NOS VEMOS LA PRÓXIMA NAVIDAD
1 oC EN CHICAGO
LOS PENTATONIX EN DIRECTO EN "DESPIERTA, AMÉRICA"
AEROPUERTO INTERNACIONAL O'HARE
PREVISIÓN DE NEVADAS
LOS PENTATONIX EN DIRECTO NUEVA YORK
¡No!
¡Adiós a la Navidad!
¡Venga, hombre!
SALIDAS RETRASADO/CANCELADO
Feliz Navidad para mí.
¿Está cancelado?
¿Y no puedes coger otro?
No quiero pasar Nochebuena solo.
Tanner. Es Navidad.
La época de milagros. Estoy en cuatro listas de espera.
Llegaré a tiempo para el concierto.
Sí, al que vamos cada año.
Y donde siempre lo pasamos genial.
¿Y sabes qué?
Mañana no habrá tráfico,
así que abriremos los regalos juntos antes de irnos.
Layla, ¿no son muchos milagros?
Y aún falta un milagro de Navidad más.
¿Conseguir una flor de cebolla frita de Chili's?
No, ya lo he mirado.
Y está cerrado, pero...
Es un viaje de trabajo.
Y puedo usar la tarjeta del trabajo.
Y eso significa...
SALA DE LAS ESTRELLAS
...que accedo a las salas vip.
¡Tachán! Un milagro de Navidad.
Vaya.
- Todo tuyo. - No, quédatelo tú.
No, insisto.
Ya he comido cuatro.
- ¿Cuatro? - Me emociono un poco en los bufés...
No suelo venir a estas salas.
En ese caso, debes quedártelo tú.
- ¿Seguro? - Sí.
- Vale. - Pero permíteme un consejillo.
Ganan mucho con salsa picante.
- Dale. - Gracias. Vale con...
Voilà.
Gracias.
- De nada. - Sí.
- Lo siento mucho. - No puedo...
- ¿Te ayudo? Tengo las manos... - No, tranqui.
Regalos de última hora.
Feliz Navidad.
No, acabo de hablar con Papá Noel.
Ninguna tormenta se lo impedirá.
¿Vale?
Tu tío James te quiere. Te veo por la mañana.
Vale, adiós.
- Hay sitio. - Genial.
Feliz Navidad para mí.
¿Lo he dicho en alto?
Sí.
Dije lo mismo hace 20 minutos.
No es ideal pasar Nochebuena así.
- No. - ¿Está ocupado?
No, todo tuyo.
Pero nada de juzgarme por tomar copas de vino
mientras veo ¡Qué bello es vivir!
Y nada de juzgarme si lloro
cuando todos le dan dinero al final.
Anda, mira.
No sabía que conocería a Jimmy Stewart en el aeropuerto.
Va a ser que no, pero...
Soy James.
- No tienes pinta de llamarte Mary. - No, soy Layla.
¿Layla?
- Sí. - Vale.
Es un placer conocerte, Layla.
París en Navidad es una pasada.
- Lo tengo pendiente. - Sí, yo también.
La arquitectura
y los mercados navideños son de cuento.
Algún día.
Sí.
Y este es Derek.
Se graduó en tres años en Langston. Ahora es programador en Google.
¿La uni de Langston en Oklahoma?
Vaya, vaya.
Alguien conoce las unis históricamente negras.
Yo estudié en Morehouse, pero no hablemos de mí.
¿Les pagaste los estudios a todos?
A ver, yo no. Fue la organización benéfica.
Pero nos centramos en esos centros.
Eres una santa con un máster en ADE.
No, no soy ninguna santa.
En serio, soy de las que roba rollos de papel higiénico en la ofi.
Vaya.
Antes a uno se le han caído un montón. Este caería en mi bolso.
Ahora no lo veo.
Pues quédatelo. Seguramente ni lo vuelvas a ver.
Encuéntrale un uso.
¿Para clips?
Chispas.
- Eso no suele pasar. - No, qué va.
Desde luego que no esperaba pasar aquí Navidad.
Dímelo a mí.
Debería estar con mi sobri haciendo casas de jengibre.
- Qué cuqui. - Bueno, yo...
Tanner y yo estaríamos saliendo del concierto de los Pentatonix.
¿Los Pentatonix?
¿En serio?
¿No los conoces? A ver, espera.
Son lo mejor. Espera y verás.
Toma, uno para ti...
Vale, genial.
- Vamos allá. - Sí.
Es la primera vez que parece Navidad hoy.
- ¿A que sí? - Sí.
Por eso voy todos los años a verlos en concierto.
Mi vuelo va a embarcar.
Bueno...
Layla.
Ha estado genial estar atrapado aquí contigo.
Lo mismo digo.
Vale, mira.
No puedo callármelo.
Sé que tienes novio.
Pero, en teoría,
si dos personas conectan como nosotros al conocerse,
es porque están hechos el uno para el otro.
Pero, en teoría, los dos deberían estar solteros.
- Y yo... - No lo estás.
Pero ¿quién sabe?
Quizá dentro de un año ya...
¿Es que deseas que nos vaya mal?
No.
Bueno, quizá un pelín. Solo digo que nunca se sabe.
Si por algún casual los dos acabamos solteros, sin ataduras...
Mira.
Estoy muy atada y quiero seguir así.
Te propongo algo.
- Hemos escuchado a los Pentatonix. - Sí.
En Nochebuena... ¿Y si nos vemos en su concierto el año que viene?
Pero solo si por algún motivo impensable,
inesperado y muy poco probable acabas soltera.
Que lo decida el destino.
- ¿El destino? - Sí.
Nada de apellidos ni redes sociales.
Solo el destino.
O nos vemos en ese concierto o no nos volvemos a ver.
Atención a los pasajeros del vuelo 808.
Está bien.
- El embarque... - ¿Trato?
- Sí. - ¿Es una cita?
Puede.
Me siento muy halagada, pero es muy poco probable.
Hay una posibilidad.
Me quedo con eso.
Atención a los pasajeros del vuelo 808. Acudan a la puerta...
Feliz Navidad, Layla.
Feliz Navidad, James.
NAVIDAD SIN @LAYLA_LOVES
POUGHKEEPSIE, NUEVA YORK UN AÑO MÁS TARDE
He metido a los gemelos.
Vaya, ¿has conseguido meterlos?
En centros distintos, misma ciudad. A ella en Spelman y a él en Morehouse.
¡Solo tú consigues esos milagros!
El milagro es que acabe pronto hoy. Voy a sorprender a Tanner con una cena.
¿Me engañan mis oídos? ¿Tú cocinando?
A ver, no. Voy a pillar su comida favorita.
Comida italiana con un toque navideño.
¿Cari?
- Layla. ¡No! - Pero ¿qué...?
¡Fuera de aquí!
¡Y encima lo haces en mi casa!
Hoy va la chica a limpiar mi casa. Necesita espacio.
¿Cómo? ¡Tanner!
Has llegado pronto a casa.
Layla, hablemos...
- ¿Qué? - ¡Sí! ¡En el sofá!
¡Qué mal me cae!
Es que no lo entiendo. Era tan romántico.
Incluso...
Me preparó una cena con mi comida favorita por mi cumple.
¿Cuando puso cacahuetes en el pad thai sabiendo que eres alérgica?
¿Hablas de esa cena?
Parecías un pez globo.
Es médico. ¿Cómo no cayó en eso?
No lo sé.
Pero ¿qué tipo de tío te engaña antes de Navidad?
Uno capaz de matar a tu pez.
- Eso fue un accidente. - ¿Tú crees?
Lo siento, pero me niego a creer que salía con un asesino de peces.
La cosa es que...
Me gusta creer en el destino.
- Pero esto me está costando. - Vale.
Quizá sea porque me he metido media botella de vino, pero...
te voy a hablar claro.
Tanner es el típico tío que te gusta.
Es listo, impresionante, apasionado.
Un cirujano con sus seis cuadraditos.
Ocho.
En verano.
Y eso está genial,
pero pasas por alto lo más importante.
¿Tener un médico gratis?
Eso es un punto a su favor, pero no.
¿Es amable? ¿Cuáles son sus prioridades?
¿Se preocupa por ti? ¿Va a estar ahí siempre?
¿Sabes qué? Tienes razón.
Tanner me ha salido rana, pero me valgo por mí misma.
Eso es.
Pero ¿sabes qué?
Flipo que rechazara a ese chico tan mono por ese imbécil.
¡Sí! ¡A James del aeropuerto!
- James del aeropuerto. - ¿Y dónde está ese tío?
No tengo ni idea.
Nos prometimos no buscarnos.
Voy a buscarlo ahora mismo. Era de Filadelfia, ¿no?
¡Vaya! ¿Te suena alguno de estos?
Pues nada.
Te voy a guardar para luego. Holi.
Ay, espera un momento.
Lo dejamos en manos del universo.
Pero nos prometimos que si estábamos solteros...
¡iríamos al concierto de los Pentatonix! ¡Ahora lo entiendo todo!
Así empiezan las grandes historias de amor.
Por eso me han engañado antes de Navidad.
Y por eso todos los años pillas esas entradas.
- Salvo este año. - ¿Qué?
¡Porque Tanner prefería ir a ver a Macklemore!
- ¿Y para ti eso no es un red flag? - ¡Ya!
Tía, ¿dónde sueles pillar las entradas de Pentatonix?
En la web de Rockefeller.
Vale, pues vamos allá.
¡Jo!
- Vaya... - A ver, es lo peor.
Pero ya ha pasado un año.
Quizá esté casado y esperando un crío.
¡No fastidies!
¿Alguien que espera un crío
pillaría una entrada para verme?
Tía...
Es él. ¡Es James!
¡Dios mío! No exagerabas, está bueno.
El universo se ha pronunciado.
¿Qué probabilidades había de que comprara la entrada
justo cuando estaban haciendo la foto?
¿Y que yo la viera en la página web?
Qué fuerte.
Un poder superior, Papá Noel o quien sea
quiere asegurarse de que vaya.
Tú mira en Live Nation y yo llamo a American Express.
¡Tendrás una sí o sí!
Le he ofrecido a la tía esa los 2500 pavos que me dijiste
y me ha mandado a la mierda.
¿Y cuánto pedía?
Cuatro mil.
Lo siento, no puedo poner la diferencia. Ya conoces mi rollo.
Sí, vivir de lujo sin un duro.
No sé qué hacer. Él va a ir.
Querrá ese momento mágico y yo no estaré.
Espera.
¡Lo tengo! ¡No sé cómo no se me ha ocurrido antes!
- ¿El qué? - ¡Impromptu!
Improm... ¿qué?
Es un servicio de asistentes personales.
Te consiguen cualquier cosa.
La dueña de la galería donde trabajo
les pidió esta botella de vino que no encontraba en ningún lado.
¡Guay! Ponme en contacto.
- Y que nos hemos pimplado. - Uy.
Así que los tengo que llamar sí o sí.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Pero son caros.
Me da igual.
- Ah, vale. - ¿Y si es mi alma gemela?
¡Los llamamos mañana a primera hora!
¡Conseguiremos esa entrada!
Esa gente hace milagros.
En serio.
¡Buenos días a todos!
Siento llegar tarde.
Así celebro la Navidad.
He tenido que esperar a que se asentaran. Es una receta nueva y está de muerte.
Las de arriba son sin gluten, por si os interesa.
¿Sabéis qué no es muy navideño?
- Un brote de colitis. - ¡Ya ves!
Muy bien.
A trabajar todos.
Dejad eso para el descanso. Teddy, tenemos que hablar.
Jefa, no me he olvidado de ti.
Quizá sea un regalo de Navidad algo raro,
pero sé que es tu sopa favorita.
Teddy, me encanta todo lo que...
Espera, no hablemos de la sopa.
Hablemos de trabajo.
Bien, hay una mujer en tu despacho.
Se llama Layla y es tu clienta hoy.
¿Alguna vez ha venido aquí un cliente?
No, y tampoco me habían mandado tres e-mails antes de las 5:00
ni habían llegado a la oficina antes que yo.
Pero ¿por qué...?
Está desesperada por ir al concierto de los Pentatonix.
Me encanta ese grupo.
Teddy, céntrate, que no tengo tiempo para suavizar esto.
Tus clientes te ponen fatal.
A ver,
yo suelo decir que siempre se puede mejorar.
Hablaré abiertamente.
- Ay, madre. - Tienes talento.
Tu sopa es de otro mundo,
pero ser asistente no es tu fuerte.
Ya.
Tu periodo de prueba va a terminar y tengo que decidir si te vas a quedar.
Ya sabes cuánto necesito este trabajo.
Sí, lo sé.
Por eso te pido esto.
Consigue la entrada y una buena valoración.
Dame motivos para quedarte.
De acuerdo.
Está bien.
¿Layla?
¿Quieres tomar un café, un chocolate caliente o algo?
Nunca me habían ofrecido un chocolate en un entorno profesional.
No quiero nada, gracias.
¿Qué? ¿Tengo algo en el pelo?
Ya sé. Del instituto Lincoln.
¿Yo? No, qué va.
- ¿El colegio Wilson? - No.
- Nunca olvido una cara. Dame un segundo. - No tengo un segundo.
Me urge esa entrada. ¿Sabes cuándo vendrá mi asistente?
Soy yo, Teddy.
Tengo la acreditación. Bueno, no la hay para esto,
pero tengo la experiencia.
Ya veo. Lo siento mucho, es que...
No llevas traje como todos los demás.
Ya, bueno, pero...
técnicamente no es necesario, ¿sabes?
Solo es muy recomendable.
Solucionemos lo de la entrada.
Vale, genial. Gracias.
Me va a dar algo, ¿sabes?
Lo he intentado todo y nada.
No conozco bien la ciudad, y solo quedan unas... Por Dios, 35 horas.
Necesito dos para prepararme, así que 32,5 horas.
Más o menos.
Vale.
Entendido. Muchas gracias por ser tan específica.
Pero solo me llevará unos minutos.
- Déjame mirar en Live Nation. - Eso ya lo he hecho yo.
Y en Ticketmaster, TickPick, StubHub y OfferUp.
Y estoy esperando a que me contesten de Craiglist.
Y alguien ofrece una como incentivo en OnlyFans, pero me niego a eso.
- ¿En OnlyFans? - Querían fotos de mis pies.
Me desconecté y borré el historial.
Pero estoy convencida de que Impromptu
tiene contactos en otras empresas, ¿verdad?
Sí, sin duda. Por supuesto.
De hecho,
tenemos una base de datos con entradas.
Si me das un momento y dejas de ser tan parlanchina...
CARGANDO...
NO HAY ENTRADAS
¿Y ese sonido? Suena a que no hay.
Suena así porque no hay.
En serio, Teddy.
De verdad que necesito una entrada.
No te agobies. Conozco a alguien.
No está ahí, pero tiene entradas para todo.
- Vale, pues llamémosle. - No, a él...
No se le puede llamar. Él funciona a la antigua.
No tiene teléfono, hay que ir hasta allí.
Ahora que lo pienso, hay que darse prisa. Cierra pronto en estas fechas.
- Así que... - Sí, vámonos.
¿"Vámonos"? No, de eso nada.
Yo iré a por la entrada y luego te la daré.
- Es mi trabajo. - A ver.
Mi vida amorosa depende de esa entrada.
Iré contigo donde sea.
Pero...
Las damas primero.
Maldita sea.
¡Sí!
Ya lo sé. La Nochevieja pasada en Times Square.
No.
No, fui a una fiesta en casa de mi ex.
Vaya, estaba convencido.
- Está justo ahí. - Vale.
Confía en mí. Sé dónde puedo conseguir una.
Un tío de Craiglist dice que tiene una.
- ¿Qué tío? - Pues uno de Davey's Tickets.
¿"Davey's Tickets"?
No los conozco. Pinta a timo.
Vamos a un sitio que no tiene teléfono,
pero lo mío es un timo.
Me dedico a esto. He trabajado con muchísimos vendedores.
No me suena, tiene que ser un timo.
Y el negocio de mi contacto está justo...
¿ahí?
Quizá se haya marchado.
Lo dudo. Deja que...
El de Davey's Tickets dice de vernos en el Village.
- Estamos cerca, ¿no? - Sí, pero ni te lo...
No tenemos muchas opciones, así que...
Salvo que fueras al cole con Scott de los Pentatonix
y no lo hayas dicho.
Me dedico a esto.
- Tengo muchos recursos. Dame un segundo. - No lo dudo.
Pero probemos con el mío.
Esto exige una solución desesperada.
Bien.
Gracias.
- Gracias. - ¿Qué tal lo hemos hecho?
Genial, superbién.
- Ni nos has visto, ¿no? - No, pero fijo que lo bordasteis.
Becca, esto es importante. Mi tía viene a vernos.
Traerá cuatro amigas. Ponlas en la lista.
Bueno, otras cuatro tías mías.
Por cierto.
Quiero traer a una amiga de los Bunk Whippoorwill.
Debería invitar al grupo porque soy...
¡Considerada!
Por Dios.
Son como unas 23 entradas, ¿no?
Vaya, no.
No, no os quedan entradas para amigos y familiares.
- Ya no quedan. - Imprime más.
No es tan fácil. ¿Sabes algo de economía?
- Becca, soy una estrella. - Pues la lista ya está cerrada.
No, no puede ser. Tuve que invitar a mi facialista.
- ¿Una facialista? - ¿Con esa carita?
Lo sé, por eso no quiero que se enfade.
Ya veo.
Ya no sé ni cómo decirlo.
No quedan entradas. Está todo agotado y punto.
¿Un "Famosos"?
- Justo lo que iba a decir. - "Agotado".
- ¡La vida es surrealista! - Sí.
Es increíble cómo cambia la vida.
No éramos famosos, pero ahora lo somos.
Y conseguirlo cuesta la vida.
- ¡Lo conseguimos! - ¡Lo conseguimos!
¡Lo conseguimos!
- ¡Agotado! - ¡Lo conseguimos!
¿Te ha dicho de quedar aquí?
¿En un antro a las 9:30 de la mañana?
Fijo que no es un timo.
¿Sabes qué, Teddy?
Cuando era pequeña,
pillé entradas para los NSYNC en un local abandonado.
¿Fue raro? Ya te digo.
¿Las entradas eran buenas? Sí.
¿Fui al concierto y JC me guiñó un ojo durante "Bye Bye Bye"?
Te lo aseguro.
Algunas veces hay que arriesgarse.
¿Crees que es Davey?
No hay nadie más.
Usted debe de ser Layla.
Así es.
- Es increíble que se diera cuenta. - Guau.
Sé lo que piensan. Un revendedor dudoso en un antro mortal.
Pero tiene su explicación.
- Soy alcohólico. - Vale, genial.
Era broma. Es un buen sitio porque nunca hay nadie...
- Una broma. - Sí.
¿Sabe que hay un Starbucks por aquí?
Perdón, ¿un becario me está dando un consejo profesional?
- No soy un becario. - Esa ropa indica lo contrario.
¿De dónde ha sacado esa entrada? Yo no he encontrado ninguna.
No ha sido fácil, pero es mi trabajo.
No mentiré.
Algunos me ofrecían más, pero su historia me conmovió.
Unidos por el destino en un aeropuerto en Navidad.
Es entrañable.
¿Cuánto le has contado?
Salió el tema por mensaje.
Gracias, gracias y gracias.
Muchas gracias por elegirme.
Me salva la Navidad, de verdad.
Eso lo vale todo.
Eso y los 800 dólares que acordamos.
¿Cómo? ¿Ha dicho 800?
Quedamos en 500.
Un momento.
Solo tengo 500.
¿Vas con tanto encima? Está claro que no eres de aquí.
No, pero hay mucho en juego.
¿Es que...?
- Estoy lista para todo. - Ya.
Espero que lo esté para pagar 800.
Me ofrecieron 1200...
Quizá hablé con otra Layla.
No, fue con esta.
Necesito esa entrada.
¿Qué tal 700?
No regatees. Solo tienes 500.
¿Sabe qué? ¡Tengo la tarjeta!
No, qué horror. Las comisiones...
- Reducen los beneficios. - Ya.
Vale, pues...
Layla, pero...
- No le des eso. - Vale unos 150.
- No se lo des. - Me lo quedo.
Genial, voy a...
Se la estoy mandando. ¡Toda suya!
¡La tengo!
Su cuento de hadas empieza ahora.
Disfrute del concierto. Ese tal James es un tipo muy afortunado.
¿Quién es James?
El tío del aeropuerto al que va a ver en el concierto.
¿Soy el único que no sabe la historia?
Felices fiestas a los dos.
Y tú que decías que era un timo.
- Es del año pasado. ¡Eh! - ¿Qué?
¡Eh! Va a ser que no.
- Vamos. - ¡Contaba con usted!
- Dios. - Perdón.
¡Mis ojos!
¡Lo siento! ¡Davey!
¿Cómo salen mis caderas?
¿Sinceramente?
- Bien. - Firmad los pósteres.
Mecachis.
Bien. Después de esto,
tenéis que actuar en el Today Show.
Luego tenéis una hora en la radio.
Después tenéis una entrevista en el hotel.
Y finito.
Pues hoy no podré ver una obra de Broadway.
Chicos, sé que estamos hasta arriba.
Tendremos tiempo libre después de Navidad.
- ¿De verdad? - No.
- Sí.
Dios, es Teddy.
¿Qué le pasa? Un momento.
- ¿Quién es Teddy? - Lo siento.
No es nada.
Es un asistente
que no deja de mandaros mensajes.
Suelo pasar de ellos,
pero le gasearon al intentar conseguir una entrada.
- Ay, pobre. - ¿Qué? Déjame ver.
- Ese tío narra su vida en verso. - De verdad quiere una entrada.
Dice que está en juego la vida amorosa de su clienta.
Mi cuidado facial también lo estaba.
Quizá surja una historia de amor.
Quizá...
Una historia de amor navideña.
Odio cuando hacéis eso.
Scrooge, tienes el corazón tres veces más pequeño.
Estás mezclando las pelis.
No hay tiempo para esto. ¡Vamos!
- Haremos tiempo. Trae el móvil. - Quiero verlo.
Vaya.
O sea,
el gas pimienta para mí y las patatas fritas para ti.
- Genial. - Lo siento mucho.
Dios.
Te he pedido leche.
¿Cómo sabes que me gusta?
Es para los ojos.
- Los ojos. - ¿Eh?
Dame eso.
Hazlo con cuidado.
Ay, qué gusto.
No me lo esperaba.
Parecía tan majo.
Se veía a leguas que era un estafador.
La gente no es así de donde vengo, ¿vale?
Ya.
Y empiezo a estar bastante desesperada.
No nos ha ido muy allá esta mañana.
Los asistentes fracasamos antes de encontrar lo que buscamos.
Es un proceso.
¿Y por dónde vamos en ese proceso?
Vamos avanzando.
Estoy esperando a que me conteste un cliente que tiene entradas.
Vaya, sacas tus armas de asistente. Y le echas un cable al destino.
Si tanto te importa, ¿por qué no le escribes?
Dile que no tienes entrada.
Cuando nos conocimos,
fue mágico.
Solo que no era ni el lugar ni el momento correctos.
Decidimos que, si debíamos estar juntos,
el destino nos uniría.
Por eso necesito una entrada para el concierto.
Quizá sea una gran historia de amor.
¿No crees?
Él podría ser el amor de mi vida.
¿Crees que todos tenemos un alma gemela?
Sí, ¿tú no?
No.
No, qué va.
Está bien.
Vale, ¿la oyes?
¿Oyes esa canción?
Es la canción que le puse a James para que conociera a los Pentatonix.
¿Lo ves? Es una señal.
O una playlist de Navidad de Spotify.
No, es el destino. El universo se ha pronunciado.
No sé lo que el universo te dice a ti,
solo sé que mi deber es uniros, así que...
Buenas noticias.
El cliente quiere que nos veamos por lo de la entrada.
Genial. ¿Y a qué esperamos? Vamos.
- Gracias. - Un placer.
- Vaya. - Ya ves.
Teddy.
Me parece que esto no es Kansas.
Ni siquiera parece Manhattan.
¡Vaya! ¡Mira qué techo!
¡Fíjate!
Teddy y Layla, ¿verdad?
Sí.
Vaya.
¿Pasa algo?
No...
Creo que...
Sí...
Estáis aquí por una de mis entradas.
La verdad es...
que necesito
esa entrada.
La cosa es
que adoramos a los Pentatonix.
Claro.
Sus voces nos llenan.
- Profundamente. - Muy profundamente.
Más que profundamente.
Sí...
Os chifla el grupo.
Sí, y tenemos entendido que quizá tenéis una entrada
que estáis dispuestos a vendernos.
Vale.
Vosotros dos negociad. Y tú, vente conmigo.
Vamos.
- Layla. - Quiero esa entrada.
¡Layla!
- Vente. - Buenas.
Tengo que decidirme rápido.
Los ayudantes del diseñador los recogerán en una hora.
Agradecería la opinión de otra mujer. Echa un vistazo.
¿Son de diseño?
Sí.
Este es de LaQuan Smith. Original y sin estrenar.
Vaya.
Nos viste a todas.
A Beyoncé, Rihanna, Serena.
- Debe de costar una fortuna. - Sí.
Javi tira la casa por la ventana en Navidad y por nuestro aniversario.
La Navidad es una época tan romántica y mágica.
Anda.
Sí.
Hablemos aquí fuera.
Pienso mejor aquí arriba entre las nubes.
¿A qué altura estamos exactamente?
A la friolera de 86 plantas.
- Vaya. - Ya.
Aquí tomo las decisiones importantes. Y soltar una entrada de los Pentatonix...
Bueno, es algo importante para los dos.
Sé que me odiaré por esto, pero lo es.
Vamos, Teddy.
Listo.
Sí, este tienes que quedártelo.
Oh là là.
¿Y bien?
¿Cómo es que solo necesitas una entrada para el concierto?
Bueno...
todo empieza con que mi novio me puso los cuernos antes de Navidad.
Y, con suerte, acaba con que veo al chico de mis sueños en el concierto.
Eso está fatal.
Hay que esperar a enero para romper.
- Odio a los hombres infieles. - Y yo.
Quizá no me creas,
pero yo estaría con Javi incluso si no tuviera nada.
Es la pura verdad. Ya estuve con él cuando no tenía nada.
A lo que voy.
El dinero y las cosas están bien,
pero encontrar a esa persona que te valora
tanto como a sí misma,
esa es la verdadera clave de una relación de amor.
Y debes determinar los valores que más te importan para encontrar eso.
- Últimamente no paro de oír eso. - Te falta algo.
Esto.
No, no puedo...
Yo soy más de andar por casa, la verdad.
No sé ni cuándo podría ponerme eso.
¿No vas a ver al chico de tus sueños mañana?
Layla, Javier nos da la entrada si hacemos algo por él antes...
- Es urgente. Tenemos que irnos. - Vale.
Toma.
No puedo aceptarlo.
Insisto.
Es de tu talla.
Considéralo una señal del universo.
Gracias.
Está bien.
Vale...
Andando.
Si la cosa no sale bien con el tío del concierto,
Teddy es muy majete.
Mucho.
- Mucho. - Mucho.
Sí.
¿Ha sido incómodo?
A ver, ha sido un poco demasiado, pero tenía su encanto.
- En plan... - Ya...
¿Alguna vez has mirado a alguien así? No sé...
Como si estuvieras en una burbuja mágica y el mundo se desvaneciera.
Ni una sola mirada
ha hecho desaparecer lo que me rodea, y mucho menos el mundo.
Si quieres esa entrada por la que casi muero...
Está bien.
Siento lo del gas pimienta.
¿El gas pimienta? Ni siquiera me... Da igual, vamos al tema.
- ¿Vale? - Vale. ¿Y cómo va el tema?
Al parecer, nos da la entrada que tiene para su madre
si le conseguimos la cosa que desea por encima de todo.
¿No serán entradas para el concierto de Macklemore?
- Porque tengo entradas. - No, no es eso.
Quiere que consigamos un bolso de Chanel. Ya ves.
- Él lo paga, nosotros vamos a por él. - ¿O sea que solo hay que hacer un recado?
- Sí. - Genial, Teddy.
Eres bueno.
Eso creo.
Bien.
- Ya lo tengo. - Vale.
- El campamento de verano. - Vale... Yo fui al Carmel.
Maldita sea, yo al Greenwood.
Dios mío, me muero de hambre. Estoy famélica.
- ¿En serio? - Sí.
Si te has comido tres bolsas de patatas y un pretzel.
Ay, espera.
Toma.
¿Llevas comida en el abrigo? Jo, qué mono, ¿no?
- Siempre llevo frutos secos. - ¿Lleva cacahuetes?
Vaya, es que soy muy alérgica.
No, no lleva. Lo he preparado yo.
Vale.
Tío, ¿qué haces?
Madre mía, está buenísimo.
¿Qué lleva?
Arándanos deshidratados, un poco de cardamomo y, mi toque favorito,
quinoa crujiente en vez de cacahuetes.
Vale, chef encubierto.
Créeme, la granola es lo suyo.
Sí, todo tuyo.
Vamos.
Vaya mimo.
Hazlo con mimo o no lo hagas.
- Faltan 29 horas para el concierto. - ¿Cómo es el bolso?
¿Es de esos acolchados con cadena? Esos me encantan.
No, quiere el Sugar Plum.
¿Sabes cuál es?
Diría que es especial.
- Sí, ¿verdad? - Sí.
Mira a este tío.
Señor, ¿tiene cita?
¿Para? Queremos un Sugar Plum. Es entrar y salir.
Señor...
Es el bolso de edición limitada de esta Navidad.
Si no tienen cita, deben ponerse a la cola.
Pues el Sugar Plum sí que es especial.
Pues prepárate.
Vamos a acabar conociéndonos superbién.
- Está bien. - Gracias.
¿Te referías a eso con lo de que casi mueres por mi entrada?
- Sí. - ¿A las alturas?
Qué soso.
- ¿Soso? - Sí.
Pensé que ibas a decir algo más... original,
como un animal salvaje o ir todo trajeado.
Vale, ya lo pillo. Quieres que me ponga un traje.
Pues vale.
Deja que te pregunte algo.
¿No pasas la Navidad con tu familia?
A mis padres no les va mucho la Navidad.
Mi abuela convertía la Navidad en Navidad, pero ya no está.
Lo siento.
Ya, y yo.
Pero yo sigo celebrándola a lo grande, pero solo con mi novio.
Pero si no tienes novio.
Por eso necesito la entrada.
Buenos días. Por aquí.
Bienvenidos.
Es París.
- Eso parece. - No.
No, no lo pillas.
Es otra señal.
James y yo hablamos de que tenemos pendiente ir.
¿Lo tienen en otro color?
Ya queda poquito.
- Esto va a ir de perlas. - Vaya.
Debes de ser nueva.
Solo eso puede explicar que me hables de esa manera.
Y que pienses que ese tono de pintalabios te queda bien.
Lo siento, señora.
Llevo dos años trabajando aquí y esas son las normas.
Tendrá que ponerse a la cola como el resto.
- ¿Puedo hablar con el encargado? - Un momento.
O con cualquiera que...
Hola, buenas.
Mire, es que...
Perdóneme, pero es Navidad. ¿Por qué no lo deja estar?
Lo siento, no acepto consejos de pastorcillos.
¿Qué tiene de malo mi ropa?
¿Hago una lista?
Pero ¡qué maleducada es!
En esta vida hay que ser educado y paciente.
¿Y si vuelve a la cola?
A la cola.
- Pero... - A la cola.
Esa es la cola.
- ¿Le parece normal? - Muchísimas gracias.
¿Por qué?
Usted solo hacía su trabajo.
No habrá tomado sus pastillas. O se las habrá tomado todas.
Yo diría que todas.
Sí, seguramente.
Bueno, gracias.
¿Puedo hacer algo por usted?
No, solo estoy en la cola por un Sugar Plum como el resto.
Está bien.
Avíseme si puedo ayudarle en algo.
Claro.
Está fatal.
Esa estaba pirada, ella era maja.
- ¿Maja? - Sí.
Era maja contigo.
¿Qué insinúas?
Teddy, ¿no has visto cómo te miraba?
Venga, que hasta te ha agarrado del codo.
Vale, sí que me lo ha tocado.
Pero ¿una mujer así que trabaja en Chanel? No lo veo.
Mira, lo que tienes que hacer es ir y pedirle su número.
Paso de que me rechace. Se te va.
- Teddy. - No.
Eres un partidazo.
Preparas granola y eres amable.
- Vale. - Tienes que lanzarte.
No soy de esos.
Pues deberías serlo.
Mira, Teddy.
A veces, las mujeres queremos que vengan
y nos pongan ojitos en plan:
"Sé que eres mucho para mí,
pero me pareces tan increíble que tengo que intentarlo".
Ponle esos ojitos.
¿Qué? Ponle ojitos. Venga, tira.
- No, yo... - Pídele su número. Vamos.
- Vale. - Gracias.
Dios...
Perdone, se le ha caído el móvil.
Ay, gracias.
No podré comprar otro después de pagar el bolso.
- Y que lo diga. - Sí.
Es para mi madre. Ha estado muy enferma.
Timmy, no hace falta que...
Pero es la verdad. Nos ha dado un buen susto.
Lo siento, pero...
Casi la perdemos.
Y te das cuenta de que no puedes dar nada por contado.
Voy a darle todo lo posible mientras pueda.
Es una maravilla que pueda regalarle eso.
Será mejor que avance o perderá su turno.
- Feliz Navidad. - Igualmente.
Traigo noticias.
Al parecer, solo queda un Sugar Plum.
Y Michaela nos lo va a trapichear.
Sí...
No puedo llevármelo.
- Alguien se lo merece más que yo. - ¿Qué? ¿Quién?
Ese tío que está con su hijo.
¿Y? Necesitamos ese bolso. Lo necesitamos para la entrada.
Es mi trabajo.
Es el amor de tu vida.
Llevamos todo el día con esto.
No puede ser verdad. ¿Va en serio?
- Sus guantes. - Gracias.
- No, es que... - ¿En serio...?
Lo siento, Michaela.
Se lo agradezco de corazón.
Pero yo no debo quedármelo.
No, pero si son guantes.
No queda ningún Sugar Plum, salvo el de exposición.
¿Qué? ¿Está agotado?
¡El de exposición es mío!
Alegra esa cara.
Aún quedan 29 horas.
¡Chicos! ¡Teddy tiene el bolso!
¡Anda ya!
Pero Layla se lo dio a un tío.
¿Qué? La liaste, Layla.
- O mejor dicho, la "laiaste". - Muy buena.
Lo necesitaba para su mujer y su gran historia de amor.
Sí, es un buen detalle.
Y ahora está mandando varios mensajes sobre lo maja y generosa que es Layla.
Un momento.
Chicos.
- ¿No creéis que...? - A Teddy le mola Layla.
- ¡Sí! - Fijo.
Eso lo cambia todo.
Éramos del team Lames pudiendo ser del team Tayla.
¡Exacto! Si Teddy es para ella, no debe pasar Nochebuena con James.
¿Sabéis qué opino?
Después de una ruptura tan chunga,
debería estar sola un tiempo para conectar consigo misma y sanar.
- Leí un libro de Brené Brown... - Scott, por Dios.
Os leeré una cita. Quiero decirla bien, seré rápido.
Me las piro.
Básicamente, lo que dice es...
- ¿Habéis visto las vistas? - Vamos, rápido.
No fastidies.
No pasa nada, puede esperar.
Tía, alucino de que le dieras el bolso.
¿A cuento de qué? Era clave para tu vida amorosa.
No puedes entenderlo si no has oído la historia de esa familia.
Yo no habría soltado el bolso. Pero somos distintas.
Seguiré haciendo todo lo que pueda.
Vas a ir sí o sí al concierto. Chao.
Vale, adiós.
No sé si tengo voz ni voto, pero en esto soy team Roxy.
No os permito que os siente peor que a mí no tener la entrada aún.
Me juego el puesto, así que...
Lo sé, y lo siento.
Lo entenderías si hubieras oído su historia.
Debía ser increíble para que pasaras de tu chico ideal.
Ya, bueno... Empiezo a plantearme si todo esto vale la pena.
¿He oído bien?
Nos hemos recorrido la ciudad en busca de una entrada.
Y todo sale mal.
Quizá el universo me esté diciendo que no vaya a ese concierto.
¿Qué?
Te pondré una buena valoración, te lo prometo.
¿Y tu gran amor?
No lo sé.
Si de verdad debiésemos estar juntos, ¿no sería todo más fácil?
¿Es que...?
No sé, quizá el universo quiera saber si lo deseas de verdad.
Lo que sí sé es que no vamos a parar, ¿estamos?
Espera.
Azafatas de vuelo.
Os conocisteis en un aeropuerto
y ahora aparecen aquí esas azafatas.
Es una señal, Layla.
Eso es demasiado, incluso para mí.
- Venga. - Pero me gusta esa actitud.
Quiero más de eso.
¿Más qué? ¿Más azafatas?
No.
Otra actitud.
Esto es todo un cambio de actitud.
Preciosas luces.
Preciosa...
zona.
- ¿Adónde vamos? - A Harlem. A casa de Roxy.
- Solo es una forma muy chula de ir. - Ya.
Un segundo.
¿Lo has oído?
¿El qué?
Ese ritmillo.
Parece mi tema favorito de los Pentatonix.
Vale ya.
¿Te gustan?
¿Te crees que solo te gustan a ti o qué?
Venga.
A ver, Teddy, en ningún momento me has dicho
que a ti también te gustaban.
Eres una caja de sorpresas.
Así no pierdes el interés. Mira esto.
Mi parte favorita.
Y la mía.
- ¿Te lo sabes? - Sí, ¿y tú?
Está bien.
- ¡Pero bueno! - No.
- Es que... - ¿En serio?
- Vale, lo siento. - Eres superpeligrosa.
- Lo has hecho adrede. - No...
Así está bien.
Ya hemos tomado un montón.
Hay que pensar cómo conseguir la entrada.
- ¡Teddy! - Tía, el vino nunca está de más.
- Y deja a Teddy en paz. - ¿Por?
- ¿Cuánto lleva hacer un sándwich? - Eso da igual.
Ha encontrado cacharros y especias que no sabía que tenía
ni para qué servían. Nos espera un festín.
Algo de comida nos despejará la mente.
Hay de carne y vegano.
Y hay unos cacho brazos.
Hace un poco de calor.
¿Que hace calor?
Yo solo miraba la carne.
- La del plato. - Ya.
Oye, cocinas superbién.
¿A que sí, Layla?
Teddy.
Lo siento por mi madre, pero es lo mejor que he comido en mi vida.
Gracias. La verdad es que solía trabajar en Alinea...
¡Venga ya! ¿En Alinea? ¿El restaurante de estrella Michelin?
Estuvimos hace poco.
Sí, por mi cumple. La primavera pasada.
Fue una auténtica pasada.
Esa lubina estaba...
Espera, yo estaba allí entonces. Seguramente yo te preparé esa lubina.
Teddy, tienes un don.
¿Por qué ya no cocinas?
Por cosas de la vida.
Mi madre se puso enferma.
Y volví a casa para ayudar, y...
Los trabajos de chef no son flexibles, y ahora...
Soy asistente.
Eres un buen hijo, Teddy,
pero es un delito que no cocines.
Gracias, y sé que voy a necesitar algo más que el destino
para conseguir la entrada que tanto se merece...
O quizá no.
Mi primo tiene dos entradas.
Solo hay que recogerlas. Están en casa de mi madre, en Brooklyn.
Habéis tardado y apenas hay tiempo.
¿Cómo? ¿Cuánto tiempo lleva coger...
las entradas?
Es...
un pelín más complicado.
¿Complicado?
Ya os contaré. Estad atentos y haced lo que os diga.
Jordy, déjalo entrar antes de que empieces a dar órdenes.
Jordy, ¿cuál es el problema?
Teddy, ya era hora de que vinieras. Encárgate de las crème brûlées
para que yo me ponga con los regalos de mis amigos y vecinos.
Vaya, ¡mira quién da órdenes!
- Soy su madre y puedo pedirle lo que... - Siempre están así.
Teddy.
¿Quién es?
Esta es Layla. Ella... No, qué va.
Conozco esa mirada. Es una de mis clientas.
Contaba con tener una entrada nada más entrar.
- Tranqui, la tendrá. - Dime cuál...
Tenemos una invitada.
- Un placer conocerte, Layla. - Igualmente...
- Tía, tengo que... - Jordy.
Cualquier encerrona puede esperar hasta después de las presentaciones.
¿Una encerrona? Lo siento.
- Layla, este es el primo de Teddy, Jordy. - Hola.
¡Holi! Vale, ahora que ya nos conocemos todos,
¿puedo ponerlos a ensayar para que ganen esas entradas?
¿A ensayar?
¿Pretendes que haga playback y baile en la Snow Ball?
¿Qué es la Snow Ball?
Es la batalla de playback por excelencia.
Y, este año, el premio son entradas para los Pentatonix.
¡Pinta bien!
¿Para quién?
Layla, no te enteras.
Quiere que compitamos.
Y la gente lo da todo y se lo toma a vida o muerte.
- A Teddy le gusta exagerar. - ¿Que me...?
Está bien.
El último subcampeón
le pinchó las ruedas al ganador del cabreo.
- ¿Por quedar segundo? - Sí.
- Espero que lo hayan vetado. - Sí.
Un añazo. Me quitó algo que era mío.
¿Cómo? ¿Fuiste tú?
Y solo fue una rueda.
Puedo ser un poco... competitivo.
Pero eso os vendrá bien para ganar las entradas, ¿estamos?
No va a ser nada fácil.
Hablamos de la Snow Ball.
Es toda una institución.
No es una competición de marujonas.
Participan los suplentes de Querido Evan Hansen
y las finalistas de RuPaul: Reinas del drag.
Dios mío. Las drag queens tienen mucho gancho.
¿Os he dicho ya que no quiero hacerlo?
¿Que tengo miedo escénico?
Teddy, no cuela.
Hizo del principito del bosque dos años.
Del principito de... ¿qué?
Espera.
- ¿Tú actuaste? - Me niego a hablar de esto.
¡Tenía seis años!
Esta conversación queda pendiente.
¡Atención!
Necesito que os entreguéis en mente, cuerpo y alma
las próximas 12 horas.
¿Doce horas? ¡Venga, Jordy!
Son unas cuantas horitas, sí.
- ¡Catorce horas! - ¿Catorce?
Si lo hacéis, quizá entonces,
podáis ganar las entradas.
¡Hora de soltarse y brillar!
Veamos qué tal se os da. ¡Cinco, seis, siete, ocho!
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho.
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis. ¡Ahora tú!
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho.
Y uno, dos, tres y cuatro. ¡El siguiente! ¡Vamos!
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete y ocho.
Y uno, dos, tres y cuatro... ¡No es así! ¡Es así!
¡Así!
¡Se hace así!
Vale, necesitamos hacer algo original para que la cosa marche bien.
He pensado darle un toque de altura.
Os diré cómo hacerlo.
- Vale. - Veamos.
- Sí. - Ponte ahí. Y tú agárrala de la cintura.
- ¿Ahora? - Sí, ahora.
En plan...
En plan poniéndole las manos en la cintura.
Y hacéis un pli... ¡Las manos en la cintura!
- ¿Sin soltarla? - ¡Ahí quietas!
- ¿Sin soltarla? - ¡Quietas!
- ¿Sin soltarla? - ¡Sí!
- Capito. - Sí.
Y ahora agárrale las muñecas con las manos.
- Sí. - Así podrá sostenerte mejor.
Y hacéis esto. Un plié.
Y bajáis, justo así.
Así que... Eso es muy exagerado.
El pompis, no lo saques tanto.
- ¡Abajo, hombro, arriba! - Lo pillo.
- ¡Abajo, hombro, arriba! - Sí.
¿Y la chica?
¿Dónde está la chica?
¿Bajas, tocas el hombro y subes sin la chica?
Así no se hace.
Teddy... Esto lo hemos hecho mil veces. Vamos, cógeme la mano.
Vamos allá. Y giro, pum y me coges la pierna.
Cinco, seis, siete, ocho. Y uno, dos, tres cuatro...
- ¡Teddy! - ¡Pero...!
Cinco, seis, siete, ocho.
Uno, dos, tres.
Uy.
Ay, Teddy.
¡Sí! ¡Y bájala!
Lo tenemos.
Teddy Wilkins.
- Mamá. - ¿Y mis crème brûlées?
¿Habrá tiempo para ensayar más?
Sí, no debería llevarme mucho.
Salsa picante.
¿Con crème brûlées?
No.
No, hablo de ti.
En la sala del aeropuerto.
Me pusiste salsa picante.
Y se te cayó uno de estos en mi bolso.
Nunca olvido una cara, ¿ves?
Sobre todo una cara bonita.
Eso es así.
Supongo que tenías razón.
Supongo que sí.
Deja que me ponga con esto para que podamos ensayar más.
Ojalá pudiera ayudar.
Sí que puedes.
No.
Soy un desastre en la cocina.
No digas tonterías.
Yo te enseño.
Tienes que abrir tu propio restaurante, yo seré una clienta fija.
No pienso abrir uno. ¿Sabes cuántos abren y cierran al año?
El tuyo no.
Te lo agradezco, pero...
Yo no confío tanto en el universo como tú.
Quizá no tengas que confiar en el universo como yo, sino...
confiar en ti mismo.
¿Así motivas a tus alumnos?
Sí, y a veces a sus padres.
Creen que no podrán ir a la uni.
Ya sea por el dinero, las circunstancias
o el miedo, muchos renuncian a sus sueños.
Así se habla.
Mamá.
Teddy, ya no estoy enferma.
Me encanta tenerte en casa, pero ya no te necesito.
Deja ya de preocuparte por mí y vuelve a hacer tu vida.
Una crème brûlée y una charla bonita
no va a conseguir esas entradas. Al lío, vamos.
- Ya, bueno... - Ya...
- Un poco más. - Hora de soltarse y brillar.
- Voy. - Andando, vamos.
¿A qué esperas?
Parece increíble, pero...
está tan tranquilita.
No lo estará si no consigue la entrada.
- ¡No! - ¡Arriba!
Holi, cari.
Perdón, ¿estaba babeando o algo?
- No... - ¿Roncando?
Hay mucho que preparar
y no podemos perder tiempo si queremos ponerte guapa.
Jordy, ella es muy guapa.
Recién levantada no está al nivel de la Snow Ball.
Cari, te vamos a poner monísima.
Prepárate que te vamos a transformar.
ÓPERA
¡Qué guapa!
Me alegra verte.
¡Ha estado divina!
Otro aplauso.
¡Que retumbe su nombre! ¡Priyanka!
La competencia es dura.
Perdona.
- Dame uno. - No.
Haberle pedido uno.
Conozco a la empresa de catering. Lleva cacahuetes.
Gracias.
Clavarte un EpiPen en el corazón
no es algo que quiera añadir a nuestra lista de locuras.
No se pincha ahí, pero bueno...
Gracias por acordarte.
Feliz Navidad, bonita.
Cari, tienes que estar divina de la muerte para ganar.
No queremos que tengas comida entre los dientes.
Jordan.
¿Qué haces tú aquí?
No puedes estar en la Snow Ball.
He hecho pósteres.
Salgo fatal en esa foto.
Ya lo sé.
Mira, Alan, aunque no desees que brille,
no te vas a cargar mi espíritu navideño porque he venido como coach.
¿De quién?
De Layla y Teddy.
Uno de los nuevos equipos más top de Gowanus.
Más bien de los que no pintan nada aquí, pero buena suerte.
Hora de prepararte.
Esos dos son muy buenos.
Sí. ¿Sabes qué tenemos nosotros que ellos no?
¿El qué?
Un principito del bosque.
Eso fue delante de 25 padres.
Aquí esperan un espectáculo.
Pues eso tendrán.
Os toca. Escuchad.
Os falta coordinación, ritmo y talento.
Para conseguir esas entradas, ¡hay que soltarse y brillar!
Soltarse y brillar.
Eso ha sido muy picante, ¿verdad?
- ¡Un aplauso! - Pues...
Teddy, tu móvil. No quiero que arruine mi coreografía.
Está bien.
Vamos, primi.
- Lo vais a clavar. - Al lío.
Soltarse y brillar...
- Y desde Gowanus... - ¡Y fuera todo eso! ¡Me repatea!
¡Layla y Teddy!
¡Vamos, guapos!
¡Y un aplauso para Layla y Teddy!
- Vamos. - ¡Venga!
Muy bien.
Por ahí.
¿Verdad que lo han hecho genial?
Madre mía.
Eso sí que ha sido...
- Incre... - ¡Muy bien!
Muchos movimientos no eran míos, y ya os regañaré luego,
pero ese beso ha sido lo más.
¡Lo habéis dado todo!
Ningún año ha habido tanta chispa.
Si no lo supiera, creería que os gustáis.
- ¿Verdad? - ¡Sí, flipante!
Sí, la verdad es que...
Sí, la verdad es que lo hemos dado todo.
Lo que sea por la actuación.
- ¿Verdad? - Sí.
¡Atención, todos! ¡Es la hora del premio!
Como siempre, los ganadores se eligen
en función de mi valoración como experto
y de la acogida del público.
Y, sin más dilación,
¿pueden los tres finalistas subir al escenario?
En ningún orden concreto,
¡Patrice y Tyler!
¡Priyanka!
¡Y Layla y Teddy!
¡Madre mía!
¡He sido vuestro Papá Noel! ¡Esto es un milagro navideño!
- ¡Vamos, tira! - ¿Estáis ahí? ¿Chicos?
¿Layla y Teddy?
¡No seáis tímidos! ¡Layla y Teddy!
Y, en tercer lugar,
quizá os suenen de la gira regional de En un barrio de Nueva York.
¡Patrice y Tyler!
Lo habéis hecho genial. Aquí tenéis.
Y, en segundo lugar,
la gran sorpresa de Gowanus,
¡Layla y Teddy!
No me lo esperaba, pero muy bien hecho.
Así que la ganadora de esta edición de la Snow Ball es...
¡Priyanka! ¡Que retumbe su nombre!
Es mi momento. Largo.
- ¡Sí! - ¡Lo has conseguido, guapa!
¡La Navidad es lo mejor!
¡Gracias! ¡Sí!
Mirad, chicos.
Y, en segundo lugar,
la gran sorpresa de Gowanus. ¡Layla y Teddy!
- Flipo que hayan perdido. - Qué va.
Priyanka ha estado brutal. Le van a retumbar los oídos.
- Muy buena. - Gracias.
Lo han luchado.
Ya está, adiós a su último cartucho.
Sí, las entradas están agotadas y no nos quedan pases de backstage.
Quizá sea lo mejor.
Está claro que hay algo entre ellos dos.
Flipo que no vaya a volver a ver a James.
¿No eras team Tayla?
No lo sé, esta situación me confunde.
Sí, me alegra que no nos queden entradas. No sabríamos lo que hacer.
Corrección. Os queda una entrada.
¿Qué?
Pero ¿vosotros cómo vais a saber...? Bueno, da igual.
Ha habido una baja. Os lo mandé por e-mail esta mañana.
- Ese e-mail. - Por eso...
Está bien, tranquis. ¿Vale, chicos?
Podemos darle una entrada a Layla.
- Sí. - ¡Genial!
Podemos, pero no debemos.
No porque mis cinco tías estén helándose buscando entradas,
sino porque no debemos entrometernos.
Estoy contigo. Ella debe estar con Teddy. James es solo algo pasajero.
- ¿Y cómo podemos saberlo? - Chicos.
No nos corresponde decidirlo.
Quizá deba estar con James. O quizá con Teddy.
Layla es la que debe decidirlo.
- Vale. - No mola, pero vale.
¿Y qué pasa con Teddy y sus sentimientos?
¿Eso tampoco importa?
¡Vale ya!
¿Qué es lo que acaba de pasar?
No...
lo...
sé.
Vale.
Porque yo...
Nada, deberíais estar contentos.
No tenéis la entrada, pero es una pasada quedar segundos.
Aún estoy flipando.
Vista vuestra actuación, yo también lo flipo.
Pero... os soltasteis y brillasteis.
El vale para un finde en el spa de las montañas de Catskill
me pertenece.
Gracias.
Vamos, cari, el segundo puesto me da sed.
¿Soy yo o es que...?
Como que antes...
Ha pasado...
¿Algo?
- Sí. - Sí.
- Ahí arriba. - Sí.
Porque lo que...
Eso tendrá que esperar. ¡Tienes una entrada!
- ¿Ah, sí? - Sí.
Para los Pentatonix. Nos han mandado una.
¿Cómo?
¡Te han enviado un mensaje! Tienes que prepararte.
Pero es que...
Estábamos pensando...
En que debemos hablar.
Hablad después de que vea al amor de su vida.
Cari, puedo sentir la magia del amor.
Y creo en ello gracias a ti.
Ponla guapa y llévala al concierto.
- Tú también, vamos. - ¿Por qué tengo que ir yo?
A cambio de la entrada,
los Pentatonix quieren que hagas de Papá Noel.
- ¿Qué? - ¿Y eso?
Ni idea, estará enfermo el suyo.
- ¿Qué más da? ¡Vamos! - Jordy, de ninguna manera voy a...
- Bien. - ¿Y si me estoy precipitando?
Tía, vas a ver al tío de tus sueños. Estás flipando.
¡Pero tienes tu entrada!
A por James del aeropuerto.
Jordy. ¡Me niego! Tengo miedo escénico.
Patochadas, acabas de bailar.
Pero Papá Noel habla.
Hacer "Jo, jo, jo" no es hablar. ¡Y eso sabes hacerlo!
- Pero ni tengo panza... - ¡Teddy! Tu clienta cuenta contigo.
Haz tu trabajo, ve al concierto y sé un gran Papá Noel.
No le arruines a esa maravillosa chica su final feliz. ¡Tira!
- Pero no me... - ¡Tira!
Tía, ya sabes que no soy de historias de amor mágicas.
Pero sí creo en esta.
¿Por qué estás tan indecisa?
No es eso.
Es que no estoy...
segura.
Significa lo mismo. ¿Quieres que traiga un diccionario?
Un e-mail de Impromptu. Me piden una valoración.
Tengo que mandarla.
- Teddy puede perder su trabajo. - Tranqui.
Yo escribo, tú te maquillas.
Vamos.
"¿Su asistente ha sido amable?". Sí.
Teddy ha sido muy profesional y servicial.
Y también ha sido muy dulce.
Me enseñó a hacer crème brûlées y yo no sé cocinar.
Desde luego que no, pero eso no viene a cuento.
- Centrémonos. - Vale.
"¿Le recomendaría a un familiar o amigo?".
Ha tenido sus recursos,
como la Snow Ball.
No conozco a nadie capaz de hacer algo así.
Dudo que entre en sus responsabilidades
ser un bailarín semiprofesional.
Y besa muy bien.
Hay que contestar sí o no, pondré que sí.
GIRA DE NAVIDAD
¡Venga, hombre!
Cuando la cosa parecía que...
¡No!
¡Venga ya!
No me pagan para esto.
ACCESO AL ESCENARIO
Hola, soy Teddy. Soy el Papá Noel.
Buen intento, pero ya hay uno.
Pero me han escrito.
Tito, yo me encargo.
- ¿Teddy? - Sí.
Adelante, por aquí.
Por aquí.
No sé lo que tienen en mente.
- ¡Dios mío! ¿Es Kirstin? - Sí, la misma.
¡Y Mitch!
Sí, son ellos.
- ¡Y Kevin! - Sí.
- ¡Hala! Y Matt. - Sí, bien visto.
Madre mía, qué fuerte. Un momento.
- ¿Y Scott? - ¿Quién lo pregunta?
Es broma. Chicos, Papá Noel ya está aquí.
- ¡Hola! - ¡Papá Noel!
- Hola. - Estoy flipando.
Vaya.
¿Y eso, Papá Noel? ¿Te lo ha hecho algún reno rebelde?
Ah, un reno porque soy Papá Noel.
No tiene tanta gracia.
Se están quedando contigo. No tenía nada de gracia.
Nada de gracia.
Siempre hacen eso.
Ah, vale, ya veo.
Os besasteis.
Sí, pero ¿y James del aeropuerto?
Un tío con éxito, atractivo y probablemente con pasta.
Y Teddy solo es... dulce.
Teddy es más que eso.
Vale, cocina bien.
Y es amable, considerado y listo.
Tiene un amor de familia y te partes con ellos.
Y su madre es adorable.
Cuando me fui, me abrazó como si fuera una de ellos.
Y deduzco que cuando os besasteis...
El mundo se desvaneció.
Ay, Dios.
Me he enamorado de Teddy.
El universo no me dirigía a James.
Todas las señales apuntan a Teddy.
Este es el tema.
- Reggie es Papá Noel, no tú. - ¡Hola, Reggie!
¿Qué pasa? Te veo bien.
Necesitábamos una excusa para traerte y que nos lo dijeras.
¿Te gusta Layla?
- Desembucha. - Pero ¿cómo...?
Hemos seguido vuestra historia. Sin perder detalle.
Sí, gracias a tus 710 mensajes.
No solo los leemos, los interpretamos.
Sí, en plan Sherlock Holmes.
¿Y tus emojis? Eran tan evidentes.
Tenemos que saberlo. ¿Sientes algo por ella o no?
Si sientes algo, no debería irse con otro hoy.
Roxy, dime que no estoy loca por ir a por Teddy.
Tía, estás loca.
Pero loca por él.
Vete, anda. Ve a por él.
¿Seguro que quieres hacerlo así?
Sin duda.
A ella le gustan los grandes gestos.
Papá Noel solo hace un cameo en una canción.
Bajarás por la chimenea y dirás "Jo, jo, jo".
- No tiene misterio. - Genial.
¿A Reggie no le importa?
Fijo que lleva borracho desde las 15:00.
A él no le importa.
Por suerte, había un traje de repuesto.
El tuyo estaba empapado y no querrás ponerte el suyo.
Te falta la barba.
Ah, y busco a un chico que se llama Teddy.
Hace de Papá Noel. Con una sonrisa bonita.
No es evidente, pero luego es en plan:
"Jo, qué guapo eres, ¿no?".
- Lo encontraré antes en el backstage. - Sí, si puede...
- Gracias. - ...acceder ahí.
Ay, perdón.
James.
¡Qué fuerte! Eres tú.
No te va a gustar lo que voy a decir, pero lo voy a decir.
Lo siento, estoy enamorada de otro.
Creía que lo estaba de ti, pero lo estoy de alguien genial.
No digo que tú no seas genial. Estuve días imaginando que lo eras.
Pero sé que Teddy lo es.
Teddy es de quien hablo.
Y debo encontrarlo y decirle lo que siento.
Siento no ser esa persona especial para ti.
Pero anda por ahí fuera y la encontrarás.
Yo debo encontrar a Teddy.
Lo siento, James. Feliz Navidad.
Lo siento, cielo.
- Había tráfico. - Amor.
¡Teddy!
Lo siento, me he confundido.
Por aquí.
Y aquí estamos.
¿Qué? ¡Yo ahí no me meto!
Claro que sí.
¿Cómo pretendes colocarte si no?
¿Colocarme dónde?
Arriba en el tejado.
Piensa. Así puedes bajar por la chimenea.
ARRIBA/ABAJO ENCENDIDO/APAGADO
Está bajando.
Vamos.
A ver, no lo entiendo.
Los Pentatonix me han dado la entrada. ¿No me da acceso a todo?
No.
Gracias, muchísimas gracias.
Vamos allá.
Pero Teddy está ahí dentro.
Dijo que haría de Papá Noel y él cumple su palabra.
Y solo lo hace para que yo vea a otro tío.
Y yo no quiero ver a ese tío, sino a él.
Es el destino.
¿Qué?
- Tienes que ir para allá. - No.
No quiero ir ahí.
- ¡Venga! - Deja de hacer eso, no soy un avión.
No puedo, aún se mueve.
Parece que Papá Noel se ha quedado atascado.
- Echémosle un cable. - Cantemos todos juntos.
- ¡Vamos! - Quizá si todos...
Genial, cantemos.
- Cantad a pleno pulmón. - Vamos a ayudarle.
¡Vamos allá!
Pensaba que esto era una gran demostración de amor.
Lo es, pero...
¿Y vas a hacerlo o vas a bajar?
Voy a bajar.
Está bien.
¡Voy a bajar!
¿Jo, jo, jo?
Y aquí lo tenemos.
- Tú puedes, Teddy. - Sí.
Dale.
Voy.
Perdón por la interrupción.
- Aunque sea Navidad... - Teddy, el traje.
- Fíjate. - Muy bien, Teddy.
Son todos geniales.
Han hecho de Cupido, y...
me han dejado este traje para que cause una buena impresión.
- Déjeme pasar, ¿vale? - ...sé que no me buscabas a mí.
Un segundo.
Y sé que estás entre el público...
¿Oye eso?
...y piensas que es para ti...
¿Recuerdas todo lo que decías sobre el amor y el destino?
¡Habla de mí! ¡Yo soy Layla!
Por fin lo he entendido.
Porque creo que el destino nos ha unido.
¿Qué necesita? ¿Mi carné de conducir?
¿Una factura? ¿Una tarjeta?
No, un pase para el backstage.
Layla.
Contigo creo que puedo hacer cualquier cosa.
Cambias mi percepción del universo.
Por favor, es Navidad.
Espera que vaya.
Me chifla el amor, pero no es mi jefe. Con esa entrada puede acceder por delante.
- Yo correría. - No te engañaré. Pensé que estabas loca
por buscar a un tío que solo conocías de un par de horas.
Yo te conozco desde hace día y medio,
pero me pasaría toda la vida buscándote
si así pudiera tenerte. Si sientes...
lo mismo que yo, me gustaría que subieras aquí conmigo
y con el grupo que tanto te gusta.
¡Oiga!
Debo pasar.
- No hasta el intermedio. - Claro.
- Espere, ¿qué hace? ¡Alto! - ¡Perdón!
Pues vale, para lo que me pagan...
¿Layla?
Lo tenía que intentar.
¡Teddy!
¡Siento lo mismo que tú!
¿Layla?
Ay, qué monos.
Lo he oído todo.
¿Has oído lo de que eres
la persona más increíble, preciosa y considerada?
¿Y que haces que me replantee todo?
¿Desde abrir mi propio restaurante a... confiar en el universo?
Yo también me lo replanteo todo.
Ahora sé lo que busco.
Y es la persona que eres.
Vaya.
Supongo que el beso significó algo.
Supongo que sí.
Perdón, siento interrumpir,
pero después de todo esto,
queremos algo más que un "supongo".
¿Qué tal si mostráis algo más de convicción?
Sí, tanta duda sobra ya.
Cuando nos besamos,
¿el mundo se desvaneció?
El mundo, no.
Todo el universo.
Layla y Teddy, venid aquí para la siguiente canción.
Un aplauso para los dos tortolitos.
Hoy el amor está en el aire.
Amor, esa es...
La chica del aeropuerto.
Ha sido tan bonito.
- Debí dejarla entrar. - Ya.