MØTES NESTE JUL
0 GRADER
PENTATONIX LIVE PÅ "WAKE UP AMERICA"
O'HARE INTERNASJONALE FLYPLASS
SNØVARSEL
PENTATONIX LIVE I STUDIO
Nei!
Å! Julen er ødelagt!
Kom an!
AVGANGER FORSINKET - INNSTILT
God jul til meg.
Er det innstilt?
Kan du ta et annet fly?
Jeg vil ikke tilbringe julaften alene.
Tanner. Det er jul. Miraklenes tid.
Jeg er på fire standby-lister.
Jeg er hjemme i tide til Pentatonix-showet.
Ja, som vi drar på hvert år.
Som vi alltid koser oss på. Og vet du hva?
Det vil ikke være kø på veien i morgen så vi åpner gavene hjemme før paraden.
Layla, det er mange mirakler.
Ja, og det er ett julemirakel igjen.
Å kjøpe løkringer før Chili's stenger?
Nei, jeg har allerede sjekket. De er stengt, men...
Dette er en firmatur, som betyr at jeg bruker firmakortet,
som betyr...
...at jeg får tilgang til loungen. Ta-da! Julemirakel.
Å nei.
- Vær så god. - Du kan ta den.
Nei, jeg insisterer.
Jeg har spist fire.
- Fire? - Jeg tar litt av når det er buffé, så...
Det er ikke ofte jeg er i en lounge.
Nei, da så, da kan du ta den.
- Sikker? - Helt.
- Ok. - Men et lite ekspertråd.
De smaker mye bedre med Sriracha på.
- Kjør på. - Takk. Bare...
Voilà.
Takk.
- Bare hyggelig. - Ja.
- Unnskyld, altså. - Å, det går...
- Kan jeg hjelpe? Hendene er... - Det går bra.
Siste liten-gaver, vet du.
God jul.
Nei, jeg snakket med julenissen. Det stemmer.
Ingen storm stopper ham, ok?
Ok?
Onkel James er glad i deg. Jeg er der når du våkner.
Ha det.
- En plass. - Flott.
God jul til meg.
Sa jeg det høyt?
Ja. Jeg sa det samme for 20 minutter siden.
Ikke akkurat en ideell julaften.
- Nei. - Sitter noen der?
Nei, vær så god.
Ikke døm meg for hvor mye vin jeg drikker mens jeg ser på Livet er vidunderlig.
Ikke døm meg hvis jeg gråter når alle tar fram pengene på slutten.
Oi, ja vel.
Ante ikke at jeg ville møte Jimmy Stewart i flyplassloungen.
Ikke helt, men...
Jeg heter James.
- Du ser ikke ut som en Mary. - Nei, jeg er en Layla.
En Layla?
- Ok. - Ja.
Hyggelig å møte deg, en Layla.
Jul i Paris, 1000 %.
- Har alltid stått øverst på kistelista. - Samme her.
Arkitekturen og julemarkedene. Det er som et eventyr.
- Kanskje en dag. - Ja.
Dette er Derek.
Han gikk ut av Langston på tre år, og nå er han programmerer i Google.
Langston i Oklahoma?
Ja ha.
Noen kan sine historiske svarte universiteter.
Jeg er en Morehouse-mann selv, men nok om meg.
Betalte du skolegangen for barna?
Ikke jeg personlig. men den ideelle organisasjonen, ja.
- Svarte universiteter er fokuset vårt. - Du er en helgen med en MBA.
Nei, jeg er ingen helgen.
Tro meg, jeg stjeler stadig dopapir fra kontoret.
Nei men.
En fyr mistet en haug av disse. En må ha havnet i veska mi.
Men jeg ser ham ikke.
Bare behold den.
Du vil nok aldri se ham igjen. Kanskje du kan bruke den til noe.
- Binders? - Binders?
- Jinx. - Jinx.
- Det skjer ikke ofte. - Nei.
Jeg forventet ikke å feire jul her.
Ikke sant.
Jeg skulle ha laget pepperkakehus med nevøen min nå.
- Så søtt, da. - Altså...
Tanner og jeg ville vært på vei ut av Pentatonix juleshowet.
- Hvem er Pentatonix? - Seriøst?
Vet du ikke hvem Pentatonix er? Ok, vent litt.
Dette er så bra. Vent litt.
Her, en til deg...
Ok, fint.
- Nå kjører vi. - Greit.
Det er første gang det føles som jul i dag.
- Ikke sant? - Seriøst.
Derfor drar jeg på konserten deres hvert år.
Det er ombordstigning.
Vel...
Miss Layla.
Dette er måten å sitte fast på flyplassen på.
Enig.
Du?
Altså, jeg vet jo at du har kjæreste,
men hypotetisk sett,
om to personer møttes og hadde den forbindelsen vi hadde,
ville vi tenkt at de var ment for hverandre.
Sånn rent hypotetisk, om de to var single?
- Som jeg... - Ikke er.
Men hvem vet? Kanskje om et år fra nå...
- Håper du at forholdet mitt ryker? - Nei.
Eller, kanskje litt, men jeg sier det bare.
Hvis vi på en eller annen måte begge er single uten forpliktelser...
Du.
Jeg er i et fast forhold. Det vil jeg ikke å endre på.
Men hør her.
- Du fikk meg til å høre på Pentatonix. - Ja.
På julaften... Hva om vi møtes på konserten deres neste jul?
Men bare hvis du av en eller annen utenkelig,
uforutsett, og sannsynligvis usannsynlig grunn, er singel.
La skjebnen bestemme.
- Skjebnen? - Ja, skjebnen.
Ingen etternavn, ingen sosiale medier.
Skjebnen.
Enten møtes vi på den konserten eller aldri igjen.
Til alle passasjerer på fly 808.
Ok.
- Ombordstigning... - Ok?
- Ja. - Har vi en date?
Et kanskje.
Et veldig smigret, men veldig usannsynlig, kanskje.
Ok, det er et kanskje.
Det tar jeg.
Til alle passasjerer på fly 808. Ombordstigning ved gate...
- God jul, Layla. - God jul, James.
JUL UTEN @LAYLA_LOVES
ETT ÅR SENERE
Tvillingene kom inn.
Kom begge tvillingene inn?
Ulike skoler, men samme by. Søster på Spelman, bror på Morehouse.
Du er en mirakelarbeider!
Mirakelet er at jeg får dra tidlig. Jeg skal overraske Tanner med middag.
Vent, går verden under? Skal du lage mat?
Nei. Jeg skal kjøpe favorittmaten hans.
Takeaway, italiensk, med julevri.
Vennen?
- Layla. Nei! - Hva... i all verden?
Kom dere ut!
Også hjemme hos meg, da. At du tør!
Vaskehjelpen er hos meg. Jeg liker å gi henne plass.
Hva? Tanner!
Det var du som kom tidlig hjem.
Layla, vi kan snakke...
- Hva? - Ja! På sofaen!
Jeg kan ikke fordra ham!
Jeg forstår det ikke. Han var så romantisk. Han...
Han lagde bursdagsmiddag med all favorittmaten min.
Da han puttet peanøtter, han vet du du er allergisk mot, i pad thaien?
Den bursdagsmiddagen?
Han fikk deg til å se ut som en kulefisk.
Han er lege og glemte allergien din?
Jeg vet ikke.
- Hva slags fyr er utro rett før jul? - Typen som dreper fisken din.
- Det var et uhell. - Var det egentlig det?
Beklager, men jeg nekter å tro at jeg var sammen med en fiskemorder.
Det er bare...
Jeg liker å tro på skjebnen.
- Men jeg sliter med dette. - Ok.
Det kan være vinen som snakker,
men jeg skal være litt streng med deg.
Tanner er et typisk Layla valg.
Smart, imponerende, drevet.
- En kirurg med sixpack. - Åtte.
Om sommeren.
Og alt det der er jo kult, men du har oversett det som er viktig.
Som gratis legeråd?
Det økte verdien litt, men nei.
Er han snill? Hva er prioriteringene hans?
Støtter han deg? I tykt og tynt?
Vet du hva? Du har rett.
Tanner nådde ikke helt opp, men den rette vil ha alt.
Sånn skal det låte.
Men vet du hva?
Utrolig at jeg ofret verdens søteste første møte for den idioten.
Ikke sant? Flyplass-James!
- Flyplass-James. - Hvor er den fyren?
Ingen anelse.
Vi lovte å ikke søke hverandre opp.
Jeg søker ham opp nå. Han er fra Philly, ikke sant?
Pokker. Ser noen av dem kjente ut?
Nei vel.
Jeg bokmerker deg til senere. Hei.
Herregud. Vent.
Vi skulle overlate det til universet, men vi lovte at hvis begge var single,
skulle vi møttes på Pentatonix-konserten! Alt gir mening nå!
Slik begynner store kjærlighetshistorier.
Derfor var han utro tre dager før jul.
Derfor kjøper du Pentatonix-billetter hvert år.
- Bortsett fra i år. - Hva?
Tanner ville på Macklemore i stedet!
- Og det var ikke en advarsel? - Jo!
Hvor pleier du å kjøpe Pentatonix-billettene?
- På Rockefellers nettside. - Ok. Rockefellers nettside.
UTSOLGT
- Å nei... - Ok. Ja, jeg vet dette suger.
Men det har gått et år.
Han kan være gift med en gravid kone.
Er det mulig?
Ville en med en gravid kone kjøpe en Pentatonix-billett for å møte meg?
Du... Det er ham. Det er James!
Herregud! Du tullet ikke, han er snerten.
Roxy, universet har talt.
Ok, hva er sjansen for at han skulle kjøpe en billett
på nøyaktig samme tid som de tok det bildet,
som jeg da ville se på hjemmesiden deres?
Herregud.
En høyere makt, eller julenissen, eller noen
vil forsikre seg om at jeg skal være der.
Du prøver Live Nation. Jeg ringer American Express.
Vi skal fikse billetten!
Jeg tilbød de 2500 du sa du hadde til en kvinne på OfferUp,
og hun ba meg dra til helvete.
Hvor mye ber hun om?
Fire.
Beklager, men jeg har ikke resten. Men du vet, jeg er B og B.
Ja, blakk og blærete.
Hva gjør jeg? James kommer til å være der.
Han vil forvente et magisk øyeblikk, og jeg vil ikke være der.
Vent.
Vent! Hvorfor tenkte jeg ikke på dette før!
- Hva? - Impromptu!
Imprompt-hvem?
En personlig conciergetjeneste. De kan skaffe deg alt mulig.
Gallerieieren jeg jobber for ba meg ringe dem
for å skaffe denne sjeldne vinen til mannens bursdag.
Ja! Vi kontakter dem.
- Og som vi nettopp drakk. - Å nei.
Så jeg må visst ringe dem tilbake uansett.
- Da så! - Da så!
Men de er ikke billige.
Det blåser jeg i. James er kanskje den rette.
Vi ringer dem i morgen tidlig!
Vi skal skaffe deg denne billetten!
Disse menneskene er mirakelarbeidere. Det er de.
God morgen, alle sammen!
Beklager at jeg er sen. Det er sånn jeg lager jul.
Jeg måtte vente til karamellen stivnet. Det er ny oppskrift, og den er kjempegod.
Alt på toppen er glutenfritt, for de som bryr seg.
For vet dere hva som ikke sier god jul? Oppbluss av kolitt.
Ok, dere. Nå er det jobb.
Spar godsakene til pausen. Teddy, vi må snakke sammen.
Sjef, jeg glemte deg ikke.
Dette er en litt rar julegave,
men det er favoritten din, cioppino.
Teddy, jeg elsker din...
Vent, jeg vil ikke snakke om cioppino. Vi må snakke om jobben din.
Det er en kvinne på kontoret ditt. Hun heter Layla. Din klient for dagen.
Har en klient kommet hit før?
Nei, og aldri har en klient sendt meg tre e-poster før kl. 05.00
og vært på kontoret før meg to dager før jul.
Hvorfor må hun...
Hun er desperat etter en billett til Pentatonix i morgen kveld.
Jeg elsker Pentatonix.
Teddy, fokuser, for jeg har ikke tid til å rosemale dette.
Kundeanmeldelsene dine suger.
Altså...
Jeg liker å si at det er rom for forbedring.
La meg si det rett ut.
- Uff da. - Du har talent.
Cioppinoen din er utsøkt,
men å være en concierge er ikke din sterke side.
Nettopp.
Prøvetiden din er snart over,
og jeg må bestemme om vi skal beholde deg.
- Du vet hvor mye jeg trenger denne jobben. - Jeg vet det.
Derfor får du dette oppdraget.
Skaff henne billetten, få en god anmeldelse
så jeg kan beholde deg.
Forstått.
Layla?
Kan jeg by på en kaffe eller varm sjokolade?
Jeg har aldri blitt tilbudt varm sjokolade på en arbeidsplass før.
Jeg står over, men takk.
Hva? Har jeg noe i håret?
Jeg har det. Lincoln High.
Jeg? Nei.
- Wilson barneskole? - Nei.
- Jeg glemmer aldri et ansikt. Et øyeblikk. - Jeg har ikke tid.
Jeg trenger denne billetten. Når får jeg møte conciergen min?
Det er meg. Jeg er Teddy.
Jeg har lisens, eller ikke akkurat lisens, men er en fullt opplært concierge.
Ok. Beklager så mye, jeg...
Du er ikke i dress som alle andre her.
Ja, det er...
Det er teknisk sett ikke påkrevet.
Bare sterkt oppfordret.
La oss få tak i denne billetten, ok?
Ok, flott. Takk.
Jeg har litt hetta, for jeg har prøvd alt og ingenting funker.
Jeg kjenner ikke byen så godt, og vi har omtrent... Gud, 35 timer.
Minus to jeg trenger til å stelle meg, Så rundt 32,5. Mer eller mindre.
Akkurat. Skjønner. Tusen takk for den ekstremt spesifikke tidslinjen,
men det vil bare ta noen minutter.
- La meg sjekke på Live Nation. - Jeg har sjekket der.
Og Ticketmaster TickPick, StubHub og OfferUp.
Jeg venter på svar fra Craigslist, og det er visst
en som tilbyr en på OnlyFans, men det blir ikke noe.
- OnlyFans? - De ba om bilder av føttene mine.
Jeg logget av og slettet historikken.
Men jeg er sikker på at Impromptu har
mange forbindelser til andre billettutsalg, sant?
Ja. Absolutt. Det har vi.
Vi har faktisk vår egen database med tilgjengelige konsertbilletter.
Gi meg et øyeblikk, og slutt å snakke, din lille skravlebøtte...
LASTER...
INGEN BILLETTER
Hva er den lyden? Det høres ut som en "nei"-lyd.
Fordi det er en "nei"-lyd.
Hør her, Teddy.
Jeg trenger denne billetten.
Ikke få panikk. Jeg kjenner en fyr.
Han er ikke i databasen, men har billetter til alt.
- Vi ringer ham. - Nei, jeg...
Du kan ikke bare ringe ham. Han er gammeldags.
Han har ikke telefon. Du må komme til kiosken.
Jeg må faktisk skynde meg. Han stenger tidlig i jula.
- Så... - Flott. La oss dra.
"La oss dra"? Nei.
Jeg henter billetten og leverer den.
- Det inngår i tjenesten. - Du.
Min romantiske fremtid kan avhenge av den billetten.
Jeg blir med deg hele veien.
Du...
Du først.
Pokker.
Ja!
- Jeg har det. Nyttår i fjor, Times Square. - Niks.
- Nyttår, ekskjæreste, hjemmefest. - Pokker, jeg trodde det var deg.
- Det er rett her oppe. - Ok.
Jeg sa jeg skulle skaffe deg billetten.
En fra Craigslist kontaktet meg. Han har en billett.
- Hvilken fyr? - En fyr fra Daveys billetter.
"Daveys billetter"?
Aldri hørt om dem. Sikkert falsk.
Vi er på vei til en kiosk som ikke har telefon,
men fyren min er en svindler?
Jeg har jobbet med nesten alle godkjente billettutsalg i byen.
Er de ukjente for meg, er det svindel.
Og kiosken til fyren min er rett... der.
STENGT
Han må ha stukket fra leiekontrakten.
Jeg tror ikke det. La meg bare...
Han fra Daveys billetter kan møte oss i the Village.
- Er vi i nærheten? - Ja, men ikke...
Vi har ikke så mange alternativer, så...
Med mindre du gikk på skole med Scott i Pentatonix og glemte å si det.
Jeg er en profesjonell concierge.
- Jeg har mange kontakter. Et øyeblikk. - Det har du sikkert.
Nå prøver vi kontakten min.
Desperate tider, desperate tiltak.
- Ok. - Takk.
- Hvordan lød vi i paraden?
Fantastisk.
- Så du ikke på? - Nei, men dere var sikkert utrolige.
Becca, veldig viktig. Tanta mi kommer.
Med fire venner. Sett dem på lista.
- Fire av mine andre tanter. - Det minner meg på noe.
Jeg vil ha med en venn fra Bunk Whippoorwill.
Jeg inviterer gruppa for jeg er hva?
Omtenksom!
Fy fader.
Det er noe sånt som 23 billetter?
Å nei.
Nei. Dere har brukt opp venner- og familiebillettene deres.
- Ingen igjen. - Skriv ut flere.
Ikke sånn det funker. Har du lest økonomi?
- Becca, jeg er popstjerne. - Lista er nå helt lukket.
Nei, det går ikke. Ansiktsbehandleren min må på listen.
- Har du en? - Ansiktet ditt er nydelig.
Ja, og derfor kan jeg ikke gjøre henne sur.
Skjønner.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Vi har ingen billetter igjen. Showet er utsolgt.
Ok, "berømte".
- Det var det jeg skulle si. -"Utsolgt."
- Livet er så uvirkelig! - Sprøtt.
Sprøtt hvordan livet har forandret seg
Vi var ikke berømte Men nå er vi berømte
Vanskelig å være kjente navn
- Men vi klarte det! - Klarte det
Vi klarte det!
- Utsolgt! - Vi klarte det!
Er det her han vil du skal møte ham?
Ei bule klokken 09.30 om morgenen. Det er helt klart ekte.
Vet du hva, Teddy?
Da jeg var tenåring,
fikk jeg NSYNC-billetter fra en fyr i en forlatt Quiznos.
Var det rart? Det var det.
Var billettene ekte? Det var de.
Var jeg på konserten, og blunket JC til meg under "Bye Bye Bye"?
Ja da.
Poenget er at iblant må man ta sjanser.
Er det Davey?
Det er ingen andre her.
Du må være Layla.
Ja.
- Så proft av deg å se det. - Jøss.
Jeg vet hva dere tenker. Tvilsom billetthai i ei skummel bule.
Jeg har en god forklaring.
- Jeg er alkoholiker. - Ok. Greit.
Bare tuller. Flott sted å møte klienter. Det er aldri fullt, så...
- Det var en spøk. - Ja.
Det er en Starbucks nedi gata.
Beklager, får jeg profesjonelle råd fra en praktikant?
- Jeg er ikke praktikant. - Antrekket sier noe annet.
Hvordan fikk du tak i en billett? Jeg fant ingen noe sted.
Det var tøft, men det er jobben min.
Jeg skal ikke lyve. Noen bød mer enn deg, men jeg forelsket meg i historien din.
Et skjebnebestemt møte på en flyplass på julaften.
Så søtt.
Hvor mye fortalte du ham?
Det kom opp da vi meldte med hverandre. Takk.
Tusen takk for at du valgte meg.
Du redder jula mi.
Det er all betalingen jeg trenger.
- Pluss de 800 vi ble enige om. - Vent. Sa du åtte?
Jeg trodde du sa fem.
Vent. Jeg har bare fem.
Går du rundt med så mye penger? Du er åpenbart ikke herfra.
- Nei, mye står på spill, kompis. - Er du...
- Jeg var forberedt på alt. - Ok.
Jeg håper du kan betale åtte.
Jeg ble tilbudt 12...
- Kanskje jeg tekstet med en annen Layla. - Nei, det var denne.
Jeg trenger billetten.
Sju.
Ikke prut. Du har bare fem.
Vet du hva? Jeg har kortet mitt!
- Nei, fy. Kortgebyr tar fortjenesten min. - Ok.
Ja vel...
Layla. Lay... du...
- Ikke gi det til ham. - Det er verdt 150.
- Ikke gi det til ham. - Jeg tar det.
Ok, og...
Sender billetten til deg. Sånn!
Har den!
Eventyret ditt begynner nå.
Nyt showet i morgen kveld. James er veldig heldig fyr.
Hvem er James?
Fyren fra flyplassen som hun skal møte på showet.
Er jeg den eneste som ikke vet det?
God jul, dere to.
Du som trodde han var en svindler.
- Billetten er fra i fjor. - Hva?
Hei! Nei.
Jeg trodde vi var venner!
- Gud! - Beklager.
Øynene mine!
Unnskyld! Davey!
Hva syns du om hoftene mine her?
Sannheten?
- De er ok. - Signer plakatene.
Søren.
Ok. Etter dette har dere en opptreden på The Today Show,
så er det SiriusXM radio i en time,
deretter et intervju på hotellet og så er dere ferdig.
Da får jeg vel ikke sett et Broadway-show i kveld.
Jeg vet at dette er mye jobb,
men etter jul har vi masse fritid.
- Seriøst? - Nei.
- Jo.
Herregud, Teddy.
Hva skjedde? Vent.
- Hvem er Teddy? - Beklager.
Ingenting.
Han er en concierge
som bombarderer dere med meldinger.
Jeg svarer sjelden, men han ble peppersprayet i jakten på en billett.
- Å nei. - Hva? La meg se.
- Denne fyren deler for mye. - Han vil ha den billetten.
Han sier at klientens romantiske fremtid står på spill.
Jeg vil bare påpeke at mitt freshe ansikt sto på spill.
- Det er en potensiell kjærlighetshistorie. - En potensiell...
Julekjærlighetshistorie
Hater når dere gjør det.
Hei, Scrooge, noens hjerte er visst tre ganger for lite.
Jeg tror du blander filmene dine. Vi har ikke tid til dette. Raska på.
- Vi tar oss tid. Gi meg telefonen. - La meg se.
Jøss.
Så... jeg blir peppersprayet, og du får spise potetgull.
- Flott. - Jeg er så lei for det.
- Uff. Jeg har melk til deg. - Hvordan visste du at jeg likte melk?
- Det er til øynene dine. Øynene dine. - Hva?
Gi meg den.
Vær varsom.
Det føles godt.
Tenk at han dukket. Han virket så søt...
Så du ante ikke at han var en svindler?
Folk gjør ikke sånt der jeg er fra, ok?
- Nei. - Og jeg begynner å bli ganske desperat.
Du og jeg har ikke akkurat hatt den mest vellykkede morgenen.
Concierger får mange nei før de finner det de leter etter.
- La meg gå gjennom prosessen. - Og hvor er vi i prosessen?
Det går fremover.
Jeg har muligens en klient som har Pentatonix-billetter.
Venter på svar.
Jøss. Se som du "concierger". Gir skjebnen en hjelpende hånd.
Hvis det er så viktig for deg, hvorfor sender du ikke en melding?
Si at du ikke har billett.
Da James og jeg møttes, var det magisk.
Men det var på feil sted og til feil tidspunkt.
Vi bestemte at om vi var ment for hverandre,
ville skjebnen føre oss sammen.
Det er derfor jeg trenger billett til denne konserten.
Jeg er kanskje midt i tidenes søteste første møte. Ok?
James er kanskje den rette.
Tror du virkelig at enhver person har en som er rett for dem?
Ja, gjør ikke du?
Nei. Det gjør jeg ikke.
Ok.
Greit. Hør på den. Hører du den sangen?
Jeg spilte den for James da jeg introduserte ham for Pentatonix.
Ok? Det er et tegn.
Eller en julespilleliste på Spotify.
Nei, det er skjebnen. Universet taler.
Aner ikke hva universet sier til deg,
men jeg er ansvarlig for å få til denne kjærlighetsforbindelsen, så...
Gode nyheter.
Klienten svarte meg. Han vil møtes om billetten.
Ok. Hva gjør vi? La oss dra.
- Takk. - Ingen årsak.
- Jøss. - Oi.
Teddy.
Jeg tror ikke vi er i Kansas lenger.
Ikke på Manhattan lenger heller.
Se på det taket!
Se på de takene!
- Dere må være Teddy og Layla. - Ja.
Oi.
Er noe galt?
Nei...
Jeg tror...
Ja...
Dere kom for en Pentatonix-billett.
Faktisk...
Jeg trenger en av Pentatonix-billettene dine.
Vel, her er greia.
Vi elsker Pentatonix.
Å ja.
Stemmene deres snakker til oss.
- Dypt. - Så dypt.
Så veldig dypt.
Ja...
Dere elsker bandet.
Ja, og vi ble fortalt at dere muligens har en billett
som dere muligens vil selge til oss.
Greit.
Dere to forhandler. Og du blir med meg.
Kom.
Layla.
- Jeg trenger billetten. - Layla!
- Der er du. - Hei.
Nå må jeg råshoppe.
Designerens assistenter henter klærne om en time.
Jeg ville satt pris på en kvinnes mening, så ta en titt.
Designere?
Ja.
Som denne fra LaQuan Smith. Original, aldri brukt.
Du store!
Han kler opp alle.
Beyoncé, Rihanna, Serena.
- Må koste en formue. - Ja.
Javi tar litt av i jula, spesielt siden det er bryllupsdagen vår.
Julen er en så romantisk og magisk tid.
Hallo.
Ja.
Hermano.
Vi snakker på terrassen.
Jeg tenker bedre blant skyene høyt over byen.
Hvor høyt over byen er vi?
Åttiseks strålende etasjer.
Ikke sant.
Jeg tar alle meningsfulle avgjørelser her, og å gi fra meg en Pentatonix-billett...
Det kan være ganske meningsfullt for oss begge.
Jeg vet at jeg vil hate meg selv for dette, men ja.
Kom, Teddy.
Ok.
Jøss, den tar jeg.
Ooh-la-la.
Så... hvorfor trenger noen bare én billett til en konsert på julaften?
La oss bare si at
det begynner med at kjæresten min var utro før jul,
og ender forhåpentligvis med å møte drømmemannen på et Pentatonix-show.
Så forferdelig.
Alle vet jo at man venter til januar med å slå opp.
- Jeg hater utroskap. - Ikke sant?
Du tror meg kanskje ikke,
men jeg ville vært med Javi selv om han var pengelens.
Helt sant, for vi var sammen da han var pengelens.
Poenget er at penger og ting er gøy,
men å finne personen som verdsetter hjertet ditt
like mye som sitt eget,
er nøkkelen til et kjærlig forhold.
Men for å finne det, må du finne ut hvilke verdier som er viktigst for deg.
- Jeg hører det ofte for tiden. - Du mangler noe.
Denne.
Nei, jeg kan ikke...
Jeg er mer ei sånn jente som handler på salg.
Jeg får nok heller aldri bruk for den.
Skal ikke du møte drømmemannen i morgen, da?
Layla, Javier sa vi kan få billetten. Vi må gjøre noe for ham først, så...
- Det haster litt, så vi må dra. - Ok.
Her.
Jeg kan ikke.
Jeg insisterer. Den er i din størrelse.
Tenk på det som et tegn fra universet.
Takk.
Ok.
Ok...
Kom igjen.
Og hvis det ikke funker med Pentatonix-fyren,
er han Teddy ganske bedårende.
Ganske.
- Ganske. - Ganske.
Ja!
Litt kleint?
Ok, det var litt intenst, men litt søtt også, da.
- Jeg mener... - Vel...
Har du noen gang sett på noen som det? Som...
Som om du er i en magisk boble, som om hele verden bare forsvinner.
Jeg har aldri sett på noen
og to meter forsvant, slettes ikke hele verdenen.
Hvis du vil ha billetten jeg risikerte livet for...
Ok. Jeg er lei for det med peppersprayen.
Pepper... Det er ikke det jeg snakk... Vet du hva? Vi må videre.
- Ok? - Greit. Ok, hvordan fungerer dette?
Vi kan visst få den ekstra billetten han har til mora si
hvis vi kan skaffe ham det han heller vil ha.
Det er ikke Macklemore-billetter, vel?
- For de billettene har jeg. - Nei, ingen Macklemore-konsert.
Han vil ha en Chanel-veske. Han betaler for den. Vi må hente den.
Så vi må rett og slett bare løpe et ærend?
- Ja. - Ok, Teddy. Du har peil.
Tydeligvis.
Ok.
- Nå har jeg det. - Ok.
- Sommerleir. - Ok... Carmel sommerleir.
Pokker. Jeg var på Greenwood sommerleir.
Fy søren, så sulten jeg er. Jeg er skrubbsulten.
- Seriøst? - Ja.
Du spiste nettopp tre poser potetgull og en varm saltkringle i baren.
Vent. Vent, da.
Her.
Går du rundt med snacks i jakka? Gurimalla, så søtt.
- Jeg har alltid en nøtteblanding. - Er det peanøtter i den?
Uff, jeg er veldig allergisk.
- Nei, det går bra. Jeg laget den selv. - Ok.
Hva gjør du?
Jøss. Det er kjempegodt. Hva er i den?
Tørkede tranebær, litt kardemomme, og min personlige favoritt,
sprø quinoa, i stedet for peanøtter.
Ok, hemmelig kokk.
Han har peil på müsli.
Ja, forsyn deg.
Kom. Forferdelig mimiker. Det er dumt å la en mimiker gå til spille.
- Tjueni timer til konserten. - Hvilken veske skal vi kjøpe?
Er det en av de vatterte med metallenke? Jeg elsker dem.
Nei, han ba om Sugar Plum.
Kjenner du til den?
Den høres spesiell ut.
- Ja, ikke sant? - Ja.
Se på den fyren.
Har dere en avtale?
Med butikken? Nei, vi skal kjøpe en Sugar Plum.
Sir.
Sugar Plum er vår begrensede juleutgave.
Hvis dere ikke har en avtale, ber vi om at dere stiller dere i kø.
Sugar Plum er visst spesiell.
Gjør deg klar. Vi vil bli godt kjent med hverandre.
- Ok. - Takk.
Så det var det du mente med å risikere livet for billetten?
- Ja. - Høyder?
Det er så hverdagslig.
- Hverdagslig? - Ja.
Jeg trodde du skulle si noe litt mer eksotisk,
som jungelkatter eller skreddersydde dresser.
Ok, oppfattet. Du vil at jeg skal gå i dress.
Greit. La meg spørre deg om noe.
Hvorfor feirer du ikke jul med familien?
Foreldrene mine er ikke så glad i jula.
Bestemor gjorde hele jula, og hun er ikke med oss lenger.
Lei for det.
Ja, jeg også.
Jeg feirer likevel ordentlig, men med kjæresten min.
Du har ikke kjæreste.
Derfor trenger jeg billetten.
God morgen. Denne veien.
Velkommen.
Det er Paris.
- Å, det er visst det. - Nei.
Nei, du forstår ikke.
Dette er enda et tegn.
James og jeg snakket om dette. Byen er på kistelista vår.
Finnes den i to farger?
Jøss, vi er så nærme.
- Utrolig at dette vil funke. - Oi.
Du må være ny her.
Det er det eneste som forklarer tonen du tar med meg,
og at du tror fjorårets leppestiftfarge kler deg.
Beklager, men jeg har jobbet her i to år, og det er butikkens regler.
Du må stå i kø som resten av gjestene.
- Kan jeg få snakke med en butikksjef? - Et øyeblikk.
Eller hvem som helst som faktisk gir...
Hei, du. Hei.
Hei, det er... Unnskyld meg.
Det er jul. Kunne du være grei med henne?
Beklager, men jeg tar ikke imot råd fra ungdomsprester.
- Hva er galt med klærne mine? - Vil du ha en liste?
Jøss, du er uforskammet.
Gud elsker dem som er høflige og tålmodige.
Så still deg i kø.
Kø.
- Men... - Kø.
Det er en kø.
- Er det mulig? - Tusen takk.
For hva?
Du gjorde bare jobben din,
og hun kan ikke ha tatt pillene sine. Eller så tok hun alle.
- Vedder på at det var alle. - Sannsynligvis.
Vel, takk.
Kan jeg hjelpe deg med noe?
Nei, jeg står bare i kø for en Sugar Plum som alle andre.
Ok.
Si fra hvis det er noe jeg kan hjelpe deg med.
Ja.
Hun er gal.
Hun var gal. Men hun der var søt.
- Søt? - Ja.
Hun var søt mot deg.
Hva mener du?
Teddy, så du ikke blikket hun ga deg?
Kom igjen. Hun holdt deg i albuen.
Ok, hun tok på albuen min.
En som henne? Ansatt i en Chanel-butikk? Ikke sjans.
Ok. Du må gå bort og få nummeret hennes.
Jeg går ikke over for å bli avvist.
- Teddy. - Nei.
Du er en god fangst.
Müslien og galantheten din.
- Ok. - Må bare ta en sjanse.
Jeg tar ikke sjanser.
Det burde du.
Hør her, Teddy.
Iblant vil en kvinne at menn skal komme bort
og gi henne det blikket som sier:
"Jeg vet at du er latterlig uoppnåelig,
men du er for fantastisk til å ikke ta sjansen."
Det blikket der.
Hva? Bruk det. Bare gå bort dit.
- Jeg er ikke... - Få nummeret hennes.
- Ok. - Takk.
Mann...
Unnskyld meg. Du mistet telefonen.
Takk skal du ha.
Når jeg har kjøpt veska, har jeg ikke råd til ny.
- Ja, det er ikke tull. - Ja.
Det er til mamma. Hun var veldig syk.
- Timmy, ingen grunn til... - Hun var det.
Det var skummelt.
Beklager, men...
Vi mistet henne nesten.
Og man innser at man ikke kan ta noe for gitt.
Så jeg skal gi henne alt jeg kan mens jeg kan.
For en velsignelse at du kan kjøpe den til henne.
Pass på så du ikke mister plassen din.
- God jul. - God jul til deg også.
Jeg har nyheter.
Det er visst bare én Sugar Plum igjen,
og Michaela skal sette den av til oss.
Ja...
Jeg kan ikke ta den.
- En annen fortjener den mer enn meg. - Hva? Hvem?
En far og sønn bak oss.
Hva så? Vi trenger den veska. Vi trenger den til billetten.
Det er jobben min.
Det er den rette for deg. Det er alt vi har snakket om i hele dag.
Tuller du, eller? Mener du det?
- Her er hanskene dine. - Takk.
- Nei, jeg... - Er du...?
Beklager, Michaela.
Jeg setter pris på det.
Men denne tilhører en annen.
Nei, dette er hansker.
Vi er tomme for Sugar Plum, unntatt utstillingen.
Hva? Utsolgt?
Den utstillingen er min!
Opp med humøret.
Fortsatt 29 timer igjen.
Folkens! Teddy ordnet veska!
Du tuller!
Men Layla ga den til en fyr.
Hva? Teit, Layla.
- Mer som Teit-la, ikke sant? - Fint.
Den var til kona hans for de har en vakker kjærlighetshistorie.
Ok, da er det jo søtt.
Nå sender han flere meldinger om hvor søt og uselvisk Layla er.
Vent. Folkens.
- Dere tror vel ikke... - At Teddy er forelsket i Layla.
- Ja! - Det er han.
Det forandrer alt.
Ja. Vi har vært på Team Lames når vi kunne vært på Team Tayla.
Er hun ment å være med Teddy, kan hun ikke tilbringe julaften med James.
Eller vet dere hva?
Etter et brutalt brudd,
burde hun ta litt tid for seg selv og leges.
- Jeg leste en bok av Brené Brown... - Scott, vær så snill.
Jeg leser ett sitat bare. Jeg henter det kjapt opp.
Jeg går nå.
Hun snakker om...
- Har dere sett utsikten fra balkongen? - Her. Fort.
Herregud.
Jeg forteller det senere.
Jeg fatter ikke at du ga fra deg veska. Hvorfor?
Den var nøkkelen til kjærlighetshistorien din.
Roxy, du forstår ikke. Du skulle ha hørt historien deres.
Jeg ville likevel beholdt veska. Det er forskjellen på oss.
Jeg skal fortsette å gjøre det jeg kan her.
Vi skal få deg til det showet. Ha det.
Ha det.
Hvis jeg får en stemme, er jeg team Roxy her.
Dere får ikke være mer triste enn meg over å ikke ha billetten.
Jobben min står på spill, så...
Ja, og jeg er lei for det.
Hvis du hadde hørt historien deres, ville du forstå.
Må ha vært litt av en historie for å gi opp drømmemannen.
Tja... jeg begynner å lure om det er verdt det.
Hva sa du?
Vi har vært byen rundt på jakt etter denne billetten.
Vi møter bare skuffelse,
så kanskje universet ikke vil at jeg skal være på konserten.
- Hva? - Jeg skal gi deg en kjempegod anmeldelse.
- Hva med den rette for deg? - Jeg vet ikke.
Hvis James og jeg var ment for hverandre ville det være så vanskelig?
Er du...
Jeg vet ikke. Kanskje universet tester deg for å se om du virkelig vil det.
Jeg vet bare at vi ikke gir opp, ok?
Vent.
Kabinansatte.
Du møtte James på en flyplass, og nå ser vi tilfeldigvis kabinansatte?
Det er et tegn.
Det er også litt søkt, selv for meg.
- Kom igjen. - Men jeg liker tankegangen din.
Det trenger vi mer av.
Mer hva? Kabinansatte?
Nei. Å få tankene over på noe annet.
Nå er tankene over på noe annet.
Nydelige lys.
Nydelig... park.
- Ok. Hvor skal vi? - Harlem. Til Roxy.
- Dette er en morsom måte å komme dit på. - Ok.
Vent nå litt.
Hører du det?
- Hva? - Den svake rytmen.
Låter som min favoritt Pentatonix-sang.
Slutt. Er du en fan?
Tror du at bare du liker Pentatonix?
Gi deg.
Under hele denne tiden har du aldri sagt:
"Hallo, Layla. Jeg er også Pentatonix-fan."
Du er så full av overraskelser.
Må holde deg på tå hev. Sjekk dette.
Favoritten min.
Min favoritt også.
- Kan du gjøre det? - Ja, du?
Ok.
- Kom igjen. - Å nei.
- Den gangen... - Tuller du?
- Unnskyld. - Du er farlig.
- Det var med vilje. - Nei...
Ok.
Jeg tror vi har fått nok vin.
På tide å få tak i billetten.
- Teddy! - Man får aldri nok vin.
- Og la den mannen være. - Hvorfor?
- Hva drøyer med smørbrødet? - Glem smørbrødet.
Teddy fant kjeler og krydder jeg ikke visste jeg hadde eller kunne bruke.
Et festmåltid på gang.
Jeg tenkte at litt næring ville få hjernene våre i gang.
Så jeg har kjøtt og vegansk.
Og for noen armer.
Det ble varmt der inne.
Litt varmt her inne.
Jeg så bare på kjøttet.
- På tallerkenen. - Særlig.
Du har peil, altså.
Layla, har han peil?
Teddy.
Beklager til mamma, men dette var verdens beste måltid.
Takk. Jeg pleide å jobbe på Alinea, så...
Du kødder! Alinea? Michelinstjerne Alinea?
Vi var nettopp der.
Ja, på bursdagen min. I fjor vår.
Det var fantastisk. Havabboren...
Vent litt, jeg var der i fjor vår. Jeg stekte sikkert havabbor til deg.
Teddy, du har en gave.
Hvorfor sluttet du?
Livet kommer imellom.
Mamma ble syk.
De trengte min hjelp hjemme, så...
Kokkejobber er vanligvis ikke fleksible, så...
Concierge.
Du er en god sønn, men at du ikke lager mat er en kulinarisk tragedie.
Takk, men conciergen i meg vet at skjebnen ikke er nok
til å skaffe denne verdige kvinnen en billett.
Eller kanskje.
Fetteren min har to Pentatonix-billetter.
Vi må bare hente dem. De er hos mamma i Brooklyn.
Det drøyde. Vi har hastverk.
Hva? Hvor lang tid tar det å få en billett?
Det er...
Det er mer innviklet enn som så.
Innviklet?
Jeg skal forklare. Bare følg med og følg meg, ok?
Jordy, la ham komme inn før du begynner å bjeffe ordre.
Hvilke innviklinger, Jordy?
Teddy, det er på tide at du kom hjem. Du må gjøre ferdig brûléene,
så jeg kan bli ferdig med gaver til venner og naboer.
Unnskyld meg. Hvem bjeffer ordre?
- Jeg er mora hans. Jeg kan bjeffe det... - Sånn holder de på...
Teddy.
- Hvem er dette? - Dette er Layla. Hun... Å nei.
Jeg ser det blikket. Hun er en klient.
Hun forventet en billett da vi kom inn døra.
- Pust. Jeg fikser det. - Si meg...
Vi har en gjest.
- Hyggelig å møte deg, Layla. - Hyggelig å møte deg også...
- Tante, jeg må få dem til... - Jordy.
Hva enn du pønsker på kan vente til vi har fått hilst på hverandre.
Pønsker. Beklager så mye.
- Layla, dette er Teddys fetter, Jordy. - Hei.
Hallo! Ok, så nå som vi kjenner hverandre,
kan vi begynne å øve så vi kan vinne billettene?
- Øve? - Øve?
Mener du at jeg skal mime og danse på Snøballet?
Hva er Snøballet?
Mimekonkurransen over alle mimekokurranser,
og i år får vinnerne Pentatonix-billetter.
- Høres gøy ut! - For hvem?
Layla, du forstår ikke.
Han vil at vi skal konkurrere.
Disse folka leker ikke, og tar det alt for alvorlig.
- Teddy har tendens til å overdrive. - Jeg...
Ok.
Fjorårets andreplass kuttet vinnerens dekk i raseri.
- Fordi han kom på andreplass? - Ja.
- Jeg håper han ble utestengt. - Ja!
I et år. Men jeg ble snytt, ok?
Var det deg?
Og det var bare ett dekk.
Jeg har litt... konkurranseinnstinkt.
Men det vil hjelpe dere med å vinne disse billettene, forstått?
Det blir ingen smal smak.
Det er Snøballet.
Det er en institusjon.
Konkurrentene er ikke husmødre fra Canarsie.
De er reserver fra Kjære Evan Hansen
og andreplasser fra RuPaul's Drag Race.
Herregud. Ok, drag queens gir jernet.
Dere, nevnte jeg at jeg ikke vil gjøre dette?
Og at jeg har sceneskrekk?
Nå får du gi deg. Han vant Little Mister Wildwood to år på rad.
Little Mister... hva?
Vent.
- Deltok du i skjønnhetskonkurranser? - Nok snakk om det.
Jeg var seks år gammel!
Dette skal vi snakke om senere.
Hør etter!
Dere må gi meg sinn, kropp og sjel
de neste 12 timene.
Tolv timer? Nå må du slutte!
Ja, det er litt lenge, eller?
- Fjorten timer! - Fjorten?
Hvis dere gjør det, har dere kanskje
en sjanse til å vinne de billettene.
Gjør dere klare til å ha snert og glitre!
Få se hva dere har. Fem, seks, sju, åtte!
En og to og tre og fire, fem og seks og syv og åtte.
En og to og tre og fire, fem, seks, din tur!
En og to og tre og fire, fem og seks og syv og åtte.
En og to og tre og fire, neste! Kom igjen!
En og to og tre og fire, fem og seks og syv og åtte.
En og to og tre og fire, det er feil! Det er sånn her!
Sånn!
Sånn skal det gjøres!
Vi trenger noe spektakulært for at det skal ta av der inne.
Jeg tenkte vi kunne gjøre et løft.
Jeg forteller dere hvordan. Så kom igjen.
- Greit. - Stå der. Hendene på midjen hennes.
- Nå? - Ja, nå.
Så... du.
Legg hendene på midjen hennes.
Så skal du... Hendene på midjen hennes!
- Hånd. Hele tiden. - Hold dem der!
- Hele tiden. - Ikke rør deg!
- Hele tiden? - Forstått?
- Forstått. - Ja.
Du tar tak i håndleddet hans.
- Ok. - Det er for å støtte deg, ok?
Slik gjør dere det. Gjør en plié.
Plié ned, ikke sant? Sånn her.
Slik at... Det er for mye.
Rumpa. Nei, hold rumpa inne.
- Ned! Skulder! Opp! - Jeg har det!
Ned, skulder, opp!
- Jeg har det. - Hvor er jenta?
Hvordan går du ned, skulder, opp uten å løfte henne? Ikke det jeg gjorde.
Teddy... Vi har gjort dette mange ganger. Ta hånda mi.
Da kjører vi. Så vi skal snu, bang, ta beinet mitt.
Fem, seks, sju, åtte. En og to og tre og fire...
- Teddy! - Hva...
Fem, seks, syv, åtte.
Én, to, tre.
Søren.
Teddy.
Ja! Ned!
Vi klarte det.
Teddy Wilkins.
- Mamma. - Crème brûléene mine?
- Tror du vi får tid til en øving til? - Ja, det burde ikke ta så lang tid.
Sriracha.
Og crème brûlée?
Nei. Nei, du.
I flyplassloungen.
Du helte Sriracha på quichen min. Du mistet en av disse i veska mi.
Jeg glemmer aldri et ansikt.
Spesielt et pent et.
Jeg sier det bare.
Du hadde vel rett.
Jeg hadde vel det.
La meg komme i gang med dette, så vi kan fortsette å øve.
- Skulle ønske jeg kunne hjelpe. - Det kan du.
Nei. Jeg er en katastrofe på kjøkkenet.
For noe tull. Jeg skal vise deg.
Du må åpne din egen restaurant, så jeg kan bli stamkunde.
Jeg åpner ikke en restaurant. Vet du hvor mange som stenger per år?
Ikke din.
Takk for det, men jeg har ikke samme tillit til universet som du har.
Greit. Du trenger ikke å ha samme tillit til universet, men
kanskje ha tillit til deg selv.
Er det slik du motiverer elevene?
Ja, og foreldrene iblant.
De tror ikke de kan gå på college.
Penger, omstendigheter, frykt, gjør at mange ikke tør å drømme.
Du har så rett.
Mamma.
Teddy, jeg er ikke syk lenger.
Jeg elsker å ha deg her, men jeg trenger deg ikke her.
Du må slutte å bekymre deg for meg og gå tilbake til livet ditt.
Crème brûléer og fortrolige samtaler
gir deg ikke billetten. Vi fortsetter. Kom igjen.
- Ok, vel... - Ja.
- Én til. - Mindre snert, glitre mer.
- Jeg går. - Kom igjen. Av sted.
Hva venter du på?
Jeg vet det høres sprøtt ut, men hun ser så fredelig ut.
Ikke hvis hun ikke får de billettene.
- Nei! - Opp og hopp!
Hei, skatt.
Unnskyld, siklet jeg eller noe?
- Nei... - Snorket jeg?
Vi må gjøre oss klare til et show
og det haster med å gjøre deg vakker.
Jordy, denne jenta er allerede vakker.
Snøballet-vakker er ikke morgenkvist-vakker.
Vennen, møt glam-teamet din.
Gjør deg klar til forvandling.
Se på deg, da!
Fint at du er her.
Hun var helt rå på scenen!
Nok en applaus.
Si navnet hennes! Priyanka!
Det er tøff konkurranse.
Du!
- La meg få en av disse. - Nei.
Du kunne ha spurt.
Jeg kjenner det cateringfirmaet. Den inneholder nøtter.
Takk.
Å stikke deg i hjertet med en EpiPen
skal ikke på lista over gærne ting vi har gjort sammen.
Oi, det er ikke der du stikker en EpiPen. Men takk for at du husket det.
God jul, søtnos.
Du må være sprudlende for å vinne denne konkurransen.
Müsli i tennene ødelegger ditt blendende hvite smil.
Jordan.
Hva gjør du her?
Du har blitt Snøball-svartelistet. Jeg laget flyveblader.
Det er et forferdelig bilde av meg.
Jeg vet det.
Alan, til tross for dine små forsøk på å dempe glansen min,
ødelegger du ikke julestemningen min, for i dag er jeg her som trener.
Hvem trener du?
Layla og Teddy.
Et av de heiteste nye lagene fra Gowanus-kretsen.
Mer som "gå rett hjem igjen"-kretsen, men lykke til.
La oss gjøre dere klare.
De to er veldig gode.
Ja. Vet du hva vi har som de ikke har?
- Hva? - En tidligere Little Mister Wildwood.
Det var foran 25 foreldre på samfunnshuset.
Disse folka forventer et show.
La oss gi dem et show.
Ok, deres tur.
Hør. Dere mangler koordinasjon, rytme og talent.
For å vinne billettene må dere ha snert og glitre ræva av dere.
Ha snert og glitre.
Det var definitivt hett, ikke sant?
En applaus!
Mobilen din. Ingen mobiler får ødelegge koreografien min.
Greit.
Kom igjen, fetter.
- Gjør dette riktig. - Vi gjør det.
Ha snert og glitre...
- Helt fra Gowanus... - Få disse vekk! Går meg på nervene!
Layla og Teddy!
Ja da, glitre!
En applaus for Layla og Teddy!
- Gå. - Kom igjen!
Ja da.
Den veien.
Var de ikke flinke, dere?
Herregud.
Det var så...
- Utroli... - Ok!
Mange trinn var ikke mine, og jeg blir sur for det senere,
men det kysset var genialt.
Dere var så overbevisende!
Så hett har det aldri vært på Snøballet,
skulle jo tro at dere var forelsket.
- Ok? - Fakta! Dere var overbevisende.
Ja, det var...
Ja. Vi var overbevisende, ikke sant?
Alt for opptredenen, ikke sant?
- Ikke sant? - Ja.
Ok, dere. Det er premietid!
Som alltid har vinnerne blitt valgt
basert på min ekspertvurdering av opptredenen
og publikums respons.
Så, uten videre adieu,
vil våre topp tre komme opp på scenen?
I helt tilfeldig rekkefølge,
Patrice og Tyler!
Priyanka!
Og Layla og Teddy!
Herregud!
Klaps meg på baken og kall meg Rudolf! Det er et julemirakel!
- Kom deg opp dit, jente! - Hallo? Dere?
Layla og Teddy?
Ikke vær sjenerte, dere to! Layla og Teddy!
På tredjeplass,
dere kjenner dem kanskje igjen fra In the Heights, den regionale turneen.
Patrice og Tyler!
Bra jobbet. Vær så god.
På andreplass, outsiderne fra Gowanus,
Layla og Teddy!
Ante ikke at dere hadde det i dere. Bra jobbet.
Det betyr at årets Snøballet-vinner er...
Si navnet hennes, Priyanka!
Dette er mitt øyeblikk. Unna.
- Ja! - Elskling, du klarte det!
Jeg elsker julen!
Takk! Ja!
Dere, se her.
På andreplass,
outsiderne fra Gowanus, Layla og Teddy!
- Jeg kan ikke tro at de tapte. - Jeg kan.
Så du Priyanka?
For en jule... stjerne.
- Pent. - Takk.
Det var intenst.
Så det var det. Deres siste sjanse til å få en billett.
Ja, billettene er utsolgt. Vi har ikke flere backstage-pass.
Kanskje det er best sånn. Det er åpenbart noe som mellom de to.
Hun får aldri se James igjen.
Trodde du var Team Tayla.
Jeg vet ikke hva jeg føler. Hele situasjonen er så forvirrende.
Enig. Bra at vi ikke har billett. Hva ville vi gjort med den?
Oppdatering. Dere har en billett.
Hva?
Hvordan vet dere når... Vet dere hva? Jeg bryr meg ikke.
En av bransjefolka avlyste. Jeg sendte en masse-epost.
- Masse-eposten. - Derfor er vi...
Slapp av. Ok?
Så vi kan gi Layla en billett.
- Ja. - Flott!
Vi kan, men vi burde ikke.
Ikke fordi tantene mine er på jakt etter billetter,
men det er ingen god idé å blande seg inn.
Enig. Jeg synes hun burde være med Teddy. og James er bare en distraksjon.
- Men vet vi det? - Folkens.
Dette er ikke opp til oss.
Kanskje hun skal være med James. Kanskje med Teddy.
Poenget er at Layla må bestemme seg.
- Ja vel. - Kjedelig, men greit.
Hva med Teddy? Hva med følelsene hans?
Har ikke det noe å si?
Ikke!
Vet du hva som skjedde der oppe?
Jeg...
...vet...
...ikke.
Akkurat.
For jeg...
Dere burde ikke deppe.
Dere vant ikke billetten, men andreplass med dette publikumet?
Jeg kan ikke tro det.
Basert på opptredenen deres, ikke jeg heller.
Men dere hadde snert og glitret.
Jeg tror dette gavekortet til en spa-helg i Catskills tilhører meg.
Takk.
Kom, andreplass gjør meg tørst.
Så bare meg, eller var det...?
Noe som...
På en måte...
Skjedde?
- Ja. - Ja.
- Der oppe. - Ja.
For at...
Dette får vente. Du fikk en billett.
- En billett? - Ja.
- Til Pentatonix. De sendte oss en billett. - Hvordan?
De sendte deg en melding! Du må gjøre deg klar.
Men han... Jeg mener...
Vi tenkte bare...
At vi burde snakke sammen.
Etter at hun møter sitt livs kjærlighet.
Vennen, jeg føler kjærlighetens magi.
Du har gjort meg til en troende.
Kle på henne og få henne til teateret.
- Du også, raska på. - Vent. Hvorfor må jeg gå?
For at Layla skal få billetten,
sa Pentatonix at du må spille julenissen.
- Hva? - Hvorfor?
Kanskje den vanlige fyren er syk. Hvem bryr seg? Bare gå!
Jeg ser ingenting her om at...
- Ok. - Hva om jeg haster inn i ting?
Du skal møte drømmemannen. Du er i sjokk.
Men du har Pentatonix-billetten!
Flyplass-James, her kommer du.
Jordy. Jeg kan ikke! Jeg har sceneskrekk.
- Du danset nettopp på scenen. - Men julenissen har replikker.
"Ho ho ho" er ikke replikker, men en lyd. Du kan lage en lyd!
- Magen min er ikke en gang rund... - Teddy! Klienten din stoler på deg.
Gjør jobben din, kom deg til teateret, og vær en god julenisse.
Ikke ødelegg den vakre kvinnens lykkelig i alle sine dager. Gå!
- Ikke ta... - Gå!
Du vet at jeg ikke liker magiske romantikk greier.
Men dette er magiske romantikk greier.
Hvorfor er du så uviss?
Jeg er ikke uviss.
Jeg er bare ikke... sikker.
Ikke sikker, usikker. Skal jeg skaffe deg en ordbok?
E-post fra Impromptu. De ber om en anmeldelse.
Jeg må gjøre dette.
- Nei, Teddys jobb står på spill. - Hei.
Jeg skriver. Du sminker deg. Kom igjen.
"Var conciergen høflig?" Ja.
Teddy var profesjonell og imøtekommende.
Og han var veldig søt.
Han lærte meg å lage crème brûlée, og jeg kan ikke lage mat.
Du kan du ikke, men det er ikke relevant.
- Konsentrer deg. - Ok.
"Vil du anbefale denne conciergen?"
Han hadde noen jokere i ermet. Som Snøballet.
Jeg tror ikke jeg kjenner noen andre som hadde fått til det.
Jeg tror ikke det står noe i stillingsbeskrivelsen
om å være en halvproff danser.
Og god til å kysse.
Dette er et ja eller nei-spørsmål. så jeg sier ja.
PENTATONIX JULETURNÉ
Fy flate!
Denne dagen blir bare bedre og...
Nei!
Kom igjen!
Ikke i stillingsbeskrivelsen.
SCENEDØR
Jeg er Teddy. Jeg skal spille julenissen.
Godt forsøk. De har en julenisse.
Jeg fikk en melding.
Tito, jeg fikser dette.
- Teddy? - Ja.
Denne veien.
Vet ikke hva de har planlagt.
- Herregud, er det Kirstin? - Ja, det er henne.
Og Mitch!
Henne og ham.
- Det er Kevin! - Ja.
- Fy flate! Der går Matt. - Det er jeg klar over.
Herregud, dette er for mye. Vent.
- Hvor er Scott? - Hvem spør?
Jeg bare tuller. Dere, julenissen er her.
- Hei! - Julenissen!
- Hei. - Ikke til å tro.
Oi sann!
Hva skjedde her, julenissen? Har du slåss med et sint reinsdyr?
Jøye meg!
Reinsdyr fordi jeg er julenissen!
Det var ikke så morsomt.
De bare tuller med deg. Det var absolutt ikke morsomt.
Ikke i det hele tatt
De gjør dette konstant.
Ok, jeg skjønner.
Det kysset.
Sånt skjer. Men Flyplass-James.
Vellykket, attraktiv,
sikkert rik, og Teddy er... søt.
- Teddy er mer enn bare det. - Ok, han kan lage mat.
Han er snill og omtenksom og smart.
Familien hans er morsom, og de er så fulle av kjærlighet.
Mora hans er skjønn.
Da jeg dro, klemte hun meg som om jeg var hennes egen.
Og da Teddy kysset deg...
Smeltet verden bare bort.
Herregud.
Jeg er hodestups forelsket i Teddy.
Universet har ikke ført meg til James.
Alle tegnene peker mot Teddy.
Her er greia.
- Reggie er julenissen, ikke du. - Hei, Reggie.
Hva skjer, Reggie? Ser bra ut.
Det var en unnskyldning for å få deg hit, for vi må få vite det.
Liker du Layla?
- Kom igjen. - Vent. Hvordan visste dere...
Vi har fulgt hele greia veldig nøye.
Ja, du sendte oss cirka 710 meldinger.
Vi leser også mellom linjene.
Ja, og kall oss Sherlock Holmes.
Og emojiene? Du kunne ikke ha vært mer innlysende.
Vi må få vite det. Har du følelser for denne jenta?
Da burde hun ikke være der ute med en annen fyr.
Si at jeg ikke er helt vill som velger Teddy.
Du er helt vill.
Men du er helt vilt forelska.
Layla, gå. Få tak i mannen din.
Er du sikker på at du vil gjøre det slik?
Absolutt.
Hun elsker storslagne greier.
Julenissen kommer under "Here Comes Santa Claus".
Du skal skli ned pipa og komme med et par "Ho Ho Ho".
- Det er ikke så komplisert. - Greit.
Er det greit for Reggie?
Reggie har vært full siden klokka tre. Det går bra.
Heldigvis hadde vi et reservekostyme, ditt var gjennomvått,
og du vil ikke gå med hans.
Du trenger skjegg.
Jeg ser etter en fyr som heter Teddy.
Han skal spille julenissen. Flott smil.
Du ser det ikke til å begynne med, men så tenker du: "Du er deilig."
- Kan jeg finne ham raskere bak scenen? - Ja, hvis du var...
- Takk. - Tillatt bak scenen!
Beklager.
James.
Jøss, du er her.
Du vil nok ikke høre det jeg har å si, men jeg sier det bare.
Jeg er forelsket, men ikke i deg.
Jeg trodde det. men det er en annen, og han er skjønn.
Det er sikkert du og.
Jeg har ofte fantasert om at du er skjønn.
Men jeg vet at Teddy er det. Det er fyren, Teddy.
Og jeg må finne ham og si hva jeg føler.
Ikke bli skuffet over at jeg ikke er den rette for deg.
Hun er der ute, og du vil finne henne.
Og jeg må finne Teddy.
Beklager, James. God jul.
Beklager, kjære.
- Kø. - Baby.
Teddy!
Unnskyld. Jeg trodde du var en annen.
Denne veien.
Her er vi.
Jeg går ikke inn i den!
Jo, det gjør du. Hvordan kommer du ellers i posisjon?
- Hvor er posisjonen min? - Oppe på taket.
Fort. Det er sånn du sklir ned pipa.
OPP/NED - AV-PÅ
Den kommer ned.
Kom igjen.
Ok. Hva mener du?
Billetten kom direkte fra Pentatonix. Har jeg ikke adgang til alt?
Nei.
Takk. Tusen takk.
Da kjører vi.
Men jeg vet at Teddy er bak der.
Han sa han skulle spille julenissen, og han holder ord.
Han gjør det kun så jeg kan få møte en annen mann.
Men jeg vil ikke møte ham. Jeg vil møte ham. Det er skjebnen.
Hva?
- Jeg tror du skal gå den veien. - Nei.
Jeg vil ikke gå den veien.
- Gå! - Slutt å veive. Jeg er ikke et fly.
Jeg kan ikke. Den beveger seg fortsatt.
Det ser ut som julenissen kan ha satt seg fast.
- La oss hjelpe ham. - Syng med, alle sammen.
- Kom igjen! - Kanskje hvis alle...
Flott, la oss gjøre det.
- Syng så høyt dere kan. - La oss hjelpe ham.
Da kjører vi!
Jeg trodde det handlet om kjærlighet. og en stor gest.
Det gjør det, men...
Vil du gi kvinnen en stor gest, eller vil du komme ned?
Jeg vil komme ned.
Ok.
Jeg vil ned!
Ho ho ho?
Julenissen, alle sammen.
- Du fikser det. - Ja, jeg fikser det.
Kom igjen.
Jeg fikser det.
Beklager at jeg avbryter.
- Selv om det er jul... - Teddy. Drakten din.
- Se på det. - Ja, Teddy.
De er så kule.
De bestemte seg for å spille Amor.
De ville jeg skulle gjøre et godt inntrykk og lånte meg noen klær.
- Du må bare, ok? - Jeg er ikke den du lette etter.
Vent.
Jeg vet du er blant publikum...
Hører du det?
...som du tror er fyren...
Husker du all den romantikken og skjebnegreiene du snakket om?
Han snakker om meg! Meg! Jeg er Layla.
Endelig skjønner jeg det.
Fordi jeg tror skjebnen brakte meg til deg.
Hva trenger du? Førerkort?
Strømregning? Kredittkort?
Jeg trenger et backstage-pass.
Layla.
Du får meg til å føle at jeg kan gjøre alt.
Du endrer måten jeg ser universet på.
Kom igjen, det er jul. Han kaller på meg.
Jeg liker kjærligheten, men han er ikke sjefen min.
Billetten fungerer foran.
- Løp. - Jeg skal ikke lyve.
Jeg trodde du var gal
som jaget etter en fyr du hadde kjent i to, tre timer,
men jeg har kjent deg i halvannen dag,
og jeg ville jaget deg hele livet
om jeg kunne få deg.
Hvis du føler det jeg føler, vil jeg invitere deg opp hit med meg
og din favorittgruppe.
Oi!
- Jeg må inn. - Ikke før pause.
Ja visst.
- Vent. Hvor skal du? Stopp! - Unnskyld!
Samme det. De betaler meg ikke nok.
Layla?
Det var verdt et forsøk.
Teddy!
Jeg føler det samme!
Layla?
Herregud.
Jeg hørte alt du sa.
Hørte du at bortsett fra at du er
verdens utroligste, vakreste, mest omtenksomme person,
får du meg til å revurdere alt.
Fra å åpne restauranten min til... å endelig stole på universet.
Jeg revurderer også alt.
Jeg innser hva jeg vil ha i den rette.
Den du er.
Oi!
Jeg antar at kysset betydde noe.
Jeg antar det.
Hei, beklager at jeg blander meg inn.
men etter alt dette,
trenger vi mer enn "jeg antar det".
Jeg tenker at du må være, jeg vet ikke, sikker?
Ja, vi er alt for involvert for noen tvil.
Da vi kysset,
smeltet verden bort?
Ikke verden.
Hele universet.
Layla og Teddy, kom opp på scenen for denne sangen.
Nok en applaus for disse to turtelduene.
Det er kjærlighet i luften i kveld.
Babe, det er... Det er jenta fra flyplassen.
Det var vakkert.
- Kunne ha sluppet henne inn. - Ja.
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins