CHICAGO 0°
O'HARE INTERNATIONAL LUFTHAVN
SNEPROGNOSE
Nej!
Åh! Julen er ødelagt!
Kom nu!
Glædelig jul til mig.
Er det aflyst?
Hvad med et andet fly? Jeg vil ikke holde jul alene på Manhattan.
Tanner, det er jul. Miraklernes tid.
Jeg er på fire standby-lister. Jeg når hjem i tide til Pentatonix-showet.
Ja, som vi ser hvert år.
Og altid morer os så godt.
Og ved du hvad?
Der er ingen trafik på rute 9 i morgen, så vi åbner gaverne derhjemme før paraden.
Layla, det er mange mirakler.
Ja, og der er et julemirakel tilbage.
At købe dybstegte løgringe, før Chili's lukker?
Nej, jeg har tjekket. Der er lukket, men...
Det her er en firmarejse, så jeg bruger mit firmakort,
hvilket betyder...
Jeg har adgang til loungen. Ta-da! Julemirakel.
Åh nej.
- Bare tag den. - Tag du den.
Nej, jeg mener det.
Jeg har spist fire.
- Fire? - Jeg bliver så glad ved en buffet, så...
Jeg er ikke så tit i loungen.
Hvis det er tilfældet, så skal du have den.
- Sikker? - Ja da.
- Okay. - Men et lille råd.
De smager bedre med lidt Sriracha på.
Bare kom det på.
Voilà.
Tak.
- Værsgo. - Ja.
- Det må du meget undskylde. - Det er...
- Kan jeg hjælpe? Mine hænder er lidt... - Nej.
Gaver i sidste øjeblik.
Glædelig jul.
Nej, jeg har lige talt med julemanden.
Ingen storm stopper ham.
Okay?
Onkel James elsker dig. Jeg er der, når du vågner.
Farvel.
- En plads. - Fint.
Glædelig jul til mig.
Sagde jeg det højt?
Ja. Jeg sagde det samme for 20 minutter siden.
Det er ikke en ideel juleaften.
- Nej. - Sidder der nogen der?
Nej, værsgo.
Bare du ikke dømmer mig for al den vin, jeg drikker til Det er herligt at leve.
Bare du ikke dømmer mig, hvis jeg græder, når han får penge til sidst.
Wow, okay. Jeg vidste ikke, jeg ville møde Jimmy Stewart her i lufthavnsloungen.
Ikke helt, men...
Jeg hedder James.
- Du ligner ikke en Mary. - Nej, jeg er en Layla.
En Layla?
- Ja. - Okay.
Rart at møde dig, en Layla.
Jul i Paris, helt sikkert.
- Det står øverst på min træskoliste. - Ja, ikke? Også mig.
Arkitekturen og julemarkederne er som et eventyr.
Måske en dag.
Ja.
Det er Derek.
Han dimitterede fra Langston på tre år. Nu er han programmør for Google.
Langston i Oklahoma?
Okay. Du kender de historisk sorte universiteter.
Jeg gik selv på Morehouse, men nok om mig.
Betalte du deres undervisningsafgift?
Ikke selv, men nonprofitorganisationen. Sorte universiteter er vores fokus.
Du er altså en helgen med en MBA.
Nej, jeg er ingen helgen.
Tro mig, jeg stjæler stadig toiletpapir fra kontoret hele tiden.
Vent lige.
En fyr tabte dem før. Han må have tabt en i min taske.
Men han er her ikke.
Bare behold den. Du ser ham nok aldrig igen.
Måske kan du bruge den.
Clips?
Bøf.
- Det sker ikke så tit. - Nej.
Jeg forventede ikke at holde jul her.
Nej. Jeg burde være hos min søster og lave honningkagehuse med min nevø.
- Det er så sødt. - Jeg mener...
Tanner og jeg ville være på vej ud fra Pentatonix Juleshow nu.
Hvem er det?
Seriøst?
Ved du ikke, hvem Pentatonix er? Okay, vent.
Det er så godt. Vent lidt.
Her, en til dig...
Okay. Fint.
- Sådan. - Okay.
Det er første gang, det føltes som jul i dag.
- Ja, ikke? - Virkelig.
Derfor tager jeg til byen hvert år til deres koncert.
Jeg skal gå ombord nu.
Nå...
Layla.
Det var hyggeligt at være strandet med dig.
I lige måde.
Hør her.
Jeg må sige,
jeg ved, du har en kæreste,
men hypotetisk set,
hvis to mennesker mødtes og havde den her forbindelse,
ville vi tro, de var skabt for hinanden.
Du mener hypotetisk set, hvis de to var singler?
- Som jeg... - Ikke er.
Men hvem ved? Måske om et år...
Håber du, mit forhold går i stykker?
Nej.
Måske lidt, men jeg siger det bare.
Hvis vi på en eller anden måde begge er single uden forpligtelser...
Hør her.
Jeg er meget loyal. Jeg vil ikke ende noget.
Men hør her.
Du fik mig til at synes om Pentatonix.
Juleaften... Hvad hvis vi mødes næste jul til deres koncert?
Men kun hvis du af en utænkelig,
uforudset og nok usandsynlig grund, ender som single.
Lad skæbnen bestemme.
- Skæbnen? - Ja, skæbnen.
Ingen efternavne, ingen sociale medier.
Skæbnen.
Vi ses enten til den koncert eller aldrig igen.
Flight 808, passagerer på flight 808...
Okay.
- Gå ombord nu... - Okay?
- Ja. - Er det en date?
Måske.
Et meget smigret, men meget usandsynligt måske.
Okay, måske.
Det er fint nok.
Alle passagerer med fly 808. Der er boarding ved gate...
Glædelig jul, Layla.
Glædelig jul, James.
HOLDER JUL UDEN @LAYLA_LOVES
POUGHKEEPSIE, NEW YORK ET ÅR SENERE
- Jeg fik tvillingerne ind. - Fik du begge tvillinger ind?
Ja, i samme by. Søsteren på Spelman, broren på Morehouse.
Du er en mirakelmager!
Det store mirakel er, at jeg må gå tidligt og overraske Tanner med middag.
Vent, er verden af lave? Laver du mad?
Nej. Jeg køber hans livret. Takeaway, italiensk, med et juletwist.
Skat?
- Layla. Nej! - Hvad i alverden?
Ud med dig!
Hvor vover du at gøre det i mit hus?
Jeg har rengøringsdame. Jeg ville give hende plads.
Hvad? Tanner!
Du kom også for tidligt hjem.
Layla, lad os snakke...
- Hvad? - Ja! På sofaen!
Jeg kan ikke fordrage ham!
Jeg forstår det bare ikke. Han var så romantisk.
Han...
Han lavede fødselsdagsmiddag med alle mine yndlingsretter.
Ja, med peanuts i pad thaien, når han ved, du er allergisk? Den fødselsdagsmiddag?
Du lignede en strandet pindsvinefisk.
Han er læge og glemte din allergi?
Jeg ved det ikke.
Hvilken slags fyr er utro lige før jul?
Sådan en, der dræber fisk.
- Det var et uheld. - Var det nu det?
Undskyld, men jeg nægter at tro, jeg datede en fiskemorder.
Det er bare...
Jeg tror altid på skæbnen.
- Men jeg har det svært med den her. - Okay.
Det er nok, fordi jeg har drukket en halv flaske vin, men
jeg vil sige et par sandheder.
Tanner er et typisk valg for Layla.
Klog, imponerende, ambitiøs.
En kirurg med en sixpack.
Otte.
Om sommeren.
Men selvom alt det er fint, har du måske overset, hvad der er vigtigt.
Såsom gratis lægeråd?
Det var noget merværdi, men nej. Er han venlig? Hvad er hans prioriteter?
Støtter han dig? Er han din bedsteven?
Ved du hvad? Du har ret.
Tanner var uværdig, men min udkårne vil være alt det.
Sådan er det.
Men ved du hvad?
Tænk, at jeg sagde nej til den sødeste fyr for den idiot.
Ikke? Lufthavns-James!
- Lufthavns-James. - Hvor er den fyr?
Ingen anelse.
Vi lovede, vi ikke ville søge på hinanden.
Jeg søger på ham lige nu. Han er fra Philly, ikke?
For fanden da. Ser nogen af dem bekendte ud?
Okay.
Jeg sætter et bogmærke ved dig til senere.
Åh gud. Vent.
Vi ville overlade det til universet,
men vi lovede, at hvis vi begge var single,
ville vi mødes til Pentatonix-koncerten! Vent, det giver mening!
Sådan her begynder store kærlighedshistorier.
Derfor var han mig utro tre dage før jul.
Derfor får du billetter til Pentatonix hvert år.
- Undtagen i år. - Hvad?
Tanner ville se Macklemore i stedet!
- Var det ikke en alarmklokke? - Jeg ved det!
Hvor køber du normalt billetter til Pentatonix?
Jeg går ind på Rockefellers hjemmeside.
Rockefellers hjemmeside.
Åh nej!
- Nej. - Ja, det er surt.
Men det er et år siden.
Han er måske gift med en gravid kone nu.
Hold da kæft.
Ville en mand med en gravid kone købe Pentatonix-billet for at se mig?
Det er ham. Det er James!
Åh gud! Du overdrev ikke. Han er flot.
Roxy, universet har talt.
Hvad er chancen for, at han ville købe en billet
på præcis det tidspunkt, de tog det billede,
og jeg ville se billedet på hjemmesiden?
Åh gud.
En højere magt, julemanden eller nogen vil sikre sig, at jeg kommer.
Prøv på Live Nation. Jeg ringer til American Express.
Vi skaffer de billetter!
Jeg tilbød de 2.500, du sagde, du havde, til en kvinde på OfferUp,
og hun sagde, rend og hop.
Hvor meget vil hun have?
Fire.
Beklager. Jeg kan ikke dække ekstraudgifterne. Men jeg er F og F.
Ja. Flad og fin.
Hvad skal jeg gøre? James møder op.
Han forventer et magisk øjeblik, og jeg er der ikke.
Vent.
Vent! Tænk, at jeg ikke tænkte på det før!
- Hvad? - Impromptu!
Impromptu?
Det er en personlig concierge-service.
De kan skaffe alt, du vil have.
Min chef på galleriet bad mig kontakte dem
for at skaffe en sjælden flaske vin til hendes mands fødselsdag.
Ja! Før mig til dem.
- Som vi lige drak. - Åh nej.
Så jeg skal alligevel ringe til dem.
- Hey! - Hey!
Men de er ikke billige.
Jeg er ligeglad. James er måske min udkårne.
Vi ringer til dem i morgen tidlig! Vi skaffer dig den billet!
De er mirakelmagere. Det er de.
Godmorgen, venner! Undskyld, jeg kommer for sent.
Sådan holder jeg jul.
Jeg ventede på, at karamellen stivnede. Det er en ny opskrift, som er vildt god.
Alt er glutenfrit til dem, der går op i det.
Ved I, hvad der ikke er en god jul? Tyktarmsbetændelse.
Okay, folkens.
Arbejdet kalder.
Gem godterne til pausen. Teddy, vi må tale sammen.
Chefdame, jeg huskede også dig.
Jeg ved, det nok er en sær julegave, men det er din livret, cioppino.
Åh Teddy, jeg elsker alle dine...
Vent, jeg vil ikke tale om cioppino. Vi skal tale om dit job.
Der er en kvinde på dit kontor.
Hun hedder Layla og er din klient.
Har vi haft en klient herinde før?
Nej, og ingen klienter har sendt tre mails før klokken 5
og mødt før mig på kontoret to dage før jul.
Hvorfor skal jeg...
Hun har desperat brug for en billet til Pentatonix i morgen aften.
Jeg elsker Pentatonix.
Teddy, fokuser, for jeg har ikke tid til at sige det pænt.
Dine anmeldelser stinker.
Jeg siger gerne, at der er plads til forbedringer.
Lad mig være ærlig.
- Uha. - Du er talentfuld.
Din cioppino er fremragende,
men at være concierge er ikke din stærke side.
Okay.
Din prøvetid ender snart. Jeg skal beslutte, om vi vil beholde dig.
- Louise, du ved, jeg har brug for jobbet. - Ja.
Derfor får du denne opgave.
Skaf billetten, og få en god anmeldelse, og giv mig en grund til at beholde dig.
Javel.
Jeg fik dig.
Layla?
Må jeg byde på en kop kaffe eller varm chokolade?
Jeg har aldrig fået varm chokolade på en arbejdsplads før.
Tak, men nej tak.
Har jeg noget i håret?
Jeg har det. Lincoln High.
Mig? Nej.
- Wilson Grundskole? - Nej.
- Jeg glemmer aldrig et ansigt. Øjeblik. - Jeg har ikke tid.
Jeg skal bruge den billet. Hvornår møder jeg min concierge?
Det er mig. Jeg hedder Teddy.
Jeg har licens, altså vi har ikke rigtig licens,
men uddannet concierge.
Okay. Undskyld, jeg... Du er ikke i jakkesæt som alle andre her.
Ja, det er...
Det er ikke påkrævet...
Det påskønnes bare meget.
Lad os skaffe dig den billet, ikke?
Fint. Tak.
Jeg er ved at gå i panik, for jeg har prøvet alt, og intet virker.
Jeg kender ikke byen, og vi har cirka 35 timer.
Minus to til at gøre mig klar. Det er 32,5.
Sådan cirka.
Ja. Tak for den specifikke tidslinje,
men det tager kun et par minutter.
- Lad mig gå på Live Nation. - Der har jeg været.
Og på Ticketmaster, TickPick, StubHub og OfferUp.
Jeg venter på svar fra Craigslist, og åbenbart
tilbyder nogen en som en gave på OnlyFans, men det gør jeg ikke.
- OnlyFans? - De bad om billeder af mine fødder.
Jeg loggede ud og ryddede historikken.
Men jeg er sikker på, at Impromptu har forbindelser til andre billetsælgere.
Ja, bestemt. Det har vi.
Vi har vores egen database med billetter til koncerter.
Så hvis du bare giver mig et øjeblik, og tier stille, dit lille sludrechatol...
INDLÆSER...
INGEN BILLETTER
Hvad er det for en lyd? Det lyder som et nej.
Fordi det er et "nej".
Okay, hør her, Teddy.
Jeg har virkelig brug for den billet.
Ro på. Jeg kender en uden for databasen, som har billetter til alt.
- Lad os ringe til ham. - Nej, jeg...
Man kan ikke bare ringe. Han er gammeldags.
Han har ikke telefon. Man skal hen i hans biks.
Nu hvor jeg tænker over det, må jeg løbe. Han lukker tidligt i julen.
- Så... - Fint. Lad os gå.
"Lad os gå"? Nej.
Jeg kan hente billetten og levere den.
- Sådan gør vi. - Hør her.
Min romantiske fremtid afhænger måske af den billet.
Jeg går med dig hele vejen.
Du...
Efter dig.
Fandens.
Ja!
Jeg har det. Nytår sidste år, Times Square.
Nej.
Nytår, ekskæreste, hjemmefest.
Jeg troede, det var dig.
- Det er heroppe. - Okay.
Jeg sagde, jeg kan skaffe den billet.
En af fyrene fra Craigslist skrev, han har en billet.
- Hvilken fyr? - En fyr fra Daveys Billetter.
"Daveys Billetter"? Dem kender jeg ikke. Det er nok ulovligt.
Vi er på vej til en biks uden telefon, men min kontakt lyder ulovlig?
Det er mit job. Jeg arbejder med alle autoriserede billetsælgere i byen.
Har jeg ikke hørt om dem, er det fup.
Og min guts biks er lige
der?
Så han løb fra lejekontrakten.
Det tror jeg ikke. Lad mig lige...
Ham fra Daveys Billetter kan møde os i the Village.
- Er vi ikke tæt på? - Jo, men tro ikke...
Vi har ikke mange muligheder, så...
Medmindre du gik i skole med Scott fra Pentatonix og glemte at sige det.
Jeg er professionel concierge.
- Jeg har masser af kontakter. Øjeblik. - Det har du sikkert.
Nu prøver vi min kontakt.
Nød bryder alle love.
Okay.
Tak.
- Tak. - Hvordan lød vi til paraden?
Fint, fantastisk.
- Du så den ikke engang, vel? - Nej, men jeg er sikker på, I var gode.
Becca, meget vigtigt. Min tante kommer til byen.
Hun har fire venner med. Sæt dem på listen. Fire andre tanter.
Apropos det,
jeg vil have min ven med fra Bunk Whippoorwill.
Jeg inviterer gruppen, da jeg er hvad?
Betænksom
Åh gud.
Det er hvad? 23 billetter?
Åh nej. Nej. I brugte jeres venner/familiebilletter.
- Der er ikke flere. - Udskriv flere.
Sådan fungerer det ikke. Har du læst økonomi?
- Becca, jeg er popstjerne. - Listen er meget lukket.
Det går ikke. Jeg skrev min kosmetolog på listen.
- Har du sådan en? - Dit ansigt er smukt.
Ja. Derfor må hun ikke være sur på mig.
Nå, okay.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Vi har ingen billetter tilbage. Showet er udsolgt.
Okay, "berømt".
- Det var det, jeg ville sige. -"Udsolgt."
- Livet er så surrealistisk! - Vildt.
Det er vildt, som livet har ændret sig
Vi var ik' kendte Men det er vi nu
Det er så svært at være kendte
- Men vi gjorde det! - Vi gjorde det
Vi gjorde det!
- Udsolgt show! - Vi gjorde det!
Skal du møde ham her?
På værtshus klokken 9.30 om morgenen. Det er helt sikkert lovligt.
Okay, ved du hvad, Teddy?
Som teenager købte jeg NSYNC-billetter af en fyr i en nedlagt sandwichshop.
Var det underligt? Ja. Var billetterne ægte? Ja.
Var jeg til koncerten, og blinkede JC til mig til "Bye Bye Bye"?
Ja, bestemt.
Pointen er, at nogle gange må man løbe risici.
Mon det er Davey?
Der er ikke andre.
Du må være Layla.
Ja.
Hvor professionelt af dig at bemærke det.
Jeg ved, hvad I tænker. Lusket billethaj på et snusket værtshus.
Jeg har en god forklaring.
- Jeg er alkoholiker. - Okay.
Det er fis. Det er et godt sted at mødes. Her er aldrig mange...
- Det var en joke. - Ja.
Jeg ved, der er en Starbucks om hjørnet.
Undskyld, får jeg professionel rådgivning af en praktikant?
- Jeg er ikke praktikant. - Du ser sådan ud.
Hvordan fik du en billet? Jeg kunne ikke finde en nogen steder.
Det var svært, men det er mit job.
Jeg må sige, nogle overbød dig, men jeg faldt for din historie.
Et skæbnebestemt møde juleaften i en lufthavn.
Det er yndigt.
Hvor meget fortalte du ham?
Det kom frem, da vi skrev sammen. Tak.
Mange tak for, at du valgte mig.
Du redder virkelig min jul.
Det er betaling nok.
Det og de $800, vi blev enige om.
Vent. Sagde du 800?
Jeg troede, det var 500.
Vent. Jeg har kun 500.
Går du rundt med så mange penge? Du er tydeligvis ikke herfra.
Nej, der er meget på spil.
Er du...
Vi skulle være klar til alt.
Håber, du er klar til at give 800.
Jeg blev tilbudt 12...
Måske skrev jeg med en anden Layla.
Nej, det var mig.
Jeg har brug for de billetter. 700.
Lad være med at prutte. Du har kun fem.
Ved du hvad? Jeg har mit kort!
Nej, væmmeligt. Kreditkortgebyrerne... De tager fortjenesten.
Okay...
Layla. Du...
- Giv ham den ikke. - Den er 150 værd.
- Giv ham den ikke. - Jeg tager den.
Okay, og...
Jeg sender billetterne til dig. Sådan!
Modtaget!
Dit eventyr begynder nu.
Nyd showet i morgen aften. James er en heldig fyr.
Hvem er James?
Fyren fra lufthavnen, som hun skal møde til showet.
Er jeg den eneste, der ikke ved det?
God jul, I to.
Og du troede, han ikke var ærlig.
Billetten er fra sidste år.
- Hey! Giv mig den. - Jeg troede, vi var venner!
- Gud! - Undskyld.
Mine øjne!
Undskyld! Davey!
Hvordan ser mine hofter ud her?
Helt ærligt?
- De er okay. - Signér plakaterne.
Pokkers.
Efter det her er I med i The Today Show til en optræden,
og så i SiriusXM-radio i en time,
så møder I en journalist på hotellet til interview, og så er det slut.
Så jeg ser ikke et Broadway-show i aften.
Jeg ved, det er meget arbejde, men efter jul får I en masse fritid.
- Gør vi? - Nej.
- Jo.
Åh gud, Teddy.
Hvad skete der? Vent.
- Hvem er Teddy? - Undskyld.
Ikke noget. Han er den concierge, der bombarderer jer med DM'er.
Jeg svarer ellers ikke, men han blev pebersprayet for at få en billet.
- Åh nej. - Hvad? Lad mig se det.
- Han lægger for meget ud. - Han vil have den billet.
Hans klients fremtidige kærlighedsliv står på spil.
Wow. Jeg vil bare pointere at mit friske ansigt var på spil.
- Der er en potentiel kærlighedshistorie. - En potentiel...
Julekærlighedshistorie
Jeg hader, når I gør det.
Hey, Scrooge, det lyder som om dit hjerte er tre gange for lille.
Du blander vist flere film sammen. Vi har ikke tid. Fart på.
- Vi tager os tid. Giv mig den telefon. - Jeg vil se.
Hold da op.
Så jeg bliver pebersprayet, og du spiser chips.
- Fedt. - Jeg er meget ked af det.
Åh gud.
- Her er mælk. - Hvordan ved du, jeg elsker mælk?
Det er til dine øjne.
- Dine øjne. - Hvad?
Giv mig den.
Forsigtigt.
Det føles godt.
Tænk, at han dukkede sig. Han virkede så sød.
Kunne du ikke se, han var en svindler?
Folk gør ikke den slags, hvor er jeg fra, okay?
Ja.
Og jeg begynder at blive ret desperat.
Du og jeg har ikke ligefrem den mest succesfulde morgen.
Concierger ringer tit forgæves, før de finder det, de leder efter.
Jeg har en proces.
Og hvor er vi i din proces?
Det går fremad.
Jeg har et tip til en klient med Pentatonix-billetter. Jeg venter på svar.
Wow. Du er en god concierge. Giver skæbnen en hånd.
Hvis det er så vigtigt, hvorfor sender du så ikke en DM til fyren?
Sig, du ikke kan få en billet.
Da James og jeg mødtes,
var det magisk.
Men det var bare det forkerte sted og det forkerte tidspunkt.
Vi besluttede, at hvis det virkelig var meningen,
ville skæbnen føre os sammen.
Det er derfor, jeg har brug for billetter til koncerten.
Jeg er måske midt i det sødeste møde nogensinde. Okay?
James er måske min udkårne.
Så du tror, at alle har en udkåren?
Ja, gør du ikke det?
Nej. Nej, det gør jeg ikke.
Okay. Hør det der. Kan du høre den sang?
De sang spillede jeg for James for at præsentere ham for Pentatonix.
Okay? Det er et tegn.
Eller det er en juleliste på Spotify.
Nej, det er skæbnen. Universet taler.
Jeg ved ikke, hvad universet siger,
men jeg er ansvarlig for, at denne kærlighedsforbindelse sker, så...
Godt nyt.
Klienten kontaktede mig. Han vil mødes om billetten.
Okay. Hvad laver vi? Lad os gå.
- Tak. - Værsgo.
- Hold da op. - Uha.
Teddy.
Vi er vist ikke i Kansas længere.
Vi er vist ikke på Manhattan længere.
Wow! Se det loft!
Se loftet!
I må være Teddy og Layla.
Ja.
Uha.
Er der noget galt?
Nej...
Jeg tror...
Ja...
I vil have en Pentatonix-billet.
Faktisk...
Jeg har brug for en af jeres Pentatonix-billetter.
Nu skal du høre.
Vi elsker Pentatonix så meget.
Ja.
Deres stemmer taler til os.
- Dybt. - Så dybt.
Så dybt.
Ja...
I elsker bandet.
Ja, og vi fik at vide, at I måske havde en billet,
som I måske vil sælge til os.
Ja.
I to forhandler, og du følger mig.
Kom med.
- Layla. - Jeg må have billetter.
Layla!
- Der er du. - Hej.
Nu skal jeg powershoppe.
Designerens assistenter henter tøjet om en time.
Jeg ville sætte pris på en kvindes mening, så kig på det.
Designere?
Ja.
Som den her fra LaQuan Smith. Original, aldrig brugt.
Han laver tøj til alle. Beyoncé, Rihanna, Serena.
- Det må koste en formue. - Ja.
Javi flotter sig altid ved juletid, især fordi vi har bryllupsdag.
Julen er sådan en romantisk og magisk tid.
Halløj.
Ja.
Hermano.
Lad os tale i udestuen.
Jeg tænker bedre midt i skyerne højt over byen.
Hvor højt over byen er vi?
86 herlige etager.
- Wow. - Ja.
Jeg træffer alle store beslutninger her. At sælge en Pentatonix-billet...
Det kunne være ret meningsfuldt for os begge.
Jeg ved, jeg vil hade mig selv for det, men ja.
Kom, Teddy.
Hold da op. Den bør du beholde.
Hvad så? Hvorfor har man kun brug for én billet til en koncert juleaften?
Lad os bare sige, det begynder med, at min kæreste var mig utro før jul.
Forhåbentlig ender det med, at jeg møder min drømmefyr til Pentatonix.
Det er forfærdeligt.
Når alle ved, man venter til januar med at slå op.
- Og jeg hader utroskab. - Ja, ikke?
Du tror det nok ikke, men jeg ville være sammen med Javi, selvom han intet havde.
Det passer, for det var jeg, da han intet havde.
Min pointe er, at penge og ting er sjovt,
men at finde den person, som påskønner dit hjerte
lige så meget som deres eget,
det er den sande nøgle til et kærligt forhold.
Men for at finde det må du afgøre, hvilke værdier der virkelig er vigtige.
- Det hører jeg tit for tiden. - Du mangler noget.
Den her.
Nej, jeg kan ikke...
Jeg køber mere tøj på udsalg. Jeg får nok heller aldrig brug for den.
Ville du ikke møde drømmefyren i morgen?
Layla, Javier sagde, vi kan få billetten. Vi skal gøre noget for ham først...
- Det skal være hurtigt. Vi må afsted. - Okay.
Værsgo.
Det kan jeg ikke.
Jeg insisterer. Den er din størrelse.
Se den som et tegn fra universet.
Tak.
Okay.
Okay...
Lad os gå.
Og hvis det ikke lykkes med den Pentatonix-fyr,
er ham Teddy ret skøn.
Bestemt.
- Bestemt. - Bestemt.
Ja.
Lidt ubehageligt?
Ja, det var lidt intenst, men også lidt sødt.
- Jeg mener... - Tja...
Har du set sådan på en? Jeg ved ikke...
Som om du er i en magisk boble, og hele verden bare forsvinder.
Jeg har aldrig følt, at 2 m omkring mig forsvandt og slet ikke hele verden.
Vil du have billetten, jeg satte livet på spil for...
Okay. Jeg er ked det med pebersprayen.
Peber...?Jeg er ikke engang... Ved du hvad? Vi må videre.
- Okay? - Okay. Hvordan fungerer det?
Vi får vist den ekstra billet, han har til sin mor,
hvis vi kan skaffe den billet, han hellere vil have.
Det er ikke til en Macklemore-koncert, vel?
- Jeg har de billetter. - Det er ikke en Macklemore-koncert.
Han vil have, vi henter en Chanel-taske. Han betaler for den. Vi skal hente den.
Så i bund og grund skal vi bare løbe et ærinde?
- Ja. - Okay, Teddy.
Du er dygtig.
Det er jeg vel.
Okay.
- Jeg har det. - Okay.
- Sommerlejr. - Camp Carmel.
Pokkers. Jeg var på Camp Greenwood.
Åh gud, jeg er så sulten. Jeg er udhungret.
- Mener du det? - Ja.
Du spiste tre poser chips og en varm saltkringle i baren.
Vent. Øjeblik.
Værsgo.
Har du bare snacks i frakken? Du godeste, det er nuttet.
- Jeg har altid nødder med. - Vent. Er der peanuts i?
Åh gud, jeg er meget allergisk.
Nej. Jeg har selv blandet dem.
Okay.
Hvad laver du?
Wow. De smager dejligt.
Hvad er der i den?
Tørrede tranebær, lidt kardemomme og min personlige favorit,
sprød quinoa i stedet for peanuts.
Okay, hemmelige kok.
Tro mig, han er god til nødder.
Ja, værsgo.
Kom. Frygtelig mimer.
Mimere er spild af tid.
- Niogtyve timer til koncerten. - Hvilken taske henter vi?
Er det en quiltet med kæde? Dem elsker jeg.
Nej, han sagde Sugar Plum.
Kender du den?
Det lyder bare specielt.
- Ja, det gør det, ikke? - Jo.
Se lige ham.
Har I en tid?
I butikken? Nej, vi skal bare købe en Sugar Plum.
Sir.
Sugar Plum er vores juletaske i begrænset oplag.
Hvis I ikke har en tid, bedes I vente i kø.
Sugar Plum er vist noget særligt.
Spænd selen. Vi kommer til at lære hinanden at kende.
- Okay. - Tak.
Var det det, du mente med at sætte livet på spil?
- Ja. - Højder?
Det er så simpelt.
- Simpelt? - Ja.
Jeg troede, du ville sige noget eksotisk,
som junglekatte eller skræddersyede jakkesæt.
Okay, Layla, jeg er med. Jeg skal have jakkesæt på.
Fint.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvorfor holder du ikke jul med familie?
Mine forældre går ikke op i den slags højtider.
Min bedstemor holdt altid jul, og hun er gået bort.
Det gør mig ondt.
Ja, også mig.
Men jeg fejrer stadig i stor stil. Det er bare med min kæreste.
Men du har ikke en.
Derfor skal jeg have denne billet.
Godmorgen. Denne vej.
Velkommen.
Det er Paris.
- Det er det vist. - Nej.
Nej, du forstår det ikke.
Det er endnu et tegn.
James og jeg talte om den som træskolisteby.
Wow, vi nærmer os.
Jeg kan ikke fatte, det vil virke.
Du må være ny her.
Det må være forklaringen på, at du taler sådan til mig
og på, at du tror, at sidste års læbestiftfarve klæder dig.
Undskyld, frue, men jeg har været her i to år, og det er butikkens regler.
Så du skal stå i kø som resten af vores gæster.
- Må jeg tale med en butikschef? - Et øjeblik.
Eller hvem som helst, der gider...
Hey. Hej.
Hey, det er... Undskyld.
Det er jul. Hvorfor behandler du hende ikke pænt?
Beklager, jeg tager ikke imod råd fra ungdomsprædikanter.
- Hvad er der galt med mit tøj? - Vil du have en liste?
Hold da op. Du er uhøflig.
Du ved, Gud elsker dem, der er høflige og tålmodige.
Stil dig nu i kø.
Kø!
- Men... - Kø.
Der er en kø.
- Hun var for meget. - Mange tak.
For hvad?
Du gjorde bare dit arbejde,
og hun tog ikke sine piller, ellers tog hun for mange.
- Jeg vædder på for mange. - Ja, sikkert.
Nå, men tak.
Er der noget, jeg kan gøre?
Nej, jeg står bare i kø for at få en Sugar Plum som alle andre.
Okay. Sig til, hvis der er noget, jeg kan hjælpe med.
Ja.
Hun er skør.
Hun er skør. Men hun var sød.
- Sød? - Ja.
Hun var sød ved dig.
Hvad mener du?
Teddy, så du ikke, hvordan hun så på dig?
Kom nu. Hun holdt din albue.
Okay, hun rørte min albue.
Sådan en kvinde, der arbejder i Chanel-butikken? Nej.
Gå over til hende, og få hendes nummer.
Jeg vil ikke blive afvist. Du er skør.
- Teddy. - Nej.
Du er en god fangst.
Med nødder og ridderlighed.
- Okay. - Du skal bare løbe en risiko.
Jeg er ikke den type.
Det burde du være.
Hør her, Teddy.
Af og til vil kvinder have, at mænd sender det blik, der siger:
"Jeg ved, du er alt for flot til mig,
men du er bare for fantastisk til ikke at gøre et forsøg."
Ja, det blik.
Hvad? Brug det. Bare gå derover.
- Nej... - Få hendes nummer. Gør det.
- Okay. - Tak.
Mand...
Undskyld. Du tabte din telefon.
Tak. Efter jeg har købt den taske, er der ingen penge til en ny telefon.
- Du har helt ret. - Ja.
Den er til min mor. Hun var virkelig syg.
Timmy, vi behøver ikke...
Det var hun. Det var meget skræmmende.
Undskyld, men vi mistede hende næsten.
Og man indser, at man ikke kan tage det næste øjeblik for givet.
Så jeg giver hende alt, hvad jeg kan, mens jeg kan.
Det er en stor lykke, at du kan købe den til hende.
Du må hellere rykke frem. Du skal ikke miste din plads.
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
Jeg har godt nyt.
Der er åbenbart kun én Sugar Plum tilbage,
og Michaela napper den til os.
Ja...
Jeg kan ikke tage den.
- En anden fortjener den mere end mig. - Hvad? Hvem?
Der er en fyr med sin søn.
Hvad så? Vi skal bruge den taske for at få billetten.
Det er mit job.
Det er din udkårne. Det er alt det, vi har talt om hele dagen.
Laver du fis. Mener du det?
- Her er dine handsker. - Tak.
- Nej, jeg er... - Er du...?
Undskyld, Michaela.
Jeg påskønner det.
Men den her tilhører en anden.
Nej, det er handsker.
Alle Sugar Plums er udsolgt udover den i vinduet.
Hvad? Udsolgt? Den i vinduet er min!
Op med humøret.
Vi har stadig 29 timer.
Venner! Teddy fik tasken!
Det er løgn!
Men Layla gav den til en fyr.
Hvad? Lamt, Layla.
- Hun burde hedde Lam-la, ikke? - Flot.
Den var til hans kone. De har en smuk kærlighedshistorie.
Okay. Det er sødt.
Og nu sender han flere beskeder om, hvor sød og uselvisk Layla er.
Vent. Venner?
- I tror vel ikke...? - At Teddy er lun på Layla.
- Ja! - Det er han.
Det ændrer alt.
Ja. Vi har været på Team Lames, hvor vi kunne have været på Team Tayla.
Præcis! Hvis Teddy er hendes udkårne, kan hun ikke fejre juleaften med James.
Eller ved I hvad?
Efter sådan en brutal ende på forholdet
burde hun bruge tid på at finde sig selv og hele.
- Jeg læste en bog af Brené Brown engang... - Scott, ellers tak.
Lad mig læse et citat for jer. Jeg finder det lige.
Jeg smutter.
Hun taler om...
- Har I set udsigten fra balkonen? - Her. Fart på.
Åh gud.
Okay. Jeg siger det senere.
Jeg kan ikke fatte, du opgav tasken.
Hvorfor? Den taske var nøglen til din kærlighedshistorie.
Roxy, du forstår det ikke. Du skulle have hørt deres historie.
Jeg havde beholdt tasken. Det er forskellen på os.
Jeg fortsætter med det, jeg kan gøre. Vi får dig med til det show. Farvel.
Okay, farvel.
Hvis jeg må stemme, holder jeg med Roxys hold her.
Du og Roxy må ikke være mere triste, end jeg er over den billet.
Mit job er på spil, så...
Ja, og det er jeg ked af,
men havde du hørt deres historie, ville du forstå det.
Den var nok god, siden du opgiver drømmefyren.
Ja, jeg er begyndt at tænke over, om det er det hele værd.
Hvabehar?
Vi er gået rundt i byen og har prøvet at få billetten.
Vi bliver bare skuffede.
Måske siger universet, det ikke vil have mig med til koncerten.
Hvad?
Jeg giver dig en god anmeldelse, det lover jeg.
Hvad med din udkårne?
Ingen anelse. Hvis James og jeg skulle være sammen, ville det så være så svært?
Er du...? Jeg ved ikke. Måske vil universet afprøve dig for at se, om du ønsker det.
Jeg ved bare, at vi ikke stopper, okay?
Vent.
Stewardesser.
Du mødte James i en lufthavn, og nu ser vi tilfældigvis stewardesser?
Det er et tegn.
Det er også lidt søgt, selv for mig.
- Kom nu. - Men jeg kan lide dine tanker.
Flere af dem.
Flere hvad? Stewardesser?
Nej. Noget andet at tænke på.
Det er noget andet at tænke på.
Smukke lys.
Smuk
park.
- Hvor skal vi hen? - Harlem. Hjem til Roxy.
- Det er en sjov måde at komme derop. - Okay.
Vent lidt.
Hørte du det?
Hvad?
Det subtile beat. Det lyder som min yndlings Pentatonix-sang.
Hold op. Er du fan af dem?
Tror du, du er deres eneste fan?
Kom nu. Teddy, i al den her tid har du ikke sagt:
"Hey, Layla. Jeg er også Pentatonix-fan." Du er fuld af overraskelser.
Jeg må holde dig på stikkerne. Se her.
Min favorit.
Det er også min.
- Kan du det? - Ja, kan du?
Okay.
- Kom nu, mand. - Nej.
- Den gang... - Seriøst?
- Okay, undskyld. - Du er så farlig.
- Det var med vilje. - Nej...
Okay.
Vi har vist fået nok vin.
Nu skal vi skaffe den billet.
- Teddy! - Man kan aldrig få nok vin.
- Og lad ham være. - Hvorfor?
- Hvor længe er man om at lave en sandwich? - Glem den.
Teddy bruger gryder og krydderier, jeg ikke anede, jeg havde.
Det bliver et gilde.
Jeg tænkte, lidt næring ville hjælpe med at tænke.
Så jeg har kød, og jeg har vegansk.
Og du har store arme.
Det blev varmt derinde.
Og lidt varmt her.
Jeg kiggede bare på kødet.
- På tallerkenen. - Ja.
Du er talentfuld.
Layla, er han talentfuld?
Teddy.
Jeg må sige undskyld til min mor, men det var det bedste måltid nogensinde.
Tak. Jeg arbejdede på Alinea, så...
Hold da kæft! Alinea? Alinea med Michelin-stjerner?
Der var vi for nylig.
Ja, på min fødselsdag. Sidste forår.
Det var utroligt. Den havbars...
Jeg var der sidste forår. Jeg tilberedte nok den havbars.
Teddy, du har et talent.
Hvorfor laver du ikke mad?
Sådan gik det. Min mor blev syg.
De havde brug for, jeg kom og hjalp... Kokkejobs er ikke fleksible, så...
Concierge.
Du er en god søn, men at du ikke laver mad er en kulinarisk travesti.
Tak, men som concierge ved jeg, der skal mere til end skæbnen
for at skaffe denne kvinde billetter, så...
Eller måske ikke.
Min fætter har to Pentatonix-billetter.
Vi skal bare hente dem. De er hos min mor i Brooklyn.
Det var I længe om. Vi har lidt tid.
Hvad? Hvor lang tid kan det tage at få en billet?
Det er... Det er lidt mere kompliceret.
Kompliceret?
Jeg forklarer det. Bare vær opmærksom, og følg mig.
Jordy, lad ham komme ind, før du begynder at give ordrer.
Jordy, hvilke komplikationer?
Teddy, endelig kommer du hjem. Du skal lave creme brulé,
så jeg kan blive færdig med gaverne til venner og naboer.
Undskyld. Hvem giver ordrer?
- Jeg er hans mor. Jeg kan give... - Det gør de hele tiden...
Teddy.
Hvem er det?
Det er Layla. Nej, nej...
Jeg kan se det blik. Hun er en af mine klienter.
Hun forventede en billet, da vi trådte ind ad døren.
- Træk vejret. Jeg skaffer den. - Sig mig...
Vi har en gæst.
- Det glæder mig at møde dig, Layla. - I lige måde...
- Tante, jeg skal få dem til... - Jordy.
Uanset hvilken plan du har, så vent, til vi er blevet præsenteret.
Plan... Undskyld.
- Layla, det er Teddys fætter, Jordy. - Hej.
Hej! Okay, så nu hvor vi alle kender hinanden,
må jeg så få dem i gang, så de kan øve og vinde billetter?
- Øve? - Øve?
Forventer du, at jeg skal mime sangen og danse til Sneballet?
Hvad er Sneballet?
Det er den største lip sync-konkurrence.
Og i år får vinderne Pentatonix-billetter.
Det lyder sjovt!
For hvem?
Layla, du forstår det ikke.
Han vil have os til at konkurrere.
De går hårdt til den og tager det alt for alvorligt.
- Teddy har en tendens til at overdrive. - Jeg... Okay.
Sidste års andenplads skar vinderens dæk op i raseri.
- Fordi han kom på andenpladsen? - Ja.
- Jeg håber, han blev smidt ud. - Ja!
I et år. Men de snød mig, okay?
Var det dig?
Og det var kun ét dæk.
Jeg har en del konkurrencelyst.
Men det hjælper jer med at vinder billetterne.
Det bliver ikke en leg.
Det er Sneballet.
Det er en institution.
Konkurrencen er ikke Housewives of Canarsie.
Det er dubleanter fra Dear Evan Hansen og andenpladser fra RuPaul's Drag Race.
OMG. Dragqueens kan virkelig noget.
Hey, fik jeg sagt, at jeg virkelig ikke har lyst?
Og at jeg har sceneskræk?
Teddy, lad være.
Han var Little Mister Wildwood to år i træk.
Lille Mister... hvad?
Vent.
- Var du med i konkurrencer? - Vi taler ikke om det her.
Jeg var seks år!
På et tidspunkt taler vi om det.
Okay, hør her.
I skal give mig jeres sind, krop og sjæl
i de næste 12 timer.
Tolv timer? Kom nu, Jordy!
Det er ret lang tid, ikke?
- Fjorten timer! - Fjorten?
Hvis I gør det, har I måske en chance for at vinde de billetter.
Forbered jer på at være frække og glitre!
Lad os teste jeres evner. Fem, seks, syv, otte!
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte.
En, to, tre, fire, fem, seks, din tur.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte.
En, to, tre, fire, næste! Kom nu!
En, to, tre, fire, Det er forkert! Vi gør sådan her!
Sådan!
Sådan gør man!
Vi har brug for noget særligt til at få gang i den derinde.
Jeg tænkte, vi kunne lave et løft. Jeg siger, hvordan I gør.
Så kom nu.
Stå der. Læg hænderne på hendes talje.
- Nu? - Ja, lige nu.
Så... dig.
Du lægger hænderne på hendes talje.
Så skal I... Hænderne på hendes talje!
- Hånd. Hele tiden. - Behold dem der!
- Hele tiden. - Rør dig ikke!
- Hele tiden? - Ja!
- Ja, her. - Ja.
Brug dine hænder, og tag fat om hans håndled.
Det støtter dig, okay?
Du skal gøre det her. Lav plié.
Plié ned, ikke? Sådan her.
I er... Det er for meget.
Rumpen. Nej, hold rumpen inde.
- Ned! Skulder! Op! - Jeg er med!
Ned, skulder, op!
- Jeg er med. - Hvor er pigen?
Hvordan du går ned og op uden hende på skulderen? Ikke det, jeg lavede.
Teddy... Vi har gjort det mange gange. Tag fat i min hånd.
Okay, så gør vi det. Så vi vender, bum, tag fat i mit ben.
Fem, seks, syv, otte. En, to, tre, fire...
- Teddy! - Hva...!
Fem, seks, syv, otte.
En, to, tre!
Hovsa.
Åh Teddy.
Ja! Dip!
Vi gjorde det.
Teddy Wilkins.
- Mor. - Mine creme bruléer?
Tror du, vi kan nå at øve os igen?
Ja, det her tager ikke så lang tid.
Sriracha.
I creme brulé?
Nej.
Nej, dig.
I lufthavnsloungen.
Du kom Sriracha på min quiche.
Du tabte en af dem i min taske.
Jeg glemmer jo aldrig et ansigt.
Især et smukt et.
Jeg siger det bare.
Du havde nok ret.
Det havde jeg vel.
Lad mig komme i gang med det her, så vi kan øve os igen.
- Gid jeg kunne hjælpe. - Det kan du.
Nej. Jeg er en elendig kok.
Sludder og vrøvl.
Se bare her.
Du skal åbne din egen restaurant, så jeg kan blive stamgæst.
Jeg åbner ingen restaurant. Ved du, hvor mange der lukker på et år?
Ikke din.
Tak for det, men jeg har ikke din tro på universet.
Fint. Du behøver ikke have min tro på universet, men
måske den tro på dig selv.
Motiverer du dine elever sådan?
Ja, og nogle gange deres forældre. De føler, de ikke kan komme på college.
Så uanset om det er penge, omstændigheder eller frygt, tøver mange med at drømme.
Du har evig ret.
Mor.
Teddy, jeg er ikke syg mere.
Jeg elsker at have dig her, men jeg har ikke brug for dig her.
Du skal holde op med at bekymre dig om mig og komme tilbage til dit liv.
Creme brulé og snak får du ikke billetten for. Lad os øve os. Kom nu.
- Okay... - Ja.
- En bid. - Mindre snak, mere glans.
- Jeg kommer. - Kom nu. Afsted.
Hvad venter du på?
Jeg ved, det lyder skørt, men hun ser så fredfyldt ud.
Det er hun ikke uden de billetter.
- Nej! - Vågn op!
Hej, baby.
Undskyld, savlede jeg?
- Nej. - Snorkede jeg?
Vi har bare et show at forberede os til
og ingen tid at spilde, hvis vi vil gøre dig smuk.
Jordy, pigen er allerede smuk.
Snebal-smuk er ikke tidligt om morgenen-smuk.
Skat, mød dit glam-hold.
Forbered dig på din forvandling.
OPERAHUSET
Se lige dig!
Godt, du er her.
Hun gav den gas!
Et bifald til.
Sig hendes navn! Priyanka!
Konkurrencen ser hård ud.
- Hey! Lad mig få en af dem. - Nej.
Du kan lige spørge.
Jeg kender det cateringfirma. Jeg kan love dig for, der er nødder i.
Tak.
Jeg stikker ikke en EpiPen i dit hjerte efter alt det andet skøre, vi har gjort.
En EpiPen skal ikke stikkes i hjertet, men tak, fordi du huskede det.
Glædelig jul, skat.
Vi har brug for din energi for at vinde denne konkurrence.
Har du nødder i tænderne, ødelægger det dit hvide smil.
Jordan.
Hvad i alverden laver du her?
Du er bandlyst fra Sneballet. Jeg har lavet løbesedler.
Det er et forfærdeligt billede af mig.
Det ved jeg godt.
Alan, trods dine små forsøg på at dæmpe min glans,
kan du ikke knuse min julestemning, for i dag er jeg her som træner.
Hvem træner du?
Layla og Teddy.
De er et af de bedste nye hold fra Gowanus-kvarteret.
Mere som "gå nu hjem"-kvarteret, men held og lykke.
Lad os gøre jer klar.
De to er virkelig gode.
Ja. Ved du, hvad vi har, som de ikke har?
- Hvad? - En tidligere Little Mister Wildwood.
Det var for 25 forældre i sportshallen. De forventer et show.
Lad os give dem et show.
Okay, jeres tur. Hør her. I har ikke koordination, rytme og talent.
For de billetter skal I være frække og glitre rumpen i laser.
Frække og glitrende.
Det var hot. Synes I ikke?
Et bifald!
Din telefon. Telefoner må ikke ødelægge koreografien.
Javel.
Kom nu, fætter.
- Gør det rigtigt. - Lad os gøre det.
Frække og glitrende...
- Hele vejen fra Gowanus... - Få det væk! Det går mig på nerverne!
Layla og Teddy!
Okay, glimmer!
Lad os give Layla og Teddy en hånd!
- Gå. - Kom nu!
Den vej.
Var de ikke gode, allesammen?
Du gode gud.
Det var så...
- Utroli... - Okay!
Mange trin var ikke mine. Det bliver jeg sur over senere,
men det kys var genialt.
I var overbevisende!
Sneballet har aldrig set mage.
I så virkelig ud til at være forelskede.
- Okay? - I var så overbevisende.
Ja, det var...
Ja. Vi var overbevisende, ikke?
Ja, alt for nummeret, ikke?
- Ikke? - Jo.
Okay, allesammen. Det er tid til præmien!
Som altid er vores vindere blevet udpeget
efter min ekspertvurdering af deres præstationer
og publikums reaktion.
Så uden mere snak, vil vores top tre deltagere komme op på scenen?
I tilfældig rækkefølge,
Patrice og Tyler!
Priyanka!
Og Layla og Teddy!
Åh gud!
Slå mig i rumpen og kald mig Rudolf! Det er et julemirakel!
- Gå derop! Gå nu! - Hej? Gutter?
Layla og Teddy?
Vær ikke generte, I to! Layla og Teddy!
På tredjepladsen...
I genkender dem nok fra In the Heights, den regionale tur.
Patrice og Tyler!
Godt klaret. Værsgo.
Og på andenpladsen,
det uventede par fra Gowanus,
Layla og Teddy!
Wow. Jeg vidste ikke, I havde det i jer. Godt gået.
Hvilket betyder, at vinderen af Sneballet i år er...
Sig hendes navn, Priyanka!
Det er mit øjeblik. Gå væk.
- Ja! - Skat, du gjorde det!
Jeg elsker julen!
Tak! Ja!
Se her.
På andenpladsen,
det uventede par fra Gowanus, Layla og Teddy!
- Jeg kan ikke fatte, at de tabte. - Det kan jeg. Så du Priyanka?
Det sad lige i skabet.
- Flot. - Tak.
Det var intenst.
Det er det. Deres sidste chance for at få en billet.
Ja, billetterne er udsolgt. Vi har ikke flere backstage-kort.
Måske er det bedst. Der sker tydeligvis noget mellem de to.
Jeg kan ikke fatte, hun aldrig ser James igen.
Var du ikke på Taylas hold?
Jeg ved ikke, hvad jeg synes. Det er en forvirrende situation.
Enig. Godt, vi ikke har en billet. Vi ville ikke vide, hvad vi skulle gøre.
Opdatering. I har en billet.
Hvad?
Hvordan ved I, hvornår I...? Jeg er ligeglad.
En fra branchen aflyste. Jeg skrev det i min masse e-mail.
Din masse e-mail. Ja.
Slap af, venner. Okay?
Så vi kan give Layla en billet.
- Ja. - Fedt!
Vi kan, men vi bør ikke.
Ikke fordi mine tanter er på jagt i kulden efter billetter,
men vi bør ikke blande os.
Enig. Hun bør være sammen med Teddy. James er bare en distraktion.
- Men ved vi det? - Venner. Det er ikke vores beslutning.
Måske skal hun være sammen med James. Måske med Teddy.
Pointen er, at Layla skal beslutte sig.
- Fint. - Kedeligt, men okay.
Men hvad med hvordan Teddy har det?
Er det ikke vigtigt?
Lad være!
Ved du, hvad der skete deroppe?
Jeg...
...ved...
...det ikke.
Nej.
Fordi jeg var...
Okay, I skal ikke have det dårligt.
I vandt ikke billetten, men andenpladsen med det publikum?
Det er ufatteligt.
Ud fra din præstation kan jeg heller ikke.
Men... du var fræk og glitrende.
Det gavekort til en spa-weekend i Catskills-bjergene tilhører vist mig.
Tak.
Kom. Andenpladsen gør mig tørstig.
Var det bare mig, eller var der...?
Noget, der...
Lidt...
Skete?
- Ja. - Ja.
- Deroppe. - Ja.
Fordi...
Lige et øjeblik. I fik en billet.
- En billet? - Ja.
Til Pentatonix. De sendte os en billet.
Hvordan?
De sendte en sms til din telefon! Gør dig klar.
Men han...
Vi tænkte bare...
At vi skulle tale sammen.
Snak, efter hun møder sit livs kærlighed.
Skat, jeg føler kærlighedens magi.
Du har fået mig til at tro på det.
Få hende i tøjet og hen til teatret.
Også dig. Afsted.
Hvorfor skal jeg med?
For at få Laylas billet sagde Pentatonix, at du skulle spille julemand i showet.
- Hvad? - Hvorfor?
Aner det ikke. Måske er deres syg.
- Lige meget. Bare gå! - Jordy, jeg kan ikke se her...
- Okay. - Hvad hvis det er for hurtigt?
Du skal møde din drømmemand. Du er i chok.
Men du har Pentatonix-billetterne!
Lufthavns-James, her kommer du.
Jordy, jeg kan ikke! Jeg har sceneskræk.
Du har lige danset på scenen.
Men julemanden har replikker.
"Ho ho ho" er en lyd. Jeg ved, du kan lave lyde!
- Men min mave er ikke engang glad... - Teddy! Din klient regner med dig.
Gør dit arbejde, gå i teatret, og vær en god julemand.
Ødelæg ikke den skønne kvindes lykkelige slutning. Afsted!
- Tag ikke fat... - Afsted!
Du ved, jeg ikke er til magisk romantik men det her er magisk romantik.
Hvorfor virker du så usikker?
Jeg er ikke usikker.
Jeg er bare ikke
sikker.
Ikke sikker, usikker. Skal jeg hente en ordbog?
En mail fra Impromptu for at få en anmeldelse.
Jeg er nødt til det.
- Nej, Teddys job er på spil. - Hey.
Jeg skriver. Du sminker.
Kom nu.
"Var din concierge høflig?" Ja.
Teddy var meget professionel og imødekommende.
Og han var også rigtig sød.
Han lærte mig at lave creme brulé. Jeg kan ikke lave mad.
Nej. Jeg kan ikke se, at det er relevant.
- Kan du fokusere? - Okay.
"Vil du anbefale din concierge til andre?"
Han havde mange gode idéer.
Såsom Sneballet.
Jeg tror ikke, jeg kender andre, der ville have gjort det.
Jeg tror ikke, det står i en concierges jobbeskrivelse
at være semiprofessionel danser.
Og god til at kysse.
Det er et ja eller nej-spørgsmål, så jeg siger ja.
PENTATONIX - JULETURNÉEN
Åh mand!
Denne dag bliver bare bedre og...
Nej!
Helt ærligt!
Det stod ikke i jobbeskrivelsen.
SCENEDØR
Hej. Teddy. Jeg skal spille julemand.
Godt forsøgt. De har en julemand.
Men jeg fik en sms.
Tito, jeg klarer det.
- Teddy? - Ja.
Denne vej.
Den her vej.
Jeg ved ikke, hvad de har planlagt.
- Er det Kirstin? - Ja, det er hende.
Og Mitch!
Hende og ham.
- Det er Kevin! - Ja.
- Wow! Der går Matt. - Ja, det ved jeg.
Det er for meget. Vent.
- Hvor er Scott? - Hvem spørger?
Jeg laver sjov. Venner, julemanden er kommet.
- Hej! - Julemanden!
- Hej. - Jeg kan ikke tro det.
Hvad skete der, julemand? Var du oppe at slås med et arrigt rensdyr?
Hold da op!
Rensdyr, fordi jeg er julemanden!
Så sjovt er det ikke.
De laver fis.
Det var slet ikke sjovt.
Slet ikke spor sjovt
Det gør de hele tiden.
Okay, jeg er med.
Det kys.
Det skete. Men Lufthavns-James.
Succesfuld, tiltrækkende, sikkert rig,
og Teddy er... sød.
Teddy er mere end bare det.
Okay, han kan lave mad.
Han er venlig, hensynsfuld og klog.
Og hans familie er sjov, og de er så fulde af kærlighed.
Og hans mor er kær.
Da jeg gik, krammede hun mig, som om jeg var hendes egen.
Og da Teddy kyssede dig...
Smeltede verden bare væk.
Åh gud.
Jeg er helt vild med Teddy.
Universet har ikke ført mig til James.
Alle tegnene peger på Teddy.
- Hør. Du ikke er julemand. Det er Reggie. - Hej, Reggie!
Hvad så, Reggie? Du ser godt ud.
Det var en undskyldning for at få dig ind, da vi vil vide det.
Kan du lide Layla?
- Kom nu. - Vent. Hvordan er I...
Vi er med. Vi har fulgt nøje med i det hele.
Ja, du sendte os 710 DM'er.
Vi læser ikke kun beskeder, men mellem linjer.
Ja, og kald os Sherlock Holmes.
Og emojierne? Du kunne ikke have været mere tydelig.
Så vi må vide det. Har du følelser for hende?
Hvis du har, bør hun ikke være derude med en anden.
Sig, det ikke er vildt at gå efter Teddy.
Det er vildt.
Men du er vildt forelsket.
Layla, gå. Find din fyr.
Er du sikker på, at du vil gøre det sådan?
Bestemt. Hun elsker store gestusser, så jeg må overdrive.
Julemanden er en lille rolle til "Here Comes Santa Claus."
Du glider ned ad skorstenen og siger: "ho ho ho".
- Det er ikke så kompliceret. - Fint.
Er Reggie okay med det?
Reggie har nok været fuld siden klokken 15. Tro mig, det er fint.
Heldigvis havde garderoben et kostume til. Dit var vådt, og du kan ikke have hans på.
Du mangler et skæg.
Jeg leder efter en, der hedder Teddy.
Han skal spille julemand. Flot smil.
Man ser det ikke straks. Så siger man:
"Wow. Du er virkelig lækker."
- Kan jeg finde ham hurtigere bag scenen? - Ja, hvis du...
- Tak. - Hvis du havde lov til det!
Undskyld.
James?
Du er her?
Hør, du vil ikke høre, hvad jeg har at sige, men jeg siger det.
Jeg er forelsket. Men ikke i dig.
Det troede jeg, men det er en anden, der er skøn.
Det er du nok også.
Jeg forestillede mig i dagevis, at du er skøn.
Men det ved jeg, Teddy er. Det er fyren, Teddy.
Og jeg må finde ham og fortælle ham det hele.
Du skal ikke blive skuffet, for jeg ikke er din udkårne.
Hun eller de er derude, og du finder hende.
Jeg skal finde Teddy.
Undskyld, James. Glædelig jul.
Undskyld, skat.
- Trafik. - Skat.
Teddy!
Undskyld, jeg troede, du var en anden.
Det er denne vej.
Her er det.
Uha! Jeg går ikke ind i den tingest!
Jo, du gør. Hvordan kommer du ellers i position?
Hvor er det?
På toppen af huset.
Hurtigt. Sådan glider du ned ad skorstenen.
Den kommer ned.
Kom nu.
Okay. Hvad mener du?
Billetten kom direkte fra Pentatonix. Har jeg ikke adgang overalt?
Nej.
Tusind tak.
Så er det nu.
Men jeg ved, at Teddy er der.
Han ville spille julemand, og han holder ord.
Han gør det kun, for at jeg kan møde en anden mand.
Men jeg vil ikke møde ham. Jeg vil møde ham. Det er skæbnen.
Hvad?
- Jeg tror, du skal gå den vej. - Nej.
Jeg vil ikke gå den vej.
- Gå! - Hold op med at vinke. Jeg er ikke et fly.
Jeg kan ikke. Den bevæger sig stadig.
Det ser ud til, at julemanden sidder fast.
- Lad os hjælpe ham. - Syng med allesammen.
- Kom nu! - Måske hvis vi alle...
Fedt, lad os gøre det.
- Okay, syng så højt, I kan. - Lad os hjælpe ham.
Kom nu!
Handlede det ikke om kærlighed og en stor gestus?
Jo, men...
Vil du give denne kvinde en stor gestus, eller vil du ned?
Jeg vil ned.
Okay.
Jeg vil ned!
Ho ho ho?
Julemanden, venner.
- Du kan godt, Teddy. - Ja, det kan jeg.
Kom nu.
Jeg kan godt.
Undskyld, jeg afbrød.
- Selvom det er jul... - Teddy. Dit kostume.
- Se lige der. - Ja, Teddy.
De er så søde. De besluttede sig for at spille Amor, og...
De ville have, jeg gjorde et godt indtryk, så de lånte mig tøj.
- Hør her. Det skal du. - Jeg er ikke den, du ledte efter.
Vent.
Jeg ved, du er derude...
Hørte du det?
...du tror, er fyren...
Kan du huske al den romantik og skæbne, du talte om?
Han taler om mig! Mig! Jeg er Layla.
Jeg forstår det endelig.
Fordi jeg tror, skæbnen bragte mig til dig.
Hvad skal du se? Et kørekort?
En el-regning? Kreditkort?
Jeg skal se et backstage-kort.
Layla. Du får mig til at føle, at jeg kan alt.
Du ændrer måden, jeg ser universet på.
Kom nu, det er jul. Han kalder på mig.
Jeg påskønner kærlighed, men den er ikke min chef. Din billet virker, men foran.
- Jeg ville løbe. - Hør her.
Du lød skør, da jeg hørte,
du jagtede en fyr efter at have kendt ham i to, tre timer,
men jeg har kendt dig i halvanden dag,
og jeg ville jagte dig hele livet,
hvis det betød, at jeg kunne få dig. Hvis du har det
på samme måde som jeg, vil jeg invitere dig herop til mig
og din yndlings musikgruppe gennem tiden.
Hov!
- Jeg skal ind. - Ikke før pausen.
Ja.
- Vent. Hvad skal du? Stop! - Undskyld!
Lige meget. Jeg får for lidt i løn.
Layla?
Det var forsøget værd.
Teddy!
Jeg føler det samme!
Layla?
Åh gud.
Jeg hørte, hvad du sagde.
Hørte du, at udover at være
den mest fantastiske, smukke, hensynsfulde person,
får du mig til at genoverveje alt
fra at åbne egen restaurant til endelig at stole på universet?
Jeg genovervejer også alt.
Jeg ved, hvad jeg søger i min udkårne.
Det er den, du er.
Det kys betød vist virkelig noget.
Ja, det tror jeg.
Hej, undskyld, jeg blander mig,
men efter alt det her føler jeg, vi har brug for mere end: "Det tror jeg."
Jeg tror, I bliver nødt til at være sikre.
Ja, vi er alt for meget med til nogen tvivl.
Da vi kyssede,
smeltede verden så?
Ikke verden.
Hele mit univers.
Layla og Teddy, kom op på scenen til denne sang.
Et bifald for de to turtelduer.
Der er kærlighed i luften i aften.
Skat, det er...
Pigen fra lufthavnen.
Hvor var det smukt.
- Jeg kunne have lukket hende ind. - Ja.
Tekster af: Pernille G. Levine