Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LE RENDEZ-VOUS DE NOËL
PENTATONIX EN DIRECT DANS "WAKE UP AMERICA!"
AÉROPORT INTERNATIONAL O'HARE
Adieu, mon Noël !
C'est pas vrai !
RETARDÉ
Joyeux Noël à moi aussi.
Annulé ?
Réserve un autre vol.
Me laisse pas seul à Manhattan pour le réveillon.
Tanner, à Noël, on peut croire aux miracles.
Je suis sur quatre listes d'attente, je raterai pas le concert de Pentatonix.
On y va tous les ans.
Et c'est toujours le kif total.
Bonus : comme ça circulera bien demain,
on aura du temps pour les cadeaux avant le défilé.
Layla, ça fait beaucoup de miracles.
Sans oublier le dernier.
Tu m'apportes un beignet d'oignon frit géant ?
J'ai déjà vérifié, le restau est fermé. En revanche...
en voyage d'affaires,
grâce à ma carte pro,
j'ai droit à...
SALON STAR
... l'accès au salon.
Un miracle de Noël.
- Allez-y. - Pardon. Je vous la laisse.
- J'insiste. - J'en ai mangé quatre.
Quatre ?
J'ai du mal à me contrôler quand il y a un buffet.
Je profite rarement du salon.
Justement, elle vous revient.
- Pas de regret ? - Aucun.
Je me permets juste un conseil.
C'est bien meilleur avec de la sauce sriracha.
- Volontiers. - Merci. Juste...
- Merci. - De rien.
Excusez-moi !
Ça fait...
- Besoin d'aide ? J'ai les mains... - Je gère.
Cadeaux de dernière minute.
Joyeux Noël.
Je viens d'avoir le père Noël. Si, si.
Il affrontera la tempête.
Tonton James t'aime fort et sera là demain matin.
D'accord. Bisous.
- Là. - Parfait.
Joyeux Noël à moi aussi.
Ça m'a échappé ?
Eh oui.
Comme à moi, il y a 20 minutes.
C'est pas top, comme réveillon.
C'est libre ?
Je vous en prie.
Interdiction de pointer ma consommation de vin
devant La vie est belle.
Interdiction de pointer mes larmes
quand il reçoit l'argent à la fin.
Je ne m'attendais pas à croiser Jimmy Stewart ici.
Pas tout à fait. Même si...
Je m'appelle James. Vous n'avez pas une tête de Mary.
- De Layla. - De Layla ?
Enchanté, De Layla.
Noël à Paris, sans hésiter.
- Je rêve que ça m'arrive. - Ça m'étonne pas, moi aussi.
Avec l'architecture
et les marchés dignes de contes de fées.
Un jour.
Derek, lui,
a fait de brillantes études à Langston et est codeur chez Google.
Langston, dans l'Oklahoma ?
Monsieur connaît les grandes universités noires.
J'étais à Morehouse. Mais assez parlé de moi.
Vous payez les études de ces jeunes ?
Pas moi personnellement, mon organisme.
Dans ces facs-là.
Donc, vous êtes une sainte surdiplômée.
Une sainte ne volerait pas constamment le PQ des locaux.
Mince.
Le monsieur a dû en faire tomber un dans mon sac.
Je ne le vois pas.
Gardez-le. Vous ne risquez pas de le recroiser.
Ça pourrait vous servir.
Pour les trombones.
Chips.
C'est fort, ça.
C'est loin d'être le réveillon que j'avais prévu.
Idem.
Atelier maisons en pain d'épices chez ma sœur avec mon neveu.
- C'est trop mignon. - Ouais...
À cette heure-ci, je rentrerais avec Tanner du concert de Pentatonix.
De qui ?
Vous plaisantez ?
Vous connaissez pas Pentatonix ? Bougez pas.
C'est énorme. Bougez pas.
Tenez. Un pour vous...
Cool.
- C'est parti. - Allez.
Enfin, un peu de chaleur de Noël.
- Exactement - Le pied.
Je rentre les voir à Manhattan chaque année.
Je dois embarquer.
Mlle Layla.
J'ai adoré être coincé avec vous.
Moi aussi.
Écoutez...
je dois le dire.
Je sais que vous avez un copain, mais autrement...
quand le courant passe instantanément entre deux personnes,
c'est qu'elles devaient se trouver, non ?
"Autrement", c'est-à-dire, si elles étaient célibataires ?
- Ce que je ne suis... - Pas.
Mais qui sait ?
Dans un an...
Avec un peu de chance, tout sera fini ?
Ça m'arrangerait, mais... On sait jamais.
Si par hasard, on est tous les deux célibataires, sans attaches...
Écoutez.
Je suis très attachée à lui, je ne compte pas m'en défaire.
Sauf que...
Me faire écouter Pentatonix,
la veille de Noël... On se retrouve dans un an à leur concert ?
À la condition inconcevable,
imprévisible et improbable qu'on soit célibataires.
On s'en remet au destin.
- Au destin ? - Au destin.
Pas de noms complets, on ne se stalke pas.
Le destin.
On se reverra au concert ou plus jamais.
Votre attention. Vol 808, tous les passagers...
L'embarquement est ouvert...
C'est promis ?
On verra bien.
C'est une offre très flatteuse et très conditionnée.
On verra bien. Ça marche.
Les passagers du vol 808 sont priés d'embarquer porte...
Joyeux Noël, Layla.
Joyeux Noël, James.
DÈG DE FÊTER NOËL SANS @LAYLA_LOVES
POUGHKEEPSIE, NEW YORK UN AN PLUS TARD
Les jumeaux sont pris.
Tous les deux ?
Même ville, chacun sa fac. Elle va à Spelman, et lui à Morehouse.
Ma petite faiseuse de miracles !
Le miracle, c'est que je parte plus tôt. J'offre un dîner surprise à Tanner.
On a basculé dans la 4e dimension ? Tu vas cuisiner ?
Atterris. Je lui apporte son plat préféré.
Livraison du restau italien, en traîneau.
Chouchou ?
J'y crois pas !
Dehors ! Dégage !
Tu as le culot de faire ça chez moi ?
Ma femme de ménage est chez moi.
- Je l'aurais gênée. - Quoi ?
Tu devais rentrer plus tard.
On peut en parler...
- Quoi ? - Oui ! Sur le canapé !
Je le hais !
Je ne comprends pas. Il était tellement romantique.
Il... Pour mon anniv,
il m'avait cuisiné tout ce que j'aime.
Le pad thaï avec des cacahuètes, auxquelles tu es allergique ?
Cet anniv-là ?
On aurait dit un poisson-globe échoué.
Il est médecin. Comment il a pu oublier ?
Je sais pas !
Comment il a pu me tromper juste avant Noël ?
Et tuer ton poisson ?
- Par accident. - N'en sois pas si sûre.
Désolée, mais non, je n'étais pas
avec un tueur de poissons.
C'est juste que...
je crois au destin,
mais là, il m'a bien eue.
C'est sans doute la demi-bouteille de pinot qui parle,
et qui va être un peu vache.
Tanner était pile ton style.
Une grosse tête qui en veut,
- un chirurgien avec des tablettes. - Et un boule.
Quand vient l'été.
Un package très alléchant
qui t'a détournée de ce qui compte vraiment.
Les consultations gratuites ?
Chouette avantage, mais non.
La gentillesse. Des objectifs.
Un soutien sans faille, coûte que coûte.
T'as raison.
Tanner n'assurait pas. Mon âme sœur doit être là pour moi.
Voilà.
Et dire
que j'ai mis un vent à ce mec adorable pour ce bouffon.
En plus ! James de l'aéroport !
- James de l'aéroport. - Il devient quoi ?
Aucune idée.
On s'est juré de ne pas se stalker.
Je vais te le trouver. Il vit bien à Philadelphie ?
Eh ben. Tu le reconnais ?
D'accord.
Toi, je te sauvegarde pour plus tard. Coucou.
Mais oui... Minute.
On s'en est remis au destin
et on s'est juré que si on était célibataires,
on se verrait au concert de Pentatonix !
Je comprends tout !
Ici commence ma grande histoire d'amour,
par une tromperie trois jours avant Noël.
Tu vas à ce concert tous les ans.
- Mais pas cette année. - Quoi ?
Tanner voulait aller voir Macklemore !
- Bonjour, le redflag ! - Je sais !
Sérieux. Bref. Tu les prends où, les places ?
Sur le site du Rockefeller.
Le Rockefeller.
COMPLET
C'est ballot.
C'était il y a un an.
Il est peut-être marié et futur père.
L'ha-llu.
Si c'était le cas,
il aurait pris une place pour me retrouver ?
Meuf.
C'est lui. C'est James !
Non ! Tu te foutais pas de moi, il est canon.
Roxy, l'univers a tranché.
Il y avait zéro chance qu'il se fasse prendre en photo
en achetant sa place.
Et que je tombe dessus en allant sur le site.
J'y crois pas.
Force supérieure, Saint Nicolas...
Quelqu'un fait tout pour que j'aille à ce concert.
Essaie un site de résa, je lève le plafond de ma carte.
On te trouvera une place.
J'ai proposé tes 2 500 $ sur le site de revente,
et la revendeuse m'a envoyée bouler.
Elle demande combien ?
Quatre mille.
Désolée de pas pouvoir compléter, j'ai mes propres luxes à me payer.
Je connais ça.
Comment je fais ?
James sera au rendez-vous magique. Et moi pas.
Attends.
Attends !
- J'aurais dû y penser plus tôt ! - Dis.
Impromptu !
Pardon ?
C'est une conciergerie qui te dégote tout ce que tu veux !
La galeriste pour qui je bosse ne trouvait cette bouteille nulle part
pour l'anniv de son mari, et ils l'ont trouvée !
- Banco ! - Et on l'a bue.
Un petit coup de fil s'impose donc.
Par contre, c'est pas donné.
Tant pis.
James m'est destiné.
On les appelle demain à l'aube !
Et tu auras ta place !
Ce sont des faiseurs de miracles.
Je t'assure.
Bonjour, tout le monde !
Excusez mon retard. La faute à mon rituel de Noël.
Et au caramel qui durcit lentement.
C'est ma nouvelle recette, et elle tue.
Garniture sans gluten, pour ceux que ça inquiète.
Rien de moins joyeux à Noël qu'une colite surprise.
Dites donc !
Le travail d'abord. Les sucreries, à la pause.
- Teddy, il faut qu'on parle. - J'ai pensé à vous, cheffe.
Un cadeau pas très orthodoxe,
votre péché mignon : du cioppino.
Tu es trop...
Non, on oublie le cioppino.
On doit parler boulot.
Il y a une femme dans ton bureau.
Ta nouvelle cliente, Layla.
Les clients ne se présentent jamais ici.
Ni avant l'ouverture, après trois mails dans la nuit,
à deux jours de Noël.
- Et c'est moi qui me la... - Apparemment,
elle cherche désespérément une place pour Pentatonix.
J'adore Pentatonix.
Reste concentré, le temps joue contre les pincettes.
Tes avis clients sont pourris.
C'est pas...
Ils me donnent des perspectives d'amélioration.
Très honnêtement...
- Pitié, non. - ... tu es doué.
Ton cioppino est imbattable.
Mais tu n'es pas fait pour la conciergerie.
Pas faux.
Ta période d'essai touche à sa fin, je vais devoir prendre une décision.
S'il vous plaît, Louise, je dois garder ce boulot.
Je sais bien.
Donc, je te confie cette cliente.
Obtiens une place et un avis élogieux,
et j'aurai une raison de te garder.
Comptez sur moi.
Bonjour. Je vous apporte un café, un chocolat chaud ?
Un prestataire qui propose du chocolat...
Ça ira, merci.
Quoi ? J'ai un truc dans les cheveux ?
J'ai trouvé. Le lycée Lincoln.
Moi ?
L'école primaire Wilson ?
- Une minute, je n'oublie jamais une tête. - Je n'ai pas une minute.
Il me faut cette place. Le concierge sera bientôt là ?
C'est moi. Je m'appelle Teddy.
Votre concierge agréé. Enfin, plutôt...
dûment formé.
Excusez mon erreur. Tous les autres sont en costume.
Parce que...
Techniquement, c'est pas obligatoire.
Juste très fortement encouragé.
Et si on trouvait cette place ?
Ça me va. Merci.
C'est la panique totale,
je suis à court d'options,
je connais assez mal Manhattan, et on a...
Mon Dieu, 35 heures.
Moins deux de préparation, soit 32,5.
À peu près.
Je vois, je prends note de la chronologie détaillée.
Ce sera réglé en quelques minutes
sur le site de résa.
J'ai déjà essayé.
J'ai essayé tous ceux qui existent.
J'ai fait une offre aux revendeurs.
Excepté celui qui cède une place contre des contenus sexy.
- Des contenus sexy ? - Des photos de mes pieds.
J'ai fui et effacé mon historique.
Je ne doute pas qu'Impromptu a
plein de contacts pour obtenir des résas.
Tout à fait !
On a même une base de données pour vérifier la disponibilité.
Si vous arrêtiez deux secondes de piailler,
petite pipelette...
CHARGEMENT...
AUCUNE PLACE DISPONIBLE
Ça veut dire quoi, ce bruit ? Ça m'a l'air négatif.
Parce que le résultat est négatif.
Écoutez, Teddy,
il me faut absolument cette place.
Pas de panique. Je connais un mec.
Il n'est pas dans le fichier, mais il en aura.
Super, on l'appelle.
On peut pas, il fonctionne à l'ancienne,
sans téléphone, à son kiosque.
Par contre...
je fonce, il ferme tôt pendant les fêtes.
Génial, on fonce.
"On fonce" ? C'est pas possible.
Je m'en occupe et je vous l'amène.
- C'est la prestation. - Écoutez.
Mon bonheur futur dépend de cette place. Je ne vous lâcherai pas d'une semelle.
Après vous !
La poisse !
J'ai trouvé. La Saint-Sylvestre, l'an dernier, à Times Square.
J'étais à une soirée chez mon ex.
C'était pas vous ?
C'est juste là.
Ayez confiance, il en aura une.
Attendez. Un revendeur me propose une place.
- C'est qui ? - Il bosse pour la plateforme Davey.
Davey ?
Jamais entendu parler. C'est louche.
Plus louche que votre kiosquier qui n'a pas de portable ?
Je connais mon boulot et tous les vendeurs agréés de New York.
Tous les autres sont des arnaqueurs.
En plus, le kiosque est juste...
là.
DÉSOLÉS, NOUS SOMMES FERMÉS
Cession de bail anticipée ?
Je pense pas. Je vais...
Le mec de Davey peut me voir à Greenwich.
- C'est à côté, non ? - Si, mais laissez tomber.
On croule pas sous les solutions.
À moins que vous ayez connu Scott de Pentatonix au lycée.
Je suis un professionnel.
J'ai des plans à la pelle.
Je vous crois. Déjà, on va tester le mien.
Aux grands maux, les grands remèdes.
Merci.
- Merci. - On était bons au défilé ?
Fabuleux.
- Tu as tout raté, c'est ça ? - En effet, mais je vous connais.
Becca, très important. Ma tante sera à New York.
Avec quatre amies. Ajoute-les.
Ce sont mes quatre autres tantes.
J'oubliais, ajoute ma meilleure amie et son groupe.
AIDEZ-MOI À RÉALISER UN MIRACLE DE NOËL
- Je suis trop... - Généreuse !
Horrible.
En tout, on ajoute...
23 invités.
Vous avez attribué toutes les invitations.
Imprimes-en plus.
Réfléchis, le génie du business.
- Becca, je suis une pop star. - La liste est complète.
Ça va pas le faire. Ma facialiste est invitée.
- Ta facialiste ? - Tu es rayonnant.
Parce que je reste dans ses bonnes grâces.
C'est bien vu.
Je ne peux rien y faire.
On n'a plus d'invitations, plus de places, plus rien.
On nous stan.
- J'allais dire pareil. - Guichet fermé !
- C'est surréaliste ! - Trop ouf.
C'est fou comme la vie peut basculer
On en rêvait C'est la célébrité
C'est beaucoup de pression La renommée
- Mais on l'a fait - On l'a fait
On y est !
- Guichet fermé - On l'a fait !
LE CAMARADE
C'est là qu'il vous a donné rendez-vous ?
Dans un bouge, à 9h30 du matin ?
Pas louche du tout.
Je vais vous dire, Teddy...
Quand j'étais ado,
j'ai chopé des places pour NSYNC dans une sandwicherie à l'abandon.
Oui, c'était suspect,
et oui, c'étaient de vraies places.
Et oui, au concert,
JC m'a fait un clin d'œil pendant "Bye Bye Bye".
Morale : il faut savoir prendre des risques.
C'est lui, Davey ?
Il n'y a personne d'autre ici.
C'est vous, Layla ?
C'est moi.
Seul un vrai pro l'aurait deviné.
Je suppose que vous vous méfiez de ce genre de plan.
L'explication est très simple.
Je suis alcoolique.
D'accord.
Je plaisante ! C'est l'endroit parfait. Il n'y a jamais grand monde.
C'était une blague !
Et le café au bout de la rue ?
Merci pour le tuyau, l'étudiant stagiaire.
- Je suis pas stagiaire. - Pardon.
C'est la tenue.
Comment vous l'avez eue ? Plus personne ne vend de places.
C'était coton, mais c'est mon boulot.
Cartes sur table, j'ai eu de meilleures offres,
mais votre histoire m'a vraiment touché.
Vos chemins qui se croisent le soir du réveillon...
C'est adorable.
Il a eu tous les détails ?
C'est arrivé dans la conversation. Merci.
Infiniment. De m'avoir choisie.
Ou mon Noël était foutu.
C'est ma récompense.
En complément des 800 $ convenus.
C'était 800 ?
Pas 500 ?
Attendez. J'ai que 500 sur moi.
Vous aviez tout ça sur vous ? Vous n'êtes clairement pas d'ici.
Trop d'enjeux.
Vous êtes...
Je devais prévoir.
Prévoyez de payer 800 $.
On m'a proposé 1 200 $.
Je me trompe de Layla ?
Je suis la bonne Layla.
Cette place est à moi.
Sept cents.
Ne marchandez pas, vous n'avez que 500.
Pas de souci, j'ai ma carte !
Pardon, mais avec les frais, je peux dire adieu à ma marge.
Pas ça.
Il vaut 150 $.
- Ne lui donnez pas. - Je prends.
Je vous envoie la place. Et voilà !
Je l'ai !
C'est le début de votre conte de fées.
Amusez-vous bien demain soir. Ce James a une chance incroyable.
Qui est James ?
Le type de l'aéroport qu'elle retrouve au concert.
Tout le monde est au courant sauf moi ?
Passez de bonnes fêtes.
Il n'avait rien de louche.
- Une place de l'an dernier. - Quoi ?
- Rendez ça. - On était amis !
- Mon Dieu ! - Pardon.
Mes yeux !
Je suis désolée !
Ça va, mes hanches ?
- La vérité ? - Elles sont très bien.
Signez les affiches. Zut.
Votre programme :
vous vous produisez au Today Show,
vous passez une heure avec SiriusXM
et vous revenez pour l'interview du journaliste.
Et basta.
Du coup, j'annule ma soirée à Broadway ?
Je sais, ça ne s'arrête jamais,
mais après les fêtes, ce sera le calme plat.
Sérieux ?
Mon Dieu, Teddy.
Un souci ? Attends.
- Qui est Teddy ? - Pardon.
Rien de grave.
C'est un concierge qui vous bombarde de MP.
J'ignore les harceleurs,
mais il s'est pris de la lacrymo pour une fan sans place.
- Tu déconnes ? - Fais voir.
- Il en a gros. - Prêt à tout pour une place.
Il répète que le bonheur futur de sa cliente est en jeu.
Tout comme mon teint juvénile.
Mitch, il en va d'une histoire d'amour.
Il en va...
D'une histoire d'amour de Noël
Ça me hérisse le poil.
Dis, Grincheux,
tu as décidé de gâcher Noël ?
Revois tes classiques, mon grand. Et vous avez mieux à faire. Signez.
- Mais non. Ton portable. - Je veux voir.
Résultat,
lacrymo pour moi
et chips pour vous.
- Top. - Je suis vraiment désolée.
- La vache. - Je vous ai commandé du lait.
Comment vous avez deviné ?
Pour vos yeux.
- Vos yeux. - Hein ?
Donnez-moi ça.
Tout doux.
Ça fait du bien.
S'il n'avait pas esquivé...
Il avait l'air si gentil.
C'était évidemment un escroc.
Personne n'est aussi mesquin par chez moi.
Je commence à perdre espoir.
Cette matinée a été...
un désastre.
Dans ce métier, on en donne, des coups dans l'eau.
Mais on y arrive.
Et on y arrivera quand, au juste ?
On avance.
Figurez-vous qu'un de mes clients aurait des places.
Je suis dessus.
Le concierge à l'œuvre, provoquant le destin.
Si ce mec vous est destiné, vous n'avez qu'à...
lui dire par MP qu'il n'y a plus de places.
Cette rencontre
a été magique.
Elle s'est juste produite au mauvais endroit, au mauvais moment.
Si on est réellement faits l'un pour l'autre,
le destin nous réunira.
Donc, je dois trouver une place pour le concert.
Une rencontre aussi belle, c'est trop rare.
Vous comprenez ?
James est peut-être mon âme sœur.
Vous croyez que tout le monde en a une ?
- Pas vous ? - Non.
D'accord. Vous entendez cette chanson ?
Je l'ai fait écouter à James, qui ne connaissait pas Pentatonix.
Vous voyez ? C'est un signe.
Ou...
une playlist de Noël.
C'est le destin. Qui me fait signe.
Comprenez ce que vous voulez,
vos retrouvailles amoureuses ne vont pas se faire toutes seules.
Bonne nouvelle.
Le client m'a répondu. Il a une place à me filer.
Faut pas traîner.
- Merci, monsieur. - Je vous en prie.
On s'est téléportés au pôle Nord ?
C'est pas possible, on n'est plus à Manhattan.
Regardez la hauteur !
Regardez ce plafond !
Vous devez être Teddy et Layla.
Un problème ?
Je crois que...
Vous voulez une place pour Pentatonix.
En fait...
j'ai besoin
d'une place pour Pentatonix.
Voilà le hic :
on adore Pentatonix.
Leurs voix résonnent en nous.
Profondément.
- Si profondément. - Au plus profond de nous.
Vous les adorez.
Et vous seriez apparemment prêts à vendre une de vos places.
Bien. Ces messieurs vont négocier.
Vous, vous me suivez.
Allez, allez.
Il me la faut.
- Venez. - Bonjour.
Je vais devoir me décider.
Le portant repart chez le couturier dans une heure.
J'ai besoin de l'avis d'une femme.
- Approchez. - Le couturier ?
Regardez cette pièce de LaQuan Smith. Une originale jamais portée.
Il les habille toutes : Beyoncé, Rihanna, Serena.
Ça doit valoir une fortune.
Javi fait des folies à Noël, et on fête notre anniversaire.
C'est la saison du romantisme et de la magie.
Coucou, toi.
Hermano.
Passons sur la terrasse.
Les nuages et l'altitude m'éclaircissent l'esprit.
Vous pourriez préciser l'altitude exacte ?
86 étages majestueux.
Eh oui, le siège de toutes mes décisions capitales.
Céder une place pour Pentatonix...
serait un acte capital pour nous deux.
Je sens que je vais le regretter, mais oui.
Approchez, Teddy.
Dans le panier.
Comme ça,
vous ne voulez qu'une place ? C'est le concert du réveillon.
Pour faire court,
hier, mon copain me trompait juste avant les fêtes,
et demain, l'homme de mes rêves m'attendra au concert de Pentatonix.
C'est détestable.
Par principe, on attend janvier pour rompre.
- Je hais la tromperie. - Et moi donc.
Croyez-le ou non,
je serais avec Javi même s'il était sans le sou.
Et pour preuve, je l'ai été.
En clair, l'argent, le matérialisme, c'est bien beau,
mais trouver la personne capable de se soucier de votre cœur
autant que du sien,
voilà le fondement d'un couple qui s'aime.
Et vous n'y arriverez qu'en identifiant ce dont vous vous souciez réellement.
- J'entends souvent ce refrain. - Il vous manque quelque chose.
Ceci.
Je ne peux pas...
Je m'habille qu'en soldes.
Je n'aurai jamais l'occasion de la porter.
Vous voyez l'homme de vos rêves demain soir.
Javier nous cède une place en échange d'un service.
Et ça ne peut pas attendre.
Tenez.
C'est trop.
J'insiste. Elle est à votre taille.
C'est un signe du destin.
Merci.
Allons-y.
Si ça ne fonctionne pas avec le type du concert,
Teddy est... absolument charmant.
Absolument.
- Absolument. - Absolument.
Un peu gênant, non ?
Ils sont légèrement spéciaux,
mais plutôt mignons.
Ils se dévoraient des yeux. Comme si... Je sais pas...
Comme si dans leur bulle de bonheur, le monde tout entier avait disparu.
On ne m'a même jamais dévoré
au point de rétrécir mon champ de vision, alors...
Mais vu que j'ai risqué ma vie pour cette place...
Désolée de vous avoir gazé.
De m'avoir... Je ne parle...
Franchement, on n'a pas le temps.
Compris. On doit faire quoi ?
Il nous cédera la place qu'il réservait à sa mère
si on lui trouve une chose encore plus précieuse.
À tout hasard, des places pour Macklemore ?
- Parce que j'en ai. - Rien à voir avec Macklemore.
On doit lui trouver un sac Chanel.
- À ses frais, on passe juste le prendre. - En gros, on lui sert de coursiers.
C'est qu'il est doué.
Faut croire.
J'ai trouvé.
Colo d'été.
- Au camp Carmel. - Mince.
J'allais au camp Greenwood.
Mon Dieu... Je meurs de faim.
Sérieusement ?
Après trois paquets de chips et un bretzel chaud ?
Bougez pas.
J'ai ça.
Vous avez toujours un goûter sur vous ? Absolument charmant !
Jamais sans mes fruits à coque.
Dont des cacahuètes ?
Mince. J'y suis gravement allergique.
Allez-y, c'est mon mélange maison.
Vous nous faites quoi ?
C'est excellent. Vous mettez quoi ?
Canneberges déshydratées, cardamome,
et ma touche préférée, quinoa, pour le croquant de la cacahuète.
Le roi des saveurs.
Je vous le conseille, goûtez son granola.
- Bon ap. - On avance.
Il est naze. Il fait honte à tous les mimes.
H-29 avant le concert.
Exact. C'est quel modèle ?
J'adore le matelassé, avec la chaîne.
Il veut le Sugar Plum.
Ça vous parle ?
Je le soupçonne d'être spécial.
Sans aucun doute.
Le monsieur, là.
Pardon, vous avez rendez-vous ?
On entre juste prendre un Sugar Plum et on ressort.
Monsieur !
Il s'agit de notre édition limitée de Noël.
À moins d'avoir un rendez-vous, vous serez priés de faire la queue.
C'est bel et bien un modèle spécial.
Vous êtes prête ? On va se connaître par cœur.
- Merci. - Pour vous,
vous risquiez votre vie pour moi ?
Le vertige ? C'est d'un banal.
Pardon ?
Je m'attendais à une peur bleue...
moins courante.
Les grands félins...
les costumes sur mesure.
Message reçu, porter un costume. Bref.
À mon tour de vous asticoter.
Pourquoi vous ne fêtez pas Noël en famille ?
Mes parents ne font pas dans la tradition.
C'était celle de ma grand-mère, et elle nous a quittés.
Désolé.
C'est bien triste.
Je fête quand même Noël dignement, mais juste avec mon copain.
Vous n'en avez plus.
D'où la quête de la place.
Bonjour. Entrez.
Bienvenue.
On est à Paris.
- On dirait bien. - Vous n'y êtes pas.
Encore un signe.
James et moi rêvons d'aller à Paris.
Il existe en deux coloris ?
On y est presque.
Je vais l'avoir.
Vous devez être nouvelle.
Autrement, vous vous adresseriez à moi avec plus de respect
et vous porteriez un rouge moins ringard et qui vous sied.
Je regrette. Je suis ici depuis deux ans et je connais notre politique.
Vous devrez faire la queue, comme les autres clients.
- Un responsable, s'il vous plaît. - Une seconde.
Ou n'importe qui qui en a quelque chose à...
Bonjour !
C'est... Pardon, vous pourriez...
être un peu indulgente pendant les fêtes.
Navrée, je me passerai de l'avis d'un prof de catéchisme.
Ma tenue vous fait tiquer ?
Si vous saviez...
Madame est grossière.
Notre Seigneur récompense la politesse,
la patience. Alors, faites la queue.
Dans la queue.
On fait la queue.
- Elle est pas croyable. - Merci du fond du cœur.
Ne me remerciez pas, vous faites votre boulot.
Elle a oublié ses cachets, ce matin.
Ou elle en a trop pris.
- Je dirais plutôt ça. - C'est possible.
Merci.
Si je peux vous être utile...
Je patiente pour mon Sugar Plum, comme tout le monde.
Si je peux vous aider, n'hésitez pas.
Grande folle.
Grande folle. Gentille fille.
Vous trouvez ?
Elle est à votre goût ?
Quoi ?
Le regard qu'elle vous jetait ! À d'autres !
La main sur le coude.
Et alors ?
Une femme comme elle, une vendeuse Chanel... Vous rêvez.
Retournez la voir et prenez son numéro.
Elle va me rembarrer. Ça va pas la tête !
Qui vous rembarrerait ?
Vos goûts, vos manières...
- Prenez le risque. - C'est pas mon genre.
C'est dommage.
Vous savez,
une femme attend parfois d'un homme qu'il l'aborde avec ce regard qui dit :
"J'ai conscience de n'avoir aucune chance,
"et pourtant, je la tente, car vous en valez plus que la peine."
Le regard. Vous l'avez.
Quoi ? Faites-en bon usage, allez-y.
- Je n'irai pas... - Son numéro. Allez.
Merci.
Monsieur, votre portable est tombé.
Merci.
Après cet achat, je n'aurai plus de quoi en racheter un.
C'est certain.
C'est pour ma mère qui était très malade.
Timmy, pas besoin de...
C'est vrai.
J'ai eu très peur.
Désolé, c'est que...
On a failli la perdre.
Ça vous apprend à ne pas tenir l'avenir pour acquis.
Je veux lui offrir tout ce que je peux tant que je le peux.
Vous avez de la chance de pouvoir lui offrir ça.
Avancez si vous ne voulez pas perdre votre place.
- Joyeux Noël. - À vous aussi.
J'ai eu des infos.
Apparemment, il ne reste qu'un exemplaire.
Michaela est allée nous le chercher en douce.
Je ne le prendrai pas.
- Ce n'est pas à moi qu'il revient. - Alors, à qui ?
Au monsieur avec son fils.
Tant pis ! Pas de sac, pas de place de concert.
Et adieu, mon boulot. Adieu, votre âme sœur.
Vous renonceriez à tout ?
Dites-moi que vous me charriez.
- Vos gants, monsieur. - Merci.
Désolée, Michaela.
C'est très gentil à vous.
Mais il ira à quelqu'un d'autre.
Ce sont des gants, on a vendu tous nos Sugar Plum,
à part celui en vitrine.
Quoi ? Tous ?
Le dernier est à moi !
Haut les cœurs, il nous reste 29 heures.
Les gars ! Teddy a eu le sac !
Tu rigoles ?
Layla l'a donné à un type.
Quoi ? Elle craint.
Layla, la linotte.
- Pas mal. - Merci.
Pour qu'il l'offre à sa femme. Leur histoire l'a émue.
C'est mignon.
Et maintenant, Teddy s'étend sur sa gentillesse et son altruisme.
Attendez. Dites... On est d'accord que...
Teddy craque pour Layla.
C'est évident.
- Ça change tout ! - Carrément.
On était trop focus sur Lames, on n'a même pas envisagé Tayla.
Exactement ! Si Teddy est fait pour elle, elle oublie le réveillon avec James.
Autre option : après une rupture aussi brutale,
elle devrait se concentrer sur elle,
ses besoins, sa guérison.
J'ai lu un livre de Brené Brown...
Scott, pitié !
Une seule citation. Mais je ne veux pas me tromper.
Je me casse.
Pour résumer, elle parle de...
- Admirez la vue de la terrasse. - Plus vite que ça.
C'est pas vrai.
Pas grave. Tout à l'heure.
Comment tu as pu lui filer ?
Explique-toi !
Ton histoire d'amour était à ta portée.
Tu ne peux pas comprendre sans entendre leur histoire.
Ça n'aurait rien changé ! On fonctionne différemment, toi et moi.
Je ne lâche rien de mon côté. Tu iras à ce concert.
Si on me demandait mon avis, je soutiendrais Roxy.
C'est moi qui suis en droit d'avoir les boules pour la place.
Je risque de perdre mon boulot.
Je sais et je vous demande pardon.
Si vous aviez entendu leur histoire, vous comprendriez.
Une histoire assez incroyable pour sacrifier vos rêves.
Finalement, ça vaut vraiment la peine ?
J'ai bien entendu ?
On a couru d'un bout à l'autre de la ville,
essuyé un échec après l'autre.
Ce ne serait pas un signe que je n'ai pas à aller à ce concert ?
Quoi ?
Je rédigerai un avis ultra-élogieux, c'est promis.
Et votre âme sœur ?
Je doute qu'il faille galérer autant quand on est promis l'un à l'autre.
Vous êtes...
Vous ne vous dites pas que l'univers met peut-être votre motivation à l'épreuve ?
Moi, je pense qu'on doit persévérer.
Minute, papillon.
Des hôtesses de l'air.
Vous l'avez rencontré à l'aéroport,
et regardez qui on croise.
C'est un signe.
C'est tiré par les cheveux, et c'est moi qui dis ça.
- Arrêtez. - Mais j'aime cet esprit.
C'est ce qu'il nous faut.
Quoi ? Des hôtesses de l'air ?
Une pensée positive.
Je trouve ça très positif.
De jolies lumières.
Un joli...
parc.
- On va où ? - À Harlem, chez Roxy.
Comme ça, c'est plus marrant.
Pause. Vous entendez ?
Quoi ?
Le rythme. C'est celui de ma chanson préférée de Pentatonix.
Mon œil ! Vous êtes fan ?
Vous n'avez pas le monopole.
J'y crois pas !
Vous auriez pu me le dire.
"Hé ! Vous savez quoi ? Moi aussi, je suis fan."
Vous êtes plein de surprises.
Pour vous éviter de vous relâcher. Regardez.
- Ma préférée. - La mienne aussi.
- Vous y arrivez ? - Oui. Et vous ?
Pas ça !
- Là... Pardon. - Sérieux ? Un danger public !
Vous l'avez fait exprès !
On a assez bu.
Il faut réfléchir à un nouveau plan.
On n'a jamais assez bu.
- Et laisse-le un peu tranquille. - Pourquoi ?
- Ça vient, ce sandwich ? - On s'en fiche.
Teddy s'en sort mieux que moi dans ma propre cuisine.
Et va nous régaler.
Voilà.
De quoi carburer nos cerveaux.
Option avec viande et option végane.
Et option tout en muscles.
J'avais chaud.
J'ai chaud, là, tout de suite.
Je parlais de la viande.
- Dans le plat. - Bien sûr.
C'est qu'il est doué.
Tu confirmes ?
Sans vouloir vexer ma mère, c'est le meilleur repas que j'aie mangé.
Merci. J'ai travaillé chez Alinea.
- Alors... - Vous déconnez ?
Alinea, le restaurant étoilé ?
- On y est allées ! - Pour mon anniv, au printemps.
Un pur délice.
Le bar...
J'y travaillais encore, c'est moi qui ai dû le préparer.
Vous avez un don.
Pourquoi avoir changé ?
La vie m'a rattrapé. Ma mère était malade.
J'ai dû revenir m'occuper d'elle.
En cuisine, on ne connaît pas les horaires flexibles.
Me voilà concierge.
Un fils digne.
Qui gâche scandaleusement son talent.
C'est gentil. Même avec le destin de notre côté,
notre héroïne risque de ne pas avoir de place.
Ou pas.
Mon cousin a deux places pour Pentatonix.
Il suffit qu'on passe les prendre
chez ma mère à Brooklyn.
Enfin ! On n'a plus beaucoup de temps.
Hein ? Combien de temps...
il te faut ?
C'est un peu compliqué.
- C'est-à-dire ? - Vous verrez.
Suivez bien ce que je fais. Venez.
Jordy, tu pourrais attendre qu'ils entrent pour aboyer des ordres.
Pourquoi c'est compliqué ?
Te voilà enfin. Occupe-toi des crèmes brûlées.
J'ai des cadeaux à distribuer à mes amis et voisins.
Pardon. Qui aboie des ordres ?
Je suis sa mère, si ça me chante...
Ils sont incorrigibles.
Tu nous présentes ?
Voici Layla. C'est ma...
Je sais à quoi tu penses. C'est une cliente.
Elle espérait récupérer une place en arrivant.
- Relax ! Elle aura sa place. - Ne me dis pas...
Respectez l'invitée.
Enchantée, Layla.
Ravie, également.
Tatie, je dois vite les...
Tes magouilles n'empêchent pas de faire bon accueil.
Des magouilles. Je suis désolé.
- Le cousin de Teddy, Jordy. - Bonsoir.
Bonsoir ! Les présentations sont faites,
je peux les faire répéter ? Ils ont des places à gagner.
Répéter ?
Que je fasse du lip-sync et que je danse au Snow Ball ?
C'est quoi ?
Le concours ultime de lip-sync.
Le prix cette année : deux places pour Pentatonix.
- On va se marrer. - Parlez pour vous.
Vous n'y êtes pas. Il veut qu'on fasse le concours.
Contre des oufs du lip-sync qui sont pas là pour rigoler.
Teddy adore exagérer.
Moi, j'exa...
L'ancienne finaliste a pété un plomb et crevé les pneus de la gagnante.
À cause de sa défaite ?
Elle est exclue cette année ?
Pour un an. Mais c'était ma victoire.
Non... C'était vous ?
Et je n'ai crevé qu'un pneu.
Je me laisse emporter par la compétition.
Mais grâce à moi, vous raflerez les places. Pas vrai ?
C'est loin d'être un jeu d'enfant.
C'est le Snow Ball.
C'est une institution.
Vos adversaires ne sont pas des reines de seconde zone.
Elles ont été doublures à Broadway
et finalistes de RuPaul's Drag Race.
Alors, là... Les drag-queens donnent tout.
J'ai parlé de mon refus catégorique ou pas encore ?
Et de mon trac paralysant ?
Bien essayé,
Mister Wildwood Junior deux ans d'affilée.
Mister quoi ?
Donc,
vous faisiez des concours.
Non. Sujet tabou.
J'avais six ans !
On y reviendra, je vous le garantis.
On m'écoute !
J'attends de vous que vous me fassiez don
de votre esprit, de votre corps et de votre âme,
pour les prochaines 12 heures.
Douze heures ? T'es pas sérieux !
C'est long, oui. Quatorze heures !
Quatorze ?
Donnez-moi tout, et vous aurez une chance,
quoique mince, de gagner ces places.
Alors, préparez-vous à être insolents et étincelants !
Faites voir ce que vous valez. Cinq, six, sept, huit !
À vous !
Suivant ! À toi !
Tout faux ! Comme ça !
Et pas autrement !
Bon. Avec un petit show, vous allez mettre le feu à la scène.
J'ai pensé à un porté.
Je vous montre. Venez par là.
- D'accord. - Bougez plus.
Place tes mains sur sa taille.
- Maintenant ? - Tout de suite.
Je... Vous...
Tu places tes mains sur sa taille.
Et vous allez plier...
Tes mains sur sa taille !
- Là. Et je les laisse. - Elles y restent !
- Je les laisse. - Pas bouger !
Je les laisse là ? Pigé.
Avec vos mains, vous agrippez ses poignets.
Pour plus de maintien.
Ensuite, vous faites un plié.
On descend. Comme ça.
Vous mettez trop de...
De fesses. Non, on les serre.
- Descends ! Épaule ! Bras ! - C'est bon !
Et la fille ?
Ça sert à rien si tu la montes pas sur l'épaule !
Tu m'as pas vu ?
Là... On l'a fait mille fois.
Tu me prends la main.
Ça donne : tour, tour, tour, boum, chope ma jambe.
Aïe.
Renversé !
On a réussi.
- Maman... - Et mes crèmes brûlées ?
On aura le temps de revoir la choré ?
C'est vite fait.
- La sauce sriracha. - Avec la crème brûlée ?
C'était vous.
À l'aéroport.
Vous en avez mis sur ma quiche.
Vous en avez fait tomber un dans mon sac.
Voilà. Je n'oublie jamais une tête.
Encore moins une aussi jolie.
Ça aide.
Vous aviez raison.
Apparemment.
Je m'occupe de ça, et on reprend la répétition.
- J'aimerais pouvoir vous aider. - Volontiers.
Je ne sais rien faire en cuisine.
N'importe quoi.
Regardez.
Ouvrez votre propre restaurant, je veux y avoir ma table.
Oubliez ça. Vous avez idée du nombre qui ne tient pas un an ?
Vous tiendrez.
Merci pour votre confiance,
mais moi, le destin, je n'y crois pas.
J'entends bien, et vous n'avez pas besoin d'y croire,
juste de croire en vous.
C'est comme ça que vous motivez les jeunes ?
Et parfois, leurs parents.
Quand ils font une croix sur les études.
Pour des raisons financières, personnelles,
ou par peur, ils ne s'autorisent pas à rêver.
C'est bien vrai.
Maman...
Je suis guérie.
J'adore t'avoir à la maison, mais je n'ai plus besoin d'aide.
Arrête de t'en faire pour moi et reprends le cours de ta vie.
Les crèmes brûlées, les niaiseries, c'est avec ça qu'on va gagner ?
On s'y remet.
- Une bouchée. - On n'est pas là pour ça.
- Je sors. - On y va. Allez.
Tu attends quoi ?
C'est bête, mais...
elle dort si paisiblement.
Pas de place, pas de paix.
On se réveille !
Salut, trésor.
Pardon. Je bavais ?
- Je ronflais trop fort ? - En fait...
On a un show à préparer et pas de temps à perdre.
Vous devez être sublime.
Elle est déjà sublime.
Au naturel, ça passe, mais pas pour le Snow Ball.
Dites bonjour à votre équipe relooking.
C'est parti pour la transformation !
T'es trop belle !
Merci d'être là.
C'était légendaire !
On l'applaudit bien fort !
La reine qui slay ! Priyanka !
La compétition est rude.
Besoin urgent.
Ça ne se fait pas.
Je connais ce traiteur. Présence de fruits à coque garantie.
Merci.
Vous planter un auto-injecteur dans le cœur
n'est pas au programme, cette mission est assez dingue comme ça.
C'est pas là qu'on le plante.
Mais bonne mémoire.
Joyeux Noël, trésor !
Chérie, pour gagner, vous devez briller de mille feux.
Je veux un sourire éclatant, alors pas de granola dans les dents.
Jordan.
Qu'est-ce qui t'a pris de venir ?
Le Snow Ball t'a blacklistée.
Comme l'indique mon flyer.
Avec la pire photo possible ?
Je sais.
Alan, tu auras beau user de bassesses pour me faire de l'ombre,
tu ne me gâcheras pas Noël.
Je suis ici en tant que coach.
La coach de qui ?
De Layla et Teddy.
Un des duos montants des concours de Gowanus.
Ils montent pour mieux s'écraser ?
Bonne chance.
Venez vous préparer.
Ça tue.
On a un avantage.
Lequel ?
Un ancien Mister Wildwood Junior.
Un concours devant une poignée de parents,
pas un super show.
On va leur en offrir un.
C'est à vous. Écoutez.
Sans coordination, sens du rythme ou don,
les clés pour gagner : soyez insolents et étincelants, à balle.
Insolents et étincelants.
Plus torride, tu meurs, pas vrai ?
On les applaudit !
Ton portable. S'il tombe, ça va gâcher ma choré.
C'est bon.
T'inquiète, cousin.
- Que ce soit nickel. - On y va.
Insolents et étincelants.
- En provenance de Gowanus... - Enlevez-moi ça ! Ça m'énerve !
... Layla et Teddy !
Tu brilles, ma belle !
Applaudissez Layla et Teddy !
- On file. - Vite !
Génial.
Par là.
Ils étaient super, non ?
Alors, là...
C'était tellement...
C'était tellement
renvers...
Beaucoup trop d'impro, ça va barder tout à l'heure,
mais pour le baiser, chapeau bas !
On y a tous cru !
Vous savez, le Snow Ball, c'est plutôt chaste.
Si je ne vous connaissais pas, j'y verrais le grand amour.
À fond ! On y croyait grave !
C'était...
On vous a fait... croire à de l'amour.
En même temps, fallait assurer le show.
Pas vrai ?
Votre attention pour la remise du prix !
Comme toujours, nos gagnants ont été choisis
en combinant mon avis d'expert de la scène
et la réaction du public.
Alors, sans plus tarder,
j'appelle sur scène notre podium,
sans ordre particulier.
Patrice et Tyler !
Priyanka !
Et Layla et Teddy !
J'y crois pas !
Nom d'un petit soulier, mon beau sapin ! C'est un miracle de Noël !
- Montez ! Grouillez ! - Allô ? Vous êtes là ?
Layla et Teddy ?
Ne soyez pas timides ! Layla et Teddy !
Allons-y. À la troisième place,
les stars de la tournée provinciale d'In The Heights,
Patrice et Tyler !
Bravo à vous. Tenez.
À la deuxième place,
nos surprenants outsiders de Gowanus,
Layla et Teddy !
Vous m'avez bluffé. Félicitations.
Très bon show.
La gagnante de cette édition est donc...
la reine qui slay, Priyanka !
C'est ma minute de gloire. On se pousse.
Chérie ! Tu as gagné !
J'adore Noël !
Merci !
Regardez.
À la deuxième place,
nos surprenants outsiders de Gowanus, Layla et Teddy !
- Ils ont perdu ? - Évidemment.
Tu as vu Priyanka ?
Vive la reine... et le vent d'hiver.
- Joli. - Merci.
C'était intense.
C'est fini. C'était leur dernière chance.
Je crois bien. On n'a plus de place ni de passe backstage.
C'est peut-être mieux comme ça.
Il y a clairement un truc entre eux.
Mais elle doit revoir James.
T'es plus pour Tayla ?
Je suis perdue, c'est trop déroutant.
Trop. Heureusement qu'on n'a pas de place, imaginez la pression.
Correction, il vous reste une place.
Quoi ?
Comment vous arrivez à... Laissez tomber.
Un invité s'est désisté. C'était dans mon mail de ce matin.
- Ce mail-là. - On ne l'a pas...
Détendez-vous.
On a une place à offrir à Layla.
- Super ! - On ne devrait pas.
Pas pour sauver mes cinq tantes du froid glacial.
On ne devrait pas intervenir.
On est d'accord. Teddy est fait pour elle, James serait une erreur.
- On en est sûrs ? - Ça suffit !
C'est pas à nous de décider
si elle doit être avec James ou Teddy.
Conclusion : c'est à Layla de décider.
- D'accord ! - C'est naze, mais OK.
Et Teddy ? Il a des sentiments pour elle.
Ça n'a pas d'importance ?
Au secours !
Tu comprends ce qui s'est passé ?
J'y
comprends
rien.
D'accord.
Parce que moi...
Pas d'apitoiement.
Dommage pour la place,
mais finir deuxièmes avec un public pareil...
- C'est incroyable. - Incompréhensible, vu votre performance.
Mais... je vous ai trouvés insolents et étincelants.
Il me semble que le week-end spa dans les Catskills
me revient.
Merci.
Suivez-moi. La déception me donne soif.
J'ai rêvé, ou tu as aussi senti...
Que quelque chose s'était...
Produit...
Entre nous ?
Sur scène.
Parce que...
Arrêtez tout. On a une place.
- Une place ? - Pour le concert. Offerte par Pentatonix.
Comment ça ?
Ils t'ont écrit ! Vous devez vous préparer.
Mais il... Je veux dire...
On disait justement...
Qu'on devrait parler.
Quand cette femme aura revu l'amour de sa vie.
Chérie, je ressens la magie de l'amour.
Vous m'avez donné la foi.
Elle se change, et vous foncez.
Toi aussi, active-toi.
Je dois y aller ?
Pentatonix lui offre la place
à condition que tu montes sur scène en père Noël.
- Quoi ? - Pourquoi ?
Je sais pas. Leur père Noël est malade ? Quelle importance ? Allez !
Je crois pas que...
Tu penses que je me précipite ?
Meuf, c'est le choc des retrouvailles.
Tu as une place !
James de l'aéroport, elle arrive !
J'ai trop le trac.
Tu viens de faire le show, abruti !
Le père Noël a des répliques à dire.
"Oh, oh, oh", c'est plus un cri. Et tu sais crier.
J'aime pas le sucre d'orge...
Ta cliente compte sur toi.
Fais ton boulot, va au concert et sois un bon père Noël.
Cette femme est un ange et mérite d'être heureuse. Fonce !
- Surtout, tu... - Fonce !
La magie, le romantisme, c'est pas mon truc.
Mais là, on est en plein dedans !
Pourquoi tu doutes, tout à coup ?
C'est pas le cas.
Je ne suis pas
sûre.
Incertitude, doutes... Je t'apporte un dictionnaire ?
C'est une demande d'avis d'Impromptu.
Je dois m'en occuper. Teddy risque son boulot.
J'écris. Finis ton contouring. Allez.
"Avez-vous trouvé votre concierge courtois ?" "Oui.
"Teddy est très professionnel et arrangeant."
Et d'une grande gentillesse.
Il m'a appris à faire une crème brûlée, à moi, la nullité.
La pire de toutes. Et ça n'a aucun rapport.
Concentre-toi, tu veux ?
"Recommanderiez-vous votre concierge à un proche ?"
Il est plein de ressources. Le Snow Ball !
Je ne connais personne qui serait allé jusqu'au bout.
Je doute que son travail requière
de savoir danser comme un pro.
Et bien embrasser.
Il faut répondre "oui" ou "non". Je vais mettre "oui".
PENTATONIX TOURNÉE DE NOËL
Abusé !
C'est de mieux en...
C'est pas vrai !
Ça ne fait pas partie du boulot.
ACCÈS SCÈNE
Bonsoir. Je suis Teddy, le père Noël.
Bien tenté. Ils ont déjà un père Noël.
J'ai reçu un texto.
Tito, je gère.
Venez avec moi.
Par ici.
Je ne sais pas ce qu'ils ont prévu.
Non ! C'est Kirstin ?
C'est elle.
Et Mitch ?
- C'est bien eux. - Kevin !
Ouf ! Lui, c'est Matt.
Je suis au courant.
Mon Dieu, c'est trop. Attendez.
- Où est Scott ? - Qui le demande ?
Je blague. Chers amis, le père Noël est arrivé.
Père Noël !
Je rêve !
Ben alors, père Noël ? On s'est battu contre un renne enragé ?
Parce que je suis le père Noël !
N'exagérons rien.
Ils sont taquins.
Ce n'était pas drôle du tout.
Pas drôle du tout
Ils font ça tout le temps.
Je comprends.
C'est le baiser.
OK, il y a eu un baiser. Mais pense à James.
Il a la carrière, le physique,
et probablement du pognon.
Alors que Teddy est... gentil.
Il est bien plus que ça.
Il cuisine.
Il est attentionné, prévenant et intelligent.
Sa famille me fait mourir de rire et déborde d'amour.
Sa mère est adorable.
Avant que je parte, elle m'a enlacée comme sa propre fille.
Et j'imagine que pendant ce baiser...
Le monde s'est évanoui.
Mon Dieu.
Je suis dingue de Teddy.
Le destin ne m'a pas menée à James.
Tous les signes correspondent à Teddy.
Vous n'êtes pas le père Noël, et on a déjà Reggie.
- Salut, Reggie. - La classe !
C'était un prétexte pour vous faire venir et vous cuisiner.
Vous aimez Layla ?
- Allez. - Comment vous...
On est à fond. On a tout suivi. De très près.
Grâce à vos 710 MP.
Et notre faculté à lire entre les lignes.
De vrais Sherlock Holmes.
Et les emojis parlaient d'eux-mêmes.
Il faut qu'on sache. Vous avez des sentiments pour elle ?
Si oui, empêchez-la de voir un autre homme.
- Je suis folle de choisir Teddy ? - Totalement.
Follement amoureuse !
File ! Retrouve ton homme.
Vous êtes sûr de votre coup ?
Certain.
Le grand romantisme, ça la fait fondre.
Vous faites juste une apparition pendant la chanson.
Vous arrivez par la cheminée en faisant "Oh, oh, oh."
- Ce ne sera pas bien compliqué. - Cool.
Reggie est d'accord ?
Je le soupçonne d'être rond depuis 15 h.
Ça ne l'embêtera pas.
Quelle aubaine, ce costume de secours. Le vôtre était trempé.
Et vous échappez au sien.
Où est ta barbe ?
Et je cherche un homme qui s'appelle Teddy.
C'est le père Noël. Au sourire éblouissant.
Qu'on ne remarque pas tout de suite, et pourtant...
C'est un vrai tombeur.
Je peux aller direct backstage ?
Oui, si vous avez...
- Super. Merci. - ... un passe !
Pardon.
Vous êtes venu. Écoutez...
Ce n'est pas ce que vous espériez, mais je dois le dire.
Je regrette. Je suis amoureuse. Mais pas de vous.
J'aime un autre homme. Un homme merveilleux.
Vous l'êtes sans doute aussi. Vous l'étiez dans mes rêves.
Mais avec Teddy, je suis sûre.
L'homme que j'aime, Teddy.
Je dois le trouver et lui avouer mes sentiments.
Ne soyez pas déçu,
je ne suis tout simplement pas votre âme sœur.
Mais vous finirez par la trouver.
Moi, je dois trouver Teddy.
Je regrette, James. Joyeux Noël.
Pardon, mon cœur.
- Ça bouchonnait. - Ma puce.
Pardon, je vous ai pris pour un autre.
Par ici.
C'est là.
Je ne monterai pas sur ce truc !
Il va bien falloir, pour la mise en place.
Où ça ?
Sur le toit. Fissa. Et hop !
Vous descendez par la cheminée.
Ça descend.
Allez.
Et pourquoi ?
Cette place m'a été offerte par Pentatonix.
J'ai un laissez-passer.
Pas du tout.
Merci ! Merci beaucoup.
C'est reparti.
Mais je sais que Teddy est backstage.
Il s'est engagé à jouer le père Noël.
Tout ça pour que je sois avec un autre homme.
Mais c'est avec lui que je veux être.
C'est le destin !
Hein ?
Et si vous alliez de ce côté ?
Et si j'y allais pas ?
Allez-y !
Arrêtez de me guider comme un avion.
Je ne peux pas. Ça remue.
On dirait que le père Noël est coincé.
- On va l'aider. - Oui ! Chantez avec vous.
- Allez ! - Si tout le monde...
Génial, c'est parti.
- Chantez le plus fort possible. - On va l'aider.
C'est parti !
Vous ne faites pas ça par amour et grand romantisme ?
Si, bien sûr, mais...
Vous voulez lui offrir du grand romantisme ou redescendre ?
Redescendre !
Je veux descendre !
On applaudit le père Noël.
- Ça va aller. - Je sais.
À vous de jouer.
Ça va aller.
Pardon d'interrompre le concert. Je sais, c'est Noël...
Le costume.
Dites donc !
Ils sont trop cool.
À jouer les cupidons...
Ils voulaient que j'en mette plein la vue et m'ont trouvé cette tenue.
- Comprenez-moi. - ... celui que tu voulais.
Attendez.
- Mais tu es là ce soir... - Vous entendez ?
... l'homme parfait pour toi.
Tout ce que tu m'as dit sur l'amour et le destin...
Il parle de moi ! Je suis Layla.
... je le comprends enfin.
Je crois que le destin m'a mené à toi.
Vous voulez quoi ? Mon permis ?
Une facture ? Ma CB ?
Je veux voir un passe backstage.
Avec toi, je me sens surpuissant.
Tu as changé ma vision de l'univers.
S'il vous plaît. C'est Noël.
Il m'appelle.
Je crois en l'amour, mais c'est moi qui décide.
Vous pouvez entrer, mais par devant. Courez.
J'avoue avoir pensé qu'il fallait être folle
pour courir après un type à qui on a parlé deux, trois heures.
Je te connais depuis moins de 48 heures
et je pourrais te courir après toute ma vie
pour être avec toi.
Si tu partages mes sentiments,
rejoins-moi sur scène
aux côtés de ton groupe préféré.
- On m'attend. - Attendez l'entracte.
Pas de souci.
- Vous allez où ? Revenez ! - Désolée !
De toute façon, je ne touche pas assez pour ça.
Je devais essayer.
Je partage tes sentiments !
C'est pas vrai.
J'ai tout entendu.
Alors, tu sais qu'en plus d'être
une femme époustouflante de beauté et de générosité,
tu m'as redonné foi en moi ?
Que je suis enfin prêt à ouvrir mon restau et à croire au destin ?
Toi aussi, tu as tout changé.
Tu m'as aidée à définir mon âme sœur.
Et c'est toi.
Ce baiser, c'était pour de vrai.
Apparemment.
Bonsoir. Pardon de vous interrompre.
De telles déclarations ne peuvent pas se terminer sur un "apparemment".
Il faut que vous soyez, disons, sûrs.
Récompensez-nous, éliminez tous les doutes.
Quand on s'est embrassés,
le monde s'est évanoui ?
Le monde ? Non.
L'univers tout entier.
Venez chanter sur scène avec nous.
On applaudit à nouveau les amoureux !
Il y a de l'amour dans l'air ce soir.
Ma puce, c'est...
la fille de l'aéroport.
C'était magnifique.
J'aurais pu la laisser entrer.
Sous-titres : Sophie Issa