Nej!
Julen är förstörd!
Kom igen!
AVGÅNGAR FÖRSENAT - INSTÄLLT
God jul till mig.
Är det inställt? Kan du ta ett annat flyg?
Jag vill inte fira julafton ensam på Manhattan.
Tanner, det är jul. En tid för mirakel.
Jag är på fyra standby-listor. Jag ska hinna hem till Pentatonix-showen.
Ja, som vi går på varje år.
Som vi alltid älskar.
Och vet du vad? Det blir ingen trafik på Route 9 imorgon,
så vi kan öppna julklapparna innan paraden.
Layla, det är många mirakel.
Ja, och det kvarstår ett julmirakel.
Att köpa en Awesome Blossom innan Chili's stänger?
Nej, jag har redan kollat. De har stängt, men...
Det här är en affärsresa,
så jag använder mitt företagskort,
vilket innebär...
...att jag får tillgång till loungen. Ta-da! Ett julmirakel.
Åh, nej.
- Varsågod. - Ursäkta. Du kan ta den.
- Nej, jag insisterar. - Jag har redan ätit fyra.
- Fyra? - Jag blir lite ivrig vid bufféer, så...
Jag är inte ofta i loungen.
I så fall är den din.
- Säkert? - Absolut.
- Okej. - Men ett litet tips.
De här smakar ännu bättre med sriracha.
- Kör hårt. - Tack. Bara...
Voilà.
Tack.
- Varsågod. - Ja.
- Åh, förlåt mig! - Åh, det...
- Ska jag hjälpa dig? Mina händer är... - Jag fixar det.
Sista minuten-julklappar, du vet. God jul.
God jul.
Nej, jag pratade nyss med tomten. Det stämmer.
Inget oväder stoppar honom, okej?
Okej?
Morbror James älskar dig. Jag är där när du vaknar.
Okej, hejdå.
- En plats. - Den blir bra.
God jul till mig.
Sa jag det högt?
Det gjorde du.
Jag sa samma sak för 20 minuter sen.
Inte en perfekt julafton, eller hur?
- Nej. - Sitter nån där?
Nej, varsågod.
Så länge du inte dömer mig för hur många glas vin jag dricker
medan jag ser på Livet är underbart.
Så länge du inte dömer mig om jag gråter när alla tar ut pengarna i slutet.
Åh, okej.
Jag visste inte att jag skulle träffa Jimmy Stewart här.
Inte riktigt, men...
Jag heter James.
- Du ser inte ut som en Mary. - Nej, jag är en Layla.
En Layla?
- Ja. - Okej.
Trevligt att träffas, en Layla.
Jul i Paris, 1 000%.
- Det har alltid stått högst upp på listan. - Samma här.
Arkitekturen och julmarknaderna... Som en saga.
Kanske en dag.
Ja.
Det här är Derek.
Han tog examen från Langston, och nu programmerar han hos Google.
Langston i Oklahoma?
Åh, okej.
Nån kan sina historiskt svarta universitet.
Själv gick jag på Morehouse, men nog om mig.
Betalade du alla ungdomars skolavgifter?
Inte jag personligen. Men den ideella organisationen, ja.
- Vi fokuserar på svarta universitet. - Så du är ett helgon med ett MBA.
Nej, jag är inget helgon.
Jag stjäl fortfarande toapapper från kontoret hela tiden.
Vänta.
En kille som tappade såna här tidigare måste ha tappat en i min väska.
Men jag ser honom inte.
Behåll den då. Du lär väl knappast se honom igen?
- Du kanske kan använda den till nåt. - Gem?
- Smurf. - Smurf.
- Det händer inte ofta. - Nej.
Jag förväntade mig inte att fira min jul här.
Eller hur?
Jag borde göra pepparkakshus med min systerson nu.
- Vad gulligt. - Tja...
Nu borde Tanner och jag gå ut från Pentatonix julföreställning.
- Vem är Pentatonix? - Seriöst?
Känner du inte till Pentatonix? Okej, vänta.
Vad kul. Vänta.
Här, en till dig...
Toppen.
- Nu kör vi. - Okej.
Det är första gången det känns som jul idag.
- Eller hur? - Ja.
Det är därför jag går på deras konsert varje år.
Det är ombordstigning på mitt flyg.
Tja...
Miss Layla.
Det här var bästa sättet att vara fast på flygplatsen.
Jag instämmer.
Du...
Jag måste säga...
Jag vet att du har en pojkvän, men hypotetiskt,
om två personer möttes och fick den kontakten vi hade
så skulle vi väl tycka att de var menade för varandra?
Du menar hypotetiskt om de två var singlar?
- Vilket jag... - ...inte är.
Men vem vet? Om ett år så kanske...
Hoppas du att mitt förhållande misslyckas?
Nej.
Kanske lite, men jag menar bara
att utifall vi båda blir singlar, inga förpliktelser...
Hör på.
Jag är väldigt hängiven. Jag vill inte ändra på det.
Men hör på.
- Du lät mig lyssna på Pentatonix. - Ja.
Tänk om vi träffas nästa julafton på deras konsert?
Men bara om du av nån outgrundlig,
oförutsedd och troligen osannolik anledning råkar bli singel.
Låt ödet bestämma.
- Ödet? - Ja, ödet.
Inga efternamn, inga sociala medier.
Ödet.
Antingen ses vi på konserten eller aldrig mer.
Passagerare med flyg 808...
Okej.
- Dags för ombordstigning. - Okej?
- Ja. - Är det en dejt?
Det är ett kanske.
En mycket smickrat, men mycket osannolikt, kanske.
Okej, det ett kanske.
Det är okej.
Passagerare med flyg 808, ombordstigning sker vid gate...
God jul, Layla.
God jul, James.
FIRAR JUL UTAN @LAYLA_LOVES
POUGHKEEPSIE, NEW YORK ETT ÅR SENARE
- Jag fick in tvillingarna. - Fick du in båda tvillingarna?
Inte på samma skola, men i samma stad. Systern på Spelman, brodern på Morehouse.
Du uträttar mirakel!
Miraklet är att jag kan gå tidigare. Jag ska överraska Tanner med en middag.
Vänta, är det sant? Ska du laga mat?
Nej, jag ordnar hans favorit. Italiensk hämtmat med en jultvist.
Älskling?
- Layla, nej! - Vad i hela världen?
Ut härifrån!
Var du fräck nog att göra det hemma hos mig?
Jag har en städerska hemma hos mig. Jag ville ge henne utrymme.
Va? Tanner!
Du kom faktiskt hem tidigt.
Layla, vi kan prata...
- Va? - Ja! På soffan!
Jag tål honom inte!
Jag förstår bara inte. Han var så romantisk.
Han...
Han fixade en födelsedagsmiddag med min favoritmat.
Där han la jordnötter, som han vet att du är allergisk mot, i pad thai?
Den födelsedagsmiddagen? Han fick dig att se ut som en blåsfisk.
Han är läkare. Hur kunde han glömma din allergi?
Jag vet inte.
Vem är otrogen mot en alldeles innan jul?
Nån som dödar ens fisk.
- Det var en olyckshändelse. - Var det?
Ursäkta, men jag vägrar tro att jag dejtade en fiskmördare.
Det är bara det...
Jag tror alltid på ödet.
- Men nu är det kämpigt. - Okej.
Jag har druckit en halv flaska Pinot, men jag ska vara hård men rättvis.
Tanner är ett typiskt Layla-val.
Smart, imponerande, driven. En kirurg med ett sexpack.
Åtta.
Under sommaren.
Allt det där är coolt, men du kanske har förbisett det som är viktigt.
Som gratis medicinsk rådgivning?
Det var också bra, men nej.
Är han snäll? Vad är hans prioriteringar?
Stöttar han dig? Är han lojal?
Du har faktiskt rätt.
Tanner var en nitlott, men mitt livs kärlek ska vara en storvinst.
Just det.
Men vet du vad?
Tänk att jag offrade ett så gulligt möte för den där idioten!
Eller hur? Flygplats-James!
- Flygplats-James! - Var är han?
Ingen aning.
Vi lovade att inte kolla upp varandra.
Jag kollar upp honom nu. Han är från Philadelphia, va?
Jäklar. Ser nån bekant ut?
Okej.
Dig sparar jag till senare. Hallå.
Herregud, vänta.
Vi skulle överlåta det till ödet,
men vi lovade att om vi båda var singlar
skulle vi träffas på Pentatonix-konserten! Nu fattar jag!
Det är så här episka kärlekshistorier börjar.
Det var därför jag blev bedragen tre dagar före jul.
Det är därför du alltid köper Pentatonix-biljetter.
- Förutom i år. - Va?
Tanner ville se Macklemore istället!
- Var inte det en varningsflagga? - Jag vet!
Hur brukar du skaffa dina Pentatonix-biljetter?
- Jag går till Rockefellers webbplats. - Okej.
Åh nej!
- Nej... - Okej, jag vet att det suger.
Men det har gått ett år. Han kanske är gift med en gravid fru nu.
Lägg av!
Skulle en man med en gravid fru köpa en biljett för att träffa mig?
Tjejen...
Det är han. Det är James!
Herregud! Du skojade inte. Han är snygg.
Roxy, universum har talat.
Okej, vad är oddsen att han skulle köpa en biljett
exakt när de tog det här fotot
och att jag skulle se fotot på deras webbplats?
Herregud.
En högre makt, jultomten eller nån vill se till att jag går dit.
Försök hos Live Nation. Jag ringer American Express.
Vi ska fixa biljetterna!
Jag erbjöd 2 500 dollar, som du sa att du har, till en kvinna på nätet,
och hon sa åt mig att dra åt skogen.
Hur mycket begär hon?
Fyra.
Tyvärr har jag inte råd att betala resten. Du vet, jag är P och P.
Ja, pank och pikant.
Vad ska jag göra? James ska ju dit.
Han förväntar sig magi, men jag kommer inte att vara där.
Vänta. Att jag inte tänkte på det tidigare!
- Vad? - Impromptu!
Imprompt-vad?
Det är en personlig concierge-tjänst. De kan ordna vad som helst!
Min chef på galleriet bad mig ringa dem
för att få tag på det här vinet som ingen hade, till sin man.
Ja! Vi kontaktar dem.
- Och vi drack upp den. - Åh nej.
Så jag måste visst ringa dem hursomhelst.
- Då så! - Då så!
Men de är inte billiga.
Det kvittar.
- Okej. - James kan vara den rätte.
Vi ringer dem imorgon bitti. Vi ska fixa den här biljetten!
De kan uträtta mirakel.
God morgon, allihop!
Förlåt att jag är sen. Så är det för mig kring jul.
Jag väntade på att kolan skulle stelna. Det är ett nytt recept, och det är grymt.
Allt överst är glutenfritt, för de som bryr sig.
- För kolit är inte kul till jul. - Sant!
Okej, allihop. Nu jobbar vi.
Spara godsakerna till rasten. Teddy, vi måste prata.
Chefen, jag har inte glömt dig.
Det här må vara en konstig julklapp, men det är din favorit, cioppino.
Teddy, jag älskar alla dina...
Vänta, jag vill inte prata om cioppino. Vi måste prata om ditt jobb.
Det är en kvinna som heter Layla på ditt kontor. Hon är din klient idag.
Har en klient nånsin kommit hit förut?
Nej. Och ingen har skickat tre mejl innan klockan 05:00
eller varit här före mig två dagar innan jul.
Varför måste jag...
Hon behöver tydligen en biljett till Pentatonix imorgon.
Jag älskar Pentatonix.
Teddy, fokusera, för jag ska gå rakt på sak.
Dina kundbetyg suger.
Jag menar...
Det finns alltid utrymme för förbättring.
Så här är det.
- Jösses. - Du är begåvad.
Din cioppino är utsökt,
men att vara en concierge är inte din starka sida.
- Okej. - Din provanställning är snart över,
och jag måste avgöra om vi ska behålla dig.
- Louise, jag behöver det här jobbet. - Jag vet.
Därför ger jag dig uppdraget.
Fixa hennes biljett, få en bra recension. Ge mig en anledning att behålla dig.
Absolut.
Layla?
Vill du ha kaffe, varm choklad eller nåt?
Oj, jag har aldrig blivit erbjuden varm choklad på ett företag förut.
Jag står över, men tack.
Vad? Har jag nåt i håret?
Nu vet jag. Lincoln High.
Jag? Nej.
- Wilson Elementary? - Nej.
- Jag glömmer inte ansikten. Ett ögonblick. - Jag har inte ett ögonblick.
Jag behöver biljetten. När får jag träffa min concierge?
Det är jag. Jag är Teddy.
Din licensierade... Eller, vi är inte licensierade,
men fullt utbildade concierge.
Okej, ursäkta. Jag... Du har ingen kostym som alla andra här.
Tja, det är...
- Det är inte helt nödvändigt, du vet... - Men det uppmuntras verkligen.
Nu fixar vi biljetten, okej?
Okej, toppen.
Jag får panik, för jag har försökt allt, och inget funkar.
Jag känner inte till staden så väl, och vi har ungefär... 35 timmar.
Minus två för att göra mig redo, så ungefär 32,5.
Mer eller mindre.
Okej.
Tack för den extremt specifika tidslinjen, men det tar bara några minuter.
- Låt mig gå till Live Nation. - Jag har redan besökt Live Nation.
Och Ticketmaster, TickPick, StubHub och OfferUp.
Jag väntar på ett svar från Craigslist, och tydligen
erbjuder nån en biljett via OnlyFans, men det skippar jag.
- OnlyFans? - Personen bad om bilder på mina fötter.
Jag loggade ut och rensade historiken.
Men Impromptu har säkert
kontakter till många biljettförsäljare, eller hur?
Ja, absolut.
Faktum är att vi har en egen databas med tillgängliga biljetter.
Så om du är tyst en sekund, din lilla pratkvarn...
LADDAR...
INGA BILJETTER
Det där ljudet lät som ett "nej".
Det är ett "nej"-ljud.
Hör på, Teddy.
Jag behöver verkligen den här biljetten.
Ingen panik. Jag känner en snubbe.
Han är inte i databasen, men han har biljetter till allt.
- Okej, vi ringer honom. - Nej, jag...
Man kan inte bara ringa honom. Han är gammaldags.
Han har ingen telefon. Man måste gå till hans kiosk.
Jag måste skynda mig. Han stänger tidigt på helgerna.
- Så... - Bra, vi går.
"Vi"? Nej.
Jag kan hämta biljetterna åt dig. Det ingår i vår service.
Hör på.
Mitt framtida kärleksliv hänger på den här biljetten.
Jag följer med dig hela tiden.
Du...
Efter dig.
Tusan!
Ja!
Nu minns jag. Nyårsafton förra året. Times Square.
- Nix. Hemmafest hos ett ex. - Fan, jag trodde att det var du.
- Det är här uppe. - Okej.
Jag sa ju att jag vet var jag kan fixa biljetten.
En från Craigslist hörde nyss av sig om en biljett.
- Vem då? - Nån från Daveys biljetter.
"Daveys biljetter"? Det låter inte seriöst.
Vi är på väg till en kiosk som inte har en telefon,
men min snubbe låter oseriös?
Jag har jobbat med nästan alla biljettförsäljare i stan.
Det måste vara en bluff. Och min snubbes kiosk är precis...
...där?
Han verkar ha smitit ifrån hyran.
Jag tror inte det. Låt mig...
Killen från Daveys biljetter kan möta oss i Greenwich Village.
- Är vi i närheten? - Ja, men fundera inte ens på...
Vi har inte så många alternativ, så...
Om du inte gick i skolan med Scott från Pentatonix och glömde nämna det?
Jag är en professionell concierge.
- Jag har många kontakter. Vänta lite. - Det har du säkert.
Nu provar vi min kontakt.
Tuffa tider, tuffa åtgärder.
- Okej. - Tack.
Tack.
- Hur lät vi på paraden? - Fantastiskt.
- Du tittade väl inte ens? - Nej, men ni var säkert toppen.
Becca, det här är viktigt. Min faster kommer.
Hon tar med fyra vänner. Sätt upp dem på listan.
Fyra av mina andra fastrar.
Det påminner mig...
Jag vill bjuda in min bästa vän som är med i Bunk Whippoorwill.
Jag vill bjuda in hela gruppen, för jag är vad?
Omtänksam!
Herregud.
Det skulle bli... 23 biljetter?
Åh, nej.
Nej.
Ni har använt upp era familjebiljetter.
- Det finns inga kvar. - Skriv ut fler.
Det funkar inte så. Har du pluggat ekonomi?
- Becca, jag är popstjärna. - Listan är stängd.
Det funkar inte. Min ansiktsbehandlare måste vara med.
- Har du en sån? - Ditt ansikte är fint.
- Ja, därför får hon inte bli arg på mig. - Åh, jag fattar.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Vi har inga biljetter kvar. Showen är slutsåld.
Okej, "berömda".
- Det skulle jag säga. - Slutsålt!
- Livet är så overkligt! - Vad galet.
Det är galet hur livet har förändrats
Vi var inte kända Men nu är vi kända
Det är så svårt att bli kända
- Men vi lyckades! - Vi lyckadest
Vi lyckades!
- Utsåld föreställning! - Vi lyckades!
Så det är här han vill träffas?
En sunkig bar klockan 09:30. Det är definitivt seriöst.
Vet du vad, Teddy? När jag var tonåring
köpte jag biljetter från en kille i ett övergivet Quiznos.
Var det konstigt? Ja. Var biljetterna äkta? Ja.
Gick jag på konserten och blinkade JC mot mig under "Bye Bye Bye"? Ja.
Poängen är att man måste ta risker ibland.
Kan det vara Davey?
Det är bokstavligen ingen annan här.
Du måste vara Layla.
Det är jag.
- Så professionellt av dig att se det. - Oj.
Jag vet vad ni tänker. Skum biljettförsäljare i en skum bar,
men jag har en bra förklaring.
- Jag är alkoholist. - Okej.
Jag skojar! Det är ett bra ställe att träffa kunder på, så...
- Det var ett skämt. - Ja.
Det finns nog ett Starbucks längre bort.
Får jag professionella råd från en collegepraktikant?
- Jag är ingen praktikant. - Dina kläder säger nåt annat.
Hur fick du tag på en biljett? Jag kunde inte hitta nån.
Det var tufft, men det är mitt jobb.
Jag ska inte ljuga. Några bjöd över dig, men jag älskade din historia.
Ett ödesbestämt möte på en flygplats på julafton.
- Urgulligt. - Hur mycket berättade du för honom?
Det kom på tal när vi messade. Tack så mycket!
Tack för att du valde mig.
Du räddar verkligen min jul.
Det är all betalning jag behöver.
Plus 800 dollar som vi kom överens om.
Vänta. Sa du åtta?
Du sa väl fem?
Vänta. Jag har bara fem.
Går du med så mycket pengar? Du är uppenbarligen inte härifrån.
- Mycket står på spel. - Är du...
- Jag var förberedd. - Okej.
Var beredd på att betala åtta.
Jag erbjöds 12... Jag kanske messade med en annan Layla.
Nej, det var jag.
Jag behöver biljetten.
Sju.
Köpslå inte. Du har bara fem.
Vet du vad? Jag har mitt kort!
Nej, kreditkortsavgifterna...
- De sabbar förtjänsten. - Okej.
Layla. Du...
- Ge honom inte det. - Det är värt 150 dollar.
- Ge det inte till honom. - Det duger.
Okej, och...
Skickar biljetten till dig. Klart!
Jag har den!
Din saga börjar nu.
Njut av showen imorgon kväll. Den där James har tur.
Vem är James?
Killen från flygplatsen som hon ska träffa på showen.
Är det bara jag som inte har hört det här?
Jag önskar er god jul.
Och du tvivlade på honom.
- Den är från förra året. Du! - Va?
Hördu! Nix.
- Ge hit. - Jag trodde vi var vänner!
- Gud! - Förlåt.
Min ögon!
Förlåt! Davey!
Vad tycker du om mina höfter?
Ärligt talat?
- De är okej. - Signera affischerna.
Tusan.
Efter det här ska ni uppträda på The Today Show.
Sen kör ni SiriusXM i en timme, sen blir det en intervju på hotellet.
Sen är ni klara.
Det blir alltså ingen Broadwayshow ikväll för mig.
Hörni, det här är mycket jobb, men efter julen får vi ta det lugnt.
- Seriöst? - Nej.
- Jo.
Herregud, Teddy.
Vad hände? Vänta.
- Vem är Teddy? - Ursäkta.
Det var inget.
Han är en concierge som skickar spammar ert konto.
Han sprejades med pepparsprej när han försökte fixa en biljett.
- Åh nej! - Låt mig se.
- Han är väldigt verbal. - Han vill verkligen ha biljetten.
Han säger att hans klients kärleksliv står på spel.
Mitt vackra ansikte stod faktiskt på spel.
- Det gäller en potentiell kärlekshistoria. - En potentiell...
Julkärlekshistoria
Jag avskyr när ni gör så.
Du Scrooge, nåns hjärta verkar vara tre gånger för litet.
Du blandar visst ihop filmerna. Vi har inte tid. Skynda på.
- Vi tar oss tid. Ge mig mobilen. - Jag vill se.
Oj.
Så, jag blev pepparsprejad, och du får äta pommes.
- Toppen. - Jag är så ledsen.
Jösses.
- Jag köpte mjölk. - Hur vet du att jag gillar mjölk?
Den är till dina ögon.
- Dina ögon. - Va?
Ge mig den.
Var försiktig.
Det känns bra.
Tänk att han duckade. Han verkade så snäll.
Insåg du inte att han var en bedragare?
Folk gör inte sånt där jag kommer ifrån, okej?
Ja.
Och jag börjar bli ganska desperat.
Du och jag har inte direkt varit framgångsrika den här morgonen.
Concierger misslyckas många gånger innan de lyckas.
- Låt mig gå igenom min process. - Och var är vi i din process?
Det går framåt.
Jag pratar med en som har Pentatonix-biljetter. Jag väntar på svar.
Oj, snyggt jobbat! Du hjälper ödet på traven.
Om det här är så viktigt för dig, varför inte bara messa honom?
- Säg att du inte har en biljett. - När James och jag träffades
var det magiskt.
Men det var fel plats och fel tidpunkt.
Så vi bestämde att om vi var menade för varandra
skulle ödet sammanföra oss igen.
Det är därför jag behöver biljetten till konserten.
Jag befinner mig kanske mitt i historiens gulligaste möte. Okej?
James kanske är den rätta.
Så du tror att alla har nån som är rätt för dem?
Ja, gör inte du det?
Nej, det gör jag inte.
Okej.
Lyssna. Hör du låten?
Jag spelade den för James för att introducera honom för Pentatonix.
Okej? Det är ett tecken.
Eller så är det en julspellista på Spotify.
Nej, det är ödet. Universum talar.
Jag vet inte vad universum säger dig,
men jag har ansvar för den här kärlekskontakten, så...
Goda nyheter.
Klienten vill träffas angående biljetten.
Okej. Vi går.
- Tack. - Varsågod.
- Oj. - Oj.
Teddy.
Det känns inte som Kansas längre.
Det känns inte ens som Manhattan.
Oj! Kolla in taket!
Kolla in taket!
- Ni måste vara Teddy och Layla. - Ja.
Oj.
Är nåt på tok?
Nej.
Jag tror...
Ja...
Ni är här för en av mina Pentatonix-biljetter.
Faktiskt...
...så behöver jag en av dina Pentatonix-biljetter.
Så här ligger det till.
Vi älskar verkligen Pentatonix.
Ja.
Deras röster talar till oss.
- Djupt. - Så djupt.
Så väldigt djupt.
Ja...
Ni älskar bandet.
Ja, och vi fick höra att ni kan ha en biljett
som ni kanske kan sälja till oss.
Okej.
Ni två förhandlar, och du följer med mig.
Kom nu.
- Layla. - Jag behöver biljetten.
Layla!
- Då så. - Hej.
Jag måste shoppa effektivt.
Designerns assistent hämtar kläderna om en timme.
Jag skulle uppskatta en kvinnas smakråd, så ta en titt.
Designerns?
Ja.
Som den här från LaQuan Smith. Ett original. Aldrig använd.
Oj.
Han gör kläder åt alla. Beyoncé, Rihanna, Serena...
- Det måste kosta en förmögenhet. - Ja.
Javi går alltid för långt kring jul, särskilt eftersom det är vår bröllopsdag.
Julen är en så romantisk och magisk tid.
Hallå där!
Ja.
Hermano.
Vi pratar på uteplatsen.
Jag tänker bättre högt ovanför staden.
Exakt hur högt över staden är vi?
Åttiosex underbara våningar.
- Åh. - Jag vet.
Jag fattar alla viktiga beslut här, och att släppa en Pentatonix-biljett...
Det kan vara viktigt för oss båda.
Jag kommer att avsky mig själv för det här, men ja.
Kom, Teddy!
Okej.
Oj, den ska du behålla.
Så,
varför behöver nån endast en biljett till en konsert på julafton?
Tja, det började med att min pojkvän var otrogen innan julen,
och förhoppningsvis träffar jag mina drömmars man på Pentatonix-showen.
Så hemskt.
Alla vet att man väntar med att göra slut till januari.
- Jag avskyr otrogna. - Eller hur?
Du kanske inte tror det här,
men jag skulle vara med Javi även om han var fattig.
Det är sant, för jag var med honom när han var fattig.
Min poäng är att pengar och saker är kul,
men att hitta nån som värdesätter ens hjärta
lika mycket som sitt eget,
det är nyckeln till en kärleksfull relation.
Men först måste man avgöra vilka värderingar som är viktiga för en.
- Jag hör det ofta nuförtiden. - Du saknar nåt.
Den här.
Nej, jag kan inte...
Jag är den sortens tjej som handlar på reor.
Jag vet inte ens var jag skulle bära den.
Ska du inte träffa din drömman i morgon?
Javier sa att vi kan få biljetten. Vi måste göra nåt för honom först, så...
- Det är bråttom, så vi måste gå. - Okej.
Här.
Jag kan inte.
Jag insisterar. Den är i din storlek.
Se det som ett tecken från universum.
Tack.
Okej.
Då går vi.
Och om det inte funkar med Pentatonix-killen
så är Teddy väldigt gullig.
Väldigt.
- Väldigt. - Väldigt.
Ja.
Lite obekvämt?
Okej, det var lite intensivt men gulligt.
- Jag menar... - Tja...
Har du nånsin sett på nån så där? Jag vet inte...
Som i en magisk bubbla där hela världen bara försvinner.
Jag har aldrig sett på nån
som har fått en meter att försvinna, än mindre hela världen.
Men om du vill ha biljetten som jag riskerade livet för...
Okej, jag är ledsen för pepparsprejen.
Peppar... Jag pratar inte ens om... Vet du vad? Vi måste gå vidare.
- Okej? - Okej, hur går det här till?
Vi får tydligen en extra biljett som var till hans mamma
om vi kan ge honom det som han ha mer än biljetterna.
Det råkar inte vara en Macklemore-konsert?
- För jag har biljetter. - Nej, ingen Macklemore-konsert.
Han vill ha nån Chanel-väska. Han betalar för den. Vi måste hämta den.
Så i princip behöver vi bara uträtta ett ärende?
- Ja. - Okej, Teddy.
Du är skicklig.
Jag antar det.
Okej.
- Nu vet jag. - Okej?
- Sommarlägret. - Okej... Camp Carmel.
Tusan, jag var på Camp Greenwood.
Jösses, jag känner mig utsvulten.
- På riktigt? - Ja.
Du åt nyss tre påsar chips och en varm kringla på baren.
Vänta lite.
Här.
Har du snacks i rocken? Vad gulligt.
- Jag har alltid ett nötmix med mig. - Vänta, är det jordnötter?
Jösses, jag är jätteallergisk.
Nej, jag har gjort det själv.
Okej.
Vad gör du?
Oj, det är fantastiskt. Vad är det?
Torkade tranbär, kardemumma och min personliga favorit
quinoa, istället för jordnötter.
Okej, hemliga kocken.
Tro mig, han kan nötmix.
Ja? Hugg in.
Kom nu.
Usel mimare.
Man ska inte skämma bort mimare.
- Det är 29 timmar till konserten. - Vilken handväska ska vi hämta?
Är det en sån vadderad med kedja? Jag älskar dem.
Nej, han ville ha Sugar Plum.
- Känner du till den? - Det låter speciellt.
- Eller hur? - Ja.
Titta här.
Sir, har ni en bokning?
Till butiken? Nej, vi vill bara köpa en Sugar Plum.
Sir.
Sugar Plum är vår speciella julutgåva.
Om ni inte har en bokning ber vi er att stå i kö.
Sugar Plum verkar tydligen vara speciell.
Tja, gör dig redo. Vi kommer att lära känna varandra väl.
- Okej. - Tack.
Så det var det du menade med att riskera ditt liv för min biljett?
- Ja. - Höjder?
Åh, vad vardagligt.
- Vardagligt? - Ja.
Jag trodde att du skulle säga nåt exotiskt,
som djungelkatter eller skräddarsydda kostymer.
Okej, jag fattar. Du vill att jag ska ha kostym.
Okej. Jösses, låt mig fråga dig en sak.
Varför tillbringar du inte julen med din familj?
Mina föräldrar är inte så mycket för julen.
Min mormor stod för julstämningen, och hon är inte med oss längre.
Jag är ledsen.
Ja, jag också.
Men jag firar ändå ordentligt. Med min pojkvän.
- Men du har ingen pojkvän. - Därför behöver jag biljetten.
God morgon. Den här vägen.
Välkomna.
Det är Paris.
- Jag antar det. - Nej, du förstår inte.
Det är ännu ett tecken.
James och jag pratade om att åka dit.
Finns den i två färger?
Oj, vi är så nära.
- Otroligt att det funkar. - Oj.
Du måste vara ny här.
Det är det enda som förklarar hur du pratar med mig,
och det faktum att du tror att förra årets läppstiftsfärg passar dig.
Jag beklagar. Jag har jobbat här i två år, och det här är butikspolicyn.
Så du får stå i kö som resten av våra gäster.
- Får jag prata med en butikschef? - Ett ögonblick.
Eller vem som helst som faktiskt...
Hej.
Det är... Ursäkta mig.
Det är jul. Du kan väl ta det lite lugnt med henne?
Ursäkta, jag tar inga råd från ungdomspräster.
- Vad är fel med chinos och en skjorta? - Vill du ha en lista?
Oj, du är oförskämd.
Gud älskar de artiga och tålmodiga, så du kan väl ställa dig i kön?
Kön.
- Men... - Kön.
Det är en kö.
- Otroligt. - Tack så mycket.
För vad?
Du gjorde bara ditt jobb,
och hon tog tydligen inte sina piller i morse. Eller så tog hon alla.
- Troligen alla. - Ja, troligen.
Tack så mycket.
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Nej, jag köar bara på en Sugar Plum som alla andra.
- Okej. Säg bara till om du behöver hjälp. - Ja.
Hon är knäpp.
Hon är galen. Men hon var trevlig.
- Trevlig? - Ja.
Hon var trevlig mot dig.
Vad menar du?
Såg du inte hur hon spanade in dig?
Kom igen. Hon höll din armbåge.
Okej, hon rörde vid min armbåge.
En sån kvinna? Som jobbar här? Inte en chans.
Du måste gå fram till henne och ta hennes nummer.
Jag vill inte bli nobbad. Du är galen.
- Teddy! - Nej.
Du är ett kap.
Din nötmix och din artighet.
- Okej. - Ta lite risker.
- Jag är inte nån som tar risker. - Det borde du vara.
Hör på. Ibland vill en kvinna att en man går fram till henne
och ger henne en blick som säger
"Jag vet att du är för fin för mig,
men du är för fantastisk för att inte ta en risk".
Den blicken.
Vadå? Använd den. Gå dit bara.
- Jag... Nej! - Ta hennes nummer. Gör det.
- Okej. - Tack.
Jösses...
Ursäkta, du tappade mobilen.
Åh, tack.
När jag köpt väskan finns det inga pengar till en ny mobil.
- Eller hur? - Ja.
Den är till min mamma. Hon var jättesjuk.
- Timmy, vi behöver inte... - Hon var det.
Det var jätteläskigt.
Ursäkta, men...
Vi förlorade henne nästan.
Och man inser att man inte kan ta nåt för givet.
Så jag ska ge henne allt jag kan medan jag kan.
Det är en välsignelse att du kan göra det.
Gå fram så att du inte förlora din köplats.
- God jul. - God jul till er också.
Jag har nyheter.
Tydligen så finns det bara en Sugar Plum kvar,
och Michaela ska norpa den åt oss.
Ja...
Jag kan inte ta den.
- Nån annan förtjänar den mer än jag. - Va? Vem?
Det är en man där borta med sin son.
Än sen? Vi behöver handväskan. Vi behöver den till biljetten.
Det är mitt jobb.
Det är den rätta för dig. Det är allt vi har pratat om hela dagen.
Du måste skämta. Menar du allvar?
- Här är dina handskar. - Tack.
- Nej, jag... - Är du...
Ursäkta, Michaela.
Jag uppskattar det.
Men den tillhör nån annan.
Nej, det är handskar.
Sugar Plum är slutsåld. Förutom den i montern.
Va? Slutsåld? Den där är min!
Upp med hakan.
Det är 29 timmar kvar.
Hörni! Teddy fixade handväskan!
Otroligt!
Men Layla lät nån annan ta den.
Va? Larvigt, Layla.
- Snarare Larv-la, eller hur? - Snyggt.
Han behövde den till sin fru, för de har en vacker kärlekshistoria.
Okej, det var gulligt.
Och nu skickar han meddelanden om hur rar och osjälvisk Layla är.
Vänta.
Hörni.
- Tror ni att... - Teddy är förälskad i Layla.
- Ja! - Det är han.
Det förändrar allt!
Vi har hejat på team Lames när vi borde ha hejat på team Tayla.
Ja! Om hon ska vara med Teddy kan hon inte tillbringa julafton med James.
Eller vet ni vad?
Efter ett brutalt uppbrott
borde hon ta lite tid för sig själv, få kontakt med sig själv och läka.
- Jag läste en bok av Brené Brown... - Scott, snälla!
- Jag ska bara läsa ett citat. - Jag går nu.
Hon pratar om...
- Har ni sett utsikten från balkongen? - Hitåt. Fort.
Herregud.
Okej, jag berättar senare.
Jag fattar inte att du släppte handväskan!
Varför? Väskan var nyckeln till din kärlekshistoria.
Roxy, du skulle ha hört pojken och pappans historia.
Jag hade behållit väskan! Det är skillnaden mellan oss.
Jag ska fortsätta att göra vad jag kan här.
Vi ska få in dig på showen. Hejdå.
Okej, hejdå.
Jag måste säga att jag håller med Roxy.
Ni får inte vara mer upprörda än jag över att inte ha biljetten.
Mitt jobb står på spel, så...
Jag vet, och jag är ledsen.
Men om du hade hört deras historia så skulle du förstå.
Det måste ha varit nåt speciellt för att du ska ge upp din drömkille.
Tja, jag börjar undra om det ens är värt det.
Ursäkta?
Vi har åkt runt i hela stan för den där biljetten.
Vi blir bara besvikna.
Universum kanske försöker säga att jag inte ska gå på konserten.
Va?
Jag ger dig en galet bra recension, jag lovar.
Men den rätta för dig då?
Jag vet inte.
Om James och jag var ämnade för varandra, skulle det vara så svårt?
Är du...
Universum kanske testar dig för att se om du verkligen vill det här.
Men vi ska inte ge upp, okej?
Vänta lite.
Flygvärdinnor.
Du träffade James på en flygplats, och nu råkar vi bara se flygvärdinnor?
Det är ett tecken!
Det är lite långsökt, även för mig.
- Kom igen. - Men jag gillar hur du tänker.
Vi behöver mer av det.
Mer av vad? Flygvärdinnor?
Nej.
Nya perspektiv.
Det här är ett nytt perspektiv.
Vackra ljus.
En vacker...
...park.
- Vart är vi på väg? - Hem till Roxy i Harlem.
- Det här är ett kul sätt att ta sig dit. - Okej.
Vänta lite.
Hör du?
Vad?
Rytmen.
Det låter som min favoritlåt av Pentatonix.
Lägg av.
Är du ett fan?
Tror du att bara du gillar Pentatonix?
Kom igen.
Under hela den här tiden har du aldrig sagt:
"Layla, vet du vad? Jag är också ett Pentatonix-fan."
Du är full av överraskningar.
Jag måste se till att du är på hugget. Kolla här.
- Min favorit. - Det är min favorit också.
- Kan du det? - Ja. Och du?
Okej.
- Kom igen! - Nej.
- Det där... - Seriöst?
- Okej, förlåt. - Du är farlig.
- Du gjorde det med flit. - Nej.
Okej. Vi har druckit tillräckligt med vin.
Det är dags att tänka på biljetten.
- Teddy! - Man får aldrig tillräckligt med vin.
- Och låt honom vara. - Varför?
- Hur lång tid tar det att göra en smörgås? - Glöm smörgåsen.
Teddy har hittat grytor och kryddor som jag inte visste att jag hade.
Det blir en festmåltid.
Jag tänkte att lite näring skulle få igång våra hjärnor.
Jag har fixat kött och veganskt.
- Och du har rejäla armar. - Det blev lite varmt där inne.
Det blev lite varmt här inne.
Jag tittade bara på köttet.
- På tallriken! - Visst.
Du är duktig.
Layla, är han duktig?
Teddy.
Jag ber om ursäkt till min mamma, men det var den bästa måltiden nånsin.
Tack. Tidigare jobbade jag på Alinea, så...
Lägg av! Alinea som har stjärnor i Michelinguiden?
- Layla, vi var nyligen där! - Ja, på min födelsedag förra våren.
Det var otroligt.
Abborren...
Vänta, jag jobbade där förra våren. Jag lagade nog abborren åt er.
Teddy, du har en gåva. Varför lagar du inte fortfarande mat?
Livet kommer emellan. Min mamma blev sjuk.
Jag behövde åka hem och hjälpa till.
Kockjobb är inte flexibla, så...
Concierge.
Du är en bra son, Teddy, men att du inte lagar mat är en kulinarisk tragedi.
Tack, men det krävs mer än ödet för att fixa biljetten
till denna välförtjänta kvinna, så...
Eller kanske inte. Min kusin skrev att han har två Pentatonix-biljetter.
Vi behöver bara hämta dem. De är hos min mamma i Brooklyn.
Det tog lång tid. Vi har ont om tid.
Va? Hur lång tid kan det ta att hämta en biljett?
Det är... lite mer komplicerat än så.
Komplicerat?
Jag ska förklara. Hör på och följ mig, okej?
Jordy, låt honom komma in innan du börjar ge order.
Jordy, vilka komplikationer?
Teddy, det var på tiden att du kom hem. Du måste fixa brûléerna
så jag kan ordna gåvorna till mina vänner och grannar.
Ursäkta, vem är det som ger order?
- Jag är hans mamma, så jag kan... - De är alltid så här.
Teddy!
Vem är det här?
Det här är Layla. Hon... Nej!
Jag ser blicken. Hon är en av mina klienter.
Hon väntade sig en biljett direkt när vi kom in.
- Lugn. Jag fixar det. - Säg...
Vi har en gäst.
- Trevligt att träffas, Layla. - Detsamma.
- Faster, de måste... - Jordy.
Dina ränker kan vänta tills vi har presenterat oss ordentligt.
Ränker? Jag är ledsen.
- Layla, det här är Teddys kusin, Jordy. - Hej.
Hej! Okej, nu när vi alla känner varandra,
kan de börja repetera så att de vinner biljetterna?
- Repetera? - Repetera?
Menar du att jag ska mima och dansa på Snow Ball?
Vad är Snow Ball?
Den ultimata mimsångtävlingen, och vinnarna får Pentatonix-biljetter.
Det låter kul!
För vem?
Layla, du förstår inte. Han vill att vi ska tävla.
Och de kör hårt och tar det på för stort allvar.
- Teddy brukar överdriva. - Jag...
Okej.
Förra årets tvåa skar sönder vinnarens däck i ett raserianfall.
- För att han kom på andraplats? - Ja.
- Jag hoppas att de portade honom. - Ja.
- I ett år. Men jag blev snuvad, okej? - Vänta, var det du?
Och det var bara ett däck.
Jag kan vara lite... tävlingsinriktad.
Men det kommer att göra att ni vinner biljetterna, förstår ni?
Det här blir inte lätt.
Det här är Snow Ball.
Det är en institution.
Rivalerna är inte hemmafruar från Canarise.
De är reserver från Dear Evan Hansen och tvåor från RuPaul's Drag Race.
Herregud. Dragqueens ger järnet.
Hörni, nämnde jag att jag verkligen inte vill göra det här?
- Och min scenskräck? - Teddy, försök inte.
Han vann Little Mister Wildwood två år i rad.
Little Mister... vad?
Vänta.
- Var du med i skönhetstävlingar? - Vi ska inte prata om det.
Jag var sex år!
Nån gång ska vi prata om det.
Okej, lyssna!
Ni måste ge mig era kroppar, sinnen och själar
under de närmaste 12 timmarna.
Tolv timmar? Kom igen!
Det är ganska länge, eller hur?
- Fjorton timmar! - Fjorton?
Om ni gör det så kanske
ni har en chans att vinna biljetterna.
Förbered er på att charma och glänsa!
Låt se vad ni går för. Fem, sex, sju, åtta!
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju och åtta.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, din tur!
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju och åtta.
Ett, två, tre, fyra, nästa! Kom igen!
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju och åtta.
Ett, två, tre, fyra, nej så här går det till!
Så här!
Så ska det gå till!
Vi behöver nåt slags spektakel för att få fart på saker där.
Så jag tänkte mig ett lyft, okej?
Jag ska berätta hur.
- Okej. - Kom igen.
- Okej. - Stå där. Händerna på hennes midja.
- Nu? - Ja, nu.
Så... du.
Du lägga händerna på hennes midja.
Händerna på hennes midja!
- Hela tiden? - Lämna dem där!
- Hela tiden. - Rör dig inte!
- Hela tiden? - Ja!
- Vi hör dig. - Ja.
Ta nu tag i hans handleder.
- Okej. - Det blir ett stöd, okej?
Ni ska göra en plié.
Plié ner, okej?
Det är för mycket. Håll in rumpan.
- Ner! Axlarna! Upp! - Jag fattar!
Ner! Axlarna! Upp!
- Jag fattar. - Var är tjejen?
Var är tjejen?
Hur ska ni lyckas om du inte lyfter henne? Så gjorde jag inte.
Teddy... Vi har gjort det här många gånger. Ta min hand.
Okej, nu kör vi. Jag snurrar, pang, ta tag i mitt ben.
Fem, sex, sju, åtta. Ett, två, tre, fyra...
- Teddy! - Vad...
Fem, sex, sju, åtta.
Ett, två, tre.
- Jäklar. - Oj, Teddy!
Ja! Ner!
Vi gjorde det!
Teddy Wilkins.
- Mamma. - Mina crème brûléer?
- Hinner vi repetera en gång till? - Ja, det borde inte ta så lång tid.
Sriracha?
Och crème brûlée?
Nej. Du!
I flygplatsloungen.
Du hällde sriracha på min quiche. Du tappade en sån här i min väska.
Jag sa ju att jag aldrig glömmer ett ansikte.
Särskilt inte ett vackert ansikte.
Bara så du vet.
Du hade visst rätt.
Jag hade visst det.
Låt mig börja med det här så att vi kan repetera igen.
- Jag hade gärna hjälpt till. - Det kan du.
Nej.
Jag är en katastrof i köket.
Struntprat. Jag ska visa dig.
Du måste öppna en egen restaurang så att jag kan bli stammis.
Nej. Vet du hur många restauranger som öppnar och stänger på ett år?
Inte din.
Tack, men jag har inte samma tillit i universum som du.
Det behöver du inte ha,
men du borde tro på dig själv.
Är det så du motiverar dina elever?
Ja, och ibland deras föräldrar.
De känner att de inte har en chans på college.
Så oavsett om det gäller pengar, omständigheter,
eller rädsla så vågar många inte drömma.
Du har så rätt.
Mamma.
Teddy, jag är inte sjuk längre.
Jag älskar att ha dig här, men jag behöver inte dig här.
Det är dags att du slutar oroa dig för mig och återgår till ditt liv.
Crème brûlée och känslosamma samtal ger er inte biljetterna. Kom igen.
- Okej. - Ja.
- En tugga till. - Mindre kaxighet, mer glans.
- Jag går. - Kom igen.
Vad väntar du på?
Det här låter dumt, men hon ser så fridfull ut.
Hon blir inte fridfull utan biljetterna.
- Nej! - Upp och hoppa!
Hej raring.
Ursäkta, dreglade jag eller nåt?
- Nej. - Snarkade jag?
Vi har en show att förbereda oss för
och ingen tid att förlora om vi ska göra dig vacker.
Jordy, den här tjejen är redan vacker.
På morgonen är man inte tillräckligt vacker för Snow Ball.
Det här är ditt glamourteam.
Förbered dig på en förvandling.
Se på dig!
Så glad att ni är här.
Hon var grym!
Ännu en applåd!
Hennes namn är Priyanka!
Konkurrensen verkar tuff.
Ursäkta.
- Jag tar en sån. - Nej.
Du kunde ha frågat.
Jag känner till cateringfirman. Den här innehåller nötter.
- Åh. - Tack.
Att hugga dig i hjärtat med en EpiPen
är inget jag vill lägga till på listan med allt galet vi gjort.
Oj. Det är inte så man använder en EpiPen.
Men tack för att du minns.
God jul, tjejen.
Vi behöver all din sprudlande energi för att vinna.
Nötmix i tänderna kan förstöra ditt leende.
Jordan.
Vad har du här att göra?
Du har blivit bannlyst här. Jag har gjort flygblad.
Vilken hemsk bild på mig.
Jag vet.
Alan, trots dina små försök att dämpa min glans
kan du inte förstöra min julstämning, för idag är jag här som coach.
Vilka coachar du?
Layla och Teddy.
De är ett av de hetaste nya lagen från Gowanus.
Ni får nog åka raka vägen hem, men lycka till.
Nu gör vi i ordning er.
- Oj, de två är riktigt bra. - Ja. Vet du vad vi har som de inte har?
- Vad? - En före detta Little Mister Wildwood.
Det var inför 25 föräldrar på fritidsgården.
Folk här förväntar sig en show.
Då ger vi dem en show.
Det är er tur. Hör på.
Ni har varken koordination, takt eller naturbegåvning,
så om ni vill vinna biljetterna måste ha charm och glans.
Charm och glans...
Det var hett, eller hur?
- En applåd! - Tja...
Teddy, din mobil. Ingen mobil ska förstöra min koreografi.
Okej.
Kom igen, kusin.
- Fixa det här. - Nu kör vi.
Charm och glans...
- Och nu, hela vägen från Gowanus... - De här går mig på nerverna!
Layla och Teddy!
Okej, gläns!
En applåd för Layla och Teddy!
- Gå. - Kom igen!
Okej.
Den vägen.
Var de inte bra?
Herregud.
Det var helt...
- Otroli... - Okej!
Många rörelser var mina, och jag ska vara arg för det sen,
men kyssen var lysande!
Herregud, ni övertygade!
Snow Ball har aldrig sett nåt sånt.
Ni verkade nästan kära på riktigt.
- Okej? - Ja, ni var övertygande.
Ja, det var...
Ja, vi var verkligen övertygande, eller hur?
Allt för framträdandet, eller hur?
- Eller hur? - Ja.
Dags för prisutdelning!
Som vanligt har vinnarna blivit utsedda
baserat på min expertbedömning av deras uppträdande
och publikens reaktion.
Så, utan vidare omsvep,
kan våra tre bästa artister komma upp på scenen?
Utan inbördes ordning,
Patrice och Tyler!
Priyanka!
Och Layla och Teddy!
Herregud!
Smiska mig och kalla mig Rudolf! Det här är ett julmirakel!
- Upp med er! - Hallå? Hörni?
Layla och Teddy?
Var inte blyga! Layla och Teddy!
På tredje plats,
ni kanske känner igen dem från turnén In the Heights.
Patrice och Tyler!
Bra gjort. Så där.
Och på andra plats, våra otippade tävlande från Gowanus,
Layla och Teddy!
Oj, det trodde jag inte. Bra gjort!
Vilket betyder att vinnaren i årets Snow Ball är,
ropa hennes namn, Priyanka!
Det här är mitt ögonblick. Undan.
- Ja! - Du gjorde det!
Jag älskar julen!
Tack! Hurra!
Hörni. Titta.
På andra plats,
våra otippade tävlande från Gowanus, Layla och Teddy!
- Jag kan inte tro att de förlorade. - Det kan jag.
Såg du Priyanka?
En riktig julpralin.
- Snyggt. - Tack.
Det var spännande.
Så det var deras sista chans att få en biljett?
Ja, biljetterna är slutsålda. Vi har inga fler backstagepass.
Det kanske är lika bra. Uppenbarligen finns det nåt mellan dem.
Otroligt att hon aldrig får se James igen.
Höll inte du på team Tayla?
Jag vet inte hur jag känner. Det här är förvirrande.
Ja, vi skulle ändå inte veta hur vi skulle göra om vi hade en biljett.
- Uppdatering. Ni har faktiskt en biljett. - Va?
Hur vet ni ens när... Strunt samma.
Jag fick ett återbud. Jag skrev det i mitt mejlutskick.
- Åh, mejlutskicket. - Det var därför...
Okej, ta det lugnt.
Så vi kan ge Layla en biljett?
- Ja. - Toppen.
Vi kan, men vi borde inte.
Inte för att mina fem fastrar är på jakt efter biljetter,
utan för att vi inte bör lägga oss i.
Ja. Hon borde vara med Teddy, och James är bara en distraktion.
- Vet vi verkligen det? - Hörni!
Det här är inte vårt beslut.
Hon kanske ska vara med James. Kanske med Teddy.
Poängen är att Layla måste bestämma.
- Okej. - Vad trist, men okej.
Men Teddy, då? Hans känslor då
Spelar inte det också roll?
Låt bli!
Vet du vad som hände där uppe?
Jag...
...vet...
...inte.
Okej.
För jag...
Var inte ledsna, hörni.
Ni vann inte biljetten, men att komma tvåa med den här publiken? Otroligt!
Ja, baserat på ert uppträdande.
Men... ni var charmerande och glänsande.
Jag tror att det här presentkortet till en spahelg i Catskills tillhör mig.
Tack.
Kom, andraplats gör mig törstig.
Så, inbillade jag mig, eller var det...
...nåt som...
...typ...
...hände?
- Ja. - Ja.
- Där uppe. - Ja.
För jag menar...
Det här får vänta. Ni har en biljett!
- En biljett? - Ja.
Till Pentatonix! De skickade en biljett.
Hur?
De skickade ett sms till dig! Du måste göra dig redo.
Men han... Jag menar...
Vi tänkte...
Att vi borde prata.
Prata efter hon har träffat sitt livs kärlek.
Raring, jag känner kärlekens magi. Du har gjort mig till troende.
Klä henne och ta henne till teatern, okej?
- Du också, rör på dig. - Varför måste jag gå?
För att Layla ska få biljetten
sa Pentatonix att du måste spela tomten i föreställningen.
- Va? - Varför?
Deras ordinarie kanske är sjuk.
- Vem bryr sig? Gå! - Jordy, jag ser inte att...
- Okej. - Tänk om jag går för fort fram?
Du ska träffa dina drömmars man. Du är i chocktillstånd.
Men du har Pentatonix-biljetterna!
Flygplats-James, här kommer du!
Jordy, jag kan inte! Jag har scenskräck.
- Du dansade nyss på en scen! - Ja, men tomten har dialog.
"Ho ho ho" är inte dialog. Du vet hur man gör ett läte!
- Men min mage är inte ens rund... - Teddy! Din klient räknar med dig.
Gör ditt jobb. Åk till teatern, och vara en bra tomte.
Sabba inte den här vackra kvinnans lyckliga slut. Åk nu!
- Men... - Åk!
Du vet att jag inte tror på magisk romantik.
Men det här är magisk romantik!
Varför verkar du tveksam?
Jag är inte tveksam.
Jag är bara inte...
...säker.
Osäker, tveksam... Vill du ha en ordbok?
Åh, Impromptu ber om en recension. Jag måste ordna det.
- Teddys jobb står på spel. - Vänta.
Jag skriver, du sminkar dig. Sätt igång.
"Var din concierge artig?"
Ja. Teddy var väldigt professionell och tillmötesgående.
Och han var jättesnäll.
Han lärde mig att göra crème brûlée, och kan jag inte laga mat.
Nej, men jag vet inte hur det är relevant.
- Kan du fokusera? - Okej.
"Skulle du rekommendera denna concierge?"
Tja, han gjorde oväntade drag.
Som Snow Ball.
Jag känner inte till nån annan som skulle ha gjort det.
Det ingår nog inte i en concierges arbetsbeskrivning
att vara en semiprofessionell dansare... som är bra på att kyssas.
Det här är en ja eller nej-fråga. så jag svarar ja.
Vad tusan!
Den här dagen blir bättre och...
Nej!
Kom igen!
Det här stod inte i jobbeskrivningen.
SCENINGÅNG
Jag är Teddy. Jag ska spela tomten.
Bra försök. De har en tomte.
Men jag fick ett sms.
Jag fixar det här.
- Teddy? - Ja.
Följ med mig.
Den här vägen.
Jag vet inte vad de har planerat.
- Herregud, är det Kirstin? - Ja, det är hon.
Och Mitch!
Hon och han.
- Det är Kevin! - Ja.
- Jösses! Där är Matt. - Ja, jag vet.
Herregud, det här är för mycket.
- Var är Scott? - Vem frågar?
Jag skojar bara. Hörni, jultomten är här.
- Hej! - Tomten!
- Hej. - Otroligt.
Oj.
Vad har hänt, tomten? Har du brottats med en arg ren?
Oj!
En ren, för jag är tomten!
Så kul var det inte.
De skojar bara med dig. Det var absolut inte roligt.
Inte roligt alls
De gör så där hela tiden.
Okej, jag fattar.
Den där kyssen.
Den hände. Men Flygplats-James!
Framgångsrik, attraktiv, antagligen rik,
och Teddy är... gullig.
- Teddy är mer än så. - Okej, han kan laga mat.
Han är snäll, omtänksam och smart.
Och hans familj är jätterolig, och de är så fulla av kärlek.
Och hans mamma är jätterar.
När jag gick, kramade hon mig som om jag var hennes.
Och jag antar att när Teddy kysste dig...
...så försvann resten av världen.
Herregud.
Jag är kär i Teddy.
Universum har inte lett mig till James.
Alla tecken pekar på Teddy.
Du, vi vet att du inte är tomten. Reggie är tomten.
- Hej Reggie! - Läget Reggie?
Vi behövde en ursäkt för att få hit dig, för vi måste veta.
Gillar du Layla?
- Nå? - Vänta, hur...
Vi har följt hela grejen noggrant.
Ja, du skickade typ 710 mess.
Och vi läser även mellan raderna.
Ja, kalla oss Sherlock Holmes.
Och dina emojis? Du kunde inte ha varit mer uppenbar.
Så vi måste veta. Har du känslor för henne?
Då borde hon inte vara med en annan kille ikväll.
Säg att jag inte är galen som väljer Teddy.
Du är galen.
Du är galet kär!
Layla, åk till din man!
Är du säker på att du vill göra det så här?
Absolut.
Hon älskar storslagna gester.
Tomten är i princip bara en biroll under sången.
Du ska glida ner genom skorstenen och säga "Ho ho ho".
- Det är inte så komplicerat. - Bra.
Är Reggie okej med det?
Reggie har nog varit full sen i eftermiddags.
Han är okej med det.
Som tur är har vi en reservdräkt. Din var genomblöt,
och tro mig, du vill inte låna hans.
Du behöver ett skägg.
Förresten, jag letar efter en som heter Teddy.
Han ska spela tomten. Fint leende.
Man märker inget först, men sen
"Oj, du är snygg".
- Kan jag hitta honom snabbare backstage? - Visst, om du...
- Tack. - ...fick gå backstage!
Ursäkta.
James?
Oj, du är här.
Du kommer inte att gilla det här, men jag säger det ändå.
Förlåt. Jag är kär. Men inte i dig.
Jag trodde att det, men det är nån annan som är fantastisk.
Du kanske också är det.
Jag har länge fantiserat om att du är fantastisk.
Men jag vet att Teddy är det. Han heter så. Teddy.
Jag måste hitta honom och säga hur jag känner.
Bli inte besviken för att jag inte är den rätta för dig.
Du kommer att hitta henne.
Och jag måste hitta Teddy.
Jag är ledsen, James. God jul.
Ursäkta, älskling.
- Trafiken. - Älskling.
Teddy!
Ursäkta. Jag trodde att du var nån annan.
Den här vägen.
Här är det.
Oj, jag går inte in i den!
Jo, hur ska du annars komma i position?
Vilken position?
Uppe på taket.
Det är så man glider ner genom skorstenen.
Den kommer ner.
Kom igen.
Vad menar du?
Biljetten kom direkt från Pentatonix. Tar den mig inte överallt?
Nej.
Tack så mycket.
Nu kör vi.
Men jag vet att Teddy är där.
Han skulle spela tomten, och han håller sitt ord.
Han gör det så att jag kan träffa en annan man.
Men jag vill inte träffa honom. Jag vill träffa honom! Det är ödet.
Va?
- Du vill nog gå ditåt. - Nej.
Jag vill inte gå ditåt.
- Gå! - Sluta vinka. Jag är inget flygplan.
Jag kan inte. Den rör sig.
Tomten verkar ha fastnat.
- Vi hjälper honom. - Sjung med, allihop.
- Kom igen! - Kanske om vi alla...
Toppen, nu kör vi.
- Sjung så högt ni kan. - Vi hjälper honom.
Nu kör vi!
Jag trodde att du ville göra en storslagen kärleksgest.
Ja, men...
Vill du ge henne en stor gest, eller vill du komma ner?
Jag vill komma ner.
Okej.
Jag vill komma ner!
Ho ho ho?
Tomten, allihop.
- Du fixar det. - Ja, jag fixar det.
Kom igen.
Jag fixar det.
Ursäkta att jag avbryter.
- Även om det är jul... - Teddy, din dräkt.
- Titta. - Ja, Teddy.
De är så coola.
De valde att leka Cupido och...
...de gav mig nåt speciellt att ha på mig.
- Du måste, okej? - Jag är inte den du letade efter, men...
- Vänta. - Jag vet att du är där i publiken...
Hör du?
...som du tror är den rätta...
Minna du allt du sa om romantik och ödet?
Han pratar om mig! Jag är Layla.
Äntligen förstår jag.
För jag tror att ödet förde mig till dig.
Vad behöver du? Ett körkort?
En elräkning? Ett kreditkort?
Jag behöver ett backstagepass.
Layla, du får mig att känna att jag kan göra vad som helst.
Du förändrar mitt sätt att se på universum.
Kom igen, det är jul. Han ropar på mig.
Jag gillar kärlek, men han är inte min chef. Biljetten funkar på framsidan.
- Spring. - Jag ska inte ljuga.
Jag tyckte att du var knäpp
som jagade den där killen efter att ha träffat honom i ett par timmar.
Men jag har bara känt dig i en och en halv dag,
och jag skulle jaga dig i en livstid
om jag bara kunde få dig. Om du känner
som jag känner vill jag bjuda upp dig hit till mig
och din absoluta favoritgrupp.
Stopp!
- Jag måste in. - Inte förrän pausen.
Visst.
- Vänta. Vart ska du? Stanna! - Förlåt!
Sak samma. De betalar inte tillräckligt.
Layla?
Det var värt ett försök.
Teddy!
Jag känner likadant!
Layla?
Herregud.
Jag hörde allt du sa.
Hörde du att förutom att du är
den mest fantastiska, vackra och omtänksamma människan
så får du mig att tänka om gällande allt?
Från att öppna min restaurang till att äntligen lita på universum.
Jag tänker också om.
Jag har insett vem som är den rätta för mig.
Det är du.
Oj.
Jag antar att kyssen betydde nåt.
Jag antar det.
Hej, förlåt att jag flikar in,
men efter allt det här
behöver vi nog mer än "jag antar det".
Jag tror att ni måste vara typ säkra?
Ja, vi är alldeles för engagerade för några tvivel.
När vi kysstes, försvann resten av världen för dig?
Inte världen.
Hela mitt universum.
Layla och Teddy, kom upp på scenen.
Ännu en applåd för turturduvorna.
Det är kärlek i luften ikväll.
Älskling, det... Det är tjejen från flygplatsen.
Det var så vackert.
- Jag borde ha släppt in henne. - Ja.
Undertexter: Daniel Rehnfeldt