Dinamarca, siglo XVIII. Para aumentar los ingresos fiscales
los reyes daneses intentan domesticar y colonizar el vasto páramo de Jutlandia.
Pero la naturaleza es brutal, el suelo es árido, la tierra está atedtada der forajidos...
...y durante decenas de años, todos los que son enviados allí fracasaron.
El páramo no se puede cultivar.
COPENHAGUE 1755
HOGAR PARA VETERANOS DE GUERRA
LA REAL CÁMARA DE INTERÉS
- Su Majestad. El carruaje está esperando. - Si, gracias. Nos iremos cuando esté listo.
¿Ludwig Kahlen? Estamos listos para ti.
Canciller Pauli.
¿A quién tenemos aquí?
El capitán Kahlen ha regresado a casa después de 25 años de servicio en el ejército alemán.
Solicita una licencia para construir en Jyllandsheden.
Bonitos, bonitos dibujos, soldado. Es sólo una pérdida de tiempo.
- El páramo no puede cultivarse. - Se puede utilizar todo el terreno.
Un tercio del reino está desierto. Es una mancha para nuestro país.
Puedo conquistar la tierra y construir la primera colonia en el páramo.
Escúchame. Es un páramo, roca y arena. Nada puede crecer allí.
Eso lo han demostrado una y otra vez hombres mejores que tú.
Con el debido respeto, quisiera pedir tener acceso al rey.
- Sí, claro. - ¿Alguien podría por favor llamar a Su Majestad?
No vamos a desperdiciar más dinero del Estado en el cultivo de ese páramo.
- Especialmente con un soldado engreído de fino uniforme. - Sácalo de aquí.
No les estoy pidiendo ni un centavo. Lo financiaré yo mismo.
- ¿Cómo? - Tengo mi pensión de capitán.
Eso no es nada.
Digamos que logras construir una colonia.
¿Cuál crees que debería ser la recompensa por tu generosa oferta?
Un título de nobleza con propiedades y sirvientes asociados.
¿Podrías esperar afuera, por favor?
Es un don nadie. De padre desconocido, su madre era empleada doméstica en una mansión.
Fue jardinero antes de su paso por el ejército alemán.
Logró convertirse en capitán a pesar de su bajo estatus.
- Sus exigencias son una locura. - Las exigencias no son importantes.
Podemos prometerle que se convertirá en Emperador de Rusia. Nadie puede cultivar esa tierra.
Pero mientras esté ahí afuera podremos decirle a Su Majestad...
que todavía estamos luchando por su querido proyecto sobre los páramos.
Capitán Kahlen. Por favor, entra. Tenemos buenas noticias.
¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
Un pequeño telegrama para un pobre eneldo, solo en el bosque.
Que simpático eres. Que lindos bings. Debes tener muchas ratas.
¿Por qué diablos has elegido construir una casa en mi condado?
Las manos de los diligentes prevalecerán.
- ¿Qué hay en las cajas? - A mí también me gustaría saber eso.
Vinieron desde Mecklemburgo.
No entiendo todo el secreto.
¿Son esos todos mis hombres?
Necesito más que eso si quiero terminar la casa antes del otoño.
Ningún hombre emprendedor con la vida por delante quiere morirse trabajando en el páramo.
- Necesito el triple. - Entonces tendrás que buscarlos en los pueblos vecinos.
Tengo inbéciles del tamaño de huevos de cisne, y no les gusta la carretera.
Además, los bosques están llenos de forajidos. Antes de que me olvide: cinco riksdalers.
Como sheriff, seré compensado por el trabajo pesado de conseguir todo lo que está en la lista.
Además de contratar caballos para transportar toda la mierda para los idiotas del mundo.
Sí, lo siento, sacerdote.
Capitán, ¿puedo mostrarle algo?
Creo que puedo tener una solución a su problema con los trabajadores.
No tienes idea de lo feliz que estoy de que hayas elegido nuestra parroquia.
Ya es hora de que la luz de Dios brille sobre el páramo.
Ven. Creo que he encontrado un hogar para ti.
Johannes Eriksen, un agricultor experimentado, y su esposa Ann Barbara.
Es ilegal contratar granjeros.
Han escapado de un amo brutal.
Eriksen sabe trabajar duro y Ann Barbara es una buena ama de llaves.
Podemos trabajar por la mitad del salario, señor.
Sólo pedimos una habitación para que Ann Barbara no tenga que acostarse con los hombres.
Una habitación, dos comidas al día, sin paga.
No obtendrá una mejor oportunidad en su situación.
Me visitarán hombres importantes cuando la casa esté terminada.
Espero que se mantenga a un alto nivel.
¿Se entiende eso?
Estará bien. Nunca los buscarán en los páramos.
CUATRO MESES DESPUÉS - HALD GODS
Bueno, Bondo. Estoy aquí como un idiota desperdiciando la mejor temporada del año.
Las mejillas se encienden, la carne está dispuesta.
Los retratos de osos están de moda en todo el norte de Europa, señor de Schinkel.
- ¿Dónde está mi prima? - Está afuera entrenando a su caballo.
Ella no hace más que hacer correr el yugo.
Un tal Capitán Kahlen está construyendo una casa en el páramo.
"La Casa del Rey", la llama.
Dijiste que no habría más tontos que vinieran al páramo.
Que era sólo cuestión de tiempo antes de que pudiéramos comprarlo todo.
- ¿Kahlen? - Sí. Ludwig Kahlen.
- Averigua quién es. - Por supuesto.
CASA DEL REY
Tenía mejor estofado en el ejército.
Si hubieras comprado una vaca, habríamos tenido leche más espesa.
Si quiero mantener la casa en un alto nivel necesito una vaca.
He hecho una cuenta detallada de mi presupuesto.
Si se necesitara una vaca, habría una vaca.
Entonces las cosas no mejorarán.
Todo debe estar en pequeñas líneas ordenadas.
El suelo debe estar libre de polvo y la comida debe estar perfectamente en el centro del plato.
Se comporta como un buen caballero.
Pero su ropa está gastada y sus manos callosas.
- Es extraño. - El sacerdote dijo que podíamos confiar en él.
No podemos confiar en nadie.
Nunca saldremos de aquí sin paga.
Sólo nos quedaremos una temporada. Hasta que dejen de buscarnos.
Una temporada en Kungenshus.
Luego nos dirigimos a la costa. Quiero ver el mar.
¿Adónde vas?
Afuera con nuestro extraño caballero. No debería estar solo afuera.
- Necesitamos tierra fértil para hacer esto. - Sacaremos arcilla del mar.
Quemaremos el brezo y eso fertilizará el suelo.
Se necesitan al menos seis meses antes de que se pueda cultivar algo.
¿Puedo preguntar qué piensas cultivar?
Eres bienvenido a preguntar.
Pero no obtendrás una respuesta.
¡Ven aquí!
¡Gracias por el puto pollo, bings!
- ¿Qué está sucediendo? - Son los forajidos.
¿Qué demonios estás haciendo?
Ahora todos los forajidos saben que pueden venir aquí y robar sin riesgo.
¿Por qué la dejaste ir?
No puedes acercarte demasiado a ellos. El diablo los protege.
- Viste por ti mismo lo oscura que era. - Estúpida superstición. Ella es hija de un mendigo.
Fue capturada en el sur y, por tanto, es oscura. La próxima vez la detendrás.
No deberíamos ser maldecidos por nadie. Intenta detenerla tú mismo.
Empaca tus cosas. Ya has hecho tu parte aquí.
Es fantástico lo que estás haciendo.
Ya tienes una sensación de vida aquí.
Juan. ¿No es ese Preisler?
Juan. ¿Serías tan amable de cuidar de mi caballo en el granero?
¿Capitán Kalen?
Soy el mayor Preisler. Estoy aquí por Frederik de Schinkel de Hald.
Dueño de 130 plazas fuertes y magistrado local.
El señor de Schinkel me pidió que le invitara a cenar esta noche en la finca.
Será un honor para mí.
- Espero que tengas ropa diferente a ellos. - Tengo mi uniforme.
Uno de los arrendatarios del Sr. De Schinkel... se fue recientemente.
Se rumorea que todavía está en la región.
Johannes Eriksen y su esposa. ¿Eso significa algo para usted?
Tengo a los hombres que ves aquí.
Schinkel. ¿De él han huido?
¿El hombre más importante del barrio? ¿El hombre con el que se supone que debo mantenerme en contacto?
A mi tío le encantaban los perros. Antes de morir escribió en su testamento...
que Frederik no quitaría ni un solo retrato de un perro en la finca.
Creo que quería más a sus perros que a sus propios hijos.
Edel Helene Leising, prima de Frederik.
Capitán Ludvig Kahlen.
¿Está relacionado con el conde noruego Leising?
Ese es mi padre. ¿Quizás sepas mucho sobre la nobleza noruega?
No... sólo lo que todo el mundo sabe. Que tu padre es un amigo cercano del rey.
Aquí está él.
Ludwig Kahlen. Bienvenido a la finca Hald.
- Juez Schinkel, por favor... - de Schinkel.
El nombre de mi padre era Schinkel, pero lo cambié a De Schinkel.
de Schinkel, lo siento.
De jardinero a capitán condecorado es un logro.
A mí también me llevó 25 años.
¿25 años? ¿Sabes cuánto tiempo le toma a un noble convertirse en capitán?
Seis meses.
Debes haber odiado a los empolvados que avanzaron antes que tú...
sólo porque tenían la sangre adecuada en sus venas.
- Esas son las reglas. - Dicho por un verdadero soldado.
Entonces... ¿vas a intentar cultivar en el páramo?
Voy a construir la primera colonia del rey allí.
El páramo es la naturaleza de Dios en todo su esplendor. ¿Por qué castrar a una fiera salvaje?
¿No puso Dios al hombre en la tierra para crear la civilización?
- ¿Entonces aquí no somos civilizados? - Yo no dije eso.
Dios no tiene nada que ver con la civilización. Dios es caos. La vida es un caos.
No estoy de acuerdo.
Luchaste en las guerras de Silesia. ¿Fue civilizado?
No, la guerra es un caos.
Pero el ganador es el que puede controlar el caos.
¿Qué opinas de mi prometida? ¿No es bonita a la vista?
¿Estamos comprometidos? No recuerdo haber dicho que sí, Frederik.
Como si no estuviera ya resuelto.
Su padre me suplicó de rodillas que la aceptara. No me quejo.
Su familia quiere mi fortuna, pero yo saqué la pajita más larga.
Entrar en la nobleza no tiene precio. Mi padre siempre decía eso.
- Tu padre tenía razón. - Él creó esto de la nada.
Dos vacas y un arado.
Ahora simplemente yace pudriéndose en el suelo.
La vida es un caos, Louis.
Concha, verga, mierda, sangre, caos.
No podemos controlar una mierda.
Es cuando lo reconocemos que podemos disfrutar de nuestras insignificantes vidas.
Todo lo que has dicho desde que nos sentamos a la mesa ha sido ridículo.
Lo siento, Capitán. Mi primo necesita una lección de comportamiento civilizado.
¿Por qué estoy aquí?
Estás aquí porque has construido en mi terreno sin autorización.
- ¿Tu tierra? - Sí, la tierra de Schinkel.
El páramo pertenece al rey. Todas las tierras baldías pertenecen al rey.
¿Estás un poco sordo? Esta es mi tierra.
- ¿Tiene un mapa catastral? - No me molesté en buscarlo.
- Entonces debemos traer un topógrafo aquí. - O pregúntale al magistrado... oh, a mí.
El magistrado juzgará. Es suficiente.
- No tenemos nada más de qué hablar. - Señorita Edel.
Tu madre era cocinera en la finca del conde Raben, ¿no?
Era un amigo de la familia.
Un cornudo bien dotado por Dios que sirvió a todos sus sirvientes con tetas y útero,
y tú eres como el moco que le sale de la nariz.
Es casi inquietante.
¿Fue él quien te puso en el ejército?
Mi padre hizo eso cuando se cansó de sus bastardos.
Mis medio hermanos pequeños con añoranza en los ojos y suciedad bajo las uñas.
Y ahora ese bastardo quiere convertirse en un gran hombre en el páramo.
¿Qué obtienes si tienes éxito? ¿Una finca?
¿Un bonito título? ¿"Von Kahlen"?
- ¿Qué es? - Un contrato.
Puede probar suerte en las tierras del señor De Schinkel.
Él lo ayudará con hombres, provisiones y materiales.
A cambio, le pagas el 50% de tus ingresos futuros.
Si llegan colonos, se convertirán en arrendatarios del señor De Schinkel.
No, gracias.
Le recomiendo encarecidamente que acepte la oferta.
Es la tierra del rey. Trabajo para el rey.
¡Guau, guau!
No mucha gente se atrevería a contradecir así a Frederik.
- ¿Lo volveré a ver, Capitán? - No veo cómo.
Hay un festival de la cosecha en un mes. Todas las borlas de talco están llegando.
- Primer domingo de septiembre. - No creo que esté invitado.
Puedes venir como mi invitado. Puedo invitar a quien quiera.
Aquí lo tienes. Así no me olvidarás para entonces.
- ¿Por qué nadie trabaja? ¿Dónde están los hombres? - Desaparecidos.
El mayor Preisler llamó a mi puerta anoche y me pidió que viniera aquí inmediatamente...
y ofreciera a tus hombres doble salario en una de las granjas de De Schinkel.
¿Y lo hiciste sin dudarlo?
Monté toda la noche y me duele el culo. Por favor, no dispares al mensajero.
No se podía saber que era su tierra.
No podemos encontrar nuevos trabajadores. Nadie se atreve a desafiar a Schinkel.
¿Están todos locos? Tengo el sello del Rey de que puedo estar aquí.
- Tengo la ley de mi lado. - No importa.
Si Frederik Schinkel quiere algo, continúa hasta conseguirlo.
Está completamente solo ahí fuera ahora. Ni siquiera ha quemado el brezo.
De su pensión de capitán no le quedan más que 100 riksdalers.
- ¿100 riksdalers? Eso no es nada. - No. Nunca logrará preparar el terreno.
Y cuando llegue el invierno, firmará.
"Estimado Capitán. Es un placer construir una colonia en el páramo sin hombres".
"Aquí tienes un pequeño regalo que puede aportar un poco de alegría a la vida cotidiana."
"Frederik de Schinkel".
Puede adornar a las gallinas.
Sé dónde podemos conseguir hombres.
¡Hey, hey, hey! ¡Ven aquí!
¡Suéltame, maldita sea!
- ¿Cómo te llamas, ladrona? - Anmai Mus, maldita sea.
- ¿Cuántos años tiene? - Dos.
- No, no tienes dos. - Entonces tengo 35 años.
No lo sé, maldita sea.
¿Dónde están los gitanos con los que viajas? ¿Dónde están acampados?
¿Recuerdas esto?
Mañana por la mañana me mostrarás dónde están. ¿Lo entiendes?
- Ellos me mataran. - No es mi problema.
Pobre pequeña Anmai Mus. Ella sólo vivió una vida corta y dura.
Llevaba once días sin comer y el hambre la obligó a robar.
Sus padres no la querían y la vendieron a los forajidos...
Para. No quiero oírlo.
No, no, no! No, no, no, no!
¡No, no, no, déjame ir!
Oscura inútil. Recibirás tu castigo más tarde.
¿Qué haces aquí, bings?
Tengo trabajo para todos ustedes.
Diez riksdalers para trabajar en el campo hasta el otoño.
¿Qué campo? No eres dueño de ningún campo.
El páramo.
¡Hoy!
Un soldado como usted sabe que a la gente como nosotros no se le permite trabajar. Es lo que dice la ley.
- Podrías ir a la cárcel por eso. - ¿Estamos de acuerdo?
20 riksdaler. Y quiero eso.
Tu medalla. Siempre quise ser general.
No puedes tenerla. Y yo no soy general. Soy capitán.
¡Saludos al General Héctor!
¿Recuerdas cuando nos enfrentamos al diablo aquí en el páramo?
En forma de niño. ¡Nosotros corrimos!
Ahora es él quien debe correr. ¡Porque ahora está aquí el general!
¡Ahora el general está aquí!
¡Ahora el General está trabajando! Y el diablo...
¡Asegúrate de mantener el fuego bajo control!
-¡Hey! Un chelín por una noche. - N,o no. Gracias.
Toma el palo, bings.
Una vez que tomas ese palo, eres parte de su clan.
Puedes tenerla por cinco riksdaler. Entonces nos desharemos de esa oscura.
No estamos en el mismo clan. ¿Lo entiendes?
Pieza recién cazada para la fiesta de la cosecha. Disparé a dos.
Todos disfrutarán y tendrán una velada maravillosa. Todos la pasarán bien.
Pero antes que nada, yo viviré.
- ¿Has visto los animales? Disparé a dos. - Tengo noticias inquietantes del páramo.
Kahlen ha contratado a un grupo de gitanos para que trabajen para él.
Pero Preisler también ha descubierto algo más.
Tres cargamentos lo más cerca de la costa que puedas encontrar. Recuerda: debe ser arcilla blanca.
Debe ser arcilla blanca.
- Al señor de Schinkel le gustó este. - Entonces podrá usarlo él mismo.
El mío será más sencillo. Honorable, pero aún femenino.
¿Te refieres a algo que un militar apreciaría?
Deberías mantenerte alejado de Schinkel.
- Todo el mundo que sea alguien irá esta noche. - ¿Todos que son alguien?
Empresarios. Personas con las que haré negocios.
Supongo que esa no es la única razón por la que vas allí.
No deberías interferir con mis asuntos privados. Eres ama de llaves.
Ahora serás tan bueno como pareces. La buena gente puede aceptarte tal como eres.
Pero debes recordar ocultar la costura en la molleja.
Gracias a Dios estás aquí. Casi no te reconocí.
Ludwig Kahlen.
- Capitán, Hedbetvingaren. - de Schinkel.
Qué bueno que viniste. Pero no puedes estar aquí con esa peluca tan rara.
No puedo exponer a mis otros invitados a eso.
- No hay piojos en mi peluca. - Veo cómo se arrastra y gatea.
Lise ha traído una peluca que puedo prestarte.
Vamos. Inmediatamente.
Sí...
Eso es todo. Así estarás como nuevo.
Disfruta la fiesta.
Venga conmigo, señor. La señorita lo está esperando.
- Señorita Edel. - Capitán.
Fue un regalo de tu primo.
Es un niño mimado.
Intentando desesperadamente impresionar a los amigos de su padre.
Bebe desde la mañana hasta la noche y se jacta de...
todas las sirvientas con las que se ha acostado.
Es como si pensara que lo encuentro divertido o atractivo.
Necesito irme.
Tengo que salir de aquí.
- ¿Qué dice tu padre? - Él sólo piensa en el dinero.
Me ha prohibido volver a casa.
Debo quedarme aquí durante el invierno e intentar ver lo bueno de Frederik.
Quiere que nos casemos dentro de un año...
si no puedo presentarle una mejor opción.
¿Puedo hacer eso?
Un hombre que hace realidad el mayor deseo del rey
con el título y la recompensa que viene con él...
quizás podría llegar a ser digno de casarse contigo.
Si eso es lo que preguntas.
Pensé lo contrario, que era obvio.
No has tenido muchas conversaciones profundas con mujeres, ¿verdad?
Esta es la conversación más larga que he tenido, eso es correcto.
¿Y tú... lograrás construir tu colonia allí?
Sí.
Perdón por interrumpir la magia aquí, pero quiero mostrar una sorpresa,
y no puedo esperar más. Es algo muy especial.
Este granjero se fue la primavera pasada.
Los traté a él y a su esposa con respeto, incluso con amor.
Como trato a toda mi gente.
Y me lo agradeció huyendo.
Estaba escondido con Ludvig Kahlen en el páramo,
pero ya basta de eso. Es una larga historia.
Si interfiere con un castigo legal a un campesino,
usted mismo será considerado un infractor de la ley.
No se preocupen. El agua no está tan caliente como parece.
Una vez más para las chicas guapas.
Una vez más para las mujeres hermosas.
Creo que sería una buena idea parar ahora.
El pueblo no está contigo.
No, no lo están. Hazlo una vez más por las chicas guapas.
Federico! Es suficiente.
¡Háganlo una vez más, ahora! ¡Háganlo por las chicas guapas!
Lo has matado.
Tengo pleno derecho a castigar a mis propios inquilinos.
- Nadie podría saber que moriría. - ¿Qué dices, Bondo?
Sí, eso es correcto. Fue un accidente.
Entonces, el granjero debe haber sido sensible o...
Déjalo en paz. Él es mío.
Él ya no es tuyo. Según la ley, ahora pertenece a Dios.
Entonces llévenselo.
¡Ludwig! Sé que usas a los gitanos como trabajadores.
No está permitido albergar a gitanos proscritos. Se te ordena que los despidas.
Es así: Si los forajidos no se han ido mañana por la mañana...
los eliminaremos por la fuerza. A tí también.
Haré la vista gorda con todo, si simplemente firmas nuestro contrato.
Eso me duele.
No me pegaste como un hombre que tiene miedo de algo.
Estábamos de acuerdo. No puedo preparar la tierra si no terminas el trabajo.
No tienes que irte. Puedes trabajar de noche cuando nadie mira.
¿Eres idiota? Hay un hombre cocinado en tu tierra.
No queremos morir por tu proyecto en el páramos.
¿Qué hacemos ahora?
Nunca podrás pasar el invierno, no ni sin dinero y sin hombres.
No necesito hombres. Puedo hacerlo yo solo.
- La tierra será cultivada esta primavera. - ¿Y qué pasa con Schinkel?
Schinkel se turna entre las criadas.
Siempre tiene uno o dos guardias, para que no huyan.
Cuando Johannes y yo nos casamos, se enfureció porque yo no era suya.
Y ahora lo ha matado.
Schinkel no parará hasta ganar.
¿Adónde planeas ir?
- Lo más lejos que pueda llegar. - Me gustaría pedirte que te quedes.
No puedo cultivar los campos y mantener la casa.
- Te necesito. - ¿Para tareas domésticas?
Mi marido está muerto y tienes miedo de que no barran el suelo,
¡o que todo no esté perfecto como siempre!
- Puedo pagarte. - ¿Con que?
- No tienes más dinero. - Cuando el rey escuche...
No hables del Rey como tu amigo. Nunca lo has conocido.
Nunca lo harás. Ni siquiera sabe que existes.
¿A qué le teme Schinkel?
¿Qué le pasa si hay colonias aquí?
Pierde su poder. Se convierte en un hombrecito insignificante.
Haré el trabajo de tres hombres, por lo que recibiré doble paga.
Y una quinta parte de la cosecha.
Un décimo.
Y quiero saber qué pretendes cultivar.
- ¿Qué son? - Papas.
Las cultivan en Alemania y Francia. Son resistentes.
Pueden soportar casi cualquier cosa. Simplemente no dejes que se congelen.
Mi madre era cocinera. En una finca.
Ella estaba en la misma situación que tú. Con su señor.
¿Eres hijo de un terrateniente?
Mi padre lo era, sí. Pero yo no era su hijo.
¡Maldita sea, jodidos saludos!
¿Qué estás haciendo aquí?
Me escapé de esos feos bastardos.
No quiero que me vendan.
¡Vamos!
Tienes que encontrar a los demás nuevamente. No puedes estar aquí.
No puedo cuidar de una niña. Ni siquiera tenemos comida para nosotros.
Ladrón maldito, ladrón maldito.
<>Me has robado el cuchillo y mañana a las siete perderás la vida.
¡Un mordedor de dedos! ¡Tómalo betterfar!
- ¿Eres idiota? Se come a los niños. - No, no es así.
Te tiene mucho más miedo que tú a él. Vamos.
¡Madrum, mira! ¡Estoy sosteniendo un mordedor de dedos!
No entiendo tus palabras en gitano, Anmai Mus.
Madrum. Proviene del latín.
Es una palabra raíz para madre.
Madrum. Gudbings. Y Betterfar.
Sí, eso es bueno. Ahora estamos trabajando.
Pero el molinero tomó al pequeño Carl Andersen y lo arrojó al lago.
Y entonces todo el mundo supo que el molinero ahogaba niños todas las noches.
- ¿Por qué nadie hace nada con ese cabrón? - Paciencia. ¿Quieres saber más?
- ¡Sí, carajo, qué pendejo! - Tienes que dejar de decir palabrotas.
¿Por qué diablos no voló hacia los niños, si podía volar?
El molinero había tenido cuatro hijos...
Debes beberlo. Tus pulmones deben descansar.
Su cuerpo no puede resistir la enfermedad. Ella debe tener comida.
- Las gachas y el agua no son suficientes. - Eso es lo que tenemos.
- Tenemos las patatas. - No las tocaremos.
Nos queda una cabra. Tenemos que sobrevivir con leche todo el invierno.
- Hay 20 sacos de patatas... - ¡No las tocaremos!
El padre de Edel dice que ella habla mucho de Ludvig Kahlen en sus cartas a casa.
¿No crees que le gusta?
Ella es realista. Nunca elegiría a un campesino
ante el hombre más próspero de la región. Nunca.
No, ella no lo haría.
Ella es más inteligente que eso. Entonces, ¿qué sabe ella que nosotros no?
Recibió un envío desde Alemania.
- Tal vez sean patatas. - ¿Papas?
¿No dicen que pueden crecer en casi cualquier tipo de suelo?
Anmai Mus, entra y descansa.
Feliz Navidad, Luis.
- Esperabas que fuera Edel. - ¿Qué haces aquí, Schinkel?
de Schinkel. Luis, de Schinkel.
¿Sigues aquí? Vuelve a casa cuando te cansas del páramo.
Siempre serás mi pequeña Ann Barbara.
De hecho, he venido de buena fe.
Restos de la cena de Navidad. Hay tanto cerdo como pastel.
Quizás tengas que morder un poco para quitar la carne de los huesos.
Entra al calor. Tengo buenas noticias para ti.
No he sido razonable.
Vienes aquí al páramo con tu gran sueño.
Luego me siento allí en la finca y lo arruino todo para ti.
- ¿No tienes curiosidad? - Es dinero.
Sí, por favor. Son 2.000 riksdaler.
Suficiente para dos colonias y para contratar tantos hombres como quieras.
- Puedes vivir como un rey. - No trabajaré para ti.
No trabajarás para nadie. Simplemente vé a otro lugar y cultiva el páramo.
Siempre y cuando esté lejos de mí para que no tengamos que mirarnos fijamente.
Empezar de nuevo, en otro lugar.
Así, el escroto allí es tuyo.
Entonces, tenemos un trato.
Quiero volver a casa con mi estufa caliente.
Una cosa más. Por supuesto, debes informar ante la Cámara de Intereses
que esta es mi tierra y que siempre lo ha sido.
Luis.
La cabra vale cien veces más que un saco de patatas de mierda. Tú lo sabes.
¿Qué pasa si la cosecha falla? Luis, no... ¡Luis!
Sé que es el "mysling".
Ya no la escucho por ahí.
Dime de nuevo. ¿Qué pasará cuando lleguen los colonos, Betterfar?
Cuando vengan los colonos podremos usar todo el páramo.
Y luego el rey vendrá a visitarnos.
Los altos mandos.
Sí. Entonces el jefe vendrá a visitarnos.
Y luego habrá chimeneas en todas las habitaciones, tendremos ventanas selladas,
y toda la comida que puedas comer.
Y tendremos animales en el granero.
Tantos animales como tenía Noé en su arca.
Le he dado mi manta a Anmai Mus.
Sólo necesito calentarme un poco.
Sé que tu corazón es de otro. También el mio.
¿Queda más muesli?
- ¿Cuándo suben? - En dos o tres meses.
Y luego habrá muchas más. Cientos de sacos.
- ¡Maldita sea! ¿Cientos? - Una mas.
¡Escarcha!
Las mantas no son suficientes. Toma el brezo. ¡Toma el brezo!
¡Bettefar, un brote!
¡Bettefar, Bettefar, un brote!
¡Un brote! ¡Ven, ven!
¡Un brote, abuelo! ¡Un brote!
Y fuiste tú quien lo encontró, Anmai Mus.
Y fuiste tú quien lo encontró.
"Cultivado en el páramo. L. Kahlen."
¿Se da cuenta de lo que esto significa, Sr. Paulli? Nos tomó 50 años llegar aquí.
Basta, Sr. Paulli. Te comportas como si él hubiera inventado la rueda.
- Se tardó un año en hacer crecer un saco. - 80 sacos. De acuerdo a esto.
- ¡Su Majestad el Rey! - Su Majestad.
Se dice que hemos recibido un envío de patatas de Jyllandsheden.
- Así es, pero... - Este es un gran día para Dinamarca.
Envía colonos allí y asegúrate de enviar una recompensa adecuada.
¿Qué?
¿Señorita? El capitán ha conseguido cultivar patatas en el páramo.
- ¿Dónde has oído eso? - De la camarera de Bondo.
Ahora es topógrafo real. 50 colonos vienen de Alemania.
Nunca he dudado. Nunca. Dios tampoco.
Y hablando de Nuestro Señor, los dejaré por un rato.
- Mañana por la mañana iré a Odense. - Entonces tendrás la cabeza bien batida.
Luego a Copenhague para recaudar dinero para la primera iglesia en el páramo.
¡Salud! ¡Panqueques!
- Bowl. - Salud.
Rikkärrs...
...la turba suele ser nutriente...
Nutritiva. "Nutriente" es algo completamente diferente.
- Nutritiva... - ¿Luddite?
¿Es usted Ludvig Kahlen?
Bienvenidos a Kungenshus.
Ustedes que están aquí, hoy pasarán a la historia.
como los primeros colonos del rey en los páramos daneses.
Los materiales de construcción para sus casas están en camino.
Pueden acampar en el valle al abrigo del viento y recogerte después del viaje.
- Tenemos pan y carne para todos. - ¿Que está haciendo ella aquí?
Ella trabaja aquí. Ella nos ayuda con los animales y el estudio del terreno.
- Anmai Mus, ven. - No.
Los de su especie traen desgracia y muerte. Si vamos a quedarnos, ella debe irse.
La mantendré alejada de vuestras esposas e hijos. Ella se queda en la casa.
No la notarás.
Deja pasar el tiempo y se darán cuenta de que no eres nada peligroso.
Se siente como si oliera un hedor.
Algo anda mal con ellos.
Te tienen miedo aunque deberían saberlo mejor.
Del mismo modo que antes les temías a los pequeños escarabajos.
Pensé que habías dicho que no apestas.
Deja de molestar. Eres malo en eso.
Hay alguien aquí apestando a mal olor.
- ¡Hueles a orina de caballo! - ¿Qué dijiste?
Nunca he... ¡Eso es lo peor que he oído en mi vida!
Dos pasos a la derecha. ¡Eso es todo!
Y luego escribes "220" en esta columna.
Un dos, un dos y un círculo.
¿No se enojará el del peluquín cuando estemos tan cerca de su castillo?
Quizás lo haga. Pero ya no está a cargo aquí.
Querido Federico. Parece que puedes seguir siendo un peón importante aquí,
aunque hayan llegado colonos.
Pero Ludvig Kahlen es ahora un agrimensor real.
Si luchas contra él, lo arriesgas todo.
Debes hacer las paces con él.
Entonces di que quieres casarte conmigo aquí y ahora.
¿Qué te está deteniendo? Dices que voy a ser un peón importante.
Entonces di que sí.
Dí que sí.
Crees que no conozco tu plan, ¿es así?
Probablemente ya le hayas abierto las piernas ¿verdad?
Suéltame. Suéltame. ¡Suéltame!
Vamos. Golpéame de nuevo.
Golpéame de nuevo.
- Señor... - ¿Qué estás haciendo?
¿Qué es...?
No, no!
¡Para, para, para! ¡Basta, basta!
¡Basta, Federico!
Estás loco. Usted está loco.
Kahlen y sus muchachos de las patatas saldrán de mi páramo, Bondo.
Él se va.
Es por aquí. Hay mucha comida allí.
- ¿Qué está sucediendo? - Creo que estaba soñando.
Quédate aquí.
Tranquilo, tranquilo. Quieto.
Vé adentro y cierra las puertas.
Sí...
- Corte limpio. No fueron los lobos. - Debieron oler la sangre.
¿Que está sucediendo? La mitad de nuestros animales están muertos. ¿Quién lo hizo?
¿Pedro?
¡Pedro!
- Pedro. - ¡Vera!
Vera!
¿Qué tipo de caballo estás montando?
Has matado a dos civiles inocentes.
Espero que tenga pruebas sólidas para una afirmación tan absurda.
- Pero yo sólo soy un juez de campo. - Estaban bajo la protección del rey.
Creo que te han visitado bandoleros.
Varias de mis fincas se han visto afectadas.
Una vez que tienen la sangre en los dientes, se corren una y otra vez.
- Y vienen de nuevo. - Aléjate del páramo.
¿Entiendes eso?
Caos, Luis. Puedes planificar cualquier locura como quieras.
La vida es un caos. ¿Por qué te cuesta tanto aceptarlo?
¿Puedo tomar un vaso de agua, por favor?
Seguro que puede. El pozo está justo afuera.
- ¿Qué? - Ana Bárbara.
Nos gustaría que nos dejaras solos.
Por supuesto, lo haré.
- Pensé que era tu ama de llaves. - Lo es.
No deberías haber venido.
Sé quién mató a los colonos.
El mayor Preisler y su amigo Rømer llegaron a la finca con cuatro hombres encadenados.
Deben haberlos sacado de la prisión.
- ¿Siguen en la finca? - No.
No se detendrán aquí. ¿Hay algún otro lugar donde podrían estar?
¿Dónde pueden esconderse?
El pabellón de caza de Frederik.
- ¿Qué vas a hacer? - Será mejor que regreses, ahora.
Vamos.
Nos vemos.
Sé quién mató a Peter y Vera. Y sé dónde están.
Nunca hubiéramos venido aquí si hubiésemos sabido que estabas en guerra con un terrateniente.
- Deberías habernos dicho eso. - Es la tierra del rey.
La ley está de nuestro lado.
Los atacantes están regresando. ¿Lo entienden? Debemos detenerlos.
¿Alguno de ustedes ha estado en el ejército?
Ninguno de nosotros moverá un dedo hasta que despidas a la chica diablo.
- Ella no tiene nada que ver con esto. - ¡No queremos oírlo, Kahlen!
Te dijimos que traía mala suerte. Ahora dos de los nuestros están muertos.
Envíala lejos o nos vamos.
Y luego podrás olvidarte de tu colonia.
¿Qué estás diciendo?
No podemos simplemente despedirla. Ella es nuestra hija.
- Entonces déjalos ir. - Detente.
No tengo otra opción.
Si, la tienes.
Pero todo debe seguir el gran plan de Ludvig Kahlen.
Sólo quieres tu título de nobleza para poder mezclarte con la buena gente.
¿Que quieres que haga?
No tengo otra opción.
En Odense hay un convento donde acogen a niños sin hogar.
Le darán comida y una cama, pero tiene que trabajar por la comida.
Serás feliz a donde vas.
Hay muchos otros niños allí.
Entonces...
Sí...
Tendrás una buena vida.
Has aprendido a leer. Ya sabes todo sobre cómo cuidar a los animales.
Ahora debes ser fuerte.
¡Vé!
¡Bettefar! ¡Bettefar!
¿Cuánto tiempo vamos a permanecer en este basurero?
Hasta que el trabajo esté terminado.
Doce años en la penitenciaría. ¿Y él llama a esto "refugio"?
Voy adentro a descansar. Cabalgaremos en una hora. Preparen sus armas.
¿Qué diablos está pasando?
Los alemanes nos atacaron. Yo fui el único que escapó.
¡Esos malditos agricultores de patatas!
Todo se hizo con precisión militar. Dirigido por Kahlen.
¡Y tú estás aquí bebiendo! ¡Deberías haberte quedado y luchar, cobarde!
Dame nuevos hombres y lo arreglaré para siempre.
- ¡Entonces hazlo! ¿Que estas esperando? - ¿Viste quién mató a Rømer?
Kahlen.
Así que asesinó a un oficial danés a sangre fría y tenemos un testigo.
Los alemanes nos contaron lo que pasó. Y dónde estuviste esta noche.
¿Recogiste dinero para la iglesia?
También dijeron que tú... despediste a Anmai Mus.
- ¿Dónde está Ana Bárbara? - Había una carta.
No volveré.
Si puedes probar que Kahlen ha matado a un oficial...
Podemos. El mayor Preisler lo vio con sus propios ojos.
- Queremos ayudarte, Schinkel. - de Schinkel.
Ningún terrateniente quiere que Kahlen construya su colonia.
Pero hay una cosa que todos nos preguntamos.
Es sobre la distribución de ingresos que usted propone.
Es mi tierra, mi brezo. Es justo que obtenga la mayor parte.
No es tu tierra, Schinkel.
- Lo sabes muy bien. - de Schinkel.
Y si las cosas van bien podrás tener un décimo como el resto de nosotros.
Te sientas y me insultas en mi propia casa.
Puedes olvidarlo. ¡Olvídalo!
El señor de Schinkel acepta sus condiciones.
Sólo necesita razonar sobre esto. Pero tenemos un trato.
Por el amor de Dios.
Ha matado a un oficial. Un oficial.
Además, ha logrado unir a los terratenientes más poderosos de Midtjylland.
Hombres que normalmente se odian como la peste. En un frente único.
¡Contra nosotros! No voy a tomar el caso por él. Seguro que no lo haré.
Estuvimos de acuerdo en que Kahlen no estaría a la altura.
Quizás deberíamos investigar qué ha pasado.
Su Majestad quedó impresionado por lo lejos que había llegado Kahlen.
Su Majestad no sabe nada sobre quién es Kahlen, idiota.
Está borracho todo el día.
No le importa quién esté en el páramo, siempre y cuando sea alguien.
Si decimos sí a la propuesta de los propietarios, condenaremos a Kahlen.
Sin juicio, sin escuchar su versión de los hechos.
Aún no lo has entendido.
Cuando el rey pregunta nada ha cambiado.
La colonia todavía está en construcción. Todo está yendo de acuerdo al plan.
No podemos condenar a un hombre que nunca existió.
¡Se alojan ilegalmente en las tierras de Frederik de Schinkel!
Deben abandonar el área inmediatamente y presentarte en la finca Hald.
- Tienen hasta esta noche para hacer las maletas. - ¡Preisler!
¡Sal de aquí! La colonia está bajo la protección del Rey.
Ya no. El terreno pertenece ahora al Sr. de Schinkel y su socio.
La escritura está firmada y sellada por la Cámara de Comercio del Rey.
¡En nombre de Dios ya basta!
- Debo pedirte que abandones el campamento. - No interfieras, Eklund. Vete a casa.
Usted no tiene ninguna autoridad aquí, Preisler.
Usted es empleado de un terrateniente privado.
¿Qué crees que dirán las autoridades cuando se enteren de que eres un asesino?
Antón, no lo hagas.
Que entraste con un grupo de criminales y asesinaste a gente inocente.
Cállate, Antón. Vete a casa.
La Cámara de Intereses puede no creer en un grupo de agricultores alemanes,
pero soy un hombre de Dios y te lo garantizo...
¡Para!
De Schinkel se ha hecho cargo de la Casa del Rey. Fuera del camino.
Han arrestado a Louis Kahlen. De Schinkel se ha hecho cargo de Kungenshus.
¡Abre la puerta! ¡Déjame salir!
No vaya con él, señorita. Sólo lo empeora.
Es una locura que hayamos terminado aquí, Louis.
Es completamente innecesario.
Di que es mi tierra, que siempre ha sido mi tierra,
y te dejaré vivir.
Te lo prometo.
Es la tierra del rey.
Dígales que pueden empezar a hervir el agua.
- Lise. - ¿Tienes tareas aquí otra vez?
El señor ha pedido una copa de licor. ¿Lo arreglarás?
¿Qué estás haciendo aquí?
Deja que se enfríe un poco.
Señor, la señorita Edel desea verlo en su habitación.
Ahora quiere verme en mi habitación.
No, gracias. Me quedare aqui.
La señorita dijo que quiere negociar los términos de un compromiso.
Cásate conmigo y le perdonaré la vida a Kahlen. ¿Es así?
Sí.
Esa es mi única condición.
Eres un ganso mentiroso y no se puede confiar en una sola palabra que sale de tu boca...
pero si me demuestras aquí y ahora que hablas en serio con lo que dices,
entonces prometo dejarlo salir. Y el tribunal decidirá su destino.
¿Demostrarte?
Ahora basta. Sabes muy bien a qué me refiero.
¿Sólo ahí en el suelo?
¿O deberíamos tomar la cama?
Podemos hacer lo que quieras. También podemos hacer ambas cosas.
Parece que he bebido demasiadas copas de vino.
Uff...!
¿Ana Bárbara?
No puedes estar aquí.
¡Sál! ¡Guardia!
¡Serás ahorcada por esto, cerda!
¡No, no, no...!
Es por Juan.
- ¡El señor de la mansión está muerto! - ¡Ann Barbara lo ha matado!
Lo siento, tomó tanto tiempo.
Tuve que explicarle a la cámara de tipos de interés cómo estaba todo relacionado.
Los alemanes se han ido, Louis.
La señorita Edel se ha ido a casa con su familia en Noruega.
Puedes quedarte con Kungenshus. Pero solo el cielo sabe
si alguna vez enviarán a buscar nuevos colonos.
¿Ana Bárbara?
No la volvemos a ver.
Ella está en Aalborg de por vida.
Sin visitas. No hay posibilidad de salir.
¿Has cambiado el agua? ¡Entonces entra y cambia el agua!
Necesito un trabajador fuerte en la casa.
Alguien que sea bueno con los animales y que haya aprendido a escribir números en un libro de agrimensor.
¿No sabes dónde puedo encontrar uno de esos, verdad?
No debería haberte despedido.
Prometo no volverte a defraudar nunca más.
Prometo cuidarte siempre.
- ¿Cuándo volverá? - Ella no va a volver.
Ella es feliz donde está ahora.
Creo que vive en la playa, en una casita junto al agua,
como ella siempre ha dicho.
Si Gudbings está en el cielo y los alemanes se han ido,
solo quedaremos tú y yo, Bettefar.
Si. Nosotros dos estaremos por nuestra cuenta ¿eh?
41. 18.
Dieciséis.
De todos modos no creo que llueva. Podemos dejar a las cabras en el pasto.
Hola, chicos. ¿Necesita que le arreglen las ventanas o que le reemplacen algo?
No necesitamos. No necesitamos nada.
¿Qué pasa con los cuchillos que necesitan afilarse?
Necesitamos cinco ventanas nuevas y tenemos una caja de cuchillos para afilar...
y el granero debe estar sellado para el invierno y el pozo necesita piedras nuevas.
- Ella es una qvant eneldo, ¿no? - ¡Deténte!
- Y tú eres un quant bings. - ¿Eres gitana?
¿Anmai Go?
Sí, más abajo. Sí, más abajo.
Sí, mueve los dedos. Sí, sí.
Ludvig von Kahlen, tenemos el honor... de entregarle este decreto oficial sobre
que usted, según lo acordado por la Cámara de Intereses, recibe el título de barón del condado,
con derechos de uso de suelo asociados y 20 años de exención de impuestos.
Su apanage entrará en vigor cuando se complete la colonia.
- Sí, son 2.000 riksdaler al año. - ¿Colonia?
Sí, así es. Enviaremos a buscar 400 colonos esta primavera.
Estarán bastante ocupados.
¿Podemos felicitarte, von Kahlen?
Este es un gran logro.
Finalmente conseguí que se fueran. Nunca he visto dos hombres adultos...
estar tan absortos por una planta de papa, ¡así!
- ¿Cómo van las hemorroides? - Ya no hablo de ellas.
La gente todavía no comprende el dolor por el que paso.
He recibido otra negativa a acortar la sentencia de Ann Barbara.
Desafortunadamente, tengo más malas noticias.
Las prisioneras de Aalborg irán a la Slaveriet de Copenhague.
Ana Bárbara también.
Sabes tan bien como yo lo que significa la esclavitud.
Esa pobre gente no vive mucho.
Lamento tener que decirte esto.
¿Me puedo quedar la botella para el viaje de vuelta?
Las cosas rara vez salen como las imaginamos, Louis.
Gracias por todo, Bettefar.
LUDVIG KAHLEN ABANDONO EL PARAMO EN 1763.
SU TITULO NOBILIARIO FUE ANULADO.
Subtítulos LatAm por oswy (2023)