D3 di "ilmu bekerja",
setelah seorang pria bodoh membuat ibuku mengusirku dari desa.
Aku mengurus tiga adik. Aku membayar tagihan mereka.
Semua sudut Lagos sudah kutiduri.
Aku tidur di bawah jembatan, di dalam Panti, di jalanan.
Aku bercinta dengan pria, wanita. Aku terlalu sering bercinta untuk usiaku.
Namun, aku tahu aku masih menarik.
Aku tak mengeluh.
Aku hanya ingin mencapai level yang kubutuhkan, dan waktuku hampir habis.
Kak, kita tahu.
Kita tahu kemasan itu yang memisahkan kita.
Jika kau ingin melihat pekerjaanku, akan kutunjukkan.
Ini hal kecil.
Donna?
Nama.
Emmanuella.
Aku suka Emma.
Lebih berkelas.
Terima kasih, Bu!
Semoga Tuhan memberkatimu!
Terima kasih!
Terima kasih! Aku akan pergi. Ibu, tapi kau tak tahu detailku.
- Tommy akan menghubungimu. - Bu, terima kasih. Tuhan memberkatimu.
Donna.
- Donna! - Pimpinan!
- Kapan kau kembali? - Tak begitu lama.
Dan, aku membelikanmu sesuatu.
Terima kasih.
Meja.
Baiklah.
Donna.
- Apa? - Donna!
Kau terlalu pintar! Lupakan.
Ini bukan untukmu, hanya tanda mata untuk para gadis.
Pertemuan lagi?
- Pesta? - Tentu saja! Ya. Pertemuan.
Ada permintaan khusus? Kau tahu itu memengaruhi harga.
Jawab pertanyaannya.
Tak ada yang belum pernah tidak diminta sebelumnya.
Hanya kumpul-kumpul bersama teman.
Teman yang sangat penting. Jadi, kau yang pasang harganya.
Baiklah.
Dan kontrak desain interior untuk rumah baru yang akan kau bangun?
Donna, kesepakatan itu untuk istriku.
Kau tahu itu.
Donna tak peduli.
Donna.
Bagaimana bisa aku menolakmu?
Baik, tapi pertama-tama, aku akan memberimu hadiah spesialku.
Ya.
Terima kasih.
Lihat?
- Itu lebih baik. - Ya.
Apa? Lima puluh panggilan tak terjawab?
Dari Jemma?
Tunggu dulu.
Jemma?
Aku ingat nama itu di masa silam.
Masa yang menyenangkan!
Bukankah dia temanmu?
Lebih seperti adikku.
Sampai dia melakukan hal tak termaafkan.
Apa itu?
Dia langgar aturan nomor satu.
Jemma, para dokter telah memeriksanya,
dan prognosisnya...
Aku menolaknya.
Aku tak mau dengar ini, Dokter. Aku tak mendengarkanmu.
Ese, ayo.
Bergembiralah, ya?
Selamat datang, Bu.
Lati, apa kabar?
- Aku baik. - Ini, makanlah.
- Terima kasih. - Pertama...
Itu lebih baik.
Terima kasih.
Hari ini hari jadi kita.
Balon.
Kue.
Dan sebotol sampanye.
Manis sekali.
- Manisnya. - Donna, hentikan.
Hentikan.
Ini...
Ini kalung baru?
Tidak lagi.
Donna.
Donna!
Donna, kembali ke sini.
Lulu, apa kabar, Cantik?
Pukul berapa di sana?
Sayang, waktunya tidur,
kupikir aku harus menelepon dan mengucapkan selamat malam.
Kau habis dari luar, ya?
Ya, aku ada acara jejaring yang harus kuhadiri.
Aku sangat lelah, aku hanya ingin tidur, Sayang.
Sayang, kau bekerja terlalu keras.
Aku hanya memastikan
kau bertahan untuk tinggal di sana, Sayang.
Lulu, Sayangku! Kau tahu kau bisa membantuku untuk tinggal...
Bagaimana kabarmu?
Pria ini, apa yang kau inginkan?
Kau istriku! Tak bisakah aku bersenang-senang dengan istriku?
Apa itu? Beri aku sesuatu!
Sayang, aku mau tidur sekarang, lihat mulutmu.
Sayang, sedikit saja, ya?
Sayang, yang satunya. Berikan yang satunya.
Lulu, aku menghormatimu!
Eva...
Setelah bertahun-tahun, bukankah kita sudah melewati ini?
Kau dan aku sangat mirip, kau tahu? Selain selera modemu.
Donna?
Kita tak mirip.
Ya, kita mirip.
Kita berdua meniduri Pimpinan untuk apa yang bisa kita dapatkan.
Kau mengisap satu pelir,
dan kuremas yang satunya.
Apa itu kalung Nkem?
Donna.
Menjauh dari kesepakatanku. Jauhkan cakarmu dari suamiku.
Kau dan para pelacur kotormu.
Ayo pergi.
Dia membawa pasukan untuk mengancam Donna.
- Kakak! - Kakak!
- Alice! - Kakak!
- Benji! - Kakak!
Kenapa kalian di sini?
- Keadaan amat sulit. - Kami tak bisa sekolah, tak ada biaya.
Kakak, kami lapar.
Dan Ibu bahkan tak peduli dengan kami.
Bahkan JAMB-ku...
Aku dapatkan Junior WAEC. Semua sudah bersiap.
Teman-temanku sudah bersekolah.
Kami harus bagaimana?
- Kami tak bisa hidup begini. - Entah harus makan apa.
Selamat datang di Donna Interiors.
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip, dan kami akan menghubungimu.
Halo, Donna. Ini aku, Emmanuella.
Maaf, Emma.
Aku menelepon untuk berterima kasih atas nomor yang kauberikan.
Paham?
Aku bisa datang ke kantormu jika kau mau. Aku hanya diam di rumah.
Jika kau mau lihat Instagram-ku,
Nama Instagram-ku adalah "PrettyEmmaTheStallionNickiMinajPlusKimk"...
Kenapa panggilannya terputus?
Dua minggu aku meneleponnya, dan tiap kali...
"Selamat datang di Donna Interiors."
Terima kasih.
Bukan masalah.
- Terima kasih. - Bukan masalah.
Biar kutebak, kau bekerja untuk Donna?
Aku tak tahu lagi.
Aku datang dua minggu lalu untuk wawancara,
dan dia belum meneleponku kembali, jadi, entahlah.
Lalu, orang tak berguna di kantor ini tak mengizinkanku masuk.
Aku tak tahu lagi. Aku lelah.
Sayang, bisa kuberi saran?
Cari pekerjaan, ya? Yang sungguhan.
Dengan segala hormat, Bu...
Aku muak dengan orang yang kenyang
yang beri tahu orang kelaparan sepertiku untuk tak makan karena itu tak manis.
Baik, ikuti aku.
Terima kasih, Bu.
- Jemma! - Tommy!
Bagaimana? Kau cantik sekali! Senang bertemu denganmu!
Apa kabar?
Kau selalu saja menawan.
Kau sudah dewasa, Tommy.
Tentu, kau meninggalkanku di sini.
Senang bertemu denganmu!
Ingat aku?
Omong-omong, Donna tak ada, tapi akan kubawa kau ke kantornya.
- Baik. - Ayo pergi. Lihat dirimu, Sayang.
Ya. Kau, tunggu di sini.
Jadi, aku bilang, "Cuci barangmu."
Dia memberikan semua orang lulur...
Aku tahu.
Ya.
Kau baik, Jemma.
- Terima kasih. - Bagaimana Desmond?
Dia pulih dengan baik. Bagaimana Kenneth?
Luar biasa.
Jadi, kau tak akan menanyakan kabar anak baptismu lagi?
Bagaimana Ese?
Dia baik, usianya 12 tahun bulan lalu.
Sudah besar.
Jadi, apa maumu?
Sungguh?
Kau tak pernah membalas teleponku.
Aku tak tahu harus bagaimana. Aku harus ke sini.
Aku tahu kau kesal dengan caraku meninggalkan sesuatu di masa lalu,
tapi aku tak menyesal melakukannya.
Aku tak menyesal menikahi Desmond.
Aku tak menyesal mencintainya...
Lalu, bagaimana hubunganmu?
Kau bisa jujur. Jangan bohong.
Aku tahu Gucci itu, itu lima musim lalu.
Hei, Tommy.
Hai, Sayang.
- Kau cantik seperti biasa. - Seperti biasa.
Mana Hanna?
Apa itu Jemma?
Itu Jemma.
Kupikir dia lebih bergaya.
Siapa itu?
Jemma. Dia sudah tua.
Menurutku juga.
Tua?
Ya.
- Tua? - Hei, Tommy.
Biarkan aku mengajari kalian sebentar.
Kalian tak boleh menghina
ratu di ada bisnis ini sebelum kalian.
- Mulai lagi. - Mereka ibumu, ya.
Jemma?
Jemma mengencani Presiden sebuah negara Afrika.
Tak satu pun dari kalian bisa dibandingkan dengannya. Dia hebat.
Setiap kali dia mengunjunginya, itu luar biasa.
Bahkan Ibu Negara tak bisa begitu dengan pengawalan di mana-mana begitu.
Kalian bercanda denganku. Dia dulunya gadis itu.
"Tua."
Beraninya!
Dulu...
Kau tahu apa kata mereka? Yang sudah berlalu,
- biarlah berlalu. - biarlah berlalu!
Astaga.
Ya. Permisi, tapi aku biasanya duduk di sana, jadi, bergeserlah.
Ada kursi lain yang bisa kau duduki.
Ya, tapi masalahnya, sinar matahari mengenai mataku, jadi, pergilah.
Ini akta tanahku.
Aku mau menjualnya.
Itu bahkan bukan di kawasan elite.
Kukira Desmond punya properti di Maitama's Hill.
Semua sudah habis.
Kecuali cintanya kepadamu,
dia tak bisa menabung untuk masa depan, ya?
Dia tak punya akal sehat
- untuk bersiap akan momen begini... - Donna!
Entah kenapa kau mengajak ribut. Aku bertanya dengan baik.
Karena mereka menulis namamu di kursi itu?
Kenapa tak cari kursi lain? Astaga.
Tommy, siapa jalang ini?
Bersikap baiklah. Itu saja.
Kau tahu?
Kau bisa menghinaku semaumu.
Aku mungkin pantas mendapatkannya, tapi jangan libatkan suamiku.
Aku bisa meminjamkanmu uang,
tapi pertama, kau harus melakukan sesuatu untukku.
Pimpinan...
Pimpinanmu mengadakan pesta.
Donna, kau punya uang.
Berikan saja kepadaku.
Aku harus bawa vaginaku untuk kerja seks, lalu memberimu uangnya?
Tak bisakah kaulakukan hal sama?
Atau...
itu tidak sama.
Kenapa tak minta uang dari pacar lamamu?
Begitu, kau sudah minta,
dan mereka minta tidur denganmu, bukan?
Lakukan satu hal ini untukku. Setidaknya, kaulakukan dengan caramu.
Ini hanya satu pesta, Jemma.
Jika kau tak laku atau tak dapat tawaran...
Kau masih akan dapatkan sesuatu.
Akan kukasih uangnya gratis.
Sepakat?
Donna, aku tersanjung bahwa kaupikir aku tak tergantikan.
Namun, aku tetap pada pendirianku.
Tidak.
"Tak tergantikan."
Salah sekali.
Apa ini?
Persetan denganmu. Akan kukirim kau kembali ke selokan, Jalang bodoh!
Apa ini? Tenanglah!
Siapa yang izinkan dia masuk?
Jemma.
Semua orang bisa diganti.
Baiklah.
Tommy,
perbaiki dia.
Ikut aku.
Donna, aku tak tahu di mana...
Barang-barangku berserakan, aku tak tahu harus tidur di mana...
Ayo pergi. Kau tampak kacau sekali.
Terima kasih.
Kau aman.
- Apa kabar? - Hai, Tommy.
Lihat dirimu.
Dia sangat menarik.
- Baunya tak enak, Tommy. - Yang benar saja.
- Tempat ini bagus sekali! - Tentu, ini tempat kita berbelanja.
"Ini tempat kita berbelanja."
Kesukaanku.
Hei.
Aku akan ambil semua ini.
Aku akan mengemasnya. Kapan aku dapat kesempatan begini?
Kau kenapa?
Apa ini Dolce?
Jangan permalukan aku. Ada apa denganmu?
Kau jalang keren sekarang, dan kau harus menjaga sikap.
Saat kau ke toko seperti ini, kau pilih aroma.
Kau ambil barang contoh, kau coba, dan hirup.
- Begitu cara jalang keren melakukannya. - Baik.
Cari yang kau suka.
Aku suka yang ini untukmu, jadi, beli yang ini.
Tommy, tolong hentikan.
- Tunggu, ini 200, 'kan? - Ya.
- Dua ratus ribu? - Ya.
- Ini gaji satu tahun! - Berhenti berteriak.
Aku tak bisa beli parfum macam itu. Terima kasih, tapi aku tak bisa.
Tunggu.
Apa yang kau tahu?
Warna favoritku merah muda.
Dulu, di klub striptis, aku selalu pakai warna merah muda.
Itu warna favoritku.
Kita tak akan membelinya. Kau kenapa?
Yang ini.
- Ya. - Ini dia. Ambil dan tiru caraku tadi.
- Seperti yang tadi? - Ya, benar.
- Kau memilihnya. - Ya.
Semprotkan dan kau...
Sudah kubilang aku bisa. Kau tak percaya kepadaku.
Hei.
Namun, aku mengatakannya, aku melihat ini akan menjadi hidupku.
Suatu hari, aku akan masuk ke toko dan menghirupnya.
Kau memanggilku apa? Kau panggil aku apa tadi?
- Jalang keren? - Aku jalang keren!
- Begitulah penampilannya. - Ya.
- Astaga, aku akan menangis. - Aku menyukainya.
Ini impian desainer.
- Ya, kau berhasil. - Ini ciptaanku?
- Dia tampak... - Dia luar biasa! Ya! Percantik aku lagi!
Kau bergaya dari sini ke Zimbabwe!
Ya, 'kan? Ceritakan padaku!
- Di mana pinggangnya? Tak tampak! - Halo?
Sayang, coba tebak?
Aku ingin mengejutkanmu.
Aku harus datang.
Suamimu yang hebat berada di Naija.
Lulu, Sayangku!
Masuklah.
Itu jelas sebuah peningkatan.
Tommy selalu berhasil. Kau suka?
Bu, terima kasih banyak.
Entah bagaimana aku harus berterima kasih.
Sama-sama. Bangun. Itu untuk budak.
Duduklah.
Dan itu suamiku, Kenneth.
- Mencari sesuatu, Sayang? - Handuk baru.
Aku ada pertemuan.
Aku tak peduli.
Dari mana asalmu?
Lupakan itu.
Hidup adalah tentang penemuan kembali dan penciptaan kembali.
Tak penting dari mana asalmu,
tapi ke mana tujuanmu.
Kenneth sayang, bisa minta waktumu sebentar?
Apa?
Silakan duduk.
Ini akan jadi pelajaran pertamamu, Emma.
Tunjukkan kemampuanmu.
Ayo.
Nyonya, tapi ini suamimu...
Terkadang, kita harus memberdayakan.
Benar, Sayang?
Ayo. Atau mau kutunjukkan caranya?
Tidak. Tetap pakai sepatu, lebih seksi saat pakai sepatu hak tinggi.
Ya.
Donna, itu sudah terjadi.
Donna, keberuntunganku berakhir.
Donna, Aaron sudah kembali.
Maksudku, Aaron berada di Nigeria.
Sudah kuperingatkan.
Saat kau kirim uang ke mereka bukannya mereka yang kirim kepadamu.
Kini, dia kembali untuk membunuh angsa yang bertelur emas.
Donna, ini bukan saatnya untuk saling menyalahkan.
Aku harus bagaimana?
Suruh dia kembali atau dia akan menangkapmu.
Namun, dia tak akan begitu curiga.
Tidak semua pria bodoh, setidaknya bukan yang itu.
Kirim dia kembali.
Atau dia akan menangkapmu.
Aku dalam masalah!
Kau hanya tahu satu gaya?
Naik ke atas wajahnya.
Duduk di sana.
Itu lebih baik.
Selamat hari jadi, Sayang.
Aku lelah. Selama hampir dua jam... Tubuhku sakit.
Perbaiki riasanmu.
- Baik, Bu. - Kita akan pergi.
Baik, Bu.
Tutup mulutmu.
Jika kau ingin terlihat tergabung, maka bersikaplah seperti kau tergabung.
Itu lebih baik.
Bayangkan kau salah satu mobil ini,
berkilau, mewah, dan cepat.
Kau bisa pergi begitu cepat, begitu jauh, lalu kau bisa tabrakan.
Jika kau tak mau tabrakan, kau tak boleh kehilangan kendali.
- Kau paham maksud perkataanku? - Ya.
Kita gadis istimewa.
Aturan nomor satu untuk tetap begitu adalah jangan pernah beri cintamu gratis.
Begitu kau melakukannya,
permainan berakhir.
Kini, pergi dan nikmati pertunjukannya.
Sabuk pengaman dulu, sentuh seperti tombol dan buka pintunya.
Sentuh seperti tombol.
Tarik napas yang dalam.
Dan beraksilah, Nona.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Hei.
Hei, Tampan.
Kenapa kau tak tersenyum?
Ayolah.
Tadi itu sangat seru.
Apa yang terjadi setelah pesta?
Tak ada.
Kau terlalu banyak bersenang-senang, Hell. Jangan mengonsumsi narkoba lagi.
Urus saja urusanmu, Donna.
Tak seperti kau dan semua jalang itu, aku tak melakukan ini demi uang.
Keluargaku punya uang.
Buka pintunya.
Buka pintunya, Donna!
Jika kubiarkan kau keluar, kau akan keluar selamanya.
Maaf. Aku tak bermaksud begitu.
Aku tak bisa dengar.
Maafkan aku.
Aku tak bermaksud begitu.
- Aku tak bisa dengar. - Maaf, Donna.
Aku tak bermaksud begitu.
Sampai nanti, Sayang.
Aku berjanji...
Lulu.
Kau mau keluar?
Sayang...
Dengar, entah apa aku sudah bilang soal pengantin
yang kurancang pakaiannya, dia membuatku pusing.
Aku harus ke butik malam ini, Sayang.
Pernikahannya besok, dan gadis itu mengerikan.
Jika gaunnya tak sempurna,
dia mau uangnya kembali, dan aku tak mau jadi stres.
Sekarang?
Kenapa kau suka bersikap seperti ini?
Kau tahu kita harus menghasilkan lebih banyak uang. Jadi...
Izinkan aku pergi beberapa jam saja.
Sayang, tenanglah.
Aku akan segera kembali.
Aku hanya perlu memeriksa gadis-gadis kita.
Paham? Cintaku.
Jangan menunggu.
Aku bisa pinjamkan uangnya.
Namun, kau harus melakukan satu hal untukku.
Seksi.
Aku suka, ya!
Sayang, kedatangan. Aku suka warnanya.
Kau sangat menawan.
- Yang Mulia. - Ya, Sayang.
Kendalikan dirimu.
Ya! Astaga! Terlalu manis, Sayang! Terlalu manis, diabetes!
Terima kasih. Aku tahu. Terima kasih.
Selamat menikmati.
- Manis. Kau tampak cantik. - Terima kasih.
Apa aku terlihat baik?
Baik? Sayang, kau lebih dari baik malam ini.
Kau hadiahnya,
dan sepatu itu keren, aku suka.
Aku lebih suka itu dibanding yang pertama.
Ya.
Selamat menikmati.
Baiklah.
Jemma!
Jadi, Tuan-tuan,
bersulang untuk satu lagi penutupan
dari rapat umum sukses kita.
Dengan ucapan terima kasih khusus kepada anak baru kita, di sini,
untuk karya teladannya.
Atau dia tak membantu kalian?
Bersulang untuk...
Ulangi, siapa namamu?
Aku hanya bercanda.
Kami harus tahu siapa kau, bukan?
Jadi, bersulang untukmu, bersulang. Dan bersulang untuk semuanya.
- Selamat malam, Tuan-tuan. - Teman-teman!
Hiburan telah tiba.
Bibi, tapi ini bukan pekerjaan yang layak.
Aku tahu, memang bukan.
Lalu, kenapa berubah?
Aku tak puas.
Aku juga tak puas, tapi kudengar ada ikan besar di sisi lain,
jadi, aku mau mengecek apa aku bisa menemukan yang manis... Paham?
Kau mau ikut?
Ayolah.
Kalau begitu, aku pergi.
Siapa yang mengejarmu?
Tak ada.
Kau yakin?
Itu bukan keramaian yang kusuka.
Apa yang salah?
Sebagai permulaan, aku bisa saja ibu dari setengah para gadis ini.
Benarkah?
- Sungguh? - Jadi, kau tak perlu bersembunyi.
Kita semua orang dewasa di sini.
Bagaimana denganmu? Kenapa bersembunyi?
Aku?
Aku bekerja di sini.
Begitu, ya.
Aku pemilik tempat ini.
Aku belum pernah melihatmu di sini. Siapa namamu? Aku Alexander.
Jemma.
Bisa kita bercinta, Jemma?
Kau siap untukku, Pimpinan?
Selalu menjadi anak nakal.
Jadi, apa kisahmu?
Tak ada kisah.
Kita semua punya kisah.
Apa kisahmu?
Aku?
Aku pesuruh.
Kau tahu, pesuruh laki-laki.
Kau tak bisa memiliki semua ini dan menjadi pesuruh dan...
Ini bukan kalung pesuruh.
Tidak, ini kalung miliarder.
Ada apa?
Kenapa kau gelisah?
Hei.
Hei, ulurkan tanganmu.
Ada apa?
- Kenapa kau gelisah? - Itu...
Hanya saja...
Sudah lama aku tak melakukannya.
Ya.
Tak apa-apa.
Kau tak perlu gelisah.
Tak perlu terjadi apa pun.
Paham?
Baiklah.
Ayo, mari kita turun.
Ayo.
Tidak.
Permisi.
Aku tak mengerti kenapa aku duduk di sini begitu lama
dan tak ada yang melirikku, gadis baik sepertiku.
Mereka pakai susuk.
Tak masuk akal aku di sini dan tak ada yang melirikku.
Apa aku kentang? Atau gelas yang tak bisa disentuh siapa pun?
Halo, Tuan Putri.
Kau!
Wow, gadis penari.
Lepaskan tanganku!
Ada masalah apa?
Hanya mengobrol dengan teman lama.
Jujur, tak menyakiti siapa pun.
Jangan merasa nyaman
karena dia jelas tidak di sini untuk pembantu.
Kau lihat?
"Pembantu."
Jadi, kau membuat mereka memecatku karena kau gila.
Ya, aku ingat.
Karena ini?
Pria ini, kau iblis sungguhan.
Itu hanya trik yang kupelajari dalam kehidupan.
Kau hanya butuh tangan cepat.
Dengar, aku tak mengerti.
Jadi, karena kau mau menyentuh tubuhku, kau membuat mereka memecatku.
Mereka menyebutku, Emmanuella, pencuri.
Mereka menyebutku pencuri di tempat kerja. Belum pernah kucuri seperak pun.
Begitulah aku tahu bahwa kau, generasimu, ayah dan ibumu,
semuanya iblis, keturunan iblis.
Ayolah, lihat sisi baiknya,
kau lebih baik sekarang.
Sisi baiknya, tentu! Kau tahu berapa lama aku duduk di sini?
Aku berdiri terlalu lama, kakiku sakit, sepatu yang kupakai... Dengar!
Sepatu ini bikin jari kakiku matang, dan tak ada yang bicara denganku.
Kau bilang, "lihat sisi baiknya." Lihatlah, semua gadis punya pria.
Hei.
Aku menginginkanmu.
Kau memang gila. Pembantu sepertimu? Pengawal?
Kau tak punya akal sehat. Kau tak serius.
Baiklah, cukup adil. Dengar. Aku berutang kepadamu.
Biarkan aku menebusnya.
Bagaimana kalau kuperkenalkan kau pada bos baruku? Bagaimana?
Ayolah.
Selamat malam, Bos, ini...
Zeribe, minggir. Kau menghalangi pertandingan.
Maaf, Bos. Aku ingin memperkenalkanmu kepada...
Emma.
Duduk saja. Jangan ganggu aku.
Ayolah.
- Apa itu... - Wasit sialan, yang benar saja!
Itu offside.
Benar-benar sampah.
Tidak.
- Kau yakin? - Tentu! Lihat tayangan ulangnya.
Itu offside.
- Bukan offside. - Tepat sekali!
Lihat sekarang. Itu akan jadi penalti.
Menurutmu begitu? Omong kosong.
Empat menit sebelum akhir,
dan bajingan ini memutuskan untuk melakukan aksi buruk ini.
Kau di pihak siapa?
Apa kau berjalan sendirian?
Apa?
Liverpool, luar biasa.
Baiklah, ini dia. Baiklah.
Dia akan melakukan tendangan penalti.
Sekarang, kita bisa menang jika dia tak mencetak gol.
Ya!
Ya! Itu yang kumaksud.
- Sudah kubilang! - Begitulah cara bermain!
Begitulah cara bermain!
Ada apa?
Kami bergembira, lalu dia mengunci diri di dalam.
Apa yang terjadi? Ada apa? Kenapa?
Hell?
Ini Donna, aku akan masuk.
Panas...
Tommy.
Bersihkan dia.
Maaf, Pimpinan.
Akan kuambilkan gadis lain.
CANCUN UNTUK AKHIR PEKAN PUNYA PASPOR?
Tempat ini!
Hei!
Wow! Lihat airnya! Lihat kapalnya! Lihat gaya hidupnya!
- Kau menyukainya? - Aku suka!
Beginilah cara kita bermain.
Selamat datang di Glamour.
- Donna! - Ya, Sayang.
Aku sangat senang! Lihat kapal itu!
- Kau mau ke sana? - Aku mau ke sana!
- Mereka temanku. - Kumohon, bisa kita ke sana?
- Kita ke sana? - Ya.
- Emmanuella telah tiba! - Berhenti berteriak.
Kau tahu aku tak terbiasa dengan gaya hidup begini.
RONDE 1
CHARLES OF PLAY UNTUK DONNA
ENAM BULAN KEMUDIAN
Sayang! Astaga!
- Ini urusan bisnis. Aku akan ke atas. - Tak apa. Lihat rumahku!
Aku mendengarkanmu. Ya.
Sepertinya aku punya pelayan sendiri.
Aku mau Bellini. Bawakan es juga.
Lihat tempat ini!
Hati-hati!
Kau akan merusak sesuatu.
Dengar, aku mengerti.
Kau meningkat.
Selamat.
Namun, jangan lupa aku membantumu, dan untuk itu, kau berutang padaku.
Jadi, jangan perlakukan aku seperti pembantumu.
Kau paham?
Kau benar. Aku tak boleh melupakan teman-temanku.
Sheggy! Sayang!
Aku tak bisa menemukan Rolex yang kau belikan untukku.
Sedang apa kau?
Mungkin...
Apa pendapat Sheggy soal pengawal bodohnya yang mencuri darinya?
Hentikan ini.
Sudah ketemu, atau kau mau aku turun?
Kumohon.
Ya, Sayang, salahku, ternyata ada di sini.
Kau lihat?
Sekarang, kita impas.
Ambilkan sisa koperku.
Bocah kecil kotor.
Lihat rumahku!
Emma, kau sudah tiba!
Ups, aku lupa. Aku baru saja tiba.
Di mana sayangku?
Tak apa-apa.
Kau melakukan hal benar.
Saatnya melanjutkan hidup.
Astaga, Sayang.
- Sayang, ini yang kuinginkan. - Bukan masalah.
- Yang ini? - Ya!
- Boleh aku memilikinya? - Tentu.
Di mana kuncinya?
MASKAPAI PREMIUM AFRIKA FLY7STAR.COM
Aku mencari Sheggy. Aku tak bisa menemukannya.
- Halo. - Hei, Sayang!
Kau tampak seperti sejuta dolar.
Tentu gadismu tampak seperti sejuta dolar.
Ya, benar.
Amos.
- Ini sangat indah. - Ya.
Tak seindah yang kau punya.
- Ya, Emma... - Ya.
temui teman lamaku, orang penting di bank Axis.
Halo.
- Suatu kehormatan. - Terima kasih.
Emma, baru saja menyelesaikan
kursus dua bulan tentang keuangan di Irlandia.
Ya.
Ini idenya.
Bagaimana jika kau memberinya pekerjaan sebagai manajer bank?
Di salah satu cabang bankmu atau mungkin asisten manajer.
Mulai dari suatu posisi, paham?
- Emma. - Ya?
Kau punya pengalaman kerja di bank?
Ayolah, Amos. Amos, yang benar saja.
Aku yakin aku punya lebih dari satu miliar sisa di pundi-pundi kalian.
Jangan begitu, Shegs!
- Selamat datang di bank Axis. - Terima kasih.
- Kurasa ini butuh perayaan. - Ya!
Penyambut tamu!
Benar.
- Untuk pertemanan. - Ya, untuk pertemanan.
Untuk pertemanan.
Permisi. Izinkan aku menemui yang lain.
Silakan.
Amos.
- Sayang! Astaga, terima kasih! - Sama-sama.
Terima kasih banyak!
Sayang, aku mau berterima kasih, tapi di tempat lain.
- Kita baru sampai. - Sayang!
Aku mau pergi. Mau berterima kasih dengan baik.
Kemarilah.
Tepat sekali.
Ayo pergi.
Itu Emmanuella.
Itu dia.
- Bukan. Sedang apa dia di sini? - Dia mengenaliku!
Lakukan tugasmu.
- Lihat yang kaulakukan? Diam! - Apa aku...
Kenapa kau tak melakukan tugasmu? Ini akan dipotong dari gajiku.
Kubilang itu bukan dia.
Dolar! Ambil!
Bekerja keras, agar kau tak datang ke pesta anakku
untuk bilang soal seseorang yang ditakdirkan jadi bankir.
- Tidak, Sayang. - Ibu!
- Ya, Sayang? - Teman Ibu sakit di dalam rumah.
Di mana? Tunjukkan. Ayo pergi.
Putrimu sangat cantik.
Terima kasih, Sayang.
Dia sangat baik.
Ada apa ini?
Donna.
Hell.
Ada apa denganmu?
Apa yang terjadi?
Oh, Louise.
Aku baru tahu kalau aku hamil.
Hore!
Kau apa?
Sudah berapa bulan?
Tiga bulan.
Tiga bulan?
Hell, kau tidur dengan begitu banyak pria.
Maksudku...
Apa kau tahu siapa ayah dari anak ini?
Tak masalah, kita akan mengurusnya.
Tidak. Bapa Nduka bilang itu bertentangan dengan praktik kita...
Apa kau lihat dirimu?
Kau tahu apa artinya menjadi seorang ibu?
Kau tahu apa kau bisa membesarkan anak?
Tidak.
Hentikan itu.
Namun, mungkin ibu peri.
Kau bahkan tak menganggap ini serius.
Louise, tenanglah. Ini bukan masalah besar. Ayolah!
Dengar, Semua, jadi,
aku sudah memikirkan semuanya,
dan kurasa ini saatnya untuk aku pensiun.
Ya, itu tak lagi menyenangkan.
Dan keluargaku akan selalu mendukungku, jadi... Aku akan baik-baik saja.
- Aku akan membesarkannya. - Kau apa?
Donna?
Apa?
Kau akan menjadi bibi.
Persetan.
- Bibi Donna! - Luar biasa.
Jemma!
- Hai! - Astaga!
- Wow, dan ini pasti Ese. - Ini Ese.
Dia sangat manis.
Terima kasih. Anakku!
- Jemma. - Hei!
Ese, lama tak jumpa.
Apa kabar? Sudah lama aku tak melihatnya.
- Dia sudah besar. - Ya.
Ese, sapa Paman Tommy.
Tak apa-apa. Dia mungkin tak ingat. Dia masih bayi.
Wow, Jemma, itu sangat indah. Astaga!
Wow!
- Apa? Ese... - Ini potongan berlian!
Ya. Bukankah Ibu beruntung?
Kenapa tak bermain dengan teman-temanmu? Biarkan Ibu bicara dengan para wanita.
- Jemma, bukan begitu caranya. - Tepat.
Tunggu.
Ini... Ese...
- Paman Tommy! - Paman Tommy!
Jadi, pergi dan bermainlah.
Tersenyumlah. Paman Tommy baru saja memberimu uang.
Anak-anak...
Entah kenapa dia galak belakangan ini. Semoga nanti tak begitu.
Dia lelaki. Dia akan baik-baik saja.
Di mana gadis favoritku?
- Paman Fadi! - Paman Fadi!
- Sayangku, apa kabar? - Sayangku... Hei, Semua...
Sedang apa kau di sini?
- Dia bermain api. - Wow.
Kuharap kau bisa mengendalikan anak buahmu.
Apa harus diberi tahu dua kali?
Selamat pagi.
- Apa kabar? - Baik.
Dokumen yang kuminta, taruh di kantorku.
- Hai. Permisi. - Halo.
Aku ragu soal ini.
Tidak apa-apa. Kau lupa nama keluargamu, itu saja.
Aku tak punya.
- Ini, pakai punyaku. - Terima kasih.
- Jadi? - Jadi, namanya B-A...
B-A...
- B-A-L-O-L-A. - B-A-L-O-L-A.
Babalola? Apa kau ada hubungan...
Ya! Dia ayahku, dasar pelacur Babel!
Aku sudah dengar ceritamu, Jalang!
Orang biasa, kau tak pantas untuk berada di sini.
Siapa yang menaruhmu di sini? Pelacur! Berkeliaran seolah-olah kau pemilik ini.
Pekerja seks!
Pelacur! Kembalilah ke selokan asalmu.
Membodohi ayahku yang bodoh...
Aku tak menyalahkanmu, aku menyalahkan ayahku. Gadis bodoh.
Dia mempermalukanku di bank,
di depan semua orang.
Emmanuella...
Jika bukan karena di bank, lupakan soal menyelesaikan sekolah,
aku akan berurusan dengan gadis itu.
Sebenarnya, aku akan menghajarnya.
Jadi, kau ingin aku bagaimana?
Membuatnya membungkuk dan memukulnya seperti anak kecil?
Sayang, beri tahu dia.
Dan semuanya bahwa mereka tak boleh bicara begitu lagi kepadaku.
Kenapa?
Apa ada kebohongan dalam ucapannya?
Kau tak pernah bilang kau dulu menari telanjang demi uang.
Kenapa aku baru tahu sekarang?
Kau tak pernah menari telanjang untukku.
Ayo.
Sekarang?
Bisakah dia...
Pergi.
Sayang...
Mau ke mana, Zeribe?
Saksikanlah.
Itu bagian dari hiburannya.
Emma, jangan malu.
Bagaimana mereka mengatakannya?
Ya!
Aku membuat hujan uang.
Astaga.
Jangan ganggu aku!
Jangan ganggu aku.
Ini Zeribe.
Emma.
Bos masih di bawah.
Kusarankan kau kembali.
Itu hanya tarian.
Tarian?
Tarian, Zeribe?
Menurutmu menari adalah masalahku?
Aku penari, jadi, menari bukan masalahku.
Itu fakta bahwa dia memercayai semua yang dikatakan gadis bodoh itu.
Jadi, tak penting apa yang kulakukan
atau seberapa banyak kubersihkan hidupku, aku akan selamanya jadi pelacur.
Begitukah adanya?
Lalu, kenapa?
Dengar, entah baik atau buruk, semua harus menemukan pekerjaannya.
Kau akan kehilangan dia jika tak kembali.
Apa dia mengirimmu?
Aku tahu pria macam apa dia.
Jika kau tak menurut, kan akan digantikan, akan sia-sia usahamu selama ini.
Itu benar.
Kenapa kau peduli?
Tidak.
Sepertinya kau mulai merasakan sesuatu kepadaku.
Tolong, buang pikiran itu.
Zeribe.
Aku serius.
Aku ingin pria sejati di antara kakiku.
Berikan yang kuinginkan.
Lalu, aku akan balik ke bawah dan menari untuknya.
Tidak.
Kau dengar?
Aku ingin Emmanuella.
Bukan Emma.
Kau yakin?
Louisa!
Di mana kau?
Louisa!
Aaron, ada apa denganmu?
Kenapa kau berteriak? Kau ingin membangunkan seluruh lingkungan?
Ada apa denganmu?
Apa yang terjadi?
Aku tak bercanda. Di mana dia?
Louisa, aku tak bercanda. Di mana dia?
Aaron, aku tak suka yang kaulakukan.
Aku tak suka. Apa arti semua ini?
Jadi, setiap kali, setiap malam, pada jam-jam aneh ini,
kau akan datang ke tokomu di jam-jam ini?
Dia pikir dia punya uang?
- Uang apa? Hentikan. - Dia akan buang uangnya.
Hentikan ini. Aku tak suka yang kaulakukan.
Kenapa kau bersikap seperti orang gila? Apa masalahnya?
Minggir.
Aaron, hentikan ini.
- Ayo! - Jangan biarkan iblis memperdayamu.
Aku akan memukulmu dengan parang ini! Ayo, tetap di bawah! Kau gila?
Kau akan buang uangmu hari ini!
Ayo!
Kau akan membuang uangmu...
Ini dia. Bagaimana?
Pahit?
Bagus.
Waktunya tidur.
Alexander berusaha keras untuk kita.
Kita akan baik-baik saja.
Ya.
Ya. Kita akan baik-baik saja.
Kau tahu itu menarik bagaimana kupikir kau seorang "penipu" pada awalnya.
Tak kusangka kau akuntan hebat.
Aku keduanya.
- Begitu, ya. - Kau tahu, mengurus uang orang besar...
Seperti berjalan di atas tali dengan pistol di kepalamu.
Pada saat yang sama, menjaganya tetap dekat di hatimu.
Baiklah, aku sudah selesai.
Alex?
Alex!
Selamat pagi, Nyonya.
Selamat pagi, Douglas. Kami mau mengantarkan barang terakhir.
Namun, Bos dan Nyonya belum bangun.
Bahkan aku baru mulai bekerja.
Lupakan.
Kami letakkan dengan tenang dan pergi.
Aku tahu jalannya.
Ikuti aku.
Di sana.
Terima kasih.
Hati-hati.
Baiklah.
Tunggu kami di mobil.
Aku akan segera menyusul.
Apa-apaan ini?
Jemma?
Jemma, lihat aku. Aku Donna.
Kau tak apa-apa?
Ini aku, Donna. Lihat aku.
- Ese, tak apa-apa? - Entahlah. Dia tidur.
Baiklah, itu bagus.
Akan kusuruh Tommy membawanya dan...
- Tidak. - Baiklah. Kau yang bawa dia.
Kalian berdua pergi dan mandilah. Masuk ke kamar tamu dan kuncilah.
Namun, kau kunci kamar tidur utama dulu. Paham?
Kita akan menemui dokter.
Di mana...
Dia melukai anakku.
Maafkan aku. Aku tahu.
Dia bilang jika dia mengatakan sesuatu, dia akan membunuhku.
Jadi, Ese tak mau bilang apa-apa. Dia melindungiku.
Sayang... Maafkan Ibu, Sayang.
Di mana...
Cobalah berjalan.
Maafkan Ibu.
Aku di mobil.
Kau bisa lihat. Aku bersama anak-anakku.
Yang akan terjadi sekarang adalah kau akan kirim uang.
Kau akan kirim uang untuk makanan, pakaian, dan mainan mereka.
Coba saja. Jangan kirim uang. Lihat apa yang akan kuperbuat.
Ya Tuhan!
Kau pelacur murahan, kau tak tahu.
Ayo, keluarlah!
Pelacur.
Maaf.
AKU PERCAYA PADA SIHIR
DALAM KENANGAN HELION MARTIN 1999-2022
Donna.
Ada yang ingin kau katakan? Aku ingin kau berpikir dengan hati-hati.
Karena hanya aku yang memisahkan serigala yang marah.
Mereka semua ingin uang mereka kembali.
Apa maksudnya?
Lihat aku baik-baik, Nkem.
Kau mengenalku selama ini. Apa aku pernah mencuri darimu?
Tenanglah.
Dengar, aku memercayaimu, Donna.
Namun, aku tak tahu soal Jemma ini.
Namun, jika kaupikir dia tahu sesuatu
tentang hilangnya Alexander,
kau hanya perlu memberiku peringatan,
dan aku akan mengurusnya.
Kau tak perlu terlibat.
Jemma mencintai Alexander.
Dia akan hancur jika sesuatu terjadi kepadanya.
Kukira kau mengajari gadis-gadismu untuk tak pernah jatuh cinta.
Ada gadis yang gagal untuk itu.
Aku mengerti.
Kurasa aku harus bicara dengan Jemma saat dia kembali.
Silakan.
Halo, Donna, kau bisa mendengarku?
Apa yang terjadi?
Beberapa orang Pimpinan Nkem datang, dan menginterogasiku.
Donna, dunia sudah gila. Kau gila? Siapa yang biarkan mereka masuk? Petugas!
Itu mahal. Dunia sudah gila, Donna!
Donna, terima kasih.
Aku tak tahu harus bilang apa.
Aku sudah kehilangan satu gadis.
Aku tak mau kehilangan lagi, tak bisa ambil risiko.
Kau harus kembali.
Aku tak bisa, Donna. Kau tahu aku tak bisa.
Jemma.
Ese bisa tinggal bersama keluarga.
Namun, kau harus kembali, atau kau tampak bersalah.
Jemma.
Bagaimana Ese?
Dia bahagia.
Dia bahagia di sini.
Bagus.
Dengar...
Aku ragu mereka peduli pada Alexander.
Yang mereka pedulikan adalah uang mereka.
Yang harus kita lakukan adalah menemukan rekening itu.
Untuk semua luka dan sakit yang aku sebabkan kepadamu,
aku ingin minta maaf. Aku sungguh minta maaf.
Jadi, Nkem menyingkirkanmu.
Biar kutebak, kau takut.
Selamat.
Kini kau tahu rasanya.
Kumohon.
Bisakah kau memintanya berhenti menggangguku dan anak-anakku?
Kumohon.
Semua karena apa?
Benda ini?
Aku lebih suka melihatnya menghancurkan kalian semua.
Tunggu sebentar.
Persembahan perdamaian.
Karena aku tak punya perabot? Ini di bawah standarku.
- Sampah macam apa ini? - Itu datang dalam satu set lengkap.
Donna sayang,
semua uangmu seperti ludah di lautan
dibandingkan dengan Forex yang dicari Nkem dan rekannya.
Jika kau mau menghentikan hiu memakanmu hidup-hidup, cari ikan yang lebih besar.
- Siapa? - Entahlah. Kau akan temukan seseorang.
Ini akan bagus di kamar anak-anakku.
Kau.
Hei!
Kirimkan besok, set lengkap.
Donna!
Tolong pergi!
Di mana Nyonyamu? Donna!
Kemari!
Donna, tolong turunlah.
Turunlah.
Kau kenapa?
Pergi dari sini!
Lati.
Pergilah.
- Apa yang terjadi? - Donna, kau mengacau!
Donna, kau mengecewakanku.
Memang ini baru dalam permainan ini,
tapi kau dan aku sudah lama bersama dalam perjalanan ini.
Donna, kau tak mau memberitahuku?
Donna, kau tak bisa menceritakan ini?
Dari mana kau dapat info?
Astaga!
Jadi, itu benar!
Kau menonton Netflix, syukurlah! Maka itu, kau berteriak di rumahku.
Beraninya kau ke rumahku dan bicara seperti itu.
Kau tak akan bicara saat aku bicara.
Kau mendengarku? Jangan menghinaku!
Semua yang kita bicarakan harus menjadi perhatianmu!
Kau mau ke mana?
Louis, kau sungguh harus menanyakan itu?
Kau lihat dia bawa kotak berat, dia akan kabur.
- Kau bertanya dia mau ke mana? - Tak bisa!
Dia berkemas!
Kau anak yang sangat konyol. Kau sangat konyol.
Kita sudah mencapai titik ini.
Biarkan semua bertanggung jawab atas diri mereka sendiri.
Lihat aku, Donna.
Aku akan beri tahu Pimpinan bahwa aku tak terlibat dalam masalah ini.
Bagaimana kau bertemu Pimpinan?
Lihat dirimu.
Kupikir wanita tetap bersama. Bukankah itu yang mereka katakan?
Jangan menatapku. Apa kita teman?
- Kenapa kau tak bilang... - Diam!
- Kenapa tak bilang? - Untuk apa?
Itulah akibatnya, kau mengirim uang ke teman-temanmu di luar.
Jika kau mau ikut aku, kemasi barangmu.
Lati! Ambil tasku!
Astaga!
Kini, aku orang Inggris, aku tak mau kehilangan hidup ini!
Jika kutampar aksen itu dari mulutmu, kau akan mendapatkan yang kau cari.
- Hentikan. - Kembalikan tasku!
Maksudku, aku tak mau kehilangan hidup yang bisa diberikan Tuhan ini.
BEIRUT, LEBANON: PUKUL 08,00
Para ratuku.
Donna sang Donna.
Donna...
Selamat datang.
Yang kau minta itu hal berat.
Kau yakin kau atau semua gadismu
tak ada kaitannya dengan hilangnya akuntan itu?
Tidak.
Donna...
Pria licik mati, dan pria licik menguburnya.
Kami tak bisa membantumu kecuali kau jujur.
- Tepat. - Itu kebenarannya.
Maka, kau harus mematuhi aturan.
Kau mencari nomor satu, kau.
Kenapa kau mempertaruhkan nyawamu untuk si Jemma ini?
Karena aku membawa ibu dan putranya kembali ke kehidupan ini,
Ese pantas mendapatkan ibunya hidup-hidup.
Yang diinginkan komplotan ini adalah uang mereka kembali.
Aku hanya minta kalian bicara dengan mereka untuk mengulur waktu.
Jika kalian lakukan, mereka akan mendengarkan.
Apa imbalannya jika kami membantumu?
Terima kasih abadiku.
Maka, tunggu saja selagi kami mempertimbangkan.
Aku tak ada waktu.
Kau akan menunggu.
Akan kutunggu.
Louise!
Donna!
Jemma!
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Ayolah, Emma.
Kau bermimpi buruk belakangan ini. Apa yang mengganggumu?
Bersumpahlah...
Zeribe, bersumpahlah kau tak akan beri tahu siapa pun.
- Atau kau akan disambar petir. - Ini soal Alexander, 'kan?
Bagaimana kau tahu?
Kau menyebut namanya saat tidur.
Aku?
Benarkah?
Dengar, intinya adalah,
Alexander pergi membawa uang orang-orang besar, termasuk uang Bos.
Mereka semua berlarian seperti ayam tanpa kepala.
Itu sebabnya kau cemas?
Alexander tidak kabur.
Katakan sesuatu. Kau membuatku takut.
Kalian tak tahu masalah apa yang kalian hadapi.
- Namun, Donna bilang... - Donna melindungi dirinya,
menarik kalian pada kekacauan ini, dan dia berbohong.
Nyawa kalian dalam bahaya besar. Hanya masalah waktu.
Mungkin aku harus beri tahu Sheggy. Aku tak ada kaitannya dengan...
Kau tahu berapa banyak uang yang hilang?
Tidak.
Aku. tak tahu.
Sepuluh miliar dolar.
Bu, kenapa aku tak melihatmu dan Bos di rumah lagi?
Orang-orang aneh mencari Bos kemari.
Dan gajiku belum dibayar.
Nyonya.
Aku pesuruh, kau tahu, "pesuruh laki-laki."
Kau mustahil pesuruh dan memiliki semua ini.
Dan ini...
Ini bukan kalung pesuruh.
Tidak.
Ini kalung miliarder.
Itu sebenarnya diska lepas yang disamarkan sebagai liontin.
Kau ditakdirkan menjadi mata dan telingaku, Tommy.
LEBANON: PUKUL 14,00
Bicaralah.
Maaf.
Kau tak perlu minta maaf.
Kau tak bisa minta maaf. Aku butuh hasil. Katakan apa yang terjadi.
Emma menyuruh pengawalnya mencari peretas untuk diska lepas itu.
Kami ada di gudang sekarang.
Pengawal? Siapa yang mengizinkan mereka?
Emma. Namanya Zeribe.
Melihat mereka bersama sebelum dengan Tn. Babalola.
Mereka punya hubungan.
Awasi mereka, Tommy. Awasi dengan sangat baik.
Aku akan naik penerbangan berikutnya. Paham?
Baik. Aku mengerti.
Gadis bodoh, Emma.
Kau belum belajar apa pun.
Aku sudah mengaturnya.
Begitu dia selesai meretasnya, kita ambil bagian kita dan pergi.
Kau bilang tak mau berurusan dengan uang orang-orang ini.
Kau bilang mereka akan bunuh kita. Aku tak mau mati.
Ada banyak tempat di luar negeri ini
di mana mereka tak bisa menemukan kita.
Kau bahkan bisa memindahkan seluruh keluargamu.
Percayalah kepadaku.
Waktunya habis.
Itu berisiko.
Aku butuh lebih banyak insentif.
Bodoh.
Kau akan punya banyak wanita setelah ini.
Aku mau yang itu, sekarang.
Kau kepa...
Ada apa ini?
Atau kau cari orang lain untuk melakukan pekerjaan itu.
Dia ingin bercinta denganmu sebelum melanjutkan peretasan.
Pikirkan keluargamu.
Zeribe, tak akan pernah!
Ayolah, Emma.
Dengar, kita sudah sejauh ini.
Semuanya muncul.
Semua akan hilang jika kau tak lakukan ini. Kumohon.
Lakukan saja.
Ayo pergi.
LAGOS: PUKUL 01,00
Apa sudah diretas?
Hampir, aku sedang menunggu
enkripsinya selesai,
lalu itu dia, failmu akan siap.
Siapa orang-orang ini?
Di mana Tommy? Aku menelepon, ponselnya mati.
Tommy pergi, Donna.
Dia bilang dia tak sanggup lagi, jadi, dia pergi.
Begitu juga Lulu.
Dua diska lepas... Kenapa?
Di sanalah kata sandinya berfungsi.
Tak bisakah temukan orang yang berbahasa Inggris?
Itu dia, sudah selesai.
Berapa banyak?
Dua puluh satu miliar dolar.
Kau yakin?
- Ya. - Ada di sini?
Ya, lihatlah.
- Di diska lepas ini? - Biar aku yang urus.
Nyonya,
mari bicarakan ini dengan hati-hati.
Dan siapa kau?
Ini kesempatan sempurna untuk mencairkan uangnya.
Dengar, ini jenis uang yang tak ingin kau kacaukan.
Orang akan membunuh demi uang sebanyak ini.
Jika kita ambil uang mereka,
mereka akan mengejarmu. Lalu, di mana kau akan bersembunyi?
Tidak, katakanlah.
Negara apa?
Luar negeri? Itu taman bermain mereka. Kaupikir mereka tak akan menemukanmu?
Entahlah, berlapiskan karung, dengan wajah tercabik-cabik.
Mereka pada akhirnya akan menemukanmu dan membunuhmu dan orang yang kau cintai.
Jadi, jika kau ingin bunuh diri,
silakan saja.
Kau tak akan menyeretku bersamamu. Tentu saja tidak.
Sudah jelas?
Nkem, kami punya uangmu.
Semua ada di sana ditambah ekstra.
Periksalah.
- Kosong, Pak. - Apa?
Lelucon apa ini, Donna?
Lelucon apa ini?
Itu yang dia berikan...
Pak, kulakukan apa yang diperintahkan Tn. Babalola dan kau.
Aku menyusup, dan kupastikan. Mereka punya diska lepas itu selama ini.
Dia berbohong.
Geledah dia.
Dia mungkin menyimpannya. Dia ingin kami berbagi uang dan lari.
Itu hak prerogatif mereka.
Bajingan pencuri!
Nkem, kau lebih percaya pria ini daripada aku?
Aku tak pernah mencuri darimu.
Zeribe, ini tidak lucu. Apa yang ingin kaulakukan?
Kembalikan diska lepasnya sekarang.
Sekarang kita impas.
Donna, aku sudah sangat bersabar denganmu.
Di mana uangnya?
Siapa yang menyimpannya?
Pak?
Aku yakin itu ada di Emma.
Apa?
Geledah dia.
Tidak, Zeribe memilikinya. Geledah dia.
- Geledah semua! - Jangan sentuh gadis-gadisku.
Jangan berani! Jangan sentuh aku! Aku akan menamparmu! Jangan sentuh aku!
Kau tak akan menemukan apa pun. Aku bisa...
Itu trik, jebakan.
Lihat? Pekerjaan adalah pekerjaan.
Sekarang kita impas.
Pimpinan, seperti yang kau lihat, tanganku kosong.
Semuanya ada di sana, Pak, lengkap.
Bagus sekali.
Bukan aku.
Kau mengkhianatiku.
Sumpah, aku tak pernah mencuri darimu.
- Aku bersumpah. Kau bisa bertanya... - Itu tak benar.
Kau pernah mencuri.
Kau dengar itu?
Kalian, bawa dia pergi.
Pak? Lepaskan aku! Pak, aku bersumpah, itu bukan... Lepaskan...
Lepaskan aku!
Itu bukan milikku, Sheggy. Pak! Pimpinan! Lepaskan aku!
Aku bersumpah, aku tak ambil apa pun. Aku bersumpah!
Emma?
Ayo pergi.
Aku...
Akan kutemukan jalan pulang.
Terima kasih, Pimpinan.
Baiklah, aku baru saja mengobrol dengan Pimpinan.
dan dia mengonfirmasi bahwa dia dan rekan-rekannya
telah menerima semua uang mereka secara penuh,
Seluruhnya 15 miliar.
Siapa yang mau berpesta? Pesta.
Kau mau pergi juga?
Donna, kau mengajari kami untuk selalu menjaga diri.
Maafkan aku.
Keluar.
Terjemahan subtitle oleh Santy Agustina