Downloaded from YTS.MX
Birbirimizi anlıyoruz.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Adamım, sağ ol.
Sana güveniyorum.
Dostum!
Vay be!
-Görüşürüz dostum. -Evet.
Yüzüğüm yok. Sorar mısın?
-Peki. İçeriye bakayım. -Sağ ol.
Lanet olsun. Kahretsin.
Görüyorsunuz efendim, söylemiştim.
Benim kızlarım hırsızlık yapmaz.
Bak, durumumu anlamalısın.
İşverenimin korumasıyım ve bunu benden bilirler.
Kendim arayabilir miyim?
Hatalıysam
telafi ederim.
Peki.
İzin ver.
-Anlamıyorum. Delirdin mi? -Ne oluyor?
Sakin ol. Ne oluyor?
Uzun sürmeyecek. Sadece…
Lütfen, buyurun.
Kollarını aç.
Bacaklarını aç lütfen.
Dokunmayı bitirmedin mi?
Vücuduma dokunup durdun. Yeter!
Frances, yemin ederim. Görmedim bile…
Sus!
Hiçbir şey görmedim.
Efendim, çok üzgünüm.
Böyle şeyler olmaz.
Biliyor musunuz? Normal değil ve üzgünüm. Çok üzgünüm. Bu…
İşverenim çok mutlu olacak.
-Lütfen. -Yüzüğün bulunmasına.
Lütfen, özür dilerim.
Benim işletmemde böyle bir şey olmaz. Özür dilerim efendim.
-Frances, yemin ederim… -Kes!
Ben susturmadan…
Ne olduğunu gördünüz mü? Görüyor musunuz?
Sizi hırsızlık konusunda kaç kere uyardım?
-Çalmadım… -Hırsızlık!
Polis baskın yapsın istiyorsun. İstediğin bu, değil mi?
Frances, yemin ederim…
Hiçbir şeye dokunmadım.
Bir şey söyleme. Yeter. Eşyalarını topla ve git.
Seninle işim bitti.
Duydun mu beni? Git!
Ne oluyor? Bu ne böyle?
Frances?
Gitmek istemiyor musun? Çıldırdın mı? Git!
Çıldıran sensin! Seni cezalandıracak olan Tanrı!
-Kanatların mı çıktı? -24 saat çıplak kalmak kolay mı?
Dans kolay mı?
-Bana ne ödüyorsun? -Sen bana ne ödüyorsun?
-Bu kemikli vücutla ne kadar? -Ne yaptın?
Çıldırmışsın! Lütfen git!
-Güvenlik! -Gitmeyeceğim!
-Çıkarın bu pisliği! -Kalacağım!
Git! Çıldırdın mı?
-Güvenlik, götürün! Çıldırmışsın! -Gitmiyorum!
Ver şu peruğu. Ver bana! Saçmalık!
Giriyorum Donna. Bana şans dile.
Şansa ihtiyacın yok kızım. Canlarını oku Hell.
Dönünce bana her şeyi anlat. Öptüm.
Anlatırım.
Öptüm.
Selam bebeğim.
BOŞ - DOLU
Louise, canım, nasıl gidiyor?
İyi değil. Hiç iyi değil Donna. Yapabileceğimi sanmıyorum.
Tabii yaparsın.
Günaydın Donna.
Dinle, daha önce yapmadığın şey değil, değil mi?
Eh, gel…
Dinle.
Louise, daha önce de dediğim gibi
daha önce yapmadığın şey değil.
Aman tanrım, Donna, Fadi'yi gördün mü?
Çok büyük!
Bu adam bu şeyi bana yaklaştırırsa
yemin olsun Donna, onu kendim keserim.
Onunla konuşayım.
Merhaba Fadi.
Daha önce hiç yapmadı Fadi. Nazik ol.
Beni kandırıyorsun Donna ama anlıyorum, güven bana.
Tam bir centilmen olacağım.
Sana güveniyorum Fadi. Onunla konuşayım.
Ne?
Arka kapı kremini kullan.
Canın cehenneme Donna!
JEMMA ARIYOR
Seni bekleyen hanımlar var. Görünüşe göre Frances göndermiş.
İyi günler.
Tanrım.
-Kötünün iyisi kalmış. -Görünüşe göre öyle.
Ucuz parfüm. At kılı mı o?
Ne istiyorsunuz?
Bir soru sordum.
Ne istiyorsunuz?
Bağlantı.
Peki.
Yükselme.
CV var mı?
Akademik nitelikler?
Lisans, yüksek lisans?
Teknik okula gittiniz mi?
Lise diploması? İlkokul?
Bana bir şey gösterin.
Yoksa işletmeme aylak aylak girip sizi işe alacağımı mı sandınız?
Ne tür bir işletme yönetiyorum sanıyorsunuz?
Abla, lütfen bozulma.
Frances yeni kızlar aradığını söyledi biz de bu yüzden…
Çok yanılıyorsun.
Frances'i tanımıyorum.
Ve sizin gibileri kesinlikle işe almam.
Gidin.
Lütfen…
Kıyafetlerini çıkarmak mı istiyorsun? Nedir? Burada soyunmak mı istiyorsun?
Lütfen gidin.
İşletmemde bu kılıkla seks işçisi mi olmak istiyorsun?
Emmanuella, hadi gidelim.
Düşeceksin.
İğrenç.
-Zar zor… -Onları geçireyim.
-Oda spreyi var mı? -Tabii.
Ya da tütsü. Enerjiyi temizlesin.
-İşe bak. -İnsan değil miyiz?
-Geri zekâlı. -Ne?
-İş bulmaya çalışıyorum! Gidelim. -Sen Tanrı değilsin, seks işçisisin!
-Gidelim! Ne oldu? -Tanrı cezanızı versin!
Emmanuella, gel gidelim.
Emmanuella! Nereye?
Emmanuella!
Bu ne saçmalık?
-Demiştim ki… -Lütfen bekle!
Diploma mı görmek istiyorsun? Göstereyim!
Üç yıllık hayat okulu.
Aptal bir çocuk, anneme beni köyden göndertti diye.
Üç kardeşime bakıyorum. Faturalarını ben ödüyorum.
Lagos'ta uyumadığım yer kalmadı.
Köprü altında, Panti'de, yolda uyudum.
Kadın, erkek herkesle yattım. Yaşıma göre çok seks yaptım.
Hâlâ çekiciyim, biliyorum.
Şikâyetim yok.
Sadece gerekli seviyeye çıkmak istiyorum ve zaman azalıyor.
İkimiz de biliyoruz ki, bizi ayıran şey ambalaj.
Buraya nasıl bir iş için geldiğimi görmek istersen göstereyim.
Küçük bir şey.
Donna?
Adın.
Emmanuella.
Emma daha hoş.
Daha klas.
Teşekkürler abla!
Tanrı seni kutsasın!
Teşekkürler!
Teşekkürler! Gidiyorum. Ama abla bilgilerim sende yok.
Tommy arayacak.
Teşekkürler abla. Tanrı seni kutsasın.
Donna.
-Donna! -Şef!
-Ne zaman döndün? -Çok olmadı.
Ve sana küçük bir şey getirdim.
Teşekkür ederim.
Masaya.
Peki.
Donna.
-Ne? -Donna!
Çok zekisin! Boş ver.
Senin için değil, kızlar için hatıra.
Bir toplantı daha mı?
-Parti mi? -Tabii ki! Evet. Bir buluşma.
Özel bir isteğin var mı? Fiyatı etkiler, biliyorsun.
Soruyu cevapla.
Daha önce talep edilmemiş şeyler değil.
Arkadaşlar arasında bir buluşma.
Çok önemli arkadaşlar. İstediğin fiyatı biç.
Pekâlâ.
Peki ya inşa ettiğin yeni evin iç tasarım ihalesi?
Donna, o iş eşim için.
Biliyorsun.
Donna'nın umurunda değil.
Donna.
Sana nasıl hayır diyebilirim?
Tamam ama önce sana özel hediyemi vereceğim.
Evet.
Teşekkür ederim.
Gördün mü?
Böyle daha iyi.
Evet.
Ne?
50 cevapsız arama mı?
Jemma'dan mı?
Dur bir dakika.
Jemma mı?
Bu ismi çok eskiden hatırlıyorum.
Eğlenceli zamanlar!
Arkadaşın değil miydi?
Daha çok kardeşim gibi.
Ta ki affedilemez bir şey yapana dek.
Neymiş o?
Birinci kuralı çiğnedi.
Jemma, doktorlar onu kontrol etti
ve prognoz…
Reddediyorum.
Bunu duymayı reddediyorum Doktor. Seni dinlemiyorum bile.
Ese, gel.
Neşelen biraz.
Evine hoş geldin abla.
Lati, nasılsın?
-İyiyim. -Bunu al.
-Teşekkürler. -Önce…
Daha iyi.
Teşekkürler.
Bugün yıl dönümümüz.
Balonlar.
Pasta.
Bir şişe de şampanya.
Ne şirin.
-Çok tatlı. -Donna, dur.
Dur.
Bu…
…yeni bir kolye mi?
Yine mi?
Donna.
Donna!
Donna, buraya gel.
Lulu, nasıl gidiyor güzellik?
Orada saat kaç?
Bebeğim, uyku vakti
ben de arayıp iyi geceler diyeyim dedim. Anlarsın ya?
Dışarı mı çıktın?
Evet, gitmem gereken bir etkinlik vardı.
Çok yorgunum, sadece uyumak istiyorum aşkım.
Bebeğim, çok çalışıyorsun.
Orada kalışını daha da katlanılabilir kılmaya çalışıyorum aşkım.
Lulu, bebeğim! Kalışıma yardımın…
Nasıl gidiyor?
Ne istiyorsun adam?
Sen benim eşimsin! Eşimle biraz eğlenemez miyim?
Ne oldu? Bana bir şey ver!
Tatlım, şimdi uyumak istiyorum, ağzına bak.
Bebeğim, birazcık.
Bebeğim, diğeri. Diğerini ver.
Lulu, seni selamlıyorum!
Eva…
Bunca yıldan sonra bunu aşamadık mı?
İkimiz birbirimize çok benziyoruz. Moda anlayışın dışında.
Donna?
Hiç benzemiyoruz.
Evet, benziyoruz.
İkimiz de elde edebileceğimiz şeyler için Şef'i beceriyoruz.
Sen bir topu emiyorsun,
ben de sıkıyorum.
Nkem'in kolyesi mi?
Donna.
Anlaşmalarımdan uzak dur. Pençelerini kocamdan uzak tut.
Sen ve pis fahişelerin.
Gidelim.
Donna'yı tehdit etmek için süvarilerle gelmiş.
Abla!
-Alice! -Abla!
-Benji! -Abla!
Niye buradasınız?
-Durumlar çok kötü. -Okula gidemiyoruz, okul ücreti yok.
Abla, açız.
Annem bizi umursamıyor bile.
Bitirme sınavım…
ÖSS kapıda. Herkes hazırlanıyor.
Arkadaşlarım şu an okulda.
Ne yapacağız?
-Böyle yaşanmaz. -Ne yerim, düşünüyorum.
Donna İç Mimarlığa ulaştınız.
Sinyalden sonra mesaj bırakın, sizi arayalım.
Merhaba Donna. Ben Emmanuella.
Pardon, Emma.
Geçen sefer verdiğin numara için teşekkür etmeye aradım.
Biliyor musun?
İstersen ofisine gelebilirim. Evdeyim, hiçbir şey yapmıyorum.
Instagram'ıma bakmak istersen
Instagram adım "GüzelEmmaAtNickiMinajArtıKimk…"
Bu şey neden böyle kesiliyor?
İki hafta boyunca aradım, sürekli
"Donna İç Mimarlığa ulaştınız."
Teşekkür ederim.
Sorun değil.
-Çok sağ olun. -Önemli değil.
Donna'ya mı çalışıyorsun?
Artık bilmiyorum.
İki hafta önce görüşmeye gelmiştim.
Beni geri aramadı, o yüzden bilmiyorum.
Ofisteki işe yaramaz insanlar beni içeri almıyor.
Artık bilmiyorum. Yoruldum.
Tatlım, tavsiye verebilir miyim?
Kendine bir iş bul, tamam mı? Gerçek bir iş.
Yanlış anlama abla…
Karnı tokların benim gibi açlara
yemek tatlı değil diye "yeme" demelerinden bıktım.
Peki, takip et.
Sağ ol abla.
-Jemma! -Tommy!
Nasıl gidiyor? Çok iyi görünüyorsun. Seni görmek çok güzel!
Nasılsın?
Her zamanki gibi muhteşemsin.
Çok büyümüşsün Tommy.
Tabii, beni bu sokakta bıraktın.
-Seni görmek harika. -Beni hatırladın mı?
Neyse, Donna yok ama seni ona götüreyim.
-Tamam. -Gidelim. Ne güzelsin.
Evet. Sen, burada bekle.
Ben de "Eşyalarını yıka." dedim.
Hepsini bir kez ovdu…
Biliyorum.
Evet.
İyi görünüyorsun.
-Teşekkürler. -Desmond nasıl?
İyileşiyor. Kenneth nasıl?
Gayet iyi.
Artık vaftiz oğlunu sormuyor musun?
Ese nasıl?
İyi, geçen ay 12 yaşına bastı.
Koca oğlan.
Ne istiyorsun?
Gerçekten mi?
Beni geri aramadın.
Bilemedim. Gelmek zorundaydım.
Geçmişte işleri bırakma şeklimden üzgünsün, biliyorum
ama yaptıklarımdan pişman değilim.
Desmond'la evlendiğime pişman değilim.
Onu sevdiğim için hiç pişman değil…
O nasıl gidiyor?
Dürüst olabilirsin. Yalan söyleme.
Durumunu görüyorum, o Gucci beş sezon önceden.
Selam Tommy.
Selam tatlım.
-Yine muhteşemsin. -Her zamanki gibi.
Donna nerede?
Bu meşhur Jemma mı?
Bu Jemma.
Daha şık olduğunu sanıyordum.
O da kim?
Jemma. Yaşlı.
Demiştim.
Yaşlı mı?
Evet.
-Yaşlı mı? -Evet, Tommy.
Şimdi sizi biraz eğiteyim.
Sizden önce bu yolda yürümüş kraliçelere saygısızlık etmeye gücünüz yetmez.
-Yine başlıyoruz. -Onlar anneleriniz, evet.
Jemma mı?
Jemma bir Afrika ülkesinin başkanıyla çıktı.
Hiçbiriniz onunla bir olamazsınız. O bir güçtü.
Adamı her ziyareti bir teşrifti.
First lady bile öyle korumalarla gelemezdi.
Dalga geçiyorsun.
O, o kızdı.
Yaşlıymış.
Bu ne cüret!
Geçmiş zaman…
Ne demişler?
Modası geçti mi,
hep demodedir!
Tanrım.
Evet. Affedersin ama normalde orada otururum. Kay.
Oturabileceğin başka sandalyeler var.
Evet ama olay şu ki güneş ışığı gözüme giriyor, o yüzden kıpırda.
İşte arazimin tapusu.
Satmak istiyorum.
Şehrin seçkin bir bölgesinde bile değil.
Desmond'ın Maitama Tepesi'nde mülkü var sanıyordum.
Hepsi gitti.
Sana olan sevgisine rağmen
kenara kara gün akçesi koymamış mı?
Böyle zamanlarda geçim için
-birikim sağduyusu yoksa… -Donna!
Neden yaygara kopardığını anlamıyorum. Kibarca sordum.
Lanet sandalyede adın mı yazılı?
Neden oturmuyorsun?
Lanet olsun.
Tommy, kim bu karı?
İyi anlaşın kızlar. Hepsi bu.
Bak ne diyeceğim.
Bana istediğin kadar hakaret et.
Hak ediyorumdur ama kocamı bu işe karıştırma.
Sana borç verebilirim
ama önce benim için bir şey yapmalısın.
Şef…
Senin Şef'in bir parti veriyor.
Donna, para sende.
Ver işte.
Vajinamı seks işçiliğine götürüp sonra da sana para mı vereyim?
Sen de seninkini götürsene?
Yoksa…
…aynı şey değil mi?
Neden eski sevgililerinden para istemiyorsun?
Anlıyorum, zaten istedin
ve seninle yatmak istediler, değil mi?
Benim için bunu yap. En azından kendi koşullarına göre olur.
Sadece bir parti Jemma.
Satılabilir değilsen ya da teklif almazsan…
Yine de elinde bir şey olur.
Parayı bedavaya veririm.
Anlaştık mı?
Donna, yeri doldurulamaz olduğumu düşünmen gururumu okşadı.
Ama kararım aynı.
Hayır.
Yeri doldurulamazmış.
Abartı.
Bu ne böyle?
Siktir git. Seni çıktığın batağa geri göndereceğim aptal sürtük!
Bu ne? Kendinize gelin.
Onu kim aldı?
Jemma.
Herkes değiştirilebilir.
Pekâlâ.
Tommy,
onu düzelt.
Takip edin.
Donna, yerim yok…
Eşyalarım dağınık, nerede uyuyacağım bilme…
Gidelim. Berbat görünüyorsun.
Teşekkürler.
Temizsin.
Şu hâline bak.
Bu bebek olması gerektiği gibi.
-O şey güzel kokmuyor Tommy. -Lütfen.
-Burası çok güzel! -Tabii ki güzel, alışveriş yerimiz.
"Alışveriş yerimiz."
En sevdiğim.
Hepsini alıyorum.
Paketleyeyim. Ne zaman böyle bir fırsatım olacak?
Senin neyin var?
Bu Dolce mi?
Beni utandırma. Senin sorunun ne?
Artık tarz bir karısın ve ona göre davranmalısın.
Böyle bir dükkâna girdiğinde parfümü alıyorsun.
Bir test çubuğu alıyorsun, test edip kokluyorsun.
-Tarz karılar böyle yapar. -Tamam.
Hoşuna gideni bul.
Bunu senin için beğendim, bu sende kalsın.
Tommy, dur lütfen.
-Bekle, bu 200, değil mi? -Evet.
-İki yüz bin mi? -Evet.
-Bir yıllık çalışma demek! -Bağırmayı kes.
Öyle bir parfümü alamam. Teşekkürler ama yapamam.
Dur.
Şu işe bak.
En sevdiğim renk pembe.
Striptiz kulübünde çalışırken hep pembe giyerdim.
En sevdiğim renk.
Bunu almıyoruz. Senin sorunun ne?
Bu.
-Evet. -Bu. Al ve tekrarla.
-Orada yaptığımızı mı? -Evet, onu.
-Seçiyorsun. -Evet.
Sıkıyorsun ve…
Yapabilirim demiştim. Bana inanmıyorsun.
Ama dedim, hayatımın böyle olacağını gördüm.
Bir gün dükkâna girip koklayacağım.
Bana ne demiştin? Neyim demiştin?
-Tarz bir karı mı? -Tarz bir karıyım!
İşte bu.
Evet.
-Tanrım, ağlayacağım. -Bayıldım.
Bu bir tasarımcının hayali.
-Evet, süperdin. -Bu benim eserim mi?
-Şey gibi görünüyor… -Harika görünüyor! Daha da hayran bırak!
Buradan Zimbabve'ye senden tarzı yok!
Değil mi? Aynen!
-Beli nerede? Bulamıyorum! -Alo?
Bil bakalım.
Sürpriz yapmak istedim.
Gelmem gerekiyordu.
Harika kocan Naija'da.
Lulu, bebeğim!
İçeri gel.
Bu kesinlikle bir gelişme.
Tommy yine başarmış. Beğendin mi?
Çok teşekkürler abla.
Her şey için nasıl teşekkür ederim?
Rica ederim. Kalk. Bu köle işi.
Gel, otur.
Bu da kocam Kenneth.
-Bir şey mi arıyorsun canım? -Yeni havlu.
Toplantıdayım.
Bana ne.
Nerelisin?
Boş ver.
Hayat yeniden icat ve eğlencedir.
Nereden geldiğin değil,
nereye gittiğin önemli.
Kenneth, canım, biraz bakar mısın?
Ne?
Lütfen otur.
Bu senin ilk dersin Emma.
Neyin var göster.
Hadi.
Hanımefendi ama bu sizin kocanız…
Bazen dış kaynak kullanmalıyız.
Değil mi tatlım?
Hadi. Yoksa nasıl yapılır göstereyim mi?
Hayır, hayır. Topuklular kalsın, daha seksi.
Evet.
Donna, oldu.
Donna, şansım tükendi.
Donna, Aaron döndü.
Aaron, Nijerya'da.
Seni uyarmıştım.
Yurt dışından para almak yerine yurt dışına para gönderirken.
Şimdi altın yumurtlayan tavuğu öldürmek için geri döndü.
Donna, suçlamanın sırası değil.
Ne yapabilirim?
Onu geri gönder yoksa seni yakalar.
Ama şüphelenmez.
Her erkek aptal değildir, en azından o değil.
Onu geri gönder.
Yoksa seni yakalar.
Başım belada.
Tek pozisyon mu biliyorsun?
Yüzüne çık.
Otur oraya.
Böyle daha iyi.
Yıl dönümümüz kutlu olsun canım.
Yorgunum. Neredeyse iki saat sürdü. Vücudum acıyor.
Yüzünü düzelt.
-Tamam abla. -Arabayla dolaşalım.
Tamam abla.
Kapa çeneni.
Aitmiş gibi görünmek istiyorsan aitmiş gibi davran.
Böyle daha iyi.
Şu arabalardan biri olduğunu düşün.
Parlak, lüks ve hızlı.
Çok hızlı ve uzağa gidebilirsin, sonra kaza yapabilirsin.
Kaza yapmak istemiyorsan kontrolü asla kaybetmemelisin.
-Ne dediğimi anlıyor musun? -Evet.
Biz özel kızlarız.
Böyle kalmanın bir numaralı kuralı sevgini asla bedavaya vermemektir.
Bunu yaptığın an
oyun biter.
Git, gösterinin tadını çıkar.
Önce emniyet kemeri, düğme gibi bas ve kapıyı aç.
Düğme gibi bas.
Derin nefes al.
Göster kendini kızım.
Teşekkür ederim.
Rica ederim.
Selam güzellik.
Bana bir gülsen ya?
Hadi.
Çok iyiydi.
Partiden sonra ne oldu?
Hiç.
Fazla eğleniyorsun Hell.
Uyuşturucuyu bırak.
İşine bak Donna.
Senin ve diğer yolluların aksine bunu para için yapmıyorum.
Ailemin parası var.
Lanet kapıyı aç.
Lanet kapıyı aç Donna!
Çıkarsan bir daha dönemezsin.
Üzgünüm. Ciddi değildim.
Seni duyamıyorum.
Üzgünüm.
Ciddi değildim.
-Seni duyamıyorum. -Üzgünüm Donna.
Ciddi değildim.
Sonra görüşürüz tatlım.
Söz veriyorum…
Lulu.
Çıkıyor musun?
Bebeğim…
Sana o gelini anlattım mı bilmiyorum,
elbisesi tam bir baş ağrısı oldu.
Bu gece butiğe gitmem gerek bebeğim.
Düğün yarın ve o kız bir cadı.
Elbisesi mükemmel olmazsa
parasını geri ister ve bu stresle uğraşmak istemiyorum.
Bu saatte mi?
Neden böyle davranıyorsun?
Daha çok para kazanmalıyız, biliyorsun.
Sadece birkaç saatliğine gideyim.
Aşkım, lütfen sakin ol.
Yakında dönerim.
Şimdi kızlarımızı kontrol etmeliyim.
Tamam mı? Aşkım.
Beni bekleme.
Sana borç verebilirim.
Ama önce benim için bir şey yapmalısın.
Seksi.
Bayıldım, evet!
Canlarım, gelenlere bak. Rengine bayıldım.
Harika görünüyorsun.
-Majesteleri. -Evet canım.
Kendini topla.
Evet! Tatlım! Çok tatlısın, tatlım! Çok tatlı, şeker hastası oldum!
Teşekkürler. Biliyorum. Teşekkürler.
Tadını çıkar.
-Güzel. İyi görünüyorsun. -Teşekkürler.
İyi miyim?
İyi mi? Tatlım, bu gece iyiden ötesin.
Sen ödülsün
ve o ayakkabılar yanıyor, bayıldım.
Onları öncekilere tercih ederim.
Evet.
Tadını çıkar.
Peki.
Jemma!
Beyler,
kadeh kaldıralım.
Bir başaralı genel kurula daha.
Yeni adamımızın da örnek çalışmasına
özel bir teşekkür.
Yoksa size yardım etmedi mi?
Şerefine…
Adın neydi?
Neyse, şaka yapıyorum.
Kim olduğunu bilmeliyiz, değil mi?
Şerefine.
Ve herkesin şerefine.
İyi akşamlar beyler.
Dostlar!
Eğlence geldi.
Abla, bu düzgün bir iş değil ki.
Biliyorum, değil.
Ne değişti?
Tatmin olmadım.
Ben de
ama diğer tarafta büyük balıklar varmış.
Tatlı bir tane var mı diye bakmak istiyorum. Anlarsın ya?
Sen de gelir misin?
Gel lütfen.
Ben gidiyorum.
Seni kim kovalıyor?
Kimse.
Emin misin?
Benim tarzım değiller.
Nesi var?
Öncelikle buradaki kızların yarısını doğurabilirim.
Doğurdun mu?
Cidden mi?
Saklanma nedeni yok.
Rıza gösteren yetişkinleriz.
Peki ya sen? Neden saklanıyorsun?
Ben mi?
Çalışıyorum.
Anlıyorum.
Burası benim.
Seni burada hiç görmemiştim. Adın ne? Ben Alexander.
Jemma.
Sikişebilir miyiz?
Bana hazır mısın Şef?
Hep kötü bir çocuktun.
Senin hikâyen ne?
Hikâye yok.
Hepimizin bir hikâyesi var.
Seninki ne?
Benim mi?
Ben bir uşağım.
Bilirsin, şakşakçı.
Tüm bunlara sahip olup uşak olamazsın.
Bu bir uşak zinciri değil.
Hayır, milyarder zinciri.
Sorun ne?
Neden huzursuzsun?
Hey.
Elini ver.
Sorun ne?
-Neden huzursuzsun? - Şey…
Sadece…
Uzun süre oldu.
Evet.
Sorun değil.
Huzursuz olmak değilsin.
Olmasa da olur.
Tamam mı?
Peki.
Hadi, aşağı inelim.
Hadi.
Hayır.
Affedersiniz.
Nasıl bu kadar uzun zamandır burada oturduğumu anlamıyorum.
Kimse bana bakmadı, benim gibi güzel bir kıza.
Muska var.
Ben buradayken kimsenin bana bakmaması mantıklı değil.
Ben patates miyim? Yoksa kimsenin dokunamadığı bardak mıyım?
Merhaba prenses.
Sen!
Vay canına, dansçı kız.
Elimi bırak!
Sorun ne?
Eski bir arkadaşla patırtı.
Kimseye zarar vermedim.
Patırtıya çok alışma
çünkü kesinlikle uşaklar için burada değil.
Gördünüz mü?
Uşak.
Sen de akıl olmadığı için beni kovdurdun.
Şimdi hatırladım.
Bunun için mi?
Sen gerçek bir iblissin.
Seyahatlerimde öğrendiğim bir numara.
Elinin çabuk olması gerek.
Anlayamıyorum.
Vücuduma dokunmak istediğin için beni kovdurdun.
Bana hırsız dediler, Emmanuella'ya.
Bana iş yerinde hırsız dediler. Daha önce kuruş çalmadım.
Bu sayede biliyorum ki sen, senin kuşağın, annen ve baban
hepsi iblis, şeytanın çocuğu.
Hadi ama iyi tarafından bak,
şimdi daha iyi hâldesin.
İyi tarafı ya!
Ne zamandır buradayım?
Epey ayaktaydım, bacaklarım acıyor, ayakkabılarım…
…parmaklarımı yaktı, hâlâ benimle konuşan yok.
İyi tarafından bak, diyorsun.
Bak, bütün kızlar erkek bulmuş.
Hey.
Seni istiyorum.
Sende akıl yok.
Senin gibi koruma mı?
Gerçekten aklın yok. Ciddi değilsin.
Tamam, peki. Bak ne diyeceğim.
Borçluyum.
Bırak telafi edeyim.
Yeni patronumla tanıştırayım, ne dersin?
Hadi.
İyi akşamlar patron. Bu…
Zeribe, çekil. Maçı göremiyorum.
Pardon patron. Tanıştırayım dedim…
Emma.
Otur. Beni rahatsız etme.
Hadi.
-Bu senin… -Lanet hakem, hadi be!
Ofsayt.
Tamamen saçmalık.
Hayır.
-Emin misin? -Tabii ki! Tekrarını izle.
Ofsayttı.
-Ofsayt değilmiş. -Aynen!
Bak şimdi penaltı olacak.
Öyle mi? Saçmalama.
Maç bitimine dört dakika kala bu ahmak bu sefil numarayı yapmaya karar verdi.
Kimi tutuyorsun?
Yalnız mı yürüdün?
Ne?
Liverpool, harika.
Tamam, işte bu. Tamam.
Penaltı atacak.
Gol atamazsa kazandık.
Evet!
Evet! İşte bundan bahsediyorum.
-Söyledim! -Böyle oynanır!
Böyle oynanır!
Ne oldu?
Eğlendik, sonra oraya kilitledi.
Ne oldu? Ne var?
Niye ki?
Hell?
Ben Donna, geliyorum.
Sıcak…
Tommy.
Onu temizle.
Çok üzgünüm Şef.
Yenisini getireyim.
HAFTA SONU CANCUN PASAPORTUN VAR MI?
Burası!
Vay canına! Suya bak! Tekneye bak! Hayat tarzına bak!
-Beğendin mi? -Bayıldım!
Bizde böyle.
Maceraya hoş geldin.
-Donna! -Evet bebeğim.
Çok mutluyum! Şu tekneye bak!
-Oraya gitmek ister misin? -İstiyorum!
-Onlar dostlarım. -Lütfen, gidelim mi?
-Gidiyor muyuz? -Evet.
Emmanuella başardı!
Bağırma.
Böyle bir yaşam tarzına alışık değilim.
1 . RAUNT
CHARLES'TAN DONNA'YA
ALTI AY SONRA
Bebeğim! Tanrım!
-Bu iş. Üst katta konuşayım. -Sorun değil. Evime bak!
Dinliyorum. Evet.
Kendi uşaklarım var demek.
Bellini istiyorum. Biraz buz da getir.
Şuraya bak!
Dikkat et!
Bir şey kıracaksın.
Anlıyorum.
Yükselmişsin.
Tebrikler.
Ama unutma, sana yardım ettim ve bunun için bana borçlusun.
O yüzden bana değersiz uşağınmışım gibi davranma.
Anladın mı?
Haklısın. Arkadaşlarımı unutmamalıyım.
Sheggy! Bebeğim!
Bana aldığın Rolex'i bulamıyorum.
Ne yapıyorsun?
Belki…
Sheggy, aptal korumasının hırsızlık yapmasına ne der?
Kes şunu.
Buldun mu yoksa geleyim mi?
Lütfen.
Evet, bebeğim, ne aptalım, buradaymış.
Gördün mü?
Artık eşitiz.
Diğer bavullarımı getir.
Pis, küçük oğlan.
Evime bak!
Emma, başardın!
Pardon. Başardım.
Bebeğim nerede?
Sorun değil.
Doğru olanı yaptın.
Devam etme zamanı.
Ay, bebeğim!
-Bebeğim, istediğim bu. -Sorun değil.
-Bu mu? -Evet!
-Alabilir miyim? -Tabii.
Anahtar nerede?
AFRİKA'NIN EN İYİ HAVA YOLU
Sheggy'yi arıyorum. Onu bulamıyorum.
-Merhaba. -Merhaba bebeğim.
Harika görünüyorsun.
Tabii ki kadının harika görünecek.
Evet, öyle.
Amos.
-Bu çok güzel. -Evet.
Yanındaki kadar güzel değil.
-Evet, Emma… -Evet.
…Axis Bank'ın yenilmez gücüyle tanış. Eski bir dost.
Merhaba.
Memnun oldum.
Teşekkürler.
Emma yakın zamanda İrlanda'dan
iki aylık bir finans kursu bitirdi.
Evet.
Aklıma ne geldi.
Ona banka müdürü olarak iş vermeye ne dersin?
Banka şubelerinden birinde ya da müdür yardımcısı.
Bir yerden başlasın.
-Emma. -Efendim?
Bankada iş tecrüben var mı?
Yapma Amos. Amos, hadi ama.
Kasalarınızda bıraktığım paraları toplasak bir milyardan fazla eder, eminim.
Öyle deme Shegs!
-Axis Bank'a hoş geldin. -Teşekkürler.
-Bunu kutlamalıyız. -Evet!
Garson!
Tabii.
-Arkadaşlığa. -Evet, arkadaşlığa.
Arkadaşlığa.
Affedersin. Başka arkadaşlara selam vereyim.
Lütfen.
Amos.
-Bebeğim! Tanrım, teşekkürler! -Rica ederim.
Çok teşekkürler!
Bebeğim, teşekkür edeceğim ama başka yerde.
-Daha yeni geldik. -Bebeğim!
Gitmek istiyorum. Sana düzgünce teşekkür edeyim.
Buraya gel.
Aynen öyle.
Hadi gidelim.
Bu Emmanuella.
Bu o.
-Değil. Burada ne işi var? -Beni tanıdı!
İşini yap.
-Yaptığını gördün mü? Kapa çeneni! -Ben mi…
Neden işini yapmıyorsun? Maaşımdan kesilecek.
O değil, dedim.
Dolar! Getir!
Çocuğumun partisine bankacı olması gereken
birini anlatmaya gelmemek için çok çalış.
-Yok ayol. -Anne!
-Efendim aşkım? -Arkadaşın evde hasta.
Nerede? Göster bana. Gidelim.
Kızın çok güzel.
Teşekkürler aşkım.
Çok iyiydi.
Burada neler oluyor?
Donna.
Hell.
Senin neyin var?
Ne oldu?
Ah, Louise.
Hamile olduğumu öğrendim.
Oley!
Sen neyim dedin?
Kaç aylık?
Üç ay.
Üç ay mı?
Hell, çok erkekle yattın.
Yani…
Çocuğun babasının kim olduğunu biliyor musun?
Önemli değil, biz hallederiz.
Hayır, hayır. Peder Nduka bizim inancımıza karşı dedi…
Kendine bir baktın mı?
Anne olmak ne demek, biliyor musun? Çocuk yetiştirebilir misin, biliyor musun?
Hayır.
Kes şunu.
Ama belki bir peri anne olurum.
Kızım, bu işi ciddiye bile almıyorsun.
Louise, sakin ol. O kadar da önemli değil. Hadi ama!
Bakın çocuklar,
her şeyi düşündüm
ve sanırım emekli olma vaktim geldi.
Evet, eğlencesi bitti.
Hem ailem her zaman beni destekler. İyi olacağım.
-Doğuracağım. -Ne?
Donna?
Ne?
Teyze olacaksın.
Ha siktir.
-Donna teyze! -İnanılmaz.
Jemma!
-Selam! -Tanrım!
-Bu da Ese olmalı. -Bu Ese.
Çok tatlı.
Teşekkür ederim. Oğlum!
-Jemma. -Hey!
Ese, uzun zaman oldu.
Nasılsın? Onu görmeyeli çok oldu.
-Çok büyümüş. -Evet.
Ese, Tommy amcaya selam ver.
Sorun değil. Hatırlamıyordur. Daha bebekti.
Vay, Jemma, çok güzel görünüyor. Tanrım!
Vay be!
-Ne? Ese… -Elmas kesim bu!
Evet. Annen ne şanslı.
Gidip arkadaşlarınla oyna. Annen hanımlarla konuşsun.
-Jemma, böyle yapılmaz. -Aynen.
Bekleyin.
Al bakalım Ese…
Tommy amca!
Şimdi git ve oyna.
Gülümse. Tommy amca sana para verdi.
Çocuklar…
Bu ara niye huysuz, bilmem. Umarım düzelir.
O bir çocuk. İyi olacak.
En sevdiğim kızlar nerede?
Fadi amca!
-Canım, nasılsın? -Canlarım. Selam…
Burada ne işin var?
-Ateşle oynuyor. -Vay canına.
Kız! Umarım adamını kontrol edersin.
İki kere söylenmeli mi?
Günaydın.
-Nasılsın? -İyi.
İstediğim belgeyi ofisime bırak.
-Merhaba. Pardon. -Merhaba.
Bundan emin değilim.
Hayır, sorun değil. Soyadını yazmamışsın, hepsi bu.
Kalemim yok.
-Benimkini buyur. -Sağ ol.
-Evet? -Soyadım B-A…
B-A…
B-A-L-O-L-A.
Babalola? Akrabalık var mı…
O benim babam, seni Babil fahişesi!
Hikâyeni duydum yollu!
Sıradan sokak kadını, bu işe vasfın yok.
Seni buraya kim koydu? Aç fahişe! Mekânın sahibiymiş gibi dolaşıyorsun.
Seks işçisi.
Fahişe. Çıktığın batağa dön.
Aptal babamı maskara etmiş…
Seni suçlamıyorum, babamı suçluyorum. Aptal kız.
Tüm bankanın önünde beni rezil etti.
Onca insanın önünde.
Emmanuella'yı…
Olduğumuz yer olmasaydı okulu bitirmeyi unut,
o kızın icabına bakardım.
Aslında onu döverdim.
Ne yapmamı istersin?
Dizime yatırıp beş yaşında çocuk gibi döveyim mi?
Bebeğim, onu uyar.
Ve herkes bir daha benimle böyle konuşmaya cüret edemeyeceğini bilsin.
Niye ki?
Söyledikleri yalan mıydı?
Para için soyunduğunu söylememiştin.
Neden şimdi öğreniyorum?
Benim için hiç striptiz yapmadın.
Hadi.
Şimdi mi?
O…
…gitsin.
Bebeğim…
Nereye Zeribe?
Kal ve izle.
Eğlencenin bir parçası.
Emma, utanma.
Nasıl diyorlar?
Evet ya!
Yağdırırım.
Aman.
Bırak beni!
Beni yalnız bırak.
Ben Zeribe.
Emma.
Patron hâlâ aşağıda.
Geri dönmeni tavsiye ederim.
Sadece bir dans.
Dans mı?
Dans mı Zeribe?
Sence benim sorunum dans mı?
Ben bir dansçıyım, dans benim sorunum değil.
Sorun, aptal kızın söylediği her şeye inanmış olması.
Yani ne yaptığımın önemi yok.
Hayatımı ne kadar yoluna koysam da sonsuza dek fahişe olacağım.
Böyle mi olacak?
Ne olmuş?
İyi ya da kötü, herkes kendi işini bulmalı.
Geri dönmezsen onu kaybetme riskin var.
Seni o mu gönderdi?
Onun gibileri tanırım.
Suyuna gitmezsen yerine başkasını koyar ve bunun için fazla yol kat ettin.
Bu doğru.
Neden umurunda?
Değil.
Bana karşı bir şeyler hissetmeye başladın.
Lütfen bunu unut.
Zeribe.
Ciddiyim.
İçimde gerçek bir erkek istiyorum.
İstediğimi ver.
Sonra aşağı inip onun için dans ederim.
Hayır.
İstediğim…
Emmanuella.
Emma değil.
Emin misin?
Louise!
Neredesin?
Louise!
Aaron, neyin var?
Neden bağırıyorsun?
Bütün mahalleyi uyandırmak mı istiyorsun?
Senin derdin ne?
Neler oluyor?
Şaka yapmıyorum. Nerede o?
Louise, şaka yapmıyorum. Nerede o?
Aaron, yaptığın şey hoşuma gitmedi.
Hoşuma gitmedi. Tüm bunların anlamı ne?
Peki, her sefer, her gece, bu acayip saatlerde,
bu saatte dükkânına mı geliyorsun?
Parası mı var sanıyor?
-Ne parası? Kes. -Parayı sıçar.
Kes şunu! Yaptığını beğenmedim.
Neden deli gibi davranıyorsun? Sorun ne?
Çekil.
Aaron, kes şunu.
-Hadi! -Bu gece şeytanın maşası olma.
Sana bu palayla vururum! Hadi, yerde kal! Kızdın mı?
Bugün paranı sıçacaksın!
Hadi!
Paranı sıçacaksın…
Al bakalım. Nasıl?
Acı mı?
İyi.
Uyku zamanı.
Alexander bizim için uğraşıyor.
İyi olacağız.
Evet.
Evet. İyi olacağız.
İlk başta seni bir dolandırıcı sanmam ilginçti.
Kaliteli bir muhasebeci olduğunu fark etmemiştim.
İkisi de benim.
-Anlıyorum. -Büyük adamlarım parasına bakmak…
Kafana silah dayanmışken ip cambazlığı yapmak gibi.
Ve aynı zamanda da önem veriyorsun.
Tamam, bitirdim.
Alex?
Alex!
Günaydın hanımefendi.
Günaydın Douglas. Son parçayı teslim etmeye geldik.
Ama Patron ve Madam uyanmadı.
Ben bile işe devam ediyorum.
Boş ver.
Sessizce bırakıp gideceğiz.
Yolu biliyorum.
Beni takip edin.
Şuraya.
Teşekkürler.
Yavaş.
Tamam.
Lütfen bizi minibüste bekleyin.
Birazdan geleceğim.
Ne oluyor be?
Jemma?
Jemma, bana bak. Benim, Donna.
İyi misin?
Benim, Donna. Bana bak.
Ese iyi mi?
Uyuyor.
Tamam, bu iyi.
Tommy'ye onu aldırayım sonra da…
-Hayır! Olmaz. -Tamam. Sen al.
İkiniz de duş alın. Misafir odasına girip kilitle.
Ama önce yatak odasını kilitle.
Tamam mı?
Sonra doktora gideriz.
Nerede…
Bebeğimi yaraladı.
Üzgünüm. Biliyorum.
Bir şey söylerse beni öldüreceğini söyledi.
Ese bir şey demedi. Beni koruyordu.
Bebeğim. Çok üzgünüm bebeğim.
Nerede…
Yürümeye çalış.
Özür dilerim.
Arabadayım.
Beni görebilirsin. Çocuklarımlayım.
Şimdi olacak olan, para göndereceksin.
Beslenmeleri, kıyafetleri ve oyuncakları için para göndereceksin.
Beni dene. Para gönderme.
Olanı görürsün.
Tanrım!
Ucuz bir fahişesin, haberin yok.
Hadi, çık dışarı!
Fahişe.
Pardon.
SİHRE İNANIRIM
HELION MARTIN ANISINA 1999-2022
Donna.
Bana söylemek istediğin bir şey var mı? Çok dikkatli düşünmeni istiyorum.
Çünkü öfkeli kurtları tutan tek kişi benim.
Hepsi paralarını geri istiyor.
Bu tam olarak ne demek?
Bana iyi bak Nkem.
Beni bunca zamandır tanıyorsun. Senden bir şey çaldım mı?
Sakin ol.
Sana güveniyorum Donna.
Ama bu Jemma'yı bilmiyorum.
Ama Alexander'ın kayboluşuyla ilgili
bir şey bildiğini düşünüyorsan
tek yapman gereken bana bir not vermek.
Ben icabına bakarım.
Karışmana gerek yok.
Jemma, Alex'i seviyor.
Ona bir şey olursa mahvolur.
Kızlarına asla âşık olmamayı öğrettin sanıyordum.
Biri daha gitti.
Anlıyorum.
Her neyse, geri döndüğünde Jemma'yla konuşmam gerekecek.
Keyfin bilir.
Alo Donna, beni duyuyor musun?
Ne oluyor?
Şef Nkem'den birkaç adam geldi ve bana bir sürü soru sordu.
Donna, dünyanın çivisi çıktı. Delirdin mi? Onları kim aldı? Güvenlik!
O pahalı. Dünyanın çivisi çıktı Donna!
Donna, teşekkürler.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Zaten bir kızı kaybettim.
Birini daha kaybedemem, riske atamam.
Dönmek zorundasın.
Yapamam, Donna. Biliyorsun.
Jemma.
Ese aileyle kalabilir.
Ama sen dönmelisin yoksa suçlu görünürsün.
Jemma.
Ese nasıl?
Mutlu.
Burada mutlu.
Güzel.
Bak…
Adamların Alexander'ı umursadığını sanmıyorum.
Asıl umursadıkları şey paraları.
Yapmamız gereken o hesapları bulmak.
Sana yaşattığım tüm acı için
özür dilerim. Gerçekten üzgünüm.
Nkem musluğu kapattı demek.
Tahmin edeyim, korkuyorsun.
Tebrikler.
Nasıl bir his, öğrendin.
Lütfen.
Kızlarımı ve beni taciz etmeyi bırakmasını söyler misin?
Lütfen.
Ne yüzünden?
Bu şey mi?
Hepinizi yok etmesini izlemeyi tercih ederim.
Lütfen bekle.
Barış teklifi.
Mobilyam mı yok? Bu benim standartlarımın altında.
-Bu nasıl bir saçmalık? -Komple set hâlinde geliyor.
Donna tatlım,
Nkem ve dostlarının aradığı dövize kıyasla
paran okyanusta tükürük gibi.
Köpek balığı seni yemesin istiyorsan daha büyük bir balık bul.
-Kim? -Bilmiyorum. Birini bulursun.
Bu oğlumun odasına yakışır.
Sen.
Yarın tüm seti teslim et.
Donna!
Lütfen gidin!
Hanımın nerede? Donna!
Gel!
Donna, lütfen aşağı gel.
Aşağı gel.
Senin neyin var?
Git buradan!
Lati.
Git.
Ne oldu?
Donna, sıçtın!
Donna, beni hayal kırıklığına uğrattın.
Hadi bu, bu oyunda yeni
ama sen ve ben uzun zamandır bu yoldayız.
Donna, bana söylemedin.
Donna, bunu bana söyleyemedin mi?
Nereden öğrendin?
Aman tanrım!
Demek doğru!
Çok şükür, Netflix konuşmayı öğretmiş de bağırmaya gelmişsin.
Ne cüretle evime gelip benimle böyle konuşursun?
Ben konuşurken konuşmayacaksın.
Duyuyor musun? Bana saygısızlık etme!
Konuştuğumuz her şey seni ilgilendirmeli.
Nereye gidiyorsun?
Louise, bu soruyu sormak zorunda mısın?
Ağır kutular taşıyor, kaçacak.
-Nereye diye soruyorsun. -Yapamaz!
Toplanıyor!
Çok aptal bir çocuksun. Çok aptalsın.
Bu noktaya geldik.
Herkes kendinden sorumlu.
Bana bak Donna.
Şef'e bu işe karışmadığımı söyleyeceğim.
Nasıl tanıştın?
Şu hâline bak.
Kadınlar birlik olur sanıyordum. Öyle demiyorlar mı?
Gözüme bakma. Arkadaş mıyız?
-Neden bana söylemedin… -Kes!
-Neden? -Neden söyleyeyim?
Bizi buraya getiren, yurt dışındaki dostlarına para göndermen.
Takip etmek istiyorsanız toparlanın.
Lati! Çantalarımı al!
Aman tanrım!
Artık İngiliz'im, bu hayatı kaybedemem!
O aksanı bir tokatla silersem aradığın şeyi bulursun.
-Lütfen dur. -Çantamı ver!
Demek istediğim, Segun'un verebileceği bu hayatı kaybetmek istemiyorum.
LÜBNAN, BEYRUT: 08,00
Kraliçelerim.
Donna Hanım.
Donna…
Hoş geldin.
Bizden çok şey istiyorsun.
Muhasebecinin kaybolmasında senin
ya da kızlarının parmağı yok, emin misin?
Hayır, yok.
Donna…
Bir kurnaz adam ölürse onu bir kurnaz gömer.
Doğruyu söylemezsen yardım edemeyiz.
-Aynen öyle. -Gerçek bu.
O zaman kurala uymalıydın.
Bir numarayı, kendini koru.
Neden bu Jemma için hayatını riske atıyorsun?
Çünkü anneyle oğlunu bu hayata geri soktum
ve Ese annesini canlı hak ediyor.
Grubun asıl istediği şey paralarını geri almak.
Tek istediğim onlarla konuşup bana biraz zaman kazanmanız.
Sizi dinlerler.
Sana yardım edersek karşılığında ne alacağız?
Sonsuz minnettarlığımı.
O zaman biz düşünürken bekleyeceksin.
Vaktim yok.
Bekleyeceksin.
Bekleyeceğim.
Louise!
Donna!
Jemma!
Ne oldu?
Hiç.
Hadi Emma.
Son zamanlarda kâbus görüyorsun. Seni rahatsız eden ne?
Yemin et…
Zeribe, kimseye söylemeyeceksin.
Yoksa çarpılırsın.
Alexander'la ilgili, değil mi?
Nasıl bildin?
Uykunda onun adını söyledin.
Ben mi?
Öyle mi?
Bak, denilene göre Alexander
patron da dâhil olmak üzere, büyük adamların parasıyla kaçmış.
Kafasız tavuklar gibi koşturuyorlar.
Bu yüzden mi endişelisin?
Alexander kaçmadı.
Bir şey de. Beni korkutuyorsun.
İçinde bulunduğunuz belanın farkında değilsiniz.
-Ama Donna dedi ki… -O kendini koruyor,
sizi bu işe bulaştırdı ve yalan söylüyor.
Hayatlarınız ciddi tehlikede. An meselesi.
Belki de Sheggy'ye söylemeliyim. Benim ilgim yok…
Ne kadar para kayıp, biliyor musun?
Hayır.
Bilmiyorum.
On milyar dolar.
Hanımefendi, neden sizi ve patronu evde görmüyorum?
Garip insanlar aramaya geldi.
Maaşım ödenmedi.
Hanımefendi.
Ben bir uşağım. Bilirsin, şakşakçı.
Tüm bunlara sahip olup uşak olamazsın.
Ve bu…
Bu bir uşak zinciri değil.
Hayır.
Bu bir milyarder zinciri.
Kolye görünümlü bir flaş bellekti.
Gözüm ve kulağım olmalısın Tommy.
LÜBNAN: 14,00
Konuş benimle.
Üzgünüm.
Özür dileyemezsin.
Özür dileyemezsin. Bana sonuç gerek. Neler olduğunu anlat.
Emma korumasına, flaş belleği kırabilecek bir hacker buldurdu.
Şu an depodayız.
Korumalar mı? Kim izin verdi?
Emma. Adı Zeribe.
Onları Bay Babalola'nın yanında beraber gördüm.
Kesin ilişkileri var.
Onları izle Tommy. Onları şahin gibi izle.
Sıradaki uçakla geleceğim. Tamam mı?
Peki. Anladım.
Aptal kız Emma.
Hiçbir şey öğrenmedin.
Ayarladım.
Hack'lemeyi bitirince payımızı alıp kaçacağız.
Bu insanların parasıyla ilgin olsun istemiyordun.
Bizi öldürürler, dedin. Lütfen, ölmek istemiyorum.
Bu ülkenin dışında bizi asla bulamayacakları çok yer var.
Tüm aileni bile taşıyabilirsin.
Bana güvenmelisin.
Guy, zaman doldu.
Riskli.
Biraz daha teşvik lazım.
Budala.
Bundan sonra bir sürü kadın olacak.
Onu istiyorum. Şimdi.
Seni şerefsi…
Ne oluyor?
Ya da bu işi yapacak başka birini bul.
Hack'lemeye devam etmeden önce seninle bir şey yapmak istiyor.
Aileni düşün.
Zeribe, asla!
Hadi Emma.
Bak, bu kadar ilerledik.
Her şey bu noktaya geldi.
Bunu yapmazsan her şeyi kaybederiz. Lütfen.
Yap gitsin.
Gidelim.
LAGOS: 01,00
Kırdılar mı?
Neredeyse. Şifrelemenin
bitmesini bekliyorum
ve sonra dosyan hazır olacak.
Kim bu insanlar?
Tommy nerede? Aradım, hattı kapalı.
Tommy gitti Donna.
Artık yapamayacağını söyledi ve gitti.
Lulu da öyle.
İki flaş bellek neden?
Parola buradan devreye giriyor.
İngilizce konuşan biri yok muydu?
İşte oldu.
Ne kadar?
Yirmi bir milyar dolar.
Emin misin?
-Evet. -Burada mı?
Evet, bak.
-Bu flaş bellekte mi? -Ben devralıyorum.
Hanımefendi,
bunu dikkatli konuşalım.
Siz kimsiniz?
Bu bizim için mükemmel bir fırsat.
Dinleyin çocuklar, bu, uğraşmak istemeyeceğiniz türden para.
Erkekler böyle bir para için adam öldürür.
Paralarını alırsak
peşinize düşerler.
Nereye saklanacaksınız?
Hayır, sen söyle.
Hangi ülke?
Yurt dışı mı? Orası onların oyun alanı. Orada bulamazlar mı sanıyorsunuz?
Yüzünüzü yüzüp kayayla çuvala tıkarlar.
Eninde sonunda sizi bulup sizi de sevdiklerinizi de öldürür.
İntihar etmek istiyorsanız
keyfiniz bilir.
Kesinlikle beni de beraberinizde götüremezsiniz.
Anlaşıldı mı?
Nkem, paranı bulduk.
Hepsi orada, biraz da ekstra var.
Kontrol et.
-Boş efendim. -Ne?
Bu ne biçim şaka Donna?
Bu ne biçim şaka?
Verdiği…
Efendim, aynı Bay Babalola'yla dediğinizi yaptım.
İçeri sızdım ve onayladım. Flash bellek hep onlardaymış efendim.
Yalan söylüyor.
Arayın onu.
Muhtemelen üzerindedir. Parayı paylaşıp kaçmamızı istedi.
Bu onların kararıydı.
Hırsız piç!
Nkem, bana değil, ona mı inanıyorsun?
Senden hiç çalmadım.
Zeribe, bu hiç komik değil. Ne yapmaya çalışıyorsun?
Hemen flash belleği geri ver.
Artık eşitiz.
Donna, sana çok sabır gösterdim.
Para nerede?
Kimde?
Efendim.
Sanırım Emma'da.
Ne?
Üstünü arayın.
Hayır, Zeribe'de. Onu arayın.
-Hepsini arayın! -Kızlarıma el sürmeyin.
Sakın dokunmaya cüret etme! Seni tokatlarım! Dokunma bana!
Hiçbir şey bulamayacaksın.
Bu bir numara, bir tuzak.
Gördün mü? Alavere dalavere.
Artık eşitiz.
Şef, gördüğün gibi ellerim boş.
Hepsi orada efendim, tamamı.
Çok güzel.
Benim değil.
İhanet ettin.
Yemin ederim, senden asla çalmam.
-Yemin ederim. Sor… -Bu doğru değil.
Daha önce çaldın.
Duydunuz mu?
Çocuklar, onu da getirin.
Efendim? Bırak beni! Efendim, yemin ederim.
Bırak beni!
O benim değil Sheggy. Efendim! Şef! Bırak beni adamım!
Yemin ederim, almadım. Yemin ederim!
Emma?
Gidelim.
Ben…
Eve kendim giderim.
Teşekkürler Şef.
Pekâlâ kızlar, az önce Şef'le konuştum.
Ortakları ve kendisinin
paralarını aldığını onayladı.
On beş milyarın tamamı.
Kim eğlenmek ister? Parti.
Sen de mi gideceksin?
Donna, her zaman kendimizi korumayı öğrettin.
Üzgünüm.
Çık.
Alt yazı çevirmeni: Pınar Aslan