www.titlovi.com
Danska, 18. stoljeće. Da bi se povećao iznos poreza,
mnogi su danski kraljevi pokušali stvoriti goleme vrištine Jyllanda.
Ali priroda je okrutna, tlo je neplodno, a zemlja je preplavljena razbojnicima.
Desetljećima, svi koji su pokušali nisu uspjeli.
Vrištine su nepovoljne za uzgoj.
KOPENHAGEN 1755 DOM ZA RATNE VETERANE
KRALJEVSKA RIZNICA
Vaše Veličanstvo, kočije su spremne. - Otići ćemo kad završim.
Ludwig Cullen, sada ćemo vas primiti.
Kancelar Pauli.
Koga imamo ovdje?
Kapetan Cullen vratio se kući nakon 25 godina službe u njemačkoj vojsci.
Traži dopuštenje za gradnju na vrištini Jilanda.
Lijepi crteži, vojniče. Čekaj svoje vrijeme.
Vriština nije obradiva. - Svaka zemlja je obradiva.
Trećina našeg kraljevstva je neplodna. Sramota za našu državu.
Osvojit ću zemlju. Osnovat ću prvo naselje na vrištini.
Tamo nema ničega osim vrijeska, kamenja i pijeska.
Bolji ljudi od vas su to uvijek iznova dokazali.
Uz dužno poštovanje, obratio bih se osobno kralju.
Naravno. Hoće li netko otići po Njegovo Veličanstvo?
Nećemo rasipati državna sredstva na uzgoj vrištine.
Pogotovo na umišljenog vojnika u otrcanoj uniformi. Ispratite ga.
Ne tražim novac. Sam ću financirati projekt.
Kako? - Imam vojnu mirovinu.
Ništava je.
Recimo da ste uspjeli u svojoj potrazi za osnivanjem naselja.
Što biste željeli kao nagradu za vašu ljubaznu ponudu?
Plemićka titula, imetak i služba.
Hoćeš li pričekati vani?
Nitkogović. Majka mu je bila sluškinja u dvorcu.
Bio je vrtlar dok nije otišao u njemačku vojsku.
Postao je kapetan unatoč skromnom podrijetlu.
Njegovi zahtjevi su suludi. -Nije važno.
Možemo mu obećati i titulu cara. To je neobradivo tlo.
Sve dok je on tamo, možemo reći Njegovom Veličanstvu
da se nastavimo boriti da njegov san o vrištini oživi.
Kapetane Cullen, javite se. Imamo dobre vijesti.
OBEĆANA ZEMLJA
Pomozite! Pomozi mi!
Malo milostinje za jadnu ženu koja je sama u šumi.
Tako si zgodan, šefe. Morate imati puno novca.
Zašto ste odlučili sagraditi kuću u mom kraju?
Ruke vrijednih će pobijediti.
Što je u kutijama? - I ja bih volio znati.
Dopremljeni su čak iz Mecklenburga.
Ne razumijem takvu tajnovitost.
Ovo su sve moji ljudi?
Trebam ih više ako ću do jeseni graditi kuću.
Nijedan radnik ne želi završiti na vrištini.
Trebam tri puta više ljudi. - Potražite ih u okolnim selima.
Imam izbočine veličine jajeta. Ne bih trebao sjediti.
Usput, šuma je puna razbojnika. Da ne zaboravim, pet Riksdalera.
Želim naknadu za nabavu zaliha s vašeg popisa.
I unajmljivanje konja za prijevoz robe do vražjeg magarca.
Oprostite, svećenike.
Kapetane, mogu li vam nešto pokazati?
Imam rješenje za vaš problem radne snage.
Nemate pojma koliko sam sretan što ste odabrali našu župu.
Bilo je krajnje vrijeme da Božje svjetlo zasja vrištinom.
dođi Mislim da sam ti našao dom.
Johannes Eriksen, iskusni farmer, i njegova supruga Anna Barbara.
Protuzakonito je zapošljavati izbjeglice.
Pobjegli su od okrutnog gospodara.
Eriksen je vrijedan radnik, a Anna Barbara je vješta domaćica.
Radit ćemo za pola plaće, gospodine.
Samo da moja žena ima svoju odaju i ne spava među muškarcima.
Soba, dva obroka dnevno, bez plaće.
Nećete dobiti bolju ponudu.
Primit ću važne goste kad kuća bude gotova.
Nadam se da se držite visokih standarda.
Jeste li razumjeli?
Sve će biti u redu. Nikad te neće tražiti na vrištini.
ČETIRI MJESECA KASNIJE PRESTALO VLASNIŠTVO
Pa Bondo. Stojim ovdje kao idiot tražeći najbolje doba godine.
Obrazi su mi uzde.
Portreti medvjeda u modi su u cijeloj sjevernoj Europi, g. de Schinkel.
Gdje je moj bratić? - Vani jaše konja.
On ne radi ništa osim što jaše tog glupog konja.
Izvjesni kapetan Cullen gradi kuću na vrištini.
"Kraljevska kuća", tako je on zove.
Rekli ste da više neće biti ludih ljudi.
I da je samo pitanje vremena kada ćemo kupiti cijelo područje.
Cullen? - Da, Ludwig Cullen.
Saznaj tko je on. - Naravno.
KRALJEVSKA KUĆA
U vojsci sam jeo bolji gulaš.
Da ste uzeli kravu, mlijeko bi bilo masnije.
Ako ću voditi kućanstvo, treba mi krava.
Imamo ograničene resurse.
Da je krava u proračunu, imali bismo je.
U tom slučaju na vama je.
Sve mora biti pod konac.
Pod ne smije biti prašnjav, a hrana ide u sredinu tanjura.
Ponaša se kao uglađen gospodin,
ali odjeća mu je bila iznošena, a ruke grube.
On je čudan. - Svećenik kaže da mu se može vjerovati.
Ne možemo vjerovati svima.
Nikada nećemo otići odavde bez novca.
Ostat ćemo jedno ljeto. Dok nas ne prestanu tražiti.
Jedno ljeto u kraljevskoj kući.
Pa idemo na obalu. Želim vidjeti more.
Gdje si otišao?
Našem čudnom gospodinu. Nije pametno da hoda sam.
Trebat će vam lapor. - Skupljat ćemo glinu s obale.
Vrijesak se mora spaliti, a tlo pognojiti.
Potrebno je barem pola godine prije nego što se bilo što uzgoji.
Smijem li pitati što planirate uzgajati?
Možeš pitati,
ali nećeš dobiti odgovor.
Dođi ovamo!
Hvala za piletinu, šefe!
Što se dogodilo? - Skitnice.
Što to dovraga radiš?
Sada svi skitnice znaju da su dobrodošli u krađu.
Zašto si je pustio?
Nemojte im prilaziti. Vrag čuva takve.
Vidjeli ste kako je teško. -Začepi. To je prosjakova kći.
S juga je također mračno. Sljedeći put je zaustavi.
Ne želimo da baci kletvu na nas. Ti je zaustavi.
Spakiraj svoje stvari. Ovdje ste gotovi.
Radite nevjerojatan posao. Udahnuo si život ovome.
Johannes. Je li to Preysler?
Johannes, pobrini se za mog konja u štali.
Kapetan Cullen?
bojnik Preissler. Dolazim u ime Frederica de Chinkela od Halda.
Okružni sudac i vlasnik 130 farmi.
Gospodin de Schinkel poziva vas na večeru na svoje imanje večeras.
Bila bi mi čast.
Nadam se da imaš drugu odjeću. - Imam uniformu.
Jedan od poljoprivrednika gosp. de Schinkel je nedavno pobjegao.
Priča se da je još uvijek tu.
Johannes Eriksen i njegova supruga. Zvuči li to poznato?
Imam samo ljude koje vidiš.
Šinkel. Pobjegli su od njega?
Najutjecajniji čovjek na tom području, čiju naklonost trebam?
Moj ujak je volio pse. Naveo je u oporuci
da Fridrik ne smije ukloniti niti jedan portret psa.
Mislim da je više volio pse od svoje djece.
Edel Helena Lysing, Frederickova sestrična.
Kapetan Ludwig Cullen.
Jeste li u rodu s grofom Leysingom od Norveške?
To je moj otac. Slažete li se dobro s norveškim plemstvom?
Ne, samo ono što svi znaju. Da je tvoj otac blizak kralju.
On je ovdje.
Ludwig Cullen. Dobrodošli u Hald.
Okružni sudac Schinkel... - De Schinkel.
Očevo prezime bilo je Schinkel, ali sam ga promijenio u de Schinkel.
Naravno, oprosti.
Od vrtlara do odlikovanog kapetana izvanredno je postignuće.
Trebalo mi je 25 godina.
25 godina. Znate li koliko je potrebno da plemić postane kapetan?
Šest mjeseci.
Sigurno ste mrzili te napudrane perike koje su brže napredovale
samo na račun toga što njihovim venama teče plava krv.
Pravila su takva. - rekao je pravi vojnik.
Dakle, želite kultivirati vrištinu?
Tamo želim osnovati prvu kraljevsku koloniju.
Vriština je Božja priroda u svoj svojoj slavi. Zašto kastrirati divlju životinju?
Nije li Bog stvorio ljude da uspostave civilizaciju?
Kažete da mi ovdje nismo civilizirani? - Nisam to rekao.
Bog nema nikakve veze s civilizacijom. Bog i život su kaos.
Ne bih se složio.
Borili ste se u Šleskim ratovima. Jesu li bili civilizirani?
Nisu, rat je kaos.
Ali pobjednik je onaj koji nauči vladati kaosom.
Što misliš o mojoj zaručnici? Nije li to prekrasan prizor?
Jesmo li zaručeni? Ne sjećam se da sam se složio, Frederic.
Postavljen je u kamenu.
Njezin otac me molio da je uzmem. Nije da se žalim.
Njezina obitelj želi moje bogatstvo, ali ja sam izvukao dugu slamku.
Ulazak u plemićke krugove je neprocjenjiv. To je moj otac govorio.
Tvoj otac je bio u pravu. -Ovo je stvorio svojim golim rukama.
Dvije krave i plug. Sada trune u zemlji.
Život je kaos, Ludwig.
Pička, kurac, sranje, krv, kaos.
Ništa ne možemo kontrolirati.
Tek nakon što to shvatimo, počinjemo uživati ​​u životu.
Sve što ste rekli za ovim stolom je smiješno.
Oprosti. Mog bratića treba naučiti lijepom ponašanju.
Zašto sam ovdje?
Ovdje ste jer gradite na mojoj zemlji bez dozvole.
Tvoja zemlja? - Da, de Schinkelova zemlja.
Movare pripadaju kralju. Sva neobradiva zemlja je njegova.
Slabo čujete? Zemlja je moja.
Imate li to napismeno? - Zapečatio sam dokument.
Onda ćemo dovesti geodeta i... - Ili pitajte okružnog suca.
Dovoljna je riječ suca okružnog suda.
Nemamo više o čemu razgovarati. gospođice Edel...
Vaša je majka bila kuhinjska pomoćnica grofa Rabena, zar ne?
Bio je obiteljski prijatelj.
Svirepi bludnik koji je pobio sve svoje najamnike,
a ti i grof kao da ste isklesani iz iste stijene.
Malo je jezivo.
Poslao te u vojsku?
Moj otac je to radio sa svojim gadovima.
Moja mala polubraća s čežnjivim očima i prljavštinom pod noktima.
A sad gad želi biti veliki čovjek vrištine.
Što dobivate ako uspijete? Palača?
Dobar naslov? Von Cullen?
Što je to? -Ugovor.
Iskušat ćete sreću na zemlji gosp. de Schinkel.
On će vas opskrbiti ljudima, materijalom i zalihama.
Zauzvrat ćete dati 50 posto svog budućeg prihoda.
Potencijalni doseljenici bit će stanari gosp. de Schinkel.
Ne hvala.
Od srca vam savjetujem da prihvatite ponudu.
To je kraljeva zemlja. Radim za kralja.
Rijetki su se suprotstavili Fridriku na taj način.
Vidimo se opet, kapetane? -Sumnjam.
Za mjesec dana je festival žetve. Doći će sve napudrane perike.
Prvi tjedan u rujnu. - Ne vjerujem da sam pozvan.
Dođi kao moj gost. Mogu zvati koga hoću.
Uzmi. Ne zaboravi me u međuvremenu.
Zašto nitko ne radi? Gdje su moji ljudi?
Major Preissler je pokucao na moja vrata i rekao mi da odmah dođem ovamo
i ponudite svojim ljudima dvostruku plaću na de Schnickelovoj farmi.
I učinili ste to bez oklijevanja?
Jahao sam cijelu noć. Noge mi gore. Poštedite glasnika.
Nisi mogao znati da je to njegova zemlja.
Nove radnike nećemo naći. Schinkelu se nitko neće zamjeriti.
Jesu li svi izgubili razum? Imam kraljevo dopuštenje.
Zakon je na mojoj strani. -Nije važno.
Ako Shinkel nešto želi, ne staje dok to ne dobije.
Sada je sasvim sam. Nije ni vrijesak spalio.
Od mirovine mu nije ostalo više od 100 Riksdalera.
Stol? To je trivijalno. - Oni nikad neće državu urediti.
Kad dođe zima, potpisat će ugovor.
“Dragi kapetane, sretno s osnivanjem naselja bez radnika.
Evo jednog malog poklona koji će unijeti radost u vašu svakodnevicu.
Frederic de Chinkel."
Njime ću ukrasiti kokošinjac.
Znam gdje mogu pronaći ljude.
Dođi ovamo!
Pusti me, gade jedan!
Kako se zoveš, lopove? -Anmai Mus, dovraga.
Koliko si star? - Dva.
Ne laži. -Trideset i pet.
Ne znam, dovraga.
Gdje su se utaborili Cigani s kojima si putovao?
Sjećaš li se ovoga?
Sutra ćeš mi pokazati gdje su. Čisto?
Ubit će me. - To nije moj problem.
Jadni mali Anmai Mus. Život joj je bio kratak i težak.
Nije jela više od tjedan dana, mučnina ju je tjerala na krađu.
Otac i majka je nisu htjeli i prodali su je lopovima.
Stop. Ne želim to slušati.
Ne! Ne! Pusti me!
Beskorisno derište. Dobit ćeš svoje kasnije.
Što radiš ovdje, šefe?
Imam posao za sve vas.
Deset riksdalera za rad u polju do jeseni.
Nemate zemlje.
vriština. - Vriština!
Dobar vojnik zna da zakon zabranjuje našima raditi.
Za to se ide u zatvor. - Je li dogovoreno?
Dvadeset Riksdalera. I želim to.
Vaša medalja. Uvijek sam želio biti general.
Nećeš ga dobiti. A ja nisam general, nego kapetan.
Pozdravite generala Hectora!
Sjećaš li se kad smo sreli vraga ovdje na vrištini?
Prerušen u dječaka. Pobjegli smo!
Sad bježi, jer je stigao general!
General je sada stigao!
Sada general i vrag rade zajedno.
Držite vatru pod kontrolom.
hej Cijelu noć za novčić. -Ne hvala.
Uzmi palicu, šefe.
Kad uzmete štap, postajete dio njezina klana.
Tvoj je za pet Riksdalera. Riješit ćemo se štetnika.
Nismo iz istog klana. Da li razumiješ?
Svježe ulovljena divljač za blagdan žetve. Ubio sam dvojicu.
Svi ćete se počastiti. Morate biti radosna duha.
Ali iznad svega, moram biti ja.
Jeste li vidjeli životinje? Ubio sam dvojicu. - Imam zabrinjavajuće vijesti.
Cullen je unajmio skupinu Cigana da rade za njega.
Ali Preissler je otkrio nešto drugo.
Tri auta što bliže obali. Mora biti vapno.
M. de Chinkelu se to sviđa. - Neka ga onda stavi na glavu.
Ima previše šminke. Želim nešto jednostavno i ženstveno.
Razmišljate o nečemu što bi vojnik volio?
Kloni se Shinkela.
Svi značajni će biti tamo. - Netko posebno?
Poslovni ljudi. Ljudi s kojima ću surađivati ​​u budućnosti.
To možda nije jedini razlog zašto idete.
Ne miješaj se u moje privatne stvari. Vi ste domaćica.
Ne može bolje od ovoga. Neka vas prihvate onakvima kakvi jeste.
Ne zaboravite sakriti tu zakrpu na ovratniku.
Hvala Bogu da si došao. Jedva sam te prepoznao.
Ludwig Cullen.
kapetan Vresadžija. - De Chinkel.
Drago mi je da si došao. Ali ne mogu te pustiti s tom ušljivom perikom.
Ne mogu to učiniti drugim gostima.
Nema ušiju u mojoj perici. - Vidim ih kako kockaju.
Lise je donijela periku koju možeš staviti.
Hajde, skini to.
I tako dalje. Sad si novi čovjek.
Uživaj u zabavi.
Slijedite me, gospodine. Dama vas čeka.
gospođice Edel. - Kapetan.
Poklon od vašeg rođaka.
On je pravo razmaženo derište.
Očajnički pokušava impresionirati očeve prijatelje.
Opija se od ranog jutra i hvali se
svim ženama s kojima je spavao.
On misli da mi je to zabavno ili fascinantno.
Moram ići.
Moram otići odavde.
Što tvoj otac kaže? -On misli samo na novac.
Zabranio mi je povratak kući.
Ostat ću ovdje preko zime i pokušati pronaći dobru u Fredericku.
Otac želi da se vjenčamo sljedeće godine.
Osim ako mu ne ponudim bolju opciju.
Mogu li to učiniti?
Čovjek koji ispunjava kraljevu veliku želju,
s titulom i nagradom koja dolazi s njom...
Možda je vrijedan tvoje ruke.
Ako me to pitate.
Mislio sam da sam očit.
Niste imali mnogo dubokih razgovora sa ženama, zar ne?
Ovo je najdulje što sam imao.
Hoćete li uspjeti u svojoj potrazi za izgradnjom naselja?
Da.
Oprostite što prekidam, ali imam iznenađenje.
Ne mogu više čekati. To je nešto posebno.
Ovaj farmer je pobjegao u proljeće.
Odnosio sam se prema njemu i njegovoj ženi s poštovanjem i ljubavlju.
Kao što se ponašam prema svim svojim ljudima.
Zahvalio mi je bijegom.
Skrivao se s Ludwigom Cullenom na vrištini.
Ali nećemo o tome. Duga je to priča.
Ako ometate zakonsko kažnjavanje farmera,
ti si i prekršitelj zakona.
Bez brige. Voda nije ključala kao što se čini.
Još jednom za lijepe cure.
Bilo bi mudro prestati. Ljudi to ne vole.
Ne. Učini to opet za lijepe djevojke.
Frederick! Dovoljno!
Još jednom! Još jednom za lijepe djevojke!
Ti si ga ubio.
Imam puno pravo kazniti svoje kmetove.
Nismo mogli znati da će umrijeti. Zar ne, Bondo?
Da to je tačno. Bila je to nesreća.
Kanda je bila slaba ili...
Ostavi ga na miru. On je moj.
Ne više. Prema zakonu, sada pripada Bogu.
Uzmi.
Ludwig, znam da si unajmio Cigane kao radnike.
Zabranjeno je primati Cigane. Naređujem ti da ih otjeraš.
Ako ti pljačkaši ne odu do sutra ujutro,
mi ćemo ih silom ukloniti, kao i vas.
Progledat ću ti kroz prste ako potpišeš ugovor.
Žao mi je.
Učinio si mi se kao netko tko se ničega ne boji.
Imali smo dogovor. Inače neću završiti teren.
Ne moraš ići. Možete raditi noću.
jesi ti normalan Čovjek je skuhan u vašem dvorištu.
Nećemo tako završiti zbog tvog zdravlja.
Što da radimo?
Bez novca i ljudi nećete preživjeti zimu.
Ne trebaju mi ​​ljudi. Mogu i sama.
Zemljište će biti obradivo u proljeće. - Što je sa Shinkelom?
Schinkel posjećuje služavke.
Sa sobom uvijek vodi stražare da djevojka ne pobjegne.
Naljutio se kad smo se Johannes i ja vjenčali.
I sad ga je ubio.
Schinkel ne staje dok ne pobijedi.
Kamo namjeravaš ići?
Što dalje odavde. - Zamolit ću te da ostaneš.
Ne mogu obrađivati ​​zemlju i držati kuću.
Trebam te. - Ja čuvam kuću?
Moj muž je mrtav, a ti se bojiš prljavog poda,
ili da nešto nije cakum pakum, kao i uvijek!
Platit ću ti. - S čim?
Nemaš više novca. - Kad kralj čuje...
Prestani spominjati kralja. Niste ga upoznali.
Nećeš ga ni upoznati. Ono ne zna da postojiš.
Čega se Shinkel boji?
Što će biti s njim ako ovdje niknu naselja?
Tada gubi snagu. Postaje beznačajan čovjek.
Radim za troje ljudi, hoću duplu plaću.
I petinu žetve.
Desetina.
I želim znati što planiraš uzgajati.
Što je to? -Krumpir.
Uzgajaju se u Njemačkoj i Francuskoj. Vrlo su otporni.
Otporne su na gotovo sve osim na mraz.
Moja je majka bila pomoćna pomoćnica u kuhinji na imanju.
Bila je u istoj nezavidnoj situaciji kao i ti. S majstorom.
Ti si sin lorda?
On je bio moj otac. Ali ja nisam bio njegov sin.
Prokleta zdjela!
Što radite ovdje?
Pobjegao sam od tih ružnih svinja.
Neću biti prodan.
dođi ovamo.
Javit ću im se. Ne možeš biti ovdje.
Ne mogu se brinuti za dijete. Nema ni hrane za nas.
Prokleti lopovi, prokleti lopovi.
Ukradeš mi nož i sutra u sedam bit ćeš mrtav.
stjenica! Ubij je, betefar!
On jede djecu, glupane! - On ne jede.
Ona se više boji tebe nego ti nje. Uzmi ju.
Madrum, pogledaj! Držim stjenicu!
Ne razumijem romski, Anmai Mus.
Madrum... Dolazi iz lat.
Tako cigani Chergari zovu majke.
Madrum, dobro i betefar.
U REDU. Vratimo se poslu.
Ali mlinar je uzeo malog Carla Andersena i bacio ga u jezero.
Svi su znali da mlinar svaku noć davi djecu.
Zašto nitko nije zaustavio tu svinju? - Stižemo tamo. Želiš li čuti?
Još uvijek pitaš! Kakva svinja! - Moraš prestati psovati.
Zašto nije odletio do djece ako je mogao letjeti?
Mlinar je imao četvero djece.
Uzmi piće. Vašim plućima je potreban odmor.
Ne može se boriti protiv bolesti. Treba joj hrana.
Kaša i voda nisu dovoljni. - To je sve što imamo.
Imamo krumpira. - Nemoj ga ni dirati.
Ostala nam je jedna koza. Cijelu zimu smo na mlijeku.
Imamo dvadeset vreća krumpira... -Ne diraj!
Edelin otac kaže da u svojim pismima brblja o Ludwigu Cullenu.
Je li zaljubljena u njega?
Praktična je. Nikada ne bi izabrala farmera iz močvare
umjesto najbogatijeg čovjeka u okolici. Nikada.
Ne.
Ona je pametnija od toga. Što ona zna što mi ne znamo?
Kalen je dobio pošiljku iz Njemačke.
Možda je krumpir. - Krumpir?
Mogu li rasti na gotovo svakom tlu?
Anmai Mus, idi se odmoriti.
Sretan Božić, Ludwig.
Nadao si se da je Edel. - Što tražiš ovdje, Shinkel?
De Schinkel, Ludwig.
Još si ovdje? Vrati se kući kad ti je dosta vrištine.
Zauvijek ćeš biti moja mala Anna Barabara.
Zapravo, došao sam s dobrim namjerama.
Ostaci božićne večere. Ima svinjetine i kolača.
Vjerojatno ćete morati malo samljeti meso oko kosti.
Uđite i ugrijte se. Imam dobre vijesti.
Nisam bio fer.
Došli ste na vrištinu s velikim snovima.
Tu sam, kvarim sve iz svoje palače.
Niste znatiželjni? - To je novac.
Yashta. Dvije tisuće Riksdalera.
To je dovoljno za dva naselja. Zaposlite onoliko ljudi koliko želite.
Živi kao kralj. - Ne želim raditi za tebe.
Ne morate raditi ni za koga. Idi negdje drugdje obrađivati ​​vrištinu.
Sve dok je dovoljno daleko da se nas dvoje ne vidimo.
Počni ispočetka negdje drugdje. I novac je tvoj.
Onda je sve dogovoreno.
Žurim kući da se ugrijem uz kamin.
Još jedna stvar. Morate obavijestiti Ministarstvo financija
da je ovo moja zemlja i oduvijek je bila.
Ludwig.
Ta koza vrijedi sto puta više od vreće krumpira.
Što ako žetva ne uspije? Zar nije... Ludwig!
Znam da je koza, ne čujem više blejanje.
Ispričaj tu priču još jednom, bolje. Što će se dogoditi kada doseljenici dođu?
Kad doseljenici dođu, obradit ćemo cijelu pučinu,
tada će nam kralj doći u posjet.
Top bigs.
Da, vrhunski bingovi će nas posjetiti.
Imat ćemo kamine u svakoj sobi i zatvorene prozore...
I svu hranu koju možeš pojesti.
Štala će biti puna životinja.
Onoliko životinja koliko je Noa imao na arci.
Dao sam svoju deku Anmai Mus.
Moram se ugrijati.
Znam da tvoje srce pripada drugom. I ja isto.
Ima li još koza?
Kada će sjeme proklijati? - Za dva-tri mjeseca.
Tada će biti puno krumpira. Stotine vrećica.
Dovraga, stotine? - Dodajte krumpir.
Mraz!
Nema dovoljno deka! Donesite vrijesak! Donesite vrijesak!
Betefar, mlada damo!
Mlada dama! dođi ovamo!
Mlada damo, betefar!
Pronašao si je, Anmai Mus.
Našao si je.
"Uzgojen na vrištini. Ludwig Cullen."
Znate li što to znači? Trebalo je pet desetljeća.
Ponašaš se kao da je on izumio kotač.
Za jednu torbu je trebalo godinu dana. - Osamdeset vreća, prema ovome.
Njegovo Veličanstvo Kralj! -Vaše veličanstvo.
Dobili smo pošiljku krumpira iz vrištine u Jyllandu.
To je istina. - Ovo je veliki dan za Dansku.
Pošaljite doseljenike tamo i predočite odgovarajuću nagradu.
Što je?
Gospođice, kapetan je uspio uzgojiti krumpir na vrištini.
Gdje si to čuo? -Od Bondovog sluge.
Imenovan je kraljevskim mjernikom. Dolazi 50 imigranata iz Njemačke.
Nikad nisam sumnjao. Nije ni Bog.
Što me podsjeti, ostavljam te na neko vrijeme.
Sutra idem u Odense. - Glava će ti završiti u košari.
Zatim u Kopenhagen moliti za novac za prvu crkvu na vrištini.
Živjeli! Palačinke!
Živjeli. - Živjeli.
Treset...
...često je ranjiv...
Hranjivo. Ranjivo je nešto sasvim drugo.
Hranjivo.
Jeste li vi Ludwig Kalen?
Dobrodošli u Kraljevsku kuću.
Vi koji ste danas ovdje stvarate povijest
kao prvi kraljevski doseljenici na danskoj vrištini.
Materijal za gradnju kuća je na putu.
Možete kampirati u dolini zaštićenoj od vjetra i okrijepiti se s ceste.
Imamo kruha i mesa za sve. - Što ona radi ovdje?
Ona radi ovdje. Pomaže oko životinja i istraživanja tla.
Anmai Mus, dođi. -Ne!
Njen rod donosi smrt i nesreću. Ili će ona otići ili ćemo mi.
Djevojka neće prići djeci i ženama. Ostat će u kući.
Nećete to ni primijetiti.
Nakon nekog vremena shvatit će da uopće niste opasni.
Osjećam se kao da smrdim poput tvora.
S tobom je sve u redu.
Oni vas se boje, iako bi trebali znati bolje.
Baš kao što si se nekada bojao malih bubica.
Mislio sam da si rekao da ne smrdiš.
Ne zadirkuj. Loš si u tome.
Ovdje netko jako smrdi.
Smrdiš na konjsku mokraću! - Što je rekao?
To je nešto najružnije što sam ikada čuo!
Dva koraka udesno. Tako je!
Unesite 220 u ovaj stupac.
Dva, dva i krug.
Hoće li se vlasulja ljutiti što smo blizu njegovog dvorca?
Možda, ali on se tu više ništa ne pita.
Dragi Frederick, još uvijek možeš biti važna osoba ovdje,
iako su doseljenici došli.
Ali Ludwig Cullen sada je kraljevski geodet.
Zaratiš li s njim, riskiraš sve.
Moraš se pomiriti s njim.
Onda mi odmah reci da ćeš se udati za mene.
Što vas zaustavlja? Kažeš da sam još uvijek bitan.
Onda se složi.
To reći".
Misliš da ne znam za tvoj plan?
Vjerojatno ti je već raširio noge.
Pusti me. Pusti me!
Dođi. Udari me opet.
Udari me opet.
Gospodine... - Što to radite?
Što se događa?
Ne ne!
Prestani! Prestani!
Prestani, Frederick!
Vi ste ludi. Ti si potpuno luda.
Cullen i njegovi krumpirovi Nijemci se moraju maknuti s mene.
Moramo ga se riješiti.
Ovuda. Tamo ima dosta hrane.
Što se događa? - Imao sam noćnu moru.
Ostani tamo.
Lako lagano.
Uđi unutra i zaključaj vrata.
Čist rez. Nisu bili vukovi. - Mora da su namirisali krv.
Što se događa? Polovica naših životinja je mrtva. Čije je ovo ulje?
Peter?
Peter! - Vjera!
Vjera!
Kakav je to konj?
Ubili ste dvoje nevinih ljudi.
Nadam se da imate dokaz za tu suludu tvrdnju.
Ali ja sam samo okružni sudac. - Bili su pod kraljevom zaštitom.
Vjerojatno su vas napali cestovni razbojnici.
Na ovim prostorima su kao korov.
Kad jednom okuse krv, vraćaju se opet i opet.
I vratit će se opet. -Klonite se vrištine.
Je li to jasno?
Kaos, Ludwig. On samo kuje svoje lude planove za tebe.
Život je kaos. Zašto ti je to teško prihvatiti?
Mogu li dobiti čašu vode? -Naravno. Bunar je u dvorištu.
Molim? - Anna Barbara.
Pusti nas na miru.
Naravno.
Mislio sam da je domaćica. - I to je.
Nisi trebao doći.
Znam tko je ubio doseljenike.
Bojnik Preissler je na imanje doveo četiri kažnjenika.
Sigurno su ih doveli iz zatvora.
Jesu li još uvijek na imanju? -Ne.
Nisu stali ovdje. Gdje bi se mogli skrivati?
U Fridrikovoj lovačkoj kući.
Što ćeš učiniti? - Bolje da se odmah vratiš.
dođi ovamo.
Vidimo se.
Znam tko je ubio Petra i Veru. I znam gdje se skrivaju.
Nikada ne bismo došli da smo znali da si u ratu s lordom.
Trebao si to spomenuti. - Ovo je kraljeva zemlja.
Zakon je na našoj strani.
Ubojice će se vratiti. Da li razumiješ? Moramo ih zaustaviti.
Je li netko od vas bio u vojsci?
Nećemo ni prstom maknuti dok ne otjeraš vražju djevojku.
Ona nema ništa s ovim. - Ne želimo to čuti, Kalen!
Rekli smo da donosi nesreću. Sada su dvojica naših mrtva.
Skini je ili odlazimo.
Tada ćete svoju nagodbu moći objesiti mačku o rep.
Što to govoriš?
Ne možemo je otjerati. Ona je naše dijete.
Pusti ih. -Stop.
Nemam izbora.
Imati.
Ali sve mora ići prema planu Ludwiga Köhlena.
Želiš titulu da se možeš družiti s uglađenim tipom.
Što da napravim? Nemam izbora.
To je samostan u Odenseu u koji se odvode nezbrinuta djeca.
Dobit će hranu i krevet. Ali morat će raditi.
Bit će lijepo gdje odeš.
Mnogo je djece.
Dobro...
Imat ćeš dobar život.
Naučio si čitati. Možete se brinuti za životinje.
Moraš biti jak.
Pa... On odlazi.
Betefar! Betefar!
Koliko dugo ćemo morati ostati u ovoj rupi?
Dok se posao ne završi.
Dvanaest godina zatvora, a on ovo naziva rupom?
Idem spavati. Krećemo za sat vremena. Pripremite oružje.
Što se dovraga događa?
Nijemci su nas napali. Ja sam bio jedini koji je preživio.
Ti prokleti farmeri!
Sve je rađeno vojnički precizno. Predvođen Cullenom.
A ti stojiš ovdje i piješ! Zašto nisi ostao da se boriš, kukavice?!
Dajte mi nove ljude i ja ću to srediti.
Učini to! Što čekaš? - Jeste li vidjeli tko je ubio Remera?
Cullen.
Hladnokrvno je ubio bivšeg časnika, a mi imamo svjedoka.
Nijemci su mi rekli što se dogodilo i gdje ste bili sinoć.
Jeste li prikupili novac za crkvu?
Također su dodali da ste otjerali Anmai Mus.
Gdje je Anna Barbara? - Pismo je na stolu.
Ako možeš dokazati da je Cullen ubio policajca...
Možemo. Bojnik Preissler je to vidio svojim očima.
Pomoći ćemo ti, Shinkel. - De Schinkel.
Nijedan lord nije za osnivanje kolonije.
Ali postoji jedna stvar koja nas tjera na razmišljanje.
I to je raspodjela prihoda koju vi predlažete.
Ovo je moja zemlja. Pošteno je da ja dobijem najveći dio.
To nije tvoja zemlja, Shinkel.
Ti to znaš. - De Schinkel.
Ako sve bude u redu, dobit ćeš desetinu kao i mi ostali.
Vrijeđaš me u svom domu.
Zaboravi sve. Zaboravi!
Gospodin de Schinkel prihvaća vaše uvjete.
Treba mu vremena da razmisli, ali sve je sređeno.
Proklet!
Ubio je časnika.
Uspio je ujediniti najveće gospodare Jilanda.
Ljudi koji se mrze iz dna duše, sada su se ujedinili!
Protiv nas! Neću pasti na njega.
Složili smo se da Cullen nije dorastao zadatku.
Možda bismo trebali istražiti što se dogodilo.
Njegovo Veličanstvo je bilo impresionirano Cullenovim postignućem.
Njegovo Veličanstvo ne zna tko je Cullen, idiote.
Pijan je dan i noć.
Njega nije briga tko je na vrištini sve dok ima nekoga.
Ako prihvatimo gospodarev prijedlog, osudili smo Cullena na smrt.
Nema suđenja, nema ga saslušanja.
Još uvijek ne shvaćaš.
Kad je kralj pitao, ništa se nije promijenilo.
Kolonija je u izgradnji. Sve ide po planu.
Ne možemo osuđivati ​​čovjeka koji nikada nije postojao.
Vi ilegalno boravite na zemlji Frederica de Chinkela!
Morate odmah otići i javiti se Hald Estateu.
Imate vremena do večeras da se spakirate. -Prysler!
Odlazi odavde! Naselje je pod kraljevom zaštitom.
Ne više. Zemljište sada pripada de Schinkelu i njegovim partnerima.
Ispravu je potpisala i zapečatila Kraljevska riznica.
Za ime Boga, dosta je!
Zamolit ću te da odeš. - Ne miješaj se, Ecklund.
Nemaš ovlasti ovdje, Priceler.
Angažirao vas je privatni zemljoposjednik.
Što će vlasti reći da ste ubojica?
Antone, nemoj.
Da ste se vozili sa zločincima i ubijali nevine ljude.
Šuti, Antone. Idi kući.
Kraljevska riznica možda ne vjeruje njemačkim poljoprivrednicima,
ali ja sam božji čovjek i to ti garantiram...
Stop!
De Schinkel je preuzeo Kraljevsku kuću. nedostaje nam
Uhitili su Ludwiga Cullena. De Schinkel je preuzeo Kongenschus.
Otvori vrata! Pusti me!
Ne izlazite, gospođice. Samo ćete pogoršati situaciju.
Apsurdno je da je došlo do ovoga, Ludwig.
Potpuno nepotrebno.
Reci da je moja zemlja, da je uvijek bila,
a ja ću ti poštedjeti život.
Obećajem ti.
To je kraljeva zemlja.
Recite im da počnu kuhati vodu.
Lise. - Opet radiš ovdje?
Gospodin me zamolio za čašu pića. Možeš li mu to odnijeti?
Što radite ovdje?
Neka se malo ohladi.
Gospodine, gospođica Edel želi vas vidjeti u vašoj sobi.
Sad me želi vidjeti.
Ne hvala. Ja ću ostati ovdje.
Gospođica želi razgovarati o uvjetima zaruka.
Udat ćeš se za mene ako poštedim Cullenov život. Jesam li u pravu?
Da.
To je moj jedini uvjet.
Ti si nestalna žena kojoj ne vjerujem ni riječ,
ali ako mi dokažeš da to misliš,
Obećavam vam da će sud odlučiti o njegovoj sudbini.
Dokaži?
Hajde molim te. Znaš što to znači.
Ovdje na podu?
Ili da idemo u krevet?
Možemo ići gdje god želite. Čak obje varijante.
Čini mi se da sam popio čašicu ili dvije previše.
Ana Barbara...
Ne možeš biti ovdje.
Vani! Straža!
Visit ćeš zbog ovoga, krmače!
Nemoj!
Ovo je za Johannesa.
Gospodar je mrtav! - Anna Barbara ga je ubila!
Žao mi je što je trajalo tako dugo.
Morao sam objasniti Ministarstvu financija kako se sve dogodilo.
Nijemci su otišli, Ludwig.
Gospođica Edel vratila se svojoj obitelji u Norvešku.
Možete zadržati Kraljevsku kuću. Ali nitko ne zna
hoće li ikad doći novi doseljenici.
Anna Barbara?
Nećemo je više vidjeti.
Služi doživotnu robiju u Aalborgu.
Bez posjeta. Nema šanse da se ikad izvučem.
Jeste li promijenili vodu? Idi i promijeni vodu!
Treba mi jak radnik za kucu.
Netko tko je dobar sa životinjama i tko je dobar u premjeravanju.
Znate li gdje mogu naći nekoga takvog?
Nisam te trebao otjerati.
Obećavam da te više neću iznevjeriti.
Obećavam da ću se uvijek brinuti za tebe.
Kada će se vratiti? - Neće se vratiti.
Sretna je tu gdje je sada.
Mislim da živi u kućici na moru,
kako je uvijek govorila.
Ako je Crossings u raju i Nijemci su otišli,
tada smo ostali samo mi, betefar.
Možemo i sami, zar ne?
41... 18.
16...
Mislim da kiše neće biti. Možemo pustiti koze na pašu.
Zdravo. Trebate li popravak prozora ili nešto drugo?
Ne. Ne treba nam ništa.
Trebaju li noževi oštriti?
Treba nam pet novih prozora, imamo kutiju tupih noževa,
štala mora biti zapečaćena, a bunar treba novo kamenje.
Ona je kvantni dječak. -Prestani!
A vi ste kvantni bingovi. - Jesi li ti ciganin?
Anmai Mus.
Niži. U redu.
Mičite prstima.
Ludwig von Cullen, čast mi je uručiti vam dekret
koja Vas s privolom Državne blagajne imenuje kotarskim barunom
uz pravo korištenja zemljišta 20 godina i porezne olakšice.
Vaša apanaža stupa na snagu nakon osnivanja naselja.
2000 riksdalera godišnje vas prati. - Naselja?
Da. Na proljeće šaljemo 400 doseljenika.
Imat će pune ruke posla.
Mogu li vam čestitati, von Kallen?
Ovo je veliko postignuće.
Napokon sam ih ispratio. Nikada nisam vidio odrasle ljude
toliko fasciniran plantažom krumpira. Piće!
Kako su tvoji hemoroidi? - Neću više o tome.
Nitko ne razumije bol kroz koju prolazim.
Opet ste odbijeni zbog smanjenja kazne Ani Barbari.
Nažalost, ima još loših vijesti.
Zatvorenice iz Aalborga bit će prebačene u robovski logor u Kopenhagenu.
Anna Barbara također.
Oboje znamo što znači ropstvo.
Ti nesretnici ne žive dugo.
Žao mi je što vam ovo donosim.
Mogu li dobiti bocu na putu kući?
Stvari rijetko ispadnu onako kako ih zamislimo.
Hvala za sve, tata.
LUDWIG KALEN NAPUSTIO JE HEATHER 1763. GODINE
TITULA MU JE PONIŠTENA
OBEĆANA ZEMLJA
Preuzeto sa www.titlovi.com