Downloaded from YTS.MX
‫אנחנו מבינים זה את זה. בחור כלבבי, תודה.‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫אני סומך עליך.‬
‫אחי!‬ ‫-בחיי!‬
‫תבין, אדוני, אמרתי לך.‬
‫הבנות שלי לא גונבות.‬
‫תראי… את חייבת להבין את המקום שלי.‬
‫אני שומר הראש של הלקוח שלי,‬ ‫והאבדה הזאת תהיה עליי.‬
‫אני יכול לחפש עליה בעצמי?‬
‫אם אני טועה,‬
‫אני אפצה על כך.‬
‫בסדר.‬
‫תני לו.‬
‫לא הבנתי. השתגעת?‬ ‫-מה זה?‬
‫תירגעי. מה יש?‬
‫זה לא ייקח הרבה זמן. רק…‬
‫בבקשה, בהחלט.‬
‫תפתחי את הידיים.‬
‫תפשקי את הרגליים, בבקשה.‬
‫לא סיימת לגעת?‬
‫אתה נוגע בגוף שלי… מספיק!‬
‫פרנסס, אני נשבעת, לא ראיתי אפילו…‬
‫תשתקי!‬
‫לא ראיתי שום טבעת.‬
‫אדוני, אני כל כך מצטערת.‬
‫דברים כאלה לא קורים.‬
‫זה לא דבר שבשגרה ואני מצטערת.‬ ‫אני ממש מצטערת על… זה…‬
‫הלקוח שלי… יהיה שמח מאוד…‬
‫בבקשה.‬ ‫-לקבל את הטבעת שלו בחזרה.‬
‫בבקשה, אדוני, אני מצטערת.‬
‫דברים כאלה לא קורים במקום שלי.‬ ‫אני מצטערת, בבקשה.‬
‫פרנסס, אני נשבעת…‬ ‫-תשתקי!‬
‫תסתמי את ה… לפני שאני…‬
‫ראיתן מה קרה? כולכן ראיתן? ‬
‫כמה פעמים הזהרתי אתכן לא לגנוב?‬
‫לא גנבתי…‬ ‫-גניבה!‬
‫את רוצה שהמשטרה תפשוט על המקום שלי?‬ ‫זה מה שאת רוצה, נכון?‬
‫פרנסס, אני נשבעת באלוהים,‬
‫לא נגעתי בכלום.‬
‫אל תגידי כלום. זה מספיק.‬ ‫תארזי את הדברים שלך ותלכי.‬
‫גמרתי איתך.‬
‫את שומעת אותי? לכי!‬
‫מה זה? מה זה?‬
‫פרנסס?‬
‫את לא רוצה ללכת? השתגעת? לכי עכשיו!‬
‫את המשוגעת! אלוהים יעניש אותך!‬
‫רואות אותה? הצמחת כנפיים?‬ ‫-נראה לך שקל להיות עירומה כל היום?‬
‫נראה לך שקל לרקוד?‬
‫כמה את נותנת לי?‬ ‫-כמה את נותנת לי?‬
‫עם הגוף הצנום הזה, כמה?‬ ‫-מה את עשית?‬
‫את משוגעת! תלכי, בבקשה!‬
‫אבטחה!‬ ‫-אני לא אלך!‬
‫תוציאו את הזבל הזה!‬ ‫-אני אשאר!‬
‫לכי! השתגעת?‬
‫אבטחה, קחו אותה מכאן! את משוגעת!‬ ‫-אני לא הולכת!‬
‫תני לי את הפאה הזאת! תני לי! שטויות!‬
‫אני עומדת להיכנס, דונה. תאחלי לי בהצלחה.‬
‫אין צורך, ילדה. תראי להם מה זה, הל.‬
‫ותספרי לי הכול כשתחזרי.‬
‫נשיקות.‬
‫בסדר.‬
‫נשיקות.‬
‫היי, מותק.‬
‫- פנוי - תפוס -‬
‫לואיז יקירה, מה קורה?‬
‫לא טוב. זה לא טוב בכלל, דונה.‬ ‫אני לא חושבת שאני מסוגלת.‬
‫כמובן שכן.‬
‫בוקר טוב, דונה.‬
‫זה לא שלא עשית את זה קודם, נכון?‬
‫טוב, תראי…‬
‫תקשיבי,‬
‫לואיז, כמו שאמרתי קודם,‬
‫זה לא שלא עשית את זה קודם.‬
‫אלוהים, דונה, ראית את פאדי?‬
‫הוא ענק!‬
‫אם הבחור הזה יקרב אליי את הדבר הזה‬
‫אני נשבעת באלוהים, דונה,‬ ‫אני אחתוך אותו בעצמי.‬
‫תני לי לדבר איתו.‬
‫שלום, פאדי.‬
‫זו פעם ראשונה שהיא עושה את זה, פאדי.‬ ‫בעדינות.‬
‫רימית אותי, דונה, אבל אני מבין, סמכי עליי.‬
‫אני אהיה ג'נטלמן.‬
‫אני סומכת עליך, פאדי. תן לי לדבר איתה.‬
‫מה?‬
‫השתמשי בתרסיס הכניסה האחורית.‬
‫תמותי, דונה!‬
‫- ג'מה‬ ‫שיחה נכנסת -‬
‫יש כמה נשים שמחכות לפגוש אותך.‬
‫ככל הנראה…‬
‫פרנסס שלחה אותם.‬
‫יום טוב.‬ ‫-יום טוב.‬
‫אלוהים.‬
‫ירדנו לשפל המדרגה.‬ ‫-ככל הנראה.‬
‫בושם זול.‬
‫זה שיער סוס?‬
‫מה אתן רוצות?‬
‫שאלתי אתכן שאלה.‬
‫מה אתן רוצות?‬
‫קשרים.‬
‫בסדר.‬
‫שדרוג.‬
‫יש לכן קו"ח?‬
‫הכשרה אקדמית?‬
‫תואר ראשון, תואר שני?‬
‫למדתן בפוליטכניון?‬
‫תעודת בגרות? תעודה מבית ספר יסודי?‬
‫כל דבר, תראו לי משהו.‬
‫או שאתן חושבות שתטיילו ככה לעסק שלי,‬
‫ואני אעסיק אתכן?‬
‫איזה מין עסק נראה לכן שאני מנהלת?‬
‫דודה, בבקשה, אל תכעסי.‬
‫פרנסס אמרה שאת מחפשת בנות חדשות,‬ ‫זו הסיבה שאנחנו…‬
‫זו טעות חמורה.‬
‫אני לא מכירה שום פרנסס.‬
‫ובטח שלעולם לא הייתי מעסיקה בחורות שכמוכן.‬
‫לכו.‬
‫בבקשה…‬
‫אתן רוצות להתפשט?‬ ‫מה אתן רוצות? אתן רוצות להתפשט כאן?‬
‫לכו, בבקשה.‬
‫אתן מבקשות עבודה בתור עובדות מין‬ ‫כשאתן לבושות ככה בעסק שלי?‬
‫עמנואלה, בואי נלך.‬
‫את תפלי.‬
‫גועל נפש.‬
‫אני בקושי…‬ ‫-אני אלווה אותן החוצה.‬
‫יש לך מטהר אוויר?‬ ‫-כמובן.‬
‫או קטורת? לטהר את האנרגיה.‬
‫היית מאמינה?‬ ‫-אנחנו לא בני אדם?‬
‫מטומטמת!‬ ‫-מה?‬
‫אני רק מנסה להשיג עבודה! בואו נלך.‬ ‫-את לא אלוהים, את עובדת מין!‬
‫בואו נלך. מה זה?‬ ‫-שאלוהים יעניש אתכם!‬
‫עמנואלה, בואי, בואי נלך.‬
‫עמנואלה! לאן את הולכת?‬
‫עמנואלה!‬
‫מה אלה השטויות האלה?‬
‫חשבתי שביקשתי…‬ ‫-חכי, בבקשה.‬
‫רצית לראות את התואר שלי? יש לי תואר.‬
‫תואר בן שלוש שנים בעסקי הזנות.‬
‫אחרי שאיזה ילד אידיוט‬ ‫הכריח את אימא שלי לשלוח אותי מהכפר.‬
‫אני מטפלת בשלושה אחים קטנים.‬ ‫אני משלמת את החשבונות שלהם.‬
‫אין מקום שלא ישנתי בו בלאגוס.‬
‫ישנתי מתחת לגשר, בכלא פאנטי, על הכביש.‬
‫עשיתי סקס עם בנים, בנות.‬ ‫עשיתי הרבה יותר מדי סקס לגילי.‬
‫אבל אני יודעת שאני עדיין מושכת.‬
‫אני לא מתלוננת.‬
‫אני רק רוצה לעלות ברמה, והזמן אוזל.‬
‫אחותי, שתינו יודעות.‬
‫אנחנו יודעות שהאריזה‬ ‫היא מה שמבדיל בינך לביני.‬
‫אם את רוצה לראות בשביל איזו עבודה‬ ‫באתי לכאן, אני אראה לך.‬
‫זה בקטנה.‬
‫דונה?‬
‫שם.‬
‫עמנואלה.‬
‫אמה זה טוב.‬
‫יותר על רמה.‬
‫תודה, מא!‬
‫שאלוהים יברך אותך!‬
‫תודה!‬
‫תודה! אני הולכת.‬ ‫אבל אין לך את הפרטים שלי.‬
‫טומי יצור איתך קשר.‬ ‫-תודה. שאלוהים יברך אותך.‬
‫דונה.‬
‫-צ'יף.‬
‫מתי חזרת?‬ ‫-לא מזמן.‬
‫וקניתי לך משהו קטן.‬
‫תודה.‬
‫שולחן.‬
‫אוקיי.‬
‫דונה.‬
‫מה?‬ ‫-דונה!‬
‫את חכמה מדי! לא משנה.‬
‫זה לא בשבילך, רק מזכרת לבנות.‬
‫עוד מפגש?‬
‫מסיבה?‬ ‫-כמובן! כן. מפגש.‬
‫יש בקשות מיוחדות?‬ ‫אתה יודע שזה משפיע על התמחור.‬
‫תענה על השאלה.‬
‫שום דבר שלא ביקשתי בעבר.‬
‫רק מפגש בין חברים.‬
‫חברים חשובים מאוד. אז תחייבי כמה שאת רוצה.‬
‫בסדר.‬
‫והחוזה לעיצוב הפנים‬ ‫באחוזה החדשה שאתה בונה?‬
‫דונה, זה בשביל אשתי.‬
‫את יודעת את זה.‬
‫לדונה לא אכפת.‬
‫דונה.‬
‫איך אוכל לסרב לך?‬
‫בסדר, אבל קודם אתן לך‬ ‫את המתנה המיוחדת שיש לי בשבילך.‬
‫כן.‬
‫תודה.‬
‫רואה?‬
‫ככה יותר טוב.‬
‫כן.‬
‫מה?‬
‫חמישים שיחות שלא נענו?‬
‫מג'מה?‬
‫חכי רגע.‬
‫ג'מה?‬
‫אני זוכר את השם הזה מפעם.‬
‫היה כיף.‬
‫היא לא הייתה חברה שלך?‬
‫יותר כמו אחותי.‬
‫עד שהיא עשתה משהו בלתי נסלח.‬
‫מה היא עשתה?‬
‫היא הפרה את כלל מספר אחת.‬
‫ג'מה,‬
‫הרופאים בדקו אותו,‬
‫והפרוגנוזה…‬
‫אני לא מסכימה.‬
‫אני לא מסכימה לשמוע את זה, דוקטור.‬ ‫אני אפילו לא מקשיבה לך.‬
‫אסה, בוא.‬
‫תתעודד, טוב?‬
‫ברוכה השבה הביתה.‬
‫לאטי, מה שלומך?‬
‫אני בסדר.‬ ‫-קחי את זה.‬
‫תודה.‬ ‫-קודם…‬
‫ככה יותר טוב.‬
‫תודה.‬
‫היום יום הנישואים שלנו.‬
‫בלונים.‬
‫עוגה.‬
‫ובקבוק יין מבעבע.‬
‫כה חמוד.‬
‫חמוד מאוד.‬ ‫-דונה, די.‬
‫תפסיקי.‬
‫זה…‬
‫זו שרשרת חדשה?‬
‫אוי, לא שוב.‬
‫דונה.‬
‫דונה!‬
‫דונה, תחזרי הנה.‬
‫לולו, מה קורה, יפיופה?‬
‫מה השעה שם?‬
‫זה הזמן ללכת לישון,‬
‫אז חשבתי להתקשר ולהגיד לילה טוב.‬
‫נראה שיצאת לבלות, נכון?‬
‫כן, היה אירוע נטוורקינג‬ ‫שהייתי צריכה ללכת אליו.‬
‫אני עייפה כל כך,‬ ‫אני רק רוצה לישון, אהוב שלי.‬
‫בובה, את עובדת קשה מדי.‬
‫אני רק מוודאת‬
‫שהשהות שלך שם תהיה נסבלת יותר, אהוב שלי.‬
‫לולו, בובה שלי!‬ ‫את יכולה לעזור לי לשהות שלי…‬
‫מה קורה?‬
‫האיש הזה, מה אתה רוצה?‬
‫את אשתי! אני לא יכול ליהנות קצת עם אשתי?‬
‫מה זה? תני לי משהו!‬
‫יקירי, אני רוצה ללכת לישון,‬ ‫תראה את הפה שלך.‬
‫רק קצת, בסדר?‬
‫בובה, השני. תני לי את השני.‬
‫לולו, אני מצדיע לך!‬
‫אווה.‬
‫אחרי כל השנים האלה, זה לא מאחורינו כבר?‬
‫את ואני די דומות. חוץ מהחוש האופנתי שלך.‬
‫דונה?‬
‫אנחנו לא דומות בשום צורה.‬ ‫-כן, אנחנו כן.‬
‫שנינו מזיינות את הצ'יף‬ ‫כדי להוציא ממנו דברים.‬
‫אתה מוצצת ביצה אחת,‬
‫ואני סוחטת את השנייה.‬
‫זאת השרשרת של אנקם?‬
‫דונה.‬
‫תתרחק מהעסקאות שלי.‬ ‫תורידי את הטלפיים שלך מבעלי.‬
‫אתה והזונות המטונפות שלך.‬
‫בואו נלך.‬
‫היא מביאה את כל הפמליה כדי לאיים על דונה.‬
‫אחותי!‬ ‫-אחותי!‬
‫אליס!‬ ‫-אחות!‬
‫בנג'י!‬ ‫-אחות.‬
‫למה שניכם כאן?‬
‫המצב קשה ממש.‬ ‫-אנחנו לא יכולים ללכת לביה"ס, לא שילמנו.‬
‫אנחנו רעבים.‬
‫ולאימא לא אכפת מאיתנו בכלל.‬
‫אפילו לבחינת הכניסה שלי,‬
‫יש לי מבחן כללי. כולם כבר מתכוננים.‬
‫החברים שלי בבית הספר עכשיו.‬
‫מה נעשה?‬
‫אי אפשר לחיות ככה.‬ ‫-אני חושב מה לאכול.‬
‫ברוכים הבאים ל"דונה אינטיריורס".‬
‫השאירו הודעה אחרי הצפצוף ונחזור אליכם.‬
‫שלום, דונה. זאת אני, עמנואלה.‬
‫סליחה, אמה.‬
‫התקשרתי כדי להודות לך‬ ‫על המספר שנתת לי בפעם הקודמת.‬
‫אני יכולה לבוא למשרד שלך אם תרצי.‬ ‫אני סתם בבית, לא עושה כלום.‬
‫אם תרצי לראות את ה"אינסטגרם" שלי,‬
‫השם שלי ב"אינסטגרם" הוא‬ ‫"אמה_היפה_פרת_ההרבעה_ניקי_מינאז'_וקים_ק'…"‬
‫למה זה מתנתק ככה?‬
‫כבר שבועיים אני מתקשרת אליה ובכל פעם…‬
‫"ברוכים הבאים ל'דונה אינטיריורס'."‬
‫תודה.‬
‫זה בסדר.‬
‫תודה רבה.‬ ‫-זה בסדר.‬
‫תני לי לנחש, את עובדת בשביל דונה?‬
‫אני כבר לא יודעת.‬
‫באתי לפני שבועיים לריאיון,‬
‫והיא לא חזרה אליי, אז אני לא יודעת.‬
‫והאנשים חסרי התועלת במשרד‬ ‫לא נותנים לי להיכנס.‬
‫אני כבר לא יודעת. אני עייפה.‬
‫מתוקה, אני יכולה לתת לך עצה?‬
‫תמצאי עבודה, טוב? עבודה אמיתית.‬
‫עם כל הכבוד, מא…‬
‫נמאס לי שאנשים שבעים לגמרי‬
‫אומרים לאנשים רעבים כמוני‬ ‫לא לאכול כי האוכל לא מתוק.‬
‫בסדר, בואי איתי.‬
‫תודה.‬
‫ג'מה!‬ ‫-טומי!‬
‫מה העניינים? אתה נראה מעולה.‬ ‫כמה טוב לראות אותך!‬
‫מה שלומך?‬
‫את נראית מהממת כתמיד.‬
‫כמה גדלת, טומי.‬
‫ברור, השארת אותי ברחוב הזה.‬
‫כמה טוב לראות אותך!‬
‫זוכר אותי?‬
‫בכל מקרה, דונה לא נמצאת,‬ ‫אבל אני אקח אותך אליה.‬
‫בסדר.‬ ‫-בואי נלך. תראי אותך, מהממת.‬
‫כן. את, חכי כאן.‬
‫אז אני כזה, "תשטפי את הדברים שלך".‬
‫היא שפשפה כל אחד…‬
‫אני יודעת.‬
‫כן.‬
‫את נראית טוב, ג'מה.‬
‫תודה.‬ ‫-מה שלום דסמונד?‬
‫הוא מחלים טוב. מה שלום קנת?‬
‫מצוין.‬
‫את לא מתכוונת לשאול יותר‬ ‫על בן הסנדקות שלך?‬
‫מה שלום אסה?‬
‫הוא בסדר, הוא היה בן 12 בחודש שעבר.‬
‫ילד גדול.‬
‫אז מה את רוצה?‬
‫באמת?‬
‫את לא מחזירה לי שיחות.‬
‫לא ידעתי מה לעשות אז באתי לפה.‬
‫אני יודעת שאת כועסת על מה שעשיתי בעבר,‬
‫אבל אני לא מתחרטת על מה שעשיתי.‬
‫אני לא מתחרטת שהתחתנתי עם דסמונד.‬
‫אני לא מתחרטת על כך שאני אוהבת אותו…‬
‫ואיך זה הולך?‬
‫את יכולה לדבר בכנות. אל תשקרי.‬
‫אני רואה שה"גוצ'י" הזה מלפני חמש עונות.‬
‫היי, טומי.‬
‫היי, יקירה.‬
‫את נראית מהממת כרגיל.‬ ‫-כמו תמיד.‬
‫איפה דונה?‬
‫זאת… הג'מה?‬
‫זאת ג'מה.‬
‫חשבתי שהיה לה יותר סטייל.‬
‫מי זאת?‬
‫ג'מה. היא זקנה.‬
‫גם אני אמרתי.‬
‫זקנה?‬
‫כן.‬
‫זקנה?‬ ‫-כן, טומי.‬
‫תנו לי ללמד אתכן משהו.‬
‫אתן לא יכולות להרשות לעצמכן לזלזל‬
‫במלכות שהלכו במסלול הזה לפניכן.‬
‫שוב התחלנו.‬ ‫-הן האימהות שלכן, כן.‬
‫ג'מה?‬
‫ג'מה יצאה עם נשיא של מדינה אפריקאית.‬
‫אף אחת מכן לא הייתה יכולה לעמוד לידה.‬ ‫היא הייתה מעצמה.‬
‫בכל פעם שהיא ביקרה אותו,‬ ‫זה היה כמו ביקור מלכותי.‬
‫אפילו הגברת הראשונה‬ ‫לא יכלה להגיע ככה עם מלווים לכל מקום.‬
‫אתן לא רציניות איתי.‬
‫היא הייתה הבחורה הזאת.‬
‫"זקנה".‬
‫החוצפה!‬
‫הייתה…‬
‫את יודעת מה אומרים?‬
‫פעם עבר-זמנה,‬
‫תמיד עבר-זמנה.‬ ‫-תמיד עבר-זמנה!‬
‫אלוהים.‬
‫כן. סליחה, אבל אני יושבת שם בדרך כלל,‬ ‫אז תתחפפי.‬
‫יש כיסאות אחרים לשבת עליהם.‬
‫החוצפה.‬
‫כן, אבל העניין הוא‬ ‫שאור השמש נכנס לי לעיניים, אז זוזי.‬
‫הנה שטר המכר לשטח שלי.‬
‫אני רוצה למכור אותו.‬
‫הוא אפילו לא בשכונה טובה.‬
‫חשבתי שלדסמונד יש שטחים בגבעת מאיטמה.‬
‫הכול הלך.‬
‫למרות אהבתו אלייך,‬
‫הוא לא הצליח לחסוך לעת צרה, נכון?‬
‫אין לו את השכל הישר‬
‫לדאוג לרגעים כאלה…‬ ‫-דונה!‬
‫אני לא מבינה למה את עושה כזה עניין.‬ ‫ביקשתי יפה.‬
‫כי השם שלך כתוב על הכיסא?‬
‫למה שלא תחפשי כיסא?‬
‫לכל הרוחות.‬
‫טומי,‬
‫מי זאת הכלבה הזאת?‬
‫פשוט תשחקו יפה, בנות. זה הכול.‬
‫את יודעת מה?‬
‫את יכולה להעליב אותי כמה שאת רוצה.‬
‫זה בטח מגיע לי, אבל אל תכניסי לזה את בעלי.‬
‫אני יכולה להלוות לך כסף,‬
‫אבל קודם תצטרכי לעשות משהו בשבילי.‬
‫צ'יף…‬
‫הצ'יף שלך עורך מסיבה.‬
‫דונה, יש לך את הכסף.‬
‫פשוט,‬
‫תני לי אותו.‬
‫אני צריכה לקחת את הכוס שלי ולזנות בעצמי,‬ ‫ואז לבוא ולתת לך כסף?‬
‫את לא יכולה לקחת את שלך גם?‬
‫או…‬
‫שזה לא אותו הדבר?‬
‫למה שלא תבקשי כסף מהחברים הקודמים שלך?‬
‫הבנתי, כבר ביקשת,‬
‫והם ביקשו לשכב איתך, נכון?‬
‫רק תעשי את זה בשבילי.‬ ‫לפחות זה יהיה בתנאים שלך.‬
‫זאת רק מסיבה אחת,‬
‫ג'מה.‬
‫אם לא רוצים לקנות את מה שאת מוכרת‬ ‫או שאת לא מקבלת הצעות…‬
‫עדיין תקבלי משהו.‬
‫אני אתן לך את הכסף בחינם.‬
‫עשינו עסק?‬
‫דונה, מחמיא לי שאת חושבת שאני חסרת תחליף.‬
‫אבל העמדה שלי לא משתנה.‬
‫לא.‬
‫"חסרת תחליף."‬
‫הגזמה פראית.‬
‫מה זה?‬
‫לכי תזדייני. אני אשלח אותך בחזרה לביוב‬ ‫שממנו באת, כלבה מטומטמת!‬
‫מה זה? קחו את עצמכן בידיים!‬
‫מי הכניס אותה?‬
‫ג'מה.‬
‫לכל אחת יש תחליף.‬
‫טוב.‬
‫טומי,‬
‫תטפל בה.‬
‫בואי אחריי.‬
‫דונה, אין לי איפה…‬
‫הדברים שלי מפוזרים,‬ ‫אני לא יודעת איפה אני אישן.‬
‫קדימה. את נראית על הפנים.‬
‫תודה.‬
‫את נקייה.‬
‫תראי אותך.‬
‫פשוט מושלמת.‬
‫אין לזה ריח טוב, טומי.‬ ‫-קחי את זה.‬
‫המקום הזה יפה ממש!‬ ‫-ברור שהוא יפה, כאן אנחנו עושים קניות.‬
‫"כאן אנחנו עושים קניות."‬
‫החביב עליי.‬
‫אני לוקחת את כל אלה.‬
‫אני אארוז אותם. מתי אקבל עוד הזדמנות כזאת?‬
‫מה יש לך?‬
‫זה "דולצ'ה"?‬
‫אל תביכי אותי. מה יש לך, אמה?‬
‫את רואה, את כלבה רעה עכשיו,‬ ‫את צריכה להתנהג בהתאם.‬
‫כשאת נכנסת לחנות כזאת, אתה שולפת ריח.‬
‫את לוקח טסטר, בודקת ושואפת.‬
‫ככה כלבות רעות עושות.‬ ‫-בסדר.‬
‫תמצאי אחד שאת אוהבת.‬
‫נראה ליש זה יתאים לך, אז תקחי את זה.‬
‫טומי, תפסיק.‬
‫רגע, זה 200, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫מאתיים אלף?‬ ‫-כן.‬
‫זה שווה כמו שנת עבודה!‬ ‫-תפסיקי לצעוק.‬
‫אני לא יכול לקחת בושם כזה.‬ ‫תודה, אבל אני לא יכולה.‬
‫תפסיקי.‬
‫מה את יודעת?‬
‫ורוד הוא הצבע האהוב עליי.‬
‫כשעבדתי במועדון חשפנות, תמיד לבשתי ורוד.‬
‫זה הצבע האהוב עליי.‬
‫אנחנו לא לוקחים את זה. מה יש לך?‬
‫זה.‬
‫כן.‬ ‫-זה האחד. קחי ותעשי כמוני.‬
‫מה שעשינו שם?‬ ‫-כן, ככה.‬
‫אני בוחרת.‬ ‫-כן.‬
‫מרססת, שואפת…‬
‫אמרתי לך שאני מסוגלת.‬ ‫אתה פשוט לא מאמין בי.‬
‫אבל אני אמרתי, ידעתי שאלה יהיו החיים שלי.‬
‫יום אחד, אכנס לחנות ואשאף אותו.‬
‫איך קראת לי? מה אמרת שאני?‬
‫כלבה רעה?‬ ‫-אני כלבה רעה!‬
‫זה המראה.‬
‫כן.‬
‫אלוהים, אני אתחיל לבכות.‬ ‫-אני מתה על זה.‬
‫זה חלומו של כל מעצב.‬
‫כן, קברת.‬ ‫-זו היצירה שלי?‬
‫היא נראית כמו…‬ ‫-היא נראית מדהים! כן! הורסת!‬
‫ערימות של סטייל מכאן ועד זימבבואה!‬
‫נכון? אני יודעת!‬
‫איפה המותניים שלה? אני לא מוצא.‬ ‫-הלו?‬
‫בובה, נחשי מה?‬
‫רציתי להפתיע אותך.‬
‫הייתי חייב לבוא.‬
‫בעלך הנפלא נמצא בניגריה.‬
‫לולו, בובה שלי!‬
‫היכנסי.‬
‫זה בהחלט שיפור.‬
‫טומי הצליח כמו תמיד. את אוהבת?‬
‫מא, תודה רבה.‬
‫אני לא יודעת איך להודות לך על הכול.‬
‫אין בעד מה. קומי. זה לעבדים.‬
‫בואי, שבי.‬
‫וזה בעלי, קנת.‬
‫אתה מחפש משהו, יקירי?‬ ‫-מגבות נקיות.‬
‫בפגישה.‬
‫לא אכפת לי.‬
‫מאיפה את?‬
‫תמחקי את זה.‬
‫החיים הם המצאה מחדש ויצירה מחדש.‬
‫זה לא משנה מאיפה את באה,‬
‫אלא לאן את הולכת.‬
‫קנת, יקירי, אני יכולה לשאול אותך לשנייה?‬
‫מה?‬
‫שב בבקשה.‬
‫זה יהיה השיעור הראשון שלך, אמה.‬
‫תראי לי מה את יודעת.‬
‫קדימה.‬
‫מאדאם, אבל זה בעלך…‬
‫לפעמים צריך לעשות מיקור חוץ.‬
‫נכון, יקירי?‬
‫קדימה. או שאת רוצה‬ ‫שאני אראה לך איך עושים את זה?‬
‫לא. אל תורידי את הנעליים,‬ ‫זה סקסי יותר כשאת בעקבים.‬
‫כן.‬
‫דונה, זה קרה.‬
‫דונה, מזלי הטוב נגמר.‬
‫דונה, ארון חזר.‬
‫ארון בניגריה.‬
‫הזהרתי אותך.‬
‫כששלחת כסף לחו"ל במקום שישלחו לך כסף משם.‬
‫עכשיו הוא חזר לשחוט את התרנגולת‬ ‫שמטילה את ביצי הזהב המזוינות.‬
‫דונה, זה לא הזמן לזרוק האשמות בינינו.‬
‫מה לעשות?‬
‫שלחי אותו בחזרה או שהוא יתפוס אותך.‬
‫אבל… הוא לא באמת יחשוד.‬
‫לא כל הגברים טיפשים, לפחות הוא לא.‬
‫שלחי אותו בחזרה.‬
‫או שהוא יתפוס אותך.‬
‫אני בצרות!‬
‫את מכירה רק תנוחה אחת?‬
‫תעלי לו על הפנים.‬
‫שבי שם.‬
‫ככה יותר טוב.‬
‫יום נישואים שמח, יקירי.‬
‫אני עייפה. במשך כמעט שעתיים.‬ ‫הגוף שלי כואב.‬
‫תסדרי את הפנים שלך.‬
‫טוב, מא.‬ ‫-נצא לסיבוב באוטו.‬
‫בסדר, מא.‬
‫תסגרי את הפה.‬
‫אם את רוצה להיראות שייכת,‬ ‫תתנהגי כאילו שאת שייכת.‬
‫ככה יותר טוב.‬
‫תדמייני שאת אחת מהמכוניות האלה,‬
‫מבריקה, יוקרתית ומהירה.‬
‫את יכולה לנסוע מהר כל כך, רחוק כל כך‬ ‫שאת יכולה להתרסק.‬
‫אם את לא רוצה להתרסק לעולם,‬ ‫אסור לך לאבד שליטה.‬
‫את מבינה מה אני אומרת?‬ ‫-כן.‬
‫אנחנו בחורות מיוחדות.‬
‫כלל מספר אחת שיעזור לך להישאר כזו,‬ ‫הוא לעולם לא לתת את אהבתך בחינם.‬
‫ברגע שתעשי את זה,‬
‫המשחק נגמר.‬
‫עכשיו, לכי ותיהני מהמופע.‬
‫קודם החגורה, תהפכי את זה כמו מתג‬ ‫ותפתחי את הדלת.‬
‫תהפכי כמו מתג.‬
‫קחי נשימה עמוקה.‬
‫ותני בראש, ילדה.‬
‫תודה, דונה.‬
‫בבקשה.‬
‫היי.‬
‫היי, מהמם אחד.‬
‫אולי תיתן לי חיוך?‬
‫קדימה.‬
‫איזה כיף היה.‬
‫מה קרה אחרי האפטר-פארטי?‬
‫שום דבר.‬
‫את נהנית יותר מדי בחינם, הל.‬
‫תרגיעי עם הסמים.‬
‫מי שואל אותך, דונה.‬
‫בניגוד אלייך ולשאר השרלילות האלה,‬ ‫אני לא עושה את זה בשביל כסף.‬
‫למשפחה שלי יש כסף.‬
‫תפתחי את הדלת.‬
‫תפתחי את הדלת, דונה!‬
‫אם אני נותנת לך לצאת, את בחוץ לתמיד.‬
‫אני מצטערת. לא התכוונתי.‬
‫אני לא שומעת אותך.‬
‫אני מצטערת.‬
‫לא התכוונתי.‬
‫אני לא שומעת אותך.‬ ‫-אני מצטערת, דונה.‬
‫לא התכוונתי.‬
‫להתראות, יקירה.‬
‫אני מבטיחה לך…‬
‫לולו.‬
‫את יוצאת?‬
‫מאמי,‬
‫אני לא יודעת אם סיפרתי לך על אחת הכלות שלי‬
‫שהשמלה שלה עושה לי כאב ראש.‬
‫אני חייבת ללכת לבוטיק הערב, מאמי.‬
‫החתונה מחר, והבחורה הזאת מכשפה.‬
‫אם השמלה שלה לא מושלמת,‬
‫היא תרצה את הכסף בחזרה,‬ ‫ואני לא רוצה להתמודד עם זה.‬
‫עכשיו?‬
‫למה אתה אוהב להתנהג ככה?‬
‫אתה יודע שאנחנו צריכים להרוויח יותר כסף.‬ ‫רק…‬
‫תן לי ללכת רק לכמה שעות.‬
‫אהובי, תירגע, בבקשה.‬
‫אני אחזור בקרוב.‬
‫אני רק צריכה לבדוק מה שלום הבנות.‬
‫בסדר? אהובי.‬
‫אל תחכה לי.‬
‫אני יכולה להלוות לך כסף.‬
‫אבל קודם תצטרכי לעשות משהו בשבילי.‬
‫סקסית.‬
‫אהבתי, כן!‬
‫יקירותיי, נכנסות. אהבתי את הצבע.‬
‫את נראית מדהים.‬
‫הוד מעלתה.‬ ‫-כן, מותק.‬
‫תסתדרי.‬
‫כן! סוכר!‬ ‫מתוק מדי, יקירתי! מתוק מדי, סוכרת!‬
‫תודה. אני יודעת. תודה.‬
‫תיהני.‬
‫מקסים. את נראית טוב.‬ ‫-תודה.‬
‫אני בסדר?‬
‫בסדר? יקירתי, את יותר מבסדר הערב.‬
‫את הפרס,‬
‫והנעליים האלה אש, אני אוהב אותן.‬
‫אני מעדיף אותן על הקודמות.‬
‫כן.‬
‫תיהני.‬
‫טוב.‬
‫ג'מה!‬
‫אז, רבותיי,‬
‫נרים כוסית‬
‫לעוד סיכום מוצלח של האסיפה הכללית שלנו.‬
‫ונאמר תודה מיוחדת לילד החדש שלנו,‬
‫על העבודה המופתית שלו.‬
‫הוא שהוא לא עזר לכם?‬
‫לחיי…‬
‫איך אמרת שקוראים לך?‬
‫אני סתם צוחק.‬
‫אנחנו צריכים לדעת מי אתה, נכון?‬
‫אז לחייך, לחיים.‬
‫ולחיי כולם.‬
‫ערב טוב, רבותיי.‬
‫חברים!‬
‫הבידור הגיע.‬
‫דודה, אבל זו לא עבודה ראויה.‬
‫אני יודעת, זו לא.‬
‫מה השתנה?‬
‫אני לא מסופקת.‬
‫גם אני לא מסופקת,‬
‫אבל שמעתי שיש דגים שמנים בצד השני,‬
‫אז אני רוצה לבדוק אם אוכל למצוא אחד מתוק.‬
‫תצטרפי אליי?‬
‫בואי, בבקשה.‬
‫אני הולכת בכל מקרה.‬
‫מי רודף אחרייך?‬
‫אף אחד.‬
‫את בטוחה?‬
‫זה פשוט לא הקהל שלי.‬
‫מה הבעיה בו?‬
‫בתור התחלה, אני יכולה ללדת חצי מהבנות כאן.‬
‫זה המצב?‬
‫ברצינות?‬
‫אז אין סיבה להסתתר.‬
‫כולנו אנשים בוגרים כאן.‬
‫מה איתך? למה אתה מסתתר כאן?‬
‫אני?‬
‫אני עובד כאן.‬
‫הבנתי.‬
‫אני בעל המקום.‬
‫לא ראיתי אותך כאן בעבר.‬ ‫איך קוראים לך? אני אלכסנדר.‬
‫ג'מה.‬
‫אפשר להזדיין, ג'מה?‬
‫אתה מוכן בשבילי, צ'יף?‬
‫תמיד היית ילד רע.‬
‫אז מה הסיפור שלך?‬
‫אין סיפור.‬
‫לכולנו יש סיפור.‬
‫מה שלך?‬
‫אני?‬
‫אני משרת.‬
‫את יודעת, נער שליחויות.‬
‫אתה לא יכול להיות הבעלים‬ ‫של כל זה ולהיות משרת…‬
‫וזאת לא רשת של ילדים קטנים.‬
‫לא,‬
‫זו רשת של מיליארדרים.‬
‫מה קרה?‬
‫למה את נעה בעצבנות?‬
‫היי.‬
‫היי, תני לי יד.‬
‫מה קרה?‬
‫למה את לחוצה?‬ ‫-פשוט…‬
‫פשוט…‬
‫עבר הרבה זמן.‬
‫כן.‬
‫זה בסדר.‬
‫אל תילחצי.‬
‫שום דבר לא חייב לקרות.‬
‫בסדר?‬
‫בסדר.‬
‫בואי נחזור למטה.‬
‫בואי.‬
‫לא.‬
‫סלחי לי.‬
‫אני לא מבינה איך אני יושבת כאן‬ ‫כל כך הרבה זמן‬
‫ואף אחד לא הסתכל לכיווני, בחורה יפה כמוני.‬ ‫הבחורות האלה עושות כשפים.‬
‫זה לא הגיוני שאני כאן‬ ‫ואף אחד לא הסתכל עליי.‬
‫אני תפוח אדמה?‬ ‫או שאני הכוס הזאת שאף אחד לא יכול לגעת בה?‬
‫שלום, נסיכה.‬
‫אתה!‬
‫ואו, הרקדנית.‬
‫עזוב את היד שלי!‬
‫מה הבעיה?‬
‫סתם מציק לחברה ותיקה.‬
‫באמת, אני לא פוגע באף אחד.‬
‫טוב, אל תרגיש בנוח מדי‬
‫כי היא בהחלט לא כאן בשביל העובדים.‬
‫רואה?‬
‫"עובדים".‬
‫גרמת להם לפטר אותי כי אין לך שכל.‬
‫עכשיו אני זוכר.‬
‫בגלל זה?‬
‫הילד הזה, אתה שד אמיתי.‬
‫זה טריק שלמדתי בנסיעות שלי.‬
‫רק צריך ידיים זריזות.‬
‫אני לא מבינה.‬
‫רצית לגעת בגוף שלי, אז גרמת להם לפטר אותי.‬
‫הם קראו לי גנבת, לי, עמנואלה.‬
‫הם קראו לי גנבת בעבודה.‬ ‫מעולם לא גנבתי נאירה אחת.‬
‫ככה אני יודעת שאתה, הדור שלך,‬ ‫אבא ואימא שלך,‬
‫כולכם שדים, צאצאי השטן.‬
‫נו, באמת, תסתכל על חצי הכוס המלאה,‬
‫את במצב טוב יותר עכשיו.‬
‫חצי הכוס המלאה, בהחלט!‬ ‫אתה יודע כמה זמן אני יושבת כאן?‬
‫עמדתי כל כך הרבה זמן שהרגליים שלי כואבות,‬ ‫הנעליים שלי… תקשיב!‬
‫הנעליים האלה בישלו לי את הבהונות,‬ ‫ועדיין אף אחד לא דיבר איתי.‬
‫אתה אומר, "חצי הכוס המלאה".‬ ‫תסתכל מסביב, לכל הבנות יש גברים.‬
‫היי.‬
‫אני רוצה אותך.‬
‫אתה לא נורמלי.‬
‫אחד העובדים? שומר ראש?‬
‫באמת אין לך שכל. אתה לא רציני.‬
‫טוב, הגיוני. תשמעי.‬
‫אני חייב לך.‬
‫תני לי לפצות אותך.‬
‫אולי אכיר לך את הבוס החדש שלי?‬ ‫מה את אומרת?‬
‫נו, באמת.‬
‫ערב טוב, בוס, זאת…‬
‫זריבה, זוז. אתה מסתיר לי את המשחק.‬
‫סליחה, בוס. רק רציתי להכיר לך את…‬
‫אמה.‬
‫שבי. אל תפריעי לי.‬
‫קדימה.‬
‫זה ה…‬ ‫-שופט מניאק, נו, באמת!‬
‫זה נבדל.‬
‫שטויות במיץ.‬
‫לא.‬
‫אתה בטוח?‬ ‫-בוודאי! זה השידור החוזר.‬
‫זה היה נבדל.‬
‫זה לא היה נבדל.‬ ‫-בדיוק!‬
‫תסתכל עכשיו. תהיה בעיטת עונשין.‬
‫את חושבת? שטויות.‬
‫ארבע דקות לסיום,‬
‫והטמבל הזה מחליט לעשות‬ ‫את הפעלול העלוב הזה.‬
‫באיזה צד את?‬
‫צעדת לפה לבד?‬
‫מה?‬
‫ליברפול, מצוין.‬
‫טוב, זהו זה. אוקיי.‬
‫הוא יבעט בעיטת עונשין.‬
‫המשחק אצלנו בכיס אם הוא לא מבקיע.‬
‫כן!‬
‫כן! בדיוק ככה!‬
‫זה מה שאמרתי!‬ ‫-ככה משחקים!‬
‫ככה משחקים!‬
‫מה קרה?‬
‫בילינו יחד, ואז היא הסתגרה שם.‬
‫מה קרה? מה יש?‬
‫למה?‬
‫הל?‬
‫זו דונה, אני נכנסת.‬
‫חם…‬
‫טומי.‬
‫נקה אותה.‬
‫אני מתנצלת, צ'יף.‬
‫אני אדאג לך לאחרת.‬
‫- סופ"ש בקנקון. יש לך דרכון? -‬
‫המקום הזה!‬
‫ואו! תראי את המים!‬ ‫תראי את הסירה! תראי את סגנון החיים!‬
‫מוצא חן בעינייך?‬ ‫-אני מתה על זה!‬
‫ככה אנחנו משחקות את המשחק.‬
‫ברוכה הבאה לעולם הזוהר.‬
‫דונה!‬ ‫-כן, מותק.‬
‫אני מאושרת כל כך! תראי את הסירה הזאת.‬
‫את רוצה ללכת לשם?‬ ‫-אני רוצה ללכת לשם!‬
‫הם חברים שלי.‬ ‫-בבקשה, אפשר ללכת?‬
‫אנחנו הולכות לשם?‬ ‫-כן.‬
‫עמנואלה הגיעה!‬
‫תפסיקי לצעוק.‬
‫את יודעת שאני לא רגילה לסגנון החיים הזה.‬
‫- סיבוב 1 -‬
‫- צ'ארלס מ"פליי" לדונה -‬
‫- 6 חודשים לאחר מכן -‬
‫מותק! אלוהים!‬
‫זה קשור לעבודה. אני אענה למעלה.‬ ‫-זה בסדר. תראו את הבית שלי!‬
‫אני איתך. כן.‬
‫נראה שיש לי משרתים משלי.‬
‫אני רוצה בליני. תביאו קצת קרח גם.‬
‫תראו את המקום הזה!‬
‫זהירות!‬
‫אתה תשבור משהו.‬
‫אני מבין.‬
‫השתדרגת.‬
‫ברכותיי.‬
‫אבל אל תשכח שעזרתי לך, ואת חייבת לי על זה.‬
‫אז אל תתייחס אליי‬ ‫כאילו שאני המשרת המחורבן שלך.‬
‫את מבינה?‬
‫אתה צודק. אסור לי לשכוח את החברים שלי.‬
‫שגי! מותק!‬
‫אני לא מוצאת את ה"רולקס" שקנית לי.‬
‫מה את עושה?‬
‫אולי…‬
‫מה שגי יחשוב על כך‬ ‫ששומר הראש הדביל שלו גונב ממנו?‬
‫תפסיקי.‬
‫מצאת אותו, או שאת רוצה שארד?‬
‫בבקשה.‬
‫כן, מותק, איזו מטופשת אני,‬ ‫הוא היה פה כל הזמן.‬
‫רואה?‬
‫עכשיו אנחנו שווים.‬
‫תביא את שאר המזוודות שלי.‬
‫ילד מלוכלך.‬
‫תראו את הבית שלי!‬
‫אמה, הגעת!‬
‫אופס, שכחתי. הגעתי עכשיו.‬
‫איפה המותק שלי?‬
‫זה בסדר.‬
‫עשית את הדבר הנכון.‬
‫הגיע הזמן להמשיך הלאה.‬
‫אלוהים, מותק!‬
‫מותק, את זו אני רוצה.‬ ‫-אין בעיה.‬
‫זאת?‬ ‫-כן!‬
‫אני יכולה לקבל אותה?‬ ‫-כמובן.‬
‫איפה המפתח?‬
‫- חברת התעופה היוקרתית באפריקה‬ ‫Fly7Star.com -‬
‫אני מחפשת את שגי. אני לא מוצאת אותו.‬
‫שלום.‬ ‫-היי, מותק.‬
‫את נראית מיליון דולר!‬
‫ברור שהבחורה שלך נראית כמו מיליון דולר.‬
‫בהחלט.‬
‫איימוס.‬
‫יפה פה מאוד.‬ ‫-כן.‬
‫לא יפה כמו מה שיש לך כאן.‬
‫כן, אמה…‬ ‫-היי.‬
‫הכירי את הקליבר הבלתי מנוצח‬ ‫מבנק אקסיס, חבר ותיק.‬
‫שלום.‬
‫העונג כולו שלי.‬
‫תודה.‬
‫אמה בדיוק סיימה‬
‫קורס בן חודשיים במנהל כספים באירלנד.‬
‫כן.‬
‫סתם רעיון.‬
‫אולי תיתן לה עבודה כמנהלת בנק?‬
‫אחד מסניפי הבנק שלך או אולי עוזרת מנהל.‬
‫להתחיל מאיפשהו, אתה יודע?‬
‫אמה.‬ ‫-כן?‬
‫יש לך ניסיון בעבודה בבנק?‬
‫בחייך, איימוס. בחייך.‬
‫אני בטוח שיש לי מעל מיליארד ביתרות‬ ‫בכספות שלכם.‬
‫אל תציג את זה ככה, שגס!‬
‫את מוזמנת לבנק אקסיס.‬ ‫-תודה.‬
‫לדעתי זו סיבה לחגוג.‬ ‫-כן!‬
‫מארחת!‬
‫בהחלט.‬
‫לחיי חברות.‬ ‫-כן, לחיי חברות.‬
‫לחיי חברות.‬
‫סלחו לי. אני אלך לפגוש חברים אחרים.‬
‫בבקשה.‬
‫איימוס.‬
‫מותק! אלוהים, תודה!‬ ‫-אין בעד מה.‬
‫תודה רבה!‬
‫מותק, אני רוצה להודות לך, אבל לא כאן.‬
‫הרגע הגענו.‬ ‫-מותק!‬
‫אני רוצה ללכת. תן לי להודות לך כמו שצריך.‬
‫בוא הנה.‬
‫בדיוק.‬
‫קדימה, בוא נלך.‬
‫זאת עמנואלה.‬
‫זאת היא.‬
‫זאת לא היא. מה היא תעשה כאן?‬ ‫-היא זיהתה אותי!‬
‫תתרכזי בעבודה.‬
‫רואה מה עשית? שתקי!‬ ‫-זו הייתי אני…‬
‫למה שלא תעשי את העבודה שלך?‬ ‫זה ינוכה מהמשכורת שלי.‬
‫אמרתי שזאת לא היא.‬
‫דולרים! תביאי!‬
‫תעבדי קשה, ואל תבואי למסיבה של הבת שלי‬ ‫כדי לספר לי על מישהו שעומדת להיות בנקאית.‬
‫לא, אחותי.‬ ‫-אימא!‬
‫כן, אהובתי?‬ ‫-החברה שלך חולה בבית.‬
‫איפה? תראי לי. בואי נלך.‬
‫הבת שלך יפה כל כך.‬
‫תודה, אהובתי.‬
‫היא הייתה טובה ממש.‬
‫מה קורה כאן?‬
‫דונה.‬
‫הל.‬
‫מה יש לכן?‬
‫מה קרה?‬
‫אוי, לואיז.‬
‫הרגע גיליתי שאני‬
‫בהיריון.‬
‫את מה?‬
‫באיזה חודש?‬
‫שלושה חודשים.‬
‫שלושה חודשים?‬
‫הל, שכבת עם יותר מדי גברים.‬
‫כאילו…‬
‫את יודעת מי האבא של הילד הזה בכלל?‬
‫זה לא משנה, אנחנו נטפל בזה.‬
‫לא. האב אנדוקה אמר שזה נגד האמונה שלנו…‬
‫הסתכלת על עצמך?‬
‫את יודעת בכלל מה זה אומר להיות אימא?‬ ‫את יודעת בכלל אם את יכולה לגדל ילד?‬
‫לא.‬
‫מספיק עם זה.‬
‫אבל אולי פיה סנדקית.‬
‫אחותי, את אפילו לא מתייחסת לזה ברצינות.‬
‫לואיז, תירגעי. זה לא כזה סיפור. נו, באמת.‬
‫תקשיבו,‬
‫חשבתי על זה,‬
‫ואני חושבת שהגיע הזמן שאפרוש.‬
‫כן, הפסקתי ליהנות מזה.‬
‫וחוץ מזה, המשפחה שלי תמיד תהיה שם‬ ‫כדי לתמוך בי, אז אני אהיה בסדר.‬
‫אני שומרת את התינוק.‬ ‫-את מה?‬
‫דונה?‬
‫מה?‬
‫את תהיי דודה.‬
‫פאק.‬
‫דודה דונה!‬ ‫-לא ייאמן.‬
‫ג'מה!‬
‫היי!‬ ‫-בחיי!‬
‫ואו, וזה בטח אסה.‬ ‫-זה אסה.‬
‫הוא כזה חמוד.‬
‫תודה. ילד שלי!‬
‫ג'מה.‬ ‫-היי!‬
‫אסה, המון זמן לא התראינו.‬
‫מה שלומך? מזמן לא ראיתי אותו.‬
‫הוא נורא גדל.‬ ‫-כן.‬
‫אסה, תגיד שלום לדוד טומי.‬
‫זה בסדר. הוא בטח לא זוכר. הוא היה תינוק.‬
‫ואו, ג'מה, זה מדהים. אלוהים ישמור!‬
‫ואו!‬
‫מה? אסה…‬ ‫-זה חיתוך יהלום!‬
‫כן. לאימא יש מזל, נכון?‬
‫אסה, אולי תלך לשחק עם החברים שלך?‬ ‫תן לאימא לדבר עם הבנות.‬
‫ג'מה, לא ככה עושים את זה.‬ ‫-בדיוק.‬
‫רגע.‬
‫הנה, אסה…‬
‫דוד טומי!‬ ‫-דוד טומי!‬
‫עכשיו לך לשחק.‬
‫תן חיוך. דוד טומי נתן לך כסף הרגע.‬
‫ילדים…‬
‫אני לא יודעת למה הוא כועס לאחרונה.‬ ‫אני מקווה שזה יעבור לו.‬
‫הוא ילד. הוא יהיה בסדר.‬
‫איפה הילדות האהובות עליי?‬
‫דוד פאדי!‬ ‫-דוד פאדי!‬
‫יקירתי, מה שלומך?‬ ‫-יקירות… היי, חבר'ה…‬
‫מה אתה עושה פה?‬
‫היא משחקת באש.‬ ‫-ואו.‬
‫אחותי! אני מקווה שהגבר שלך בשליטה.‬
‫צריך להגיד לי פעמיים?‬
‫בוקר טוב.‬
‫מה שלומך?‬ ‫-בסדר.‬
‫המסמך שביקשתי, שימי אותו במשרד שלי.‬
‫היי. סליחה.‬ ‫-שלום.‬
‫אני לא בטוחה לגבי זה.‬
‫לא, זה בסדר.‬ ‫שכחת את שם המשפחה שלך, זה הכול.‬
‫אין לי עט.‬
‫הנה, קחי את שלי.‬ ‫-תודה.‬
‫אז?‬ ‫-השם הוא ב-א,‬
‫ב'-א'…‬
‫ב'-א'-ל'-ו'-ל'-ה'.‬ ‫-ב'-א'-ל'-ו''-ל-ה'.‬
‫באבאלולה? את קרובה של…‬
‫כן! זה אבא שלי, יא זונה!‬
‫שמעתי את הסיפור שלך, שרלילה!‬
‫זונת רחוב פשוטה, את לא כשירה למשרה הזאת.‬
‫מי הביא אותך לכאן? פרוצה עלובה, זונה!‬ ‫מסתובבת פה כאילו המקום הזה שייך לך.‬
‫עובדת מין!‬
‫זונה! תחזרי לביבים, שם מקומך!‬
‫עושה צחוק מהאבא האידיוט שלי…‬
‫אני לא מאשימה אותך, אלא את אבא שלי.‬ ‫ילדה מטומטמת.‬
‫היא השפילה אותי מול כל הבנק,‬
‫מול מלא אנשים.‬
‫עמנואלה…‬
‫אם היינו במקום אחר, תשכח מסיום הלימודים,‬
‫הייתי מתמודדת עם הבחורה הזאת.‬
‫הייתי מחטיפה לה מכות.‬
‫מה את רוצה שאני אעשה?‬
‫אכופף אותה על הברכיים שלי‬ ‫וארביץ לה כמו לילדה בת חמש?‬
‫מותק,‬
‫תדאג שהיא וכל האחרים‬ ‫לא יעזו לדבר אליי ככה שוב לעולם.‬
‫למה?‬
‫משהו שהיא אמרה היה שקר?‬
‫אף פעם לא אמרת לי שהיית חשפנית.‬
‫איך אני מגלה את זה רק עכשיו?‬
‫אף פעם לא עשית לי מופע חשפנות.‬
‫קדימה.‬
‫עכשיו?‬
‫הוא יכול…‬
‫לך.‬
‫מותק…‬
‫לאן אתה הולך?‬
‫תישאר ותצפה.‬
‫זה חלק מהכיף.‬
‫אמה, אל תתביישי.‬
‫איך אומרים?‬
‫כן!‬
‫אני… ממטיר עלייך כסף.‬
‫בחיי.‬
‫עזוב אותי!‬
‫תניח לי.‬
‫זה זריבה.‬
‫אמה.‬
‫הבוס עדיין למטה.‬
‫אני ממליץ לך לחזור.‬
‫זה רק ריקוד.‬
‫ריקוד?‬
‫ריקוד, זריבה?‬
‫אתה חושב שהריקוד הוא הבעיה שלי?‬
‫אני רקדנית, אז אין לי שום בעיה לרקוד.‬
‫זו העובדה שהוא האמין‬ ‫לכל דבר שהטיפשה הזאת אמרה.‬
‫לא משנה מה אעשה‬
‫או כמה אנקה את החיים שלי,‬
‫לנצח אהיה זונה.‬
‫ככה זה?‬
‫אז מה?‬
‫בין אם זה טוב או רע,‬ ‫כולם חייבים למצוא הכנסה.‬
‫את עלולה לאבד אותו אם לא תחזרי.‬
‫הוא שלח אותך?‬
‫אני פשוט מכיר גברים כמוהו.‬
‫אם לא תשתפי פעולה, הוא יחליף אותך,‬ ‫והגעת רחוק מדי בשביל זה.‬
‫זה נכון.‬
‫למה אכפת לך?‬
‫לא אכפת לי.‬
‫נראה שאתה מתחיל לפתח אליי רגשות.‬
‫תוציאי את זה מהראש שלך.‬
‫זריבה.‬
‫אני רצינית.‬
‫אני רוצה גבר אמיתי בין הרגליים.‬
‫תן לי את מה שאני רוצה.‬
‫ואז ארד למטה וארקוד בשבילו.‬
‫לא.‬
‫תביני,‬
‫אני רוצה את עמנואלה.‬
‫לא את אמה.‬
‫אתה בטוח?‬
‫לואיזה!‬
‫איפה את?‬
‫לואיזה!‬
‫ארון, מה עובר עליך?‬
‫למה אתה צועק?‬
‫אתה רוצה להעיר את כל השכונה?‬
‫מה הבעיה שלך?‬
‫מה קורה?‬
‫אני לא צוחק. איפה הוא?‬
‫לואיזה, אני לא צוחק. איפה הוא?‬
‫ארון, לא מוצא חן בעיניי מה שאתה עושה.‬
‫זה לא מוצא חן בעיניי. מה זה אמור להביע?‬
‫אז בכל פעם, בכל לילה, בשעות המאוחרות האלה,‬
‫את מגיעה לחנות שלך בשעה כזאת?‬
‫הוא חושב שיש לו כסף?‬
‫איזה כסף? די.‬ ‫-הוא יחרבן את הכסף שלו.‬
‫תפסיק. זה לא מוצא חן בעיניי מה שאתה אומר.‬
‫למה אתה מתנהג כמו משוגע? מה הבעיה?‬
‫זוזי מדרכי.‬
‫ארון, מספיק.‬
‫קדימה!‬ ‫-אל תיתן לשטן להשתמש בך הלילה.‬
‫אני אכה אותך עם המצ'טה!‬ ‫נו, תישארי למטה! השתגעת?‬
‫אתה הולך לחרבן את הכסף שלך היום!‬
‫נו!‬
‫אתה הולך לחרבן את הכסף שלך…‬
‫בבקשה. איך זה?‬
‫מר?‬
‫יופי.‬
‫זה הזמן לישון.‬
‫אלכסנדר משתדל ממש בשבילנו.‬
‫נהיה בסדר.‬
‫כן.‬
‫כן. אנחנו נהיה בסדר.‬
‫אתה יודע, זה מעניין איך שחשבתי‬ ‫שאתה איזה נוכל בהתחלה.‬
‫לא קלטתי שאתה כזה רואה חשבון מהולל.‬
‫אני גם וגם.‬
‫הבנתי.‬ ‫-לטפל בכסף של אנשים חשובים‬
‫זה כמו ללכת על חבל דק עם אקדח צמוד לראשך.‬
‫ובאותו זמן, צריך לשמור אותו קרוב ללב.‬
‫טוב, אני גמור.‬
‫אלכס?‬
‫אלכס!‬
‫בוקר טוב, גברתי.‬
‫בוקר טוב, דאגלס.‬ ‫באנו למסור את החלק האחרון.‬
‫אבל בוס ומאדאם עוד לא התעוררו.‬
‫אפילו אני רק התחלתי לעבוד.‬
‫לא משנה.‬
‫נניח אותה בשקט ונלך.‬
‫אני מכירה את הדרך.‬
‫בואו אחריי.‬
‫שם.‬
‫תודה.‬
‫לאט ובזהירות.‬
‫אוקיי.‬
‫חכו לנו בוואן, בבקשה.‬
‫אני כבר באה.‬
‫מה לעזאזל?‬
‫ג'מה?‬
‫ג'מה, תסתכלי עליי. זו דונה.‬
‫את בסדר?‬
‫זאת אני, דונה. תסתכלי עליי.‬
‫אסה בסדר?‬
‫הוא ישן.‬
‫בסדר, זה טוב.‬
‫אני אגיד לטומי לקחת אותו ואז…‬
‫לא!‬ ‫-בסדר. קחי אותו את.‬
‫לכו שניכם להתקלח.‬ ‫תיכנסו לחדר האורחים ותנעלי אותו.‬
‫אבל קודם כול תנעלי את חדר השינה.‬
‫בסדר?‬
‫נראה רופא אחר כך.‬
‫איפה…‬
‫הוא פגע בילד שלי.‬
‫אני מצטערת. אני יודעת.‬
‫הוא אמר לו שאם הוא יגיד משהו,‬ ‫הוא יהרוג אותי.‬
‫כדי שאסה לא ידבר. הוא הגן עליי.‬
‫אני כל כך מצטערת, מותק.‬
‫איפה ה…‬
‫נסה ללכת.‬
‫אני מצטערת.‬
‫אני באוטו.‬
‫את יכולה לראות אותי. אני עם הילדים שלי.‬
‫מה שיקרה עכשיו, זה שאת תשלחי כסף.‬
‫את תשלחי כסף‬ ‫לאוכל, לבגדים ולצעצועים בשבילם.‬
‫נסי אותי. אל תשלחי כסף.‬
‫את תראי מה אני אעשה.‬
‫אלוהים!‬
‫את זונה בשקל, את לא יודעת.‬
‫קדימה, צאי!‬
‫זונה.‬
‫סליחה.‬
‫- אני מאמין בקסם -‬
‫- לזכרה של הליון מרטין, 2022-1999 -‬
‫דונה.‬
‫את רוצה לספר לי משהו?‬ ‫ואני רוצה שתחשבי על זה היטב.‬
‫כי אני היחיד שמפריד‬ ‫בינך לבין הזאבים הזועמים.‬
‫הם רוצים את הכסף שלהם בחזרה.‬
‫מה זה אומר בדיוק?‬
‫תסתכל עליי טוב, אנקם.‬
‫אתה מכיר אותי כל כך הרבה זמן.‬ ‫אי פעם גנבתי ממך?‬
‫תירגעי.‬
‫אני בוטח בך, דונה.‬
‫אבל אני לא יודע לגבי הג'מה הזאת.‬
‫אבל אם את חושבת שהיא יודעת משהו‬
‫על היעלמותו של אלכסנדר,‬
‫את רק צריכה להשאיר לי פתק,‬
‫ואני אטפל בזה.‬
‫את לא צריכה להיות מעורבת.‬
‫ג'מה אוהבת את אלכסנדר.‬
‫היא תהיה הרוסה אם משהו יקרה לו.‬
‫חשבתי שלימדת את הבנות שלך לא להתאהב.‬
‫עוד אחת נפלה.‬
‫הבנתי.‬
‫בכל אופן, אני חושב שאצטרך‬ ‫לדבר עם ג'מה כשהיא תחזור.‬
‫בבקשה.‬
‫הלו, דונה את שומעת אותי?‬
‫מה קורה?‬
‫כמה אנשים של צ'יף אנקם באו לכאן,‬ ‫ושאלו אותי המון שאלות.‬
‫דונה, העולם השתגע.‬ ‫השתגעת? מי הכניס אותם? אבטחה!‬
‫זה יקר. העולם השתגע, דונה!‬
‫דונה,‬
‫תודה.‬
‫אני לא יודעת מה לומר.‬
‫כבר איבדתי ילדה אחת.‬
‫אני לא רוצה לאבד עוד אחת,‬ ‫לא אקח את הסיכון.‬
‫את חייבת לחזור.‬
‫אני לא יכולה, דונה. את יודעת את זה.‬
‫ג'מה.‬
‫אסה יכול להישאר עם המשפחה.‬
‫אבל את חייבת לחזור, או שתיראי אשמה.‬
‫ג'מה.‬
‫מה שלום אסה?‬
‫הוא מאושר.‬
‫טוב לו פה.‬
‫יופי.‬
‫תראי,‬
‫אני בספק אם לאנשים האלה אכפת מאלכסנדר.‬
‫אכפת להם רק מהכסף שלהם.‬
‫אנחנו חייבות למצוא את החשבונות האלה.‬
‫על כל הכאב והצער שגרמתי לך,‬
‫אני רוצה להתנצל. אני ממש מצטערת.‬
‫אז אנקם חתך ממך.‬
‫תני לי לנחש, את מפחדת.‬
‫ברכותיי.‬
‫עכשיו את יודעת מה ההרגשה.‬
‫בבקשה.‬
‫את יכולה לבקש ממנו‬ ‫להפסיק להטריד את הבנות שלי ואותי?‬
‫בבקשה.‬
‫בגלל מה?‬
‫הדבר הזה?‬
‫אני מעדיפה לראות אותו הורס את כולכן.‬
‫חכי, בבקשה.‬
‫מנחת שלום.‬
‫כי אין לי רהיטים? זה לא לרמה שלי.‬
‫מה זה הזבל הזה?‬ ‫-הוא חלק מסט שלם.‬
‫דונה, יקירתי,‬
‫כל הכסף שלך הוא כמו יריקה בים‬
‫בהשוואה למט"ח שאנקם והשותפים שלו מחפשים.‬
‫אם את רוצה למנוע מכריש לטרוף אותך,‬ ‫תמצאי דג גדול יותר.‬
‫מי?‬ ‫-אני לא יודעת. תמצאי מישהו.‬
‫זה יהיה יפה במגורים של הבנים שלי.‬
‫אתה.‬
‫תשלח את זה מחר, את הסט השלם.‬
‫דונה!‬
‫בבקשה תלכי מפה!‬
‫איפה המאדאם שלך? דונה!‬
‫בואי!‬
‫דונה, רדי למטה, בבקשה.‬
‫רדי למטה.‬
‫מה יש לך?‬
‫עופי מפה!‬
‫לאטי.‬
‫לכי.‬
‫מה קרה?‬
‫דונה, פישלת!‬
‫דונה, אכזבת אותי.‬
‫בסדר, זאת חדשה במשחק,‬
‫אבל את ואני ביחד במסע הזה כל כך הרבה זמן.‬
‫דונה, לא חשבת לספר לי?‬
‫דונה, לא יכולת לספר לי על זה?‬
‫איפה השגת את המידע שלך?‬
‫אלוהים!‬
‫אז זה נכון!‬
‫את צופה ב"נטפליקס" עכשיו, תודה לאל!‬ ‫לכן את באה אליי הביתה וצועקת.‬
‫איך את מעזה‬ ‫לבוא אליי הביתה ולדבר אליי ככה?‬
‫את לא תדברי כשאני מדברת.‬
‫את שומעת אותי? אל תתנהגי בחוסר כבוד.‬
‫כל מה שאנחנו מדברות עליו‬ ‫צריך להדאיג אותך, בבקשה!‬
‫לאן את הולכת?‬
‫לואיז, את באמת צריכה לשאול את השאלה הזאת?‬
‫את רואה שהיא סוחבת ארגזים כבדים,‬ ‫היא בורחת.‬
‫ואת שואלת לאן היא הולכת?‬ ‫-היא לא יכולה!‬
‫היא אורזת!‬
‫את ילדה מטופשת מאוד. מטופשת מאוד.‬
‫כולנו באותה נקודה.‬
‫שכל אחת תהיה אחראית על עצמה.‬
‫תסתכלי עליי, דונה.‬
‫אני אגיד לצ'יף שאני לא קשורה לעניין הזה.‬ ‫-איפה פגשת את הצ'יף?‬
‫תסתכלי על עצמך.‬
‫חשבתי שנשים תומכות זו בזו.‬ ‫זה לא מה שאומרים?‬
‫אל תסתכלי לי בעיניים. אנחנו חברות?‬
‫למה לא סיפרת לי…‬ ‫-תשתקי!‬
‫למה לא סיפרת לי?‬ ‫-למה לי?‬
‫זה מה שהביא אותנו לכאן,‬ ‫ששלחת כסף לחברים שלך בחו"ל.‬
‫אם אתן רוצות לבוא איתי, תארזו.‬
‫לאטי! תביאי התיקים שלי!‬
‫אלוהים!‬
‫אני בריטית עכשיו, אני לא רוצה להפסיד הכול!‬
‫אם אני אעיף את המבטא הזה מהפה שלך בסטירה‬ ‫את תקבלי את מה שחיפשת.‬
‫בבקשה, תפסיקי.‬ ‫-תני לי את התיק שלי!‬
‫אני רק אומרת שאני לא רוצה לאבד‬ ‫את החיים ששגון יכול לתת לי.‬
‫- לבנון ביירות: 08:00 -‬
‫מלכותיי.‬
‫דונה הדונה.‬
‫דונה…‬
‫ברוכה הבאה.‬
‫את מבקשת הרבה.‬
‫את בטוחה שאת או אף אחת מהבנות שלך‬
‫לא קשורה להיעלמות של רואה החשבון?‬
‫לא.‬
‫דונה…‬
‫איש נכלולי מת ואיש נכלולי קובר אותו.‬
‫לא נוכל לעזור לך אם לא תאמרי לנו את האמת.‬
‫בדיוק.‬ ‫-זו האמת.‬
‫אז הייתן צריכות לשמור על הכלל.‬
‫נזהרים ממספר אחת, ממך.‬
‫למה את מסכנת את חייך בשביל הג'מה הזאת?‬
‫כי החזרתי את האימא והבן לחיים האלה,‬
‫ולאסה מגיע שאימא שלו תישאר בחיים.‬
‫תראו, החבורה הזאת רק רוצה‬ ‫את הכסף שלה בחזרה.‬
‫אני רק מבקשת שתדברו איתם‬ ‫כדי שארוויח קצת זמן.‬
‫ואם תעשו זאת, הם יקשיבו.‬
‫ומה נקבל בתמורה אם נעזור לך?‬
‫אני אכיר לכן תודה לנצח.‬
‫אז תחכי בזמן שנשקול את זה.‬
‫אין לי זמן.‬
‫את תחכי.‬
‫אני אחכה.‬
‫לואיז!‬
‫דונה!‬
‫ג'מה!‬
‫מה יש?‬
‫שום דבר.‬
‫נו, באמת, אמה.‬
‫יש לך סיוטים לאחרונה. מה מטריד אותך?‬
‫תישבע,‬
‫זריבה, תישבע שלא תספר לאף אחד.‬
‫או שאלוהים יעניש אותך.‬
‫זה קשור לאלכסנדר, נכון?‬
‫איך אתה יודע?‬
‫הזכרת את שמו בשנתך.‬
‫אני?‬
‫באמת?‬
‫השמועה ברחוב היא‬
‫שאלכסנדר התחפף עם הכסף של הכרישים,‬ ‫כולל של הבוס.‬
‫הם כולם מתרוצצים כמו תרנגולות כרותות ראש.‬
‫לכן את מודאגת?‬
‫אלכסנדר לא ברח.‬
‫תגיד משהו. אתה מפחיד אותי.‬
‫אתן… אין לכן מושג באילו צרות הסתבכתן.‬
‫אבל דונה אמרה…‬ ‫-דונה מחפה על עצמה,‬
‫גוררת את כולכן לתוך הבלגן הזה, והיא משקרת.‬
‫החיים של כולכן בסכנה ממשית.‬ ‫זה רק עניין של זמן.‬
‫אולי כדאי שאספר לשגי. כי אין לי שום קשר ל…‬
‫את יודעת כמה כסף נעלם?‬
‫לא.‬
‫אני לא יודעת.‬
‫עשרה מיליארד דולר.‬
‫מאדאם, למה אני לא רואה‬ ‫אותך ואת הבוס בבית יותר?‬
‫אנשים מוזרים באו לחפש אותו.‬
‫ולא קיבלתי משכורת.‬
‫מאדאם.‬
‫אני משרת, את יודעת, "נער שליחויות".‬
‫אתה לא יכול להיות "נער שליחויות"‬ ‫ולהחזיק בכל זה.‬
‫וזה…‬
‫זאת לא רשת של ילדים קטנים.‬
‫לא.‬
‫זאת שרשרת של מיליארדרים.‬
‫זה בעצם היה דיסק און קי שהוסווה לתליון.‬
‫אתה אמור להיות‬ ‫העיניים והאוזניים שלי, טומי.‬
‫- לבנון: 14:00 -‬
‫דבר אליי.‬
‫אני מצטער.‬
‫אתה לא אמור להתנצל.‬
‫אתה לא אמור לבקש סליחה.‬ ‫אני צריכה תוצאות. תגיד לי מה קורה.‬
‫אמה ביקשה משומר הראש שלה‬ ‫למצוא האקר שיוכל לפרוץ לכונן.‬
‫אנחנו במחסן.‬
‫שומרי ראש? מי אישר אותם?‬
‫אמה. קוראים לו זריבה.‬
‫ראיתי אותם יחד לפני מר באבאלולה.‬
‫יש ביניהם משהו בוודאות.‬
‫תשים עליהם עין, טומי. תפקח עליהם עיני נץ.‬
‫אני אעלה על הטיסה הבאה. בסדר?‬
‫בסדר. הבנתי.‬
‫ילדה מטופשת, אמה.‬
‫לא למדת כלום.‬
‫סידרתי הכול.‬
‫ברגע שהוא יסיים לפרוץ אותו,‬ ‫ניקח את החלק שלנו ונעוף.‬
‫אמרת שאתה לא רוצה שום קשר‬ ‫לכסף של האנשים האלה.‬
‫אמרת שהם יהרגו אותנו.‬ ‫בבקשה, אני לא רוצה למות.‬
‫יש כל כך הרבה מקומות מחוץ למדינה הזאת‬
‫שבהם לעולם לא ימצאו אותנו.‬
‫את יכולה אפילו להעביר את כל המשפחה שלך.‬
‫את רק צריכה לסמוך עליי.‬
‫גאי, נגמר הזמן.‬
‫זה מסוכן.‬
‫אני צריך תמריץ נוסף.‬
‫אידיוט.‬
‫יהיו לך מלא נשים אחרי זה.‬
‫אני רוצה את זאת, עכשיו.‬
‫יא בן…‬
‫מה בדיוק קורה פה?‬
‫או שתמצא מישהו אחר שיעשה את העבודה.‬
‫הוא רוצה לעשות איתך משהו‬ ‫לפני שהוא ימשיך לפרוץ.‬
‫תחשבי על המשפחה שלך.‬
‫זריבה, בחיים לא!‬
‫בחייך, אמה.‬
‫אנחנו כבר עמוק בתוך זה.‬
‫הכול קורה עכשיו.‬
‫נפסיד הכול אם לא תעשי את זה. בבקשה.‬
‫פשוט תעשי את זה.‬
‫בוא.‬
‫- לאגוס: 13:00 -‬
‫הם פרצו אליו?‬
‫כמעט, אני רק מחכה פה‬
‫שההצפנה תעשה,‬
‫ואז, הקובץ שלך יהיה מוכן.‬
‫מי אלה?‬
‫איפה טומי? התקשרתי אליו, הקו שלו מנותק.‬
‫טומי הלך, דונה.‬
‫הוא אמר שהוא לא יכול יותר, אז הוא הלך.‬
‫וגם לולו.‬
‫שני כוננים ניידים… למה?‬
‫שם הסיסמה פועלת.‬
‫לא הצלחנו למצוא מישהו שמדבר אנגלית?‬
‫בבקשה, סיימתי.‬
‫כמה?‬
‫עשרים ואחד מיליארד דולר.‬
‫אתה בטוח?‬
‫כן.‬ ‫-וזה כאן?‬
‫כן, תראה.‬
‫על הדיסק און קי הזה?‬ ‫-אני אמשיך מפה.‬
‫גברתי,‬
‫בואי נדבר על זה, בזהירות.‬
‫ומי אתה בדיוק?‬
‫זו הזדמנות מושלמת בשבילנו‬ ‫לנצל את המצב לטובתנו.‬
‫תקשיבו, זה מסוג הכסף‬ ‫שאתם לא רוצים להתעסק איתו.‬
‫אנשים יהרגו בשביל כסף כזה.‬
‫אם ניקח את הכסף שלהם,‬
‫הם ירדפו אחריכם.‬
‫איפה תתחבאו?‬
‫לא, תגידו לי.‬
‫באיזו מדינה?‬
‫בחו"ל? זה מגרש המשחקים שלהם.‬ ‫אתם חושבים שהם לא ימצאו אתכם שם?‬
‫מתחת לאיזה סלע לבושים בשק,‬ ‫עם פנים מושחתות.‬
‫בסופו של דבר האנשים האלה ימצאו אתכם‬ ‫ויהרגו אתכם ואת יקיריכם.‬
‫אז אם אתם רוצים להתאבד,‬
‫בבקשה.‬
‫אתם לא גוררים אותי איתכם. בהחלט לא.‬
‫ברור?‬
‫אנקם, הכסף שלכם אצלנו.‬
‫הכול שם עם תוספת.‬
‫תבדוק.‬
‫זה ריק, אדוני.‬ ‫-מה?‬
‫איזו מין בדיחה זאת, דונה?‬
‫איזו מין בדיחה זאת?‬
‫זה מה שהוא נתן…‬
‫עשיתי בדיוק מה שמר באבאלולה ואתה‬ ‫הנחתם אותי לעשות.‬
‫הסתננתי ואישרתי.‬ ‫הדיסק און קי היה אצלם כל הזמן, אדוני.‬
‫הוא משקר.‬
‫תעשו עליו חיפוש.‬
‫הוא בטח עליו. הוא רצה שנתחלק בכסף ונברח.‬
‫זה היה הרעיון שלהן.‬
‫גנב ארור!‬
‫אנקם, אתה מאמין לזה על פניי?‬
‫מעולם לא גנבתי ממך.‬
‫זריבה, זה לא מצחיק. מה אתה מנסה לעשות?‬
‫תחזיר להם את הכונן עכשיו.‬
‫עכשיו אנחנו שווים.‬
‫דונה, הייתי סבלני מאוד איתך.‬
‫איפה הכסף?‬
‫אצל מי הוא?‬
‫אדוני?‬
‫אני מאמין שהוא אצל אמה.‬
‫מה?‬
‫תעשו עליה חיפוש.‬
‫הוא אצל זריבה. תחפשו עליו.‬
‫תחפשו על כולם!‬ ‫-הבנות שלי מחוץ לתחום.‬
‫שלא תעז! אל תיגע בי!‬ ‫אני אחטיף לך! אל תיגע בי!‬
‫אתם לא תמצאו כלום. אני יכול…‬
‫זה תרגיל, הפלילו אותי.‬
‫רואה? רמאות היא רמאות.‬
‫עכשיו אנחנו שווים‬‫.‬
‫צ'יף, כפי שאתה רואה, הידיים שלי ריקות.‬
‫הכול שם, אדוני, בשלמותו.‬
‫טוב מאוד.‬
‫זה לא שלי.‬
‫בגדת בי.‬
‫אני נשבע, בחיים לא אוכל לגנוב ממך.‬
‫אני נשבע. אתה יכול לשאול…‬ ‫-זה לא נכון.‬
‫גנבת בעבר.‬
‫שמעת את זה?‬
‫חבר'ה, קחו אותו.‬
‫אדוני? עזוב אותי!‬ ‫אדוני, אני נשבע, זה לא… עזוב…‬
‫עזוב אותי!‬
‫זה לא שלי, שגי.‬ ‫אדוני! צ'יף! עזוב אותי, בנאדם!‬
‫אני נשבע שלא לקחתי כלום! אני נשבע.‬
‫אמה?‬
‫בואי נלך.‬
‫אני…‬
‫אני אלך הביתה לבד.‬
‫תודה, צ'יף.‬
‫טוב, בנות,‬
‫בדיוק שוחחתי עם הצ'יף,‬
‫והוא אישר שהוא והשותפים שלו‬
‫קיבלו את כל כספם במלואו,‬
‫כל 15 המיליארד.‬
‫מי רוצה לחגוג? חגיגה.‬
‫גם את רוצה ללכת?‬
‫דונה, לימדת אותנו לדאוג לעצמנו תמיד.‬
‫אני מצטערת.‬
‫החוצה.‬
‫תרגום כתוביות: מאיה קציר‬