Denemarken in de 18e eeuw. Om de belastinginkomsten te vergroten...
...Deense koningen proberen het uitgestrekte heidegebied van het schiereiland Jutland te domesticeren en te vestigen.
Maar de natuur is meedogenloos, de grond is arm, het platteland is geteisterd door zwervers...
...en tientallen jaren lang falen al degenen die daarheen worden gestuurd.
Het heidelandschap kan niet worden bebouwd.
KOPENHAGEN 1755
ARMENHUIS VOOR OORLOGSVETERANEN
DE KONINKLIJKE SCHATKAMER
Uwe Majesteit...
Het rijtuig wacht.
Ja, dank je... We vertrekken als ik klaar ben.
Ludvig Kahlen? Wij staan ​​voor u klaar.
Kanselier Paulli.
Wie hebben we hier?
Meneer Paulli, kapitein Kahlen is thuis, na 25 jaar in het Duitse leger.
Hij vraagt ​​toestemming om te bouwen op de Jutlandse heide.
Zeer mooie tekeningen, soldaat.
Het is gewoon zonde van je tijd.
Het heidegebied kan niet worden gebruikt.
Alle grond kan worden gebruikt.
Een derde van het koninkrijk is verwoest. Het is een schande voor ons land.
Ik kan de grond veroveren en het eerste landgoed op de heide bouwen.
Luister naar me. Er is alleen maar heide, rotsen en zand.
Daar kan niets verbouwd worden.
Het wordt keer op keer gedemonstreerd door betere mannen dan jij.
Met alle respect, ik zou graag om een ​​audiëntie bij de koning willen vragen.
Ja natuurlijk.
Wil iemand alstublieft Zijne Majesteit laten komen?
We verspillen geen staatsgeld meer aan het cultiveren van de heide.
Vooral niet op een verwaande soldaat in een waardeloos uniform.
Laat hem uit.
Ik wil geen cent. Ik zal het zelf financieren.
Hoe?
Ik heb mijn kapiteinspensioen.
Dat is vrijwel niets.
Stel dat u erin slaagt een onroerend goed te bouwen.
Wat zou volgens u de beloning moeten zijn voor uw genereuze aanbod?
Een nobele titel...
...met bijbehorend landhuis en bedienden.
Kunt u buiten wachten, alstublieft?
Hij is een niemand.
Vader onbekend.
Zijn moeder was dienstmeisje in een landhuis.
Hij was tuinman vóór zijn tijd in het Duitse leger.
Ondanks zijn lage status slaagde hij erin kapitein te worden.
Zijn eisen zijn krankzinnig.
De eisen zijn niet van belang.
We kunnen hem beloven tsaar van Rusland te worden.
Niemand kan dat heidegebied bewerken.
Maar zolang hij daarbuiten is, kunnen we tegen Zijne Majesteit zeggen...
...dat we nog steeds strijden voor zijn geliefde heideproject.
Kapitein Kahlen.
Kom binnen... We hebben goed nieuws.
T H E B A S T A R D
Hulp! Help me!
Een klein muntje voor een arm klein ding, helemaal alleen in het wild?
Wat ben jij een aardige man. Je moet veel geld hebben.
Waarom heb je er in godsnaam voor gekozen om een ​​huis in mijn provincie te bouwen?
De handen van de hardwerkende zullen zegevieren.
- Wat zit er in de dozen? - Dat wil ik ook graag weten.
Ze kwamen helemaal uit Mecklenburg.
Ik begrijp al die geheimhouding niet.
Zijn dit al mijn mannen?
Ik heb meer nodig als het huis voor de herfst klaar moet zijn.
Geen energieke man met een leven voor zich...
...wil zich doodwerken op de heide.
Ik heb er drie keer zoveel nodig.
Dan zul je ze in de naburige dorpen moeten vinden.
Ik heb steenpuisten op mijn kont zo groot als zwaneneieren.
Ze houden niet van de weg.
Bovendien zitten de bossen vol zwervers.
Voordat ik het vergeet... 5 Riksdalers.
Als sheriff word ik betaald voor het werk om alles op de lijst te krijgen.
Plus het inhuren van paarden om de stront naar de klootzak van de wereld te brengen.
Het spijt me, vader.
Kapitein, kan ik u iets laten zien?
Ik denk dat ik misschien een oplossing heb voor uw probleem met werknemers.
Je hebt geen idee hoe blij ik ben dat je voor onze parochie hebt gekozen.
Het werd tijd dat Gods licht op de heide scheen.
Komen...
Ik denk dat ik misschien een huis voor je heb gevonden.
Johannes Eriksen, een ervaren boer, en zijn vrouw Ann-Barbara.
Het is illegaal om mensen in dienst te nemen die de slavernij ontvluchten.
Ze zijn ontsnapt aan een brutale meester.
Eriksen kan hard werken en Ann-Barbara is een goede huishoudster.
We kunnen werken voor de helft van het loon, meneer.
We vragen alleen om een ​​kamer zodat Ann-Barbara niet bij de mannen hoeft te slapen.
Eén kamer, twee maaltijden per dag, geen betaling.
Een betere kans krijgt u in uw situatie niet.
Ik krijg belangrijk bezoek als het huis klaar is.
Ik verwacht dat het op een hoog niveau wordt gehandhaafd.
Wordt dat begrepen?
Het komt goed.
Op de heide zul je nooit gezocht worden.
VIER MAANDEN LATER IN HALD MANOR
Nou, Bond...
Ik sta hier als een idioot die het beste seizoen van het jaar verspilt.
Wangen branden... het vlees is gewillig.
Portretten met een beer zijn in heel Noord-Europa in de mode, meneer de Schinkel.
Waar is mijn neef?
Ze is haar paard aan het trainen.
Ze laat hem gewoon rondrennen aan een longeertouw.
Kapitein Kahlen bouwt momenteel een huis op de hei.
'King's House' noemt hij het.
Je zei dat er geen dwazen meer naar de hei zouden komen.
Dat het slechts een kwestie van tijd was voordat we alles konden kopen.
Kahlen?
Ja. Ludvig Kahlen.
Ontdek wie hij is.
Natuurlijk.
KONINGSHUIS
Ik heb betere stoofpot gehad in het leger.
Als je een koe had gekocht, hadden we dikkere melk.
Ik kan geen koe hebben.
Als ik het huis op een hoog niveau wil houden, heb ik een koe nodig.
Ik heb een gedetailleerd overzicht gemaakt van mijn budget voor deze plek.
Als zou blijken dat er een koe nodig was, zou er een koe zijn.
Dan wordt het niet beter.
Alles moet in nette kleine rijen staan.
De vloer moet stofvrij zijn.
Het voedsel moet perfect in het midden van het bord liggen.
Hij gaat door als een fijne heer.
Maar zijn kleren zijn gescheurd en zijn handen zijn geil.
Hij is vreemd.
De priester zei dat we hem kunnen vertrouwen.
Wij kunnen niemand vertrouwen.
We komen hier nooit weg zonder betaling.
We blijven hier maar één seizoen...
Totdat ze niet meer naar ons zoeken.
Eén seizoen in King's House.
Dan gaan wij naar de kust.
Ik wil de zee zien.
Waar ga je heen?
Op naar onze vreemde heer.
Hij mag niet alleen uitgaan.
Hiervoor hebben we mergel nodig.
We halen klei uit de zee.
De heide wordt verbrand, de grond wordt bemest.
Het duurt minstens zes maanden voordat er iets kan worden gekweekt.
Mag ik vragen wat je van plan bent te gaan groeien?
U bent van harte welkom om het te vragen.
Maar je krijgt geen antwoord.
Kom hier!
Bedankt voor de verdomde kip, meneer!
- Wat is er aan de hand? - Het zijn de vagebonden.
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Nu weten alle vagebonden dat ze hier zonder risico kunnen komen stelen.
Waarom heb je haar laten gaan?
Je kunt niet te dicht bij ze komen. De duivel beschermt hen.
Je zag hoe donker ze was.
Stom bijgeloof. Ze is een bedelaarskind.
Ze is meegenomen naar het Zuiden, dus het is donker. De volgende keer dat je haar tegenhoudt.
We mogen door niemand vervloekt worden. Probeer haar zelf tegen te houden.
Pak je spullen in. Je bent hier klaar.
Het is verbazingwekkend wat je doet.
Je krijgt al een idee van het leven hier.
Johannes.
Is dat niet Preisler?
Johannes...
Zou u zo vriendelijk willen zijn om op mijn paard in de schuur te passen?
Kapitein Kahlen?
Ik ben majoor Preisler.
Ik ben hier voor Frederik de Schinkel von Hald...
Eigenaar van 130 panden en de kantonrechter.
De heer de Schinkel heeft mij gevraagd u uit te nodigen voor een diner op het landgoed vanavond.
Ik zou vereerd zijn.
Ik hoop dat je je anders kunt kleden.
Ik heb mijn uniform.
Een van de lijfeigenen van de heer De Schinkel is onlangs vertrokken.
Het gerucht gaat dat hij nog steeds in de wijk is.
Johannes Eriksen en zijn vrouw.
Weet je iets?
Ik heb de mannen die je hier ziet.
Schinkel. Is dat van wie ze zijn weggelopen?
De districtshoofd, wie moet ik bezoeken?
Mijn oom hield van honden.
Hij schreef in zijn testament dat Frederik niet mocht afbreken...
...een enkel portret van een hond op het landgoed.
Ik denk dat hij meer van zijn honden hield dan van zijn eigen kinderen.
Edel Helene Leising...
Frederiks neef.
Kapitein Ludvig Kahlen.
Bent u familie van de Noorse graaf Leising?
Dat is mijn vader.
Weet jij veel over de Noorse adel?
Nee, gewoon wat iedereen weet. Dat je vader een goede vriend van de koning is.
Hier is hij.
Ludvig Kahlen... Welkom bij Hald Manor.
- Meneer Schinkel, dank u... - de Schinkel.
De naam van mijn vader was Schinkel, maar ik heb het veranderd in "de Schinkel".
de Schinkel, sorry.
Van tuinman tot gedecoreerd kapitein is een prestatie.
Het heeft ook 25 jaar geduurd.
25 jaar?
Weet je hoe lang het duurt voordat een edelman kapitein wordt?
Zes maanden.
Je moet een hekel hebben gehad aan de poederdonsjes die je voorgingen...
...gewoon omdat ze het juiste bloed in hun aderen hadden.
Dat zijn de regels.
Gezegd door een echte soldaat.
Dus...je gaat proberen de heide te bewerken?
Ik ga daar het eerste landgoed van de koning bouwen.
De heide is Gods natuur in al zijn pracht.
Waarom een ​​wild beest castreren?
Heeft God de mens niet op aarde gezet om de beschaving te scheppen?
- Zijn we hier niet beschaafd? - Dat heb ik niet gezegd.
God heeft niets met beschaving te maken.
God is chaos.
Het leven is chaos.
Ik ben het er niet mee eens.
Je hebt gevochten in de Silezische oorlogen.
Was het beschaafd?
Nee, oorlog is chaos.
Maar de winnaar is degene die de chaos onder controle kan houden.
Wat vind je van mijn verloofde? Is ze niet mooi om naar te kijken?
Zijn wij verloofd?
Ik kan me niet herinneren dat ik ja heb gezegd, Frederik.
Alsof het nog niet geregeld was.
Haar vader smeekte mij op zijn knieën om haar mee te nemen.
Geen klachten.
Haar familie wil mijn fortuin, maar ik heb aan het langste eind getrokken.
In de adel komen is van onschatbare waarde.
Dat zei vader.
Je vader had gelijk.
Hij heeft dit vanuit het niets gecreëerd.
Twee koeien en een ploeg.
Nu ligt hij gewoon te rotten in de grond.
Het leven is chaos, Ludvig.
Een kut... een lul... shit... bloedige... chaos.
We hebben geen controle over de shit.
Als we dat eenmaal onderkennen, kunnen we genieten van ons onbeduidende leven.
Alles wat je hebt gezegd sinds we aan tafel zaten, was belachelijk.
Het spijt me, kapitein.
Mijn neef heeft lessen nodig in beschaafd gedrag.
Waarom doe ik hier?
Je bent hier...
...omdat je zonder toestemming op mijn land hebt gebouwd.
- Jouw land? - Ja, het land van de Schinkel.
Het heidegebied is eigendom van de koning.
Al het onbebouwde land is eigendom van de koning.
Ben je een beetje doof?
Dit is mijn land.
Heeft u een grenskaart?
Ik heb geen zin om ernaar te zoeken.
Dan moeten we hier een landmeter halen.
Of vraag het aan de magistraat... Dat ben ik.
De beslissing van de magistraat is voldoende.
We hebben niet meer om over te praten.
Mevrouw Edel.
Je moeder was kok op het landgoed van graaf Raben, nietwaar?
Hij was een familievriend.
Een door God begaafde bok die elke bediende met tieten en een ruk beukte.
En jij bent als het snot uit zijn neus.
Het is bijna griezelig.
Was hij het die jou in het leger heeft gezet?
Mijn vader deed dat... toen hij genoeg had van zijn klootzakken.
Mijn kleine halfbroers... met verlangen in hun ogen...
...en vuile vingernagels.
En nu wil de klootzak graag een grote man op de hei worden.
Wat krijg je voor succes? Een landgoed?
Een mooie titel?
"von Kahlen"?
- Wat is dat? - Een contract.
U kunt uw geluk beproeven op het land van meneer de Schinkel.
Hij zal je helpen met mannen, proviand en materialen.
In ruil daarvoor betaal je hem 50 procent van je toekomstige inkomen.
Mochten er kolonisten komen, dan worden zij pachtboeren van de heer de Schinkel.
Nee, dank u.
Ik raad u ten zeerste aan om het aanbod te accepteren.
Het is het land van de koning.
Ik werk voor de koning.
Woef woef!
Niet veel mensen zouden Frederik zo durven tegenspreken.
Zie ik u nog eens, kapitein?
Ik zie niet hoe.
Over een maand is er een oogstfeest. Alle poederdonsjes komen eraan.
Eerste zondag in september.
Ik denk niet dat ik ben uitgenodigd.
Je kunt komen als mijn gast.
Ik kan iedereen uitnodigen die ik wil.
Hier...
Tegen die tijd zul je mij dus niet vergeten.
Waarom werkt niemand? Waar zijn de mannen?
Weg.
Majoor Preisler klopte gisteravond op mijn deur...
... en vroeg me om hierheen te rijden...
...en bied je mannen dubbel loon aan op een van de boerderijen van De Schinkel.
En dat deed je zonder aarzeling?
Ik heb de hele nacht gereden en mijn kont doet pijn.
Schiet alsjeblieft niet op de boodschapper.
Je kon niet weten dat het zijn land was.
We kunnen geen nieuwe werknemers vinden.
Niemand durft Schinkel te trotseren.
Is iedereen boos?
Ik heb het gezag van de koning dat ik hier mag zijn.
Ik heb de wet aan mijn kant.
Het maakt niet uit.
Als Frederik Schinkel iets wil, gaat hij door totdat hij het krijgt.
Hij is daar nu helemaal alleen.
Hij heeft de heide niet eens verbrand.
Van zijn kapiteinspensioen mag hij niet meer dan 100 riksdalers overhouden.
100 Riksdalers?
- Dat is niks. - Nee.
Hij zal het land nooit gereed krijgen.
En als de winter komt... tekent hij.
"Beste Kapitein, Lekker bezig met het bouwen van een landgoed op de hei, zonder mannen?"
"Hier is een klein geschenk dat een beetje vreugde in uw dagelijks leven kan brengen."
"Frederik de Schinkel."
Het kan het kippenhok versieren.
Ik weet waar we mannen kunnen krijgen.
Hoi hoi hoi! Kom hier!
Laat me los, verdomme!
Hoe heet je, kleine dief?
Ann-May-Mouse, verdomme.
- Hoe oud ben je? - Twee.
Nee je bent niet.
Dus ik ben dan 35.
Ik weet het niet, verdomme.
Waar zijn de zigeuners waarmee u reist?
Waar kamperen ze?
Herinner je dit nog?
Morgenochtend laat jij mij zien waar ze zijn.
Begrijpen?
Ze zullen mij vermoorden.
Dat is niet mijn probleem.
Arme kleine Ann-May-Muis. Ze leefde slechts een kort en zwaar leven.
Ze had al elf dagen niet gegeten en de honger dwong haar tot diefstal.
Haar ouders wilden haar niet en verkochten haar aan de vagebonden...
Hou op. Ik wil het niet horen.
Nee nee nee! Nee nee nee nee!
Nee, nee, nee, laat me gaan!
Nutteloos donker. Je straf krijg je later.
Wat doet u hier, meneer?
Ik heb werk...
...voor iedereen.
10 riksdalers die tot de herfst de velden in gaan.
Welke velden? Je bent geen eigenaar van een veld.
De heide.
De heide!
Een goede soldaat als jij weet dat we volgens de wet niet mogen werken.
Je zou er voor naar de gevangenis kunnen gaan.
Zijn wij het eens?
20 Riksdalers.
En ik wil dat daar...
Jouw medaille.
Ik wilde altijd generaal worden.
Je kunt het niet hebben.
En ik ben geen generaal. Ik ben een kapitein.
Groet generaal Hector!
Weet je nog dat we de duivel hier op de hei tegenkwamen?
In de vorm van een jonge jongen. We renden!
Nu is hij degene die moet vluchten. Omdat nu de generaal hier is!
Nu is de generaal hier!
Nu werkt de generaal! En de duivel...
Zorg ervoor dat je het vuur onder controle houdt!
- Hoi! Een shilling voor een nacht. - Nee nee. Bedankt.
Neem de stok, meneer.
Zodra je die stok pakt, hoor je bij haar clan.
Voor 5 riksdalers mag je haar hebben.
Dan zullen we van die donkere persoon afkomen.
We zitten niet in dezelfde clan.
Begrijpen?
Vers geschoten wild voor het oogstfeest.
Ik heb er twee neergeschoten.
Jullie zullen allemaal proeven en een prachtige avond beleven.
Jullie zullen het allemaal waarmaken!
Maar eerst en vooral wil ik leven.
Heb jij de dieren gezien? Ik heb er twee neergeschoten.
Ik heb verontrustend nieuws uit de heide.
Kahlen heeft een bende zigeuners ingehuurd om voor hem te werken.
Maar Preisler heeft ook nog iets anders ontdekt.
Drie ladingen zo dicht bij de kust als je kunt vinden.
Onthoud... het moet witte klei zijn.
Het moet witte klei zijn.
De heer de Schinkel vond deze leuk.
Dan kan hij het zelf aanraken.
Die van mij zal eenvoudiger zijn.
Bescheiden, maar toch vrouwelijk.
Bedoel je iets dat een militair zou waarderen?
Je moet ver weg blijven van Schinkel.
Iedereen die iemand is, komt vanavond.
Iedereen die iemand is?
Kooplieden.
Mensen met wie ik te maken krijg.
Ik denk dat dat niet de enige reden is dat je daarheen gaat.
Je moet je niet met mijn privézaken bemoeien.
Je bent huishoudster.
Nu is het zo goed als het maar kan zijn.
Die fijne mensen zullen je moeten accepteren zoals je bent.
Maar je moet niet vergeten die naad te verbergen.
Godzijdank dat je hier bent.
Ik herkende je bijna niet.
Ludvig Kahlen.
Kapitein, de heide-veroveraar.
de Schinkel.
Leuk je te zien.
Maar je kunt hier niet zijn met die waardeloze pruik.
Ik kan mijn andere gasten er niet aan blootstellen.
Er zitten geen luizen in mijn pruik.
Ik zie hoe het kruipt en kruipt.
Lise heeft hier een pruik die je kunt lenen.
Kom op nou!
Ja...
Dat is het.
Nu ben je zo goed als nieuw.
Geniet van het feest.
Kom met mij mee, meneer. Mevrouw verwacht u.
Mevrouw Edel.
Gezagvoerder.
Het was een geschenk van je neef.
Het is een verwend kind...
...probeert wanhopig indruk te maken op de vrienden van zijn vader.
Hij drinkt van 's ochtends tot 's avonds...
...en opschept over alle vrouwelijke bedienden dat hij in bed ligt.
Hij lijkt te denken dat ik het grappig of aantrekkelijk vind.
Ik moet weggaan.
Ik moet hier weg.
Wat zegt je vader?
Hij denkt alleen maar aan het geld.
Hij heeft mij verboden naar huis te gaan.
Ik moet hier de hele winter blijven en proberen het goede in Frederik te zien.
Hij wil dat we binnen een jaar trouwen.
Tenzij ik iets kan bedenken...
...een beter alternatief voor hem.
Kan ik dat doen?
Een man die de hoogste wens van de koning laat uitkomen...
...met de titel en beloning die daarbij hoort...
...zou misschien waardig genoeg kunnen worden om met je te trouwen...
...als dat is wat je vraagt.
Ik vond het niet zo vanzelfsprekend.
Je hebt niet veel lange gesprekken met vrouwen gehad...
...heb jij?
Dit is het langste gesprek dat ik heb gehad, zoveel is zeker.
En het lukt u om uw eigendom daar te bouwen?
Ja.
Sorry dat ik de magie hier onderbreek, maar ik wil een verrassing onthullen...
-en ik kan niet langer wachten. Het is iets heel bijzonders.
Deze boer verdween afgelopen voorjaar.
Ik had hem en zijn vrouw met respect behandeld, zelfs met liefde...
...zoals ik al mijn mensen behandel.
En hij bedankte me door weg te rennen.
Hij verstopte zich met Ludvig Kahlen op de hei.
Maar genoeg daarover. Het is een lang verhaal.
Als je je bemoeit met een wettelijke boerenstraf...
...u zelf als wetsovertreder wordt beschouwd.
Geen zorgen. Het water is niet zo heet als het lijkt.
Nog één keer, voor de mooie meiden.
Nog één keer voor de mooie vrouwen.
Het lijkt mij een goed idee om nu te stoppen.
De mensen zijn niet bij je.
Nee! Doe het nog een keer voor de mooie meiden.
Frederik!
Dat is genoeg.
Doe het nu nog een keer! Doe het voor de mooie meiden!
Je hebt hem vermoord.
Ik heb het volste recht om mijn eigen huurders te straffen.
Niemand kon weten dat hij zou sterven.
Wat zeg je ervan, Bondo?
Ja dat klopt.
Het was een ongeluk.
Dus de boer moet gevoelig zijn geweest, of...
Laat hem alleen.
Hij is van mij.
Hij is niet meer van jou.
Volgens de wet behoort hij nu aan God toe.
Neem hem dan.
Ludvig!
Ik weet dat je zigeuners als arbeiders gebruikt.
Je mag geen verboden zigeuners onderdak bieden.
U krijgt de opdracht ze weg te sturen.
Het gaat als volgt.
Als de zwervers morgenochtend niet weg zijn...
...we zullen ze met geweld verwijderen.
Jij ook.
Ludvig, ik kan een oogje dichtknijpen... als je gewoon ons contract tekent.
Dat doet mij pijn.
Je kwam op mij niet over als een man die ergens bang voor was.
Wij waren het eens.
Ik kan de grond niet klaar krijgen als je het werk niet afmaakt.
Je hoeft niet weg te gaan.
Je kunt 's nachts werken, als niemand kijkt.
Ben jij een idioot?
Er is een gekookte man op uw land.
We willen verdomme niet sterven voor jouw heideproject.
Wat doen we?
Zonder geld of mannen kom je de winter nooit door.
Ik heb geen mannen nodig. Ik kan het zelf doen.
Dit voorjaar wordt het land bebouwd.
En hoe zit het met Schinkel?
Schinkel wisselt af met de dienstmeisjes.
Hij heeft altijd één of twee bewakers, zodat je niet wegrent.
Toen Johannes en ik trouwden, werd hij woedend omdat ik niet de zijne was.
En nu wordt hij vermoord.
Schinkel zal nergens voor terugdeinzen totdat hij gewonnen is.
Waar was je van plan heen te gaan?
Zo ver als ik kan komen.
Ik wil je vragen om te blijven.
Ik kan niet op het land werken en ook niet het huishouden doen.
Ik heb je nodig.
Als huishoudster?
Mijn man is dood en jij bent bang dat de vloer niet geveegd zal worden!
Of dat niet alles zo perfect is als gewoonlijk!
Ik kan je betalen.
Met wat?
Je hebt geen geld.
Als de koning hoort...
Praat niet over de koning alsof hij je vriend is.
Je hebt hem nog nooit ontmoet. Zal nooit.
Hij weet niet dat je bestaat.
Waar is Schinkel bang voor?
Wat gebeurt er met hem als er hier eigendommen zijn?
Dan verliest hij zijn macht en wordt hij een onbeduidend mannetje.
Ik zal het werk van drie mannen doen, dus ik krijg dubbel loon.
En een vijfde van de oogst.
Een tiende.
En ik wil weten wat je wilt laten groeien.
Wat is het?
Aardappelen.
Ze kweken ze in Duitsland en Frankrijk.
Ze zijn winterhard.
Ze kunnen tegen alles behalve vorst.
Mijn moeder was kok.
Op een landgoed.
Zij zat in dezelfde situatie als jij.
Met heer van het landhuis.
Bent u de zoon van een landeigenaar?
Hij was mijn vader, ja. Maar ik was zijn zoon niet.
Verdomme, verdomde skoal!
Wat doe je hier?
Ik ben weggelopen van die smerige varkens.
Ik wil niet verkocht worden.
Kom op...!
Je zult de anderen opnieuw moeten vinden.
Je kunt hier niet blijven.
Ik kan niet voor een kind zorgen.
We hebben niet genoeg eten voor onszelf.
Verdomde dief, verdomde dief...
Je hebt mijn mes gestolen en morgen om zeven uur verlies je je leven.
Een gigantische teenbijter! Pak het, papa!
Ben je gek? Het eet kinderen.
Nee, dat is niet zo.
Het is veel banger voor jou dan jij ervoor bent. Laten we gaan.
Madrum, kijk! Ik houd een teenbijter vast!
Ik begrijp je zigeunerwoorden niet, Ann-May-Mouse.
Madrum. Het komt uit het Latijn.
Het is een grondwoord voor moeder.
Madrum. Godman.
En Pappie.
Ja dat is goed. Laten we nu aan het werk gaan.
Maar de molenaar nam de kleine Carl Andersen mee en gooide hem in het meer.
En toen wist iedereen dat de molenaar elke nacht kinderen verdronk.
Waarom doet niemand iets aan die klootzak?
Het komt. Wil je meer horen?
Ja, verdomme, wat een klootzak!
Je moet stoppen met vloeken.
Waarom vloog hij niet gewoon naar de kinderen als hij kon vliegen?
De molenaar had zelf 4 kinderen gekregen.
Je moet het drinken. Je longen moeten rusten.
Haar lichaam kan de ziekte niet bestrijden. Ze moet eten hebben.
Pap en water zijn niet genoeg.
Dat is wat wij hebben.
Wij hebben aardappelen.
Wij raken ze niet aan.
We hebben nog één geit over.
We moeten de hele winter overleven van de melk.
- Er zijn twintig zakken aardappelen... - We raken ze niet aan!
Edels vader zegt dat ze in haar brieven naar huis over Ludvig Kahlen praat.
Denk je niet dat ze hem leuk vindt?
Ze is een realist. Ze zou nooit een boer kiezen...
...voor de meest welvarende man in het district.
Nooit.
Nee, dat zou ze niet doen.
Ze is slimmer dan dat.
Dus wat weet zij dat wij niet weten?
Hij ontving een zending helemaal uit Duitsland.
Misschien zijn het aardappelen.
Aardappelen?
Zeggen ze niet dat ze op vrijwel elke grondsoort kunnen groeien?
Ann-May-Mouse, ga naar binnen en rust uit.
Vrolijk kerstfeest, Ludvig.
Je hoopte dat het Edel was.
Wat doe jij hier, Schinkel?
"de Schinkel", Ludvig. "de Schinkel".
Ben je er nog?
Je komt pas thuis als je de heide beu bent.
Je zult altijd mijn kleine Ann-Barbara zijn.
Ik ben eigenlijk in goed vertrouwen gekomen.
Restjes van het kerstdiner.
Er is zowel varkensvlees als cake.
Het kan zijn dat je even moet knagen om het vlees van de botten te krijgen.
Ga naar binnen waar het warm is. Ik heb goed nieuws voor je.
Ik ben niet redelijk geweest. Ik weet.
Je komt hier op de hei met je grote droom.
Dan ga ik daar in het landhuis zitten en verpest het allemaal voor jou.
Ben je niet nieuwsgierig?
Het is geld.
Ja graag.
Het zijn 2.000 Riksdalers.
Dat is genoeg voor twee woningen...
....en om zoveel mannen aan te nemen als je wilt.
Je kunt leven als een koning.
Ik zal niet voor je werken.
Je gaat voor niemand werken.
Ga gewoon ergens anders heen en bebouw de heidevelden.
Zolang het maar ver weg is van mij...
...zodat we elkaar niet aan hoeven te staren.
Begin ergens anders opnieuw.
Dan is de tas daar van jou.
Dus we hebben een overeenkomst?
Ik wil naar huis, naar mijn warme kachel.
Nog een ding.
U moet uiteraard een rapport indienen bij de Koninklijke Schatkist...
...dat dit mijn land is en dat altijd is geweest.
Ludvig.
De geit is honderd keer meer waard dan een zak aardappelen.
Dat weet je.
Wat als de oogst mislukt? Ludvig, niet... Ludvig!
Ik weet dat het Mysling is.
Ik hoor haar daarbuiten niet meer.
Zeg het nog eens.
Wat gebeurt er als de kolonisten arriveren, Pappy?
Als de kolonisten komen, kunnen we de hele heide gebruiken...
...en dan komt de koning ons bezoeken.
De grote chef.
Ja...
Dan komt het grote opperhoofd ons bezoeken.
Er zullen open haarden zijn in elke kamer...
...en we hebben verzegelde ramen.
En je krijgt al het voedsel dat je kunt eten.
En we hebben dieren in de schuur.
Net zoveel dieren als Noach op zijn ark had.
Ik heb mijn deken aan Ann-May-Mouse gegeven.
Ik hoef alleen maar de verwarming omhoog te krijgen.
Ik weet dat je hart aan een ander toebehoort...
Die van mij ook.
Is er nog muesli?
- Wanneer komen ze? - Over twee of drie maanden.
En dan zullen het er nog veel meer zijn.
Honderden zakken.
Verdomde hel! Honderden?
Nog een.
Vorst!
Dekens zijn niet genoeg.
Neem de heide. Neem de heide!
Pappy, een zaadje!
Pappy, Pappy, een zaailing!
Een zaailing! Kom en zie!
Een zaailing, Pappy! Een zaailing!
En jij was het die het vond, Ann-May-Mouse.
En jij was het die het vond.
"Gecultiveerd op de heide. L. Kahlen."
Beseft u wat dit betekent, meneer Paulli?
- Het kostte ons 50 jaar om hier te komen. - Houd op, meneer Paulli...
Je doet alsof hij het wiel heeft uitgevonden.
- Het duurde een jaar om één zak te laten groeien. - 80 zakken. Volgens dit.
- Zijne Majesteit de Koning! - Uwe Majesteit.
Er wordt gezegd dat we een partij aardappelen hebben ontvangen...
...van de Jutlandse heide.
Dat klopt, maar...
Dit is een geweldige dag voor Denemarken.
Stuur kolonisten daarheen en zorg ervoor dat je een passende beloning stuurt.
Wat?
Missen...
De kapitein is erin geslaagd aardappelen te verbouwen op de hei.
Waar heb je dat gehoord?
Bondo's kamermeisje.
Hij is nu de Koninklijke Landmeter.
50 kolonisten zijn onderweg vanuit Duitsland.
Ik heb nooit getwijfeld. Nooit.
God ook niet.
En over Onze Lieve Heer gesproken, ik zal je nu een tijdje verlaten.
Morgenochtend ga ik naar Odense.
Dan zit je met je hoofd in een emmer.
Dan naar Kopenhagen voor het geld...
...voor de eerste kerk op de hei.
Skoal! Pannekoeken!
Skoal.
Korstmos...
...turf... is vaak... nootachtig...
Voedzaam.
‘Nutty’ is iets heel anders.
Voedzaam.
Ludvig?
Bent u Ludvig Kahlen?
Welkom in het Koningshuis.
Jij die hier vandaag staat, gaat de geschiedenis in...
...als de eerste kolonisten van de koning op de Deense heidevelden.
Bouwmaterialen voor uw huizen zijn onderweg.
Kamperen kan in de vallei, uit de wind...
...en rust uit na uw reis.
Wij hebben brood en vlees voor iedereen.
Wat doet ze hier?
Ze werkt hier.
Ze helpt ons met de dieren en het landmeten.
Ann-May-Mouse, kom.
Nee.
Haar soort brengt ongeluk en dood.
Als we willen blijven, moet ze gaan.
Ik zal haar weghouden van uw vrouwen en kinderen.
Ze blijft in het huis.
Je zult haar niet opmerken.
Laat de tijd verstrijken en ze zullen beseffen dat je helemaal niet gevaarlijk bent.
Het voelt alsof ik ergens naar stink.
Zij zijn degenen die iets mis met hen hebben.
Ze zijn bang voor je, ook al zouden ze beter moeten weten.
Net als vroeger was je bang voor kleine kevers.
Ik dacht dat je zei dat je niet stinkt.
Stop met plagen. Je bent er slecht in.
Er is hier iemand die stinkt.
Je ruikt naar paardenpis!
Wat zei je?
Ik heb nog nooit... Dat is het ergste wat ik ooit heb gehoord!
Twee stappen naar rechts.
Dat is het!
En dan schrijf je "220" in deze kolom.
Een twee, een twee en een cirkel.
Zal de meneer met de pruik niet boos zijn als we zo dicht bij zijn kasteel zijn?
Misschien wel.
Maar hij heeft hier niet langer de leiding.
Beste Frederik.
Het lijkt erop dat je hier een belangrijke figuur kunt blijven...
...ook al zijn er kolonisten gearriveerd.
Maar...
Ludvig Kahlen is nu Royal Surveyor.
Als je met hem vecht, riskeer je alles.
Je moet vrede met hem sluiten.
Vertel me dan nu meteen dat je met me gaat trouwen.
Wat houdt je tegen?
Je zegt dat ik nog steeds een belangrijk figuur ben.
Dus zeg ja.
Zeg ja.
Je denkt toch niet dat ik van je plan op de hoogte ben?
Je hebt waarschijnlijk je benen al voor hem gespreid.
Heb jij?
Laat mij los. Laat mij los. Laat mij los!
Kom op...
Raak mij opnieuw.
- Heer... - Wat ben je aan het doen?
Wat is het?
Nee nee!
Stop Stop Stop! Houd op, houd op!
Hou op, Frederik!
Je bent gek. Je bent gek.
Kahlen en zijn aardappel-Duitsers zullen van mijn heide, Bondo, afstappen.
Hij gaat weg.
Het is deze kant op... Er zit genoeg eten in.
- Wat is er aan de hand? - Ik denk dat ik droomde.
Blijf hier.
Makkelijk makkelijk. Stabiel.
Ga naar binnen en doe de deuren op slot.
Ja...
Strak gesneden... Het waren niet de wolven.
Ze moeten het bloed geroken hebben.
Wat gebeurt er? De helft van onze dieren is dood. Wie heeft het gedaan?
Petrus?
Petrus!
- Petrus. -Vera!
Vera!
Welk paard rijd je?
Je hebt twee onschuldige mensen vermoord.
Ik hoop dat je sterk bewijs hebt voor zo'n belachelijke bewering.
Maar ik ben slechts een districtsmagistraat.
Ze stonden onder bescherming van de koning.
Weet je wat...?
Ik denk dat je bezoek hebt gehad van bandieten.
Verschillende van mijn boerderijen zijn getroffen.
Als ze eenmaal de smaak van bloed te pakken hebben...
...ze komen steeds opnieuw en opnieuw.
Blijf weg van de heide.
Wordt dat begrepen?
Chaos, Ludvig.
Je kunt zo gek plannen als je wilt...
Het leven is chaos.
Waarom is het zo moeilijk voor je om dat te accepteren?
Mag ik een glas water, alstublieft?
Natuurlijk kan je dat.
De put ligt net buiten.
- Wat? - Ann-Barbara.
Wij willen graag met rust gelaten worden.
Natuurlijk.
Ik dacht dat ze je huishoudster was.
Zij is.
Je had niet moeten komen.
Ik weet wie de kolonisten heeft vermoord.
Majoor Preisler en zijn vriend Romer kwamen met vier geketende mannen naar het landhuis.
Ze moeten ze uit de gevangenis hebben gehaald.
- Zijn ze nog op het landhuis? - Nee.
Ze zijn niet gestopt.
Kunnen ze ergens anders zijn...?
Waar kunnen ze zich verstoppen?
Het jachthuis van Frederik.
Wat ga je doen?
Je kunt beter nu teruggaan.
Kom hier.
Tot snel.
Ik weet wie Peter en Vera heeft vermoord...
En ik weet waar ze zijn.
Wij zouden hier nooit zijn gekomen...
...als we hadden geweten dat je in oorlog was met een landheer.
- Je had het ons moeten vertellen. - Het is het land van de koning.
De wet staat aan onze kant.
De aanvallers komen terug.
Begrijp je dat?
We moeten ze tegenhouden.
Heeft iemand van jullie in het leger gezeten?
Niemand van ons zal een vinger uitsteken...
...totdat je het duivelsmeisje wegstuurt.
Zij heeft hier niets mee te maken.
We willen het niet horen, Kahlen!
We zeiden dat ze pech had.
Nu zijn twee van onze mensen dood.
Stuur haar weg, of we vertrekken.
En dan kun je je nederzetting vergeten.
Wat zeg je, wat bedoel je?
We kunnen haar niet zomaar wegsturen. Zij is ons kind.
- Laat ze dan gaan. - Stop.
Ik heb geen keus.
Jawel.
Maar alles moet passen in het grote plan van Ludvig Kahlen.
Je wilt gewoon je adellijke titel...
...zodat je met fijne mensen om kunt gaan.
Wat wil je dat ik doe?
Ik heb geen keus.
Er is een klooster in Odense waar ze dakloze kinderen opvangen.
Ze krijgt eten en een bed...
...maar ze moet werken voor haar eten.
Je zult gelukkig zijn waar je heen gaat.
Er zijn daar nog veel andere kinderen.
Dus...
Ja...
Je zult een goed leven hebben.
Je hebt leren lezen.
Jij weet alles over het verzorgen van dieren.
Nu moet je sterk zijn.
Dus ga!
Pappie!
Hoe lang blijven we in dit gat?
Totdat het werk gedaan is.
12 jaar in de gevangenis. En hij noemt dit "een gat"?
Ik ga naar binnen om uit te rusten.
We rijden over een uur. Houd je wapens gereed.
Wat is er verdomme aan de hand?
De Duitsers vielen ons aan.
Ik was de enige die ontsnapte.
Die verdomde aardappelboeren!
Alles gebeurde met militaire precisie.
Onder leiding van Kahlen.
En jij staat hier te drinken!
Je had moeten blijven om te vechten, lafaard!
Geef mij nieuwe mannen, en ik zal hem voorgoed repareren.
Doe het dan! Waar wacht je op?
Heb je gezien wie Romer heeft vermoord?
Kahlen.
Dus vermoordde hij een Deense officier in koelen bloede...
...en we hebben een getuige.
De Duitsers vertelden ons wat er was gebeurd.
En waar je gisteravond was.
Heb jij geld ingezameld voor de kerk?
Ze zeiden ook dat jij Ann-May-Mouse wegstuurde.
Waar is Ann-Barbara?
Er zat een briefje bij.
Kom niet meer.
Als je kunt bewijzen dat Kahlen een officier heeft vermoord...
We kunnen.
Majoor Preisler zag het met eigen ogen.
Wij willen je helpen, Schinkel.
de Schinkel.
Geen enkele landgoedeigenaar wil dat Kahlen zijn nederzetting bouwt.
Maar er is één ding dat we ons allemaal afvragen.
Het is de verdeling van de inkomsten die u voorstelt.
Het is mijn land, mijn heide. Het is alleen maar eerlijk dat ik er het meeste uit haal.
Het is jouw land niet, Schinkel.
Dat weet jij heel goed.
de Schinkel.
En als het goed gaat...
jij kunt een tiende krijgen, net als de rest van ons.
Jij zit...
en beledig mij in mijn eigen huis.
Je kunt het vergeten.
Laat maar!
De heer de Schinkel accepteert uw voorwaarden.
Hij moet er gewoon een nachtje over slapen.
Maar het is afgesproken.
Verdoemenis...!
Hij wordt als officier vermoord.
Een officier!
Bovendien slaagt hij erin de machtigste grondbezitters van Jutland te verenigen...
Mannen die elkaar normaal haten als de pest...
...in een verenigd front...
...tegen ons!
Ik neem de zaak niet voor hem aan, zoveel is zeker.
We waren het er over eens dat Kahlen deze taak niet aan zou kunnen.
Misschien moeten we onderzoeken wat er is gebeurd.
Zijne Majesteit was onder de indruk van hoe ver Kahlen was gekomen.
Zijne Majesteit weet niets over wie Kahlen is, idioot.
Hij is de hele dag dronken.
Het maakt hem niet uit wie er op de hei is, als er maar iemand is.
Als we ja zeggen tegen het voorstel van de grondbezitters, veroordelen we Kahlen.
Zonder proces, zonder zijn kant van het verhaal te horen.
Je hebt het nog steeds niet begrepen.
Als de koning vraagt...
...er is niets veranderd.
De nederzetting wordt gebouwd. Alles verloopt volgens plan.
We kunnen een man die nooit heeft bestaan ​​niet veroordelen.
U verblijft illegaal op het terrein van Frederik de Schinkel!
U moet het gebied onmiddellijk verlaten en u melden bij Hald Manor.
Je hebt tot vanavond om in te pakken.
Preisler!
Ga weg!
De nederzetting staat onder bescherming van de koning.
Niet meer. De grond is nu eigendom van de heer de Schinkel en zijn partner.
De akte wordt ondertekend en verzegeld door de Koninklijke Schatkist.
In de naam van God, genoeg is genoeg!
Ik moet u vragen het kamp te verlaten.
Bemoei je er niet mee, Eklund. Ga naar huis.
Je hebt hier geen enkele autoriteit, Preisler.
Je komt in dienst bij een particuliere vastgoedeigenaar.
Wat denk je dat de autoriteiten zullen zeggen als ze horen dat je een moordenaar bent?
Anton... niet doen.
Dat je met een paar criminelen bent binnengereden en onschuldige mensen hebt vermoord.
Hou je mond, Anton. Ga naar huis.
Het ministerie van Financiën gelooft misschien niet in een stel Duitse boeren...
maar ik ben een man van God en ik garandeer je...
Hou op!
Ze hebben Ludvig Kahlen gearresteerd.
de Schinkel heeft Kings House overgenomen.
Open de deur! Laat me eruit!
Ga niet naar hem toe, mevrouw.
Het maakt het voor hem alleen maar erger.
Het is krankzinnig dat dit is waar we terecht zijn gekomen, Ludvig.
Het is volkomen onnodig.
Inspraak...
...dat het mijn land is...
dat het altijd mijn land is geweest...
...en ik laat je leven.
Ik beloof.
Het is het land van de koning.
Vertel hen dat ze het water kunnen koken.
Lise...
Werk je hier weer?
De heer heeft om een ​​glaasje likeur gevraagd. Regel jij het?
Wat doe je hier?
Laat het een beetje afkoelen.
Heer, juffrouw Edel wil u graag in uw kamer zien.
Nu wil ze mij in mijn kamer zien!
Nee, dank u. Ik blijf hier.
Miss zei dat ze over de voorwaarden van een verloving wil onderhandelen.
Als je met mij trouwt, zal ik Kahlens leven sparen. Is dat het?
Ja.
Dat is mijn enige voorwaarde.
Je bent bedrieglijk.
Je kunt geen woord vertrouwen dat uit je mond komt.
Maar als je me hier en nu laat zien dat je meent wat je zegt...
...dan beloof ik hem vrij te laten, en de rechtbank zal over zijn lot beslissen.
Laat het je zien?
Hou op...
Je weet wat ik bedoel.
Gewoon daar op de vloer?
Of moeten we het bed nemen?
Wij kunnen doen wat je wilt. Wij kunnen beide doen.
Het lijkt erop dat ik een glas wijn te veel heb gedronken.
Anna-Barbara?
Je mag hier niet zijn.
Eruit!
Bewaker!
Daarvoor word je opgehangen, trut!
Nee, nee, niet doen...!
Dit is voor Johannes.
- De heer van het landhuis is dood! - Ann-Barbara heeft hem vermoord!
Sorry dat het zo lang duurde.
Ik moest aan de Koninklijke Schatkist uitleggen hoe alles met elkaar in verband stond.
De Duitsers zijn weg, Ludvig.
Miss Edel is naar huis gegaan, naar haar familie in Noorwegen.
Je kunt Kings House behouden.
Maar de hemel weet of ze ooit nieuwe kolonisten zullen laten komen.
Anna-Barbara?
We zullen haar niet meer zien.
Ze blijft voor het leven in Aalborg.
Eenzaam.
Geen kans op vrijlating.
Heb je het water ververst?
Ga dan naar binnen en ververs het water!
Ik heb een sterke werker in huis nodig.
Iemand die goed is met dieren...
...en heeft geleerd hoe hij getallen in een landmetersboek moet schrijven.
Je weet niet waar ik zo iemand kan vinden, hè?
Ik had je niet moeten wegsturen.
Ik beloof je dat ik je nooit meer in de steek zal laten.
Ik beloof dat ik altijd voor je zal zorgen.
Wanneer komt ze terug?
Ze komt niet terug.
Ze is blij waar ze nu is.
Ik denk dat ze op het strand woont in een huisje aan het water...
...zoals ze altijd heeft gezegd.
Als Godman in de hemel is en de Duitsers weg zijn...
...alleen jij en ik zullen overblijven, Pappy.
Maar wij tweeën staan ​​er alleen voor. Eh?
41. 18.
16.
Ik denk niet dat het gaat regenen.
We kunnen de geiten uitlaten op het gras.
Hoi. Heeft u een raam nodig of moet er iets vervangen worden?
Nee, dat doen we niet. Wij hebben niets nodig.
Hoe zit het met messen die geslepen moeten worden?
We hebben 5 nieuwe ramen nodig en hebben een doos met messen die geslepen moeten worden...
En de schuur moet voor de winter afgesloten worden en de put heeft nieuwe stenen nodig.
- Ze is een handjevol, nietwaar? - Stop!
En jij de stam?
Bent u een zigeuner?
Ann-May-Muis?
Ja, verder naar beneden.
Ja, beweeg je vingers. Ja.
Ludvig von Kahlen...
Wij hebben de eer... dit officiële decreet te presenteren...
Dat, zoals overeengekomen met de Koninklijke Schatkist, u de titel van Baron krijgt
...met bijbehorende landgebruiksrechten en 20 jaar belastingvrijstelling.
Uw apanage wordt van kracht zodra de schikking is voltooid.
Ja, jaarlijks zijn het 2.000 Riksdalers.
- De nederzetting? - Ja.
Ja... We sturen dit voorjaar 400 kolonisten.
Ze zullen bezig gehouden worden.
Mogen we je feliciteren, Von Kahlen?
Dit is een enorme prestatie.
Ik heb ze eindelijk opgestuurd gekregen.
Ik heb nog nooit twee volwassen mannen zo in beslag genomen zien worden door een aardappelplant.
Schnaps!
Hoe gaat het met de aambeien?
Ik praat niet meer over hen.
Mensen begrijpen nog steeds niet welke pijn ik moet verdragen.
U heeft opnieuw een afwijzing ontvangen om de straf van Ann-Barbara te verlagen.
Helaas heb ik nog meer slecht nieuws.
De vrouwelijke gevangenen in Aalborg zullen naar het slavencentrum in Kopenhagen worden gestuurd.
Ann-Barbara ook.
Jij weet net zo goed als ik wat slavernij betekent.
Die arme mensen leven niet lang.
Het spijt me dat ik je dit moest vertellen.
Kan ik de fles krijgen voor de terugreis?
Dingen lopen zelden zoals we ons hadden voorgesteld, Ludvig.
Bedankt voor alles, Pappy.
Ludvig Kahlen verliet de heide in 1763
Zijn adellijke titel werd nietig verklaard