- TankTheAlmighty -
- Χένρι! - Ναι.
Ετοιμάστε τον δυναμίτη. Θα προσπαθήσουμε να σπάσουμε αυτόν τον τοίχο.
Αν αυτό δεν λειτουργήσει, θα την ανατινάξουμε.
- Νερό; - Ναι.
- Πόσες σπείρες δυναμίτη έχεις; - Είκοσι.
Πάρε δέκα. Τα λέμε παρακάτω.
Εδώ!
Εντάξει αφεντικό μπορείς.
ΒΑΘΟΣ ΣΚΟΤΟΥΣ
Κάθε μέρα του Θεού
Τρέχω μόνος μου στην κόλαση
Είναι σκληρή δουλειά
αλλά δεν ανησυχώ
Έτσι με δίδαξαν
η γιαγιά και ο παππούς μου
Και έτσι θα το διδάξω
ο γιος του, ο αδερφός του
Μια ακόμη προσπάθεια
πώς να επιβιώσετε τη νύχτα
και ξυπνήστε από τον ύπνο
επιστροφή στη ζωή
Αέριο!
- Αέριο! - Αέριο! - Αέριο!
Ήμασταν τυχεροί, η θήκη αερίου είναι λίγο πιο πέρα.
Τι κάνουμε;
Καλέστε τον μετανοημένο.
- Αυτός είναι. - Μην τον κοιτάς στα μάτια.
- Ο μετανοημένος. - Για όνομα του Θεού.
- Πού; - Στο πόστο μου, στο πίσω μέρος.
Δεν είναι τόσο μακριά.
Υποχωρώ.
Πρέπει να σβήσω το γκάζι.
Κύριε πρόσεχε μας, προστατέψτε μας από κάθε κακό.
Γεννητο το θελημα σου.
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
Δραπετεύω!
Προς τι!
ΜΑΡΟΚΟ, 1956
Προς τι!
Κάντο! Κάνε γρήγορα!
-Κάνε το! - Πάω!
Ερχομαι!
Προχώρα, ανέβα!
Amir, το έχεις ξανακάνει αυτό;
Όχι. Τι γίνεται με εσένα;
Όχι, αλλά μου είπαν
ότι αν περάσουμε το τεστ θα εξορύξουμε πέτρα στη Γαλλία.
Πέτρες; Ίσως κάρβουνο.
Ναι, αυτό είναι. Ανθρακας. Και φαίνεται να αποδίδει καλά.
Αυτή είναι η μέρα μας. Θα τα καταφέρουμε.
Το λες κάθε φορά.
γιατί βήχεις Πεθαίνεις ή τι;
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε!
Στη σειρά!
- Συνέχισε, τρέξε. - Είναι βιασύνη.
Θα το επαναλάβω για τους καθυστερημένους.
Αυτοί που θα επιλεγούν
βρίσκουν δουλειά και κατάλυμα.
Και ταυτόχρονα η δυνατότητα για να στείλετε χρήματα στην οικογένειά σας.
Θα ανοίξουμε έναν τραπεζικό λογαριασμό για εσάς,
στο οποίο θα σας καταθέτετε 44 φράγκα την ημέρα.
Η εξόρυξη είναι σκληρή δουλειά.
Αλλά το συμβόλαιο μπορεί ανανεώνεται μετά από 18 μήνες.
Εντάξει, ξεγύμνωσε το στήθος σου.
Το κόκκινο σημαίνει απόρριψη.
Πράσινο σημαίνει μπορείτε να επιβιβαστείτε.
Στερεός.
Παλιός.
Αδύναμος.
Νεότερος, αλλά αυτό δεν έχει σημασία.
Καλοχτισμένο.
Δεν παίρνουμε τους άρρωστους.
- Γεια σας, κύριε. - Μιλάς γαλλικά;
- Η μητέρα μου είναι καθηγήτρια γαλλικών. - Δεν είναι αυτό που ρώτησα.
Αυτό είναι κόκκινο.
- Χρειάζομαι τη δουλειά. -Μα εμείς όχι εσύ.
Τι έκανες τώρα;
θέλει θάρρος.
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
και τα δύο μπορεί να είναι χρήσιμα.
Αδύναμος και μεγάλος.
Πράσινοι, μπαίνουν στο λεωφορείο.
Αυτός ο ήρωας
μπαίνει στην πέμπτη ομάδα.
Στην ομάδα του διαβόλου;
Αλλά δεν θα αντέξει ούτε δύο μέρες εκεί.
Ακριβώς.
ΑΝΘΡΑΚΩΜΑ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ
Μπορώ, κύριε;
Συγγνώμη καλέ μου...
Παρακαλώ, Αναζητώ τον κύριο Φουασιέ.
Καθηγητής Πάνε.
Κύριε Φουασιέ, ευχαριστώ για την υποδοχή.
Η χαρά είναι με το μέρος μου,
κύριε Μπερτιέρ.
Ελπίζω να μην σε ενοχλώ πολύ.
Οι άντρες σου φαίνονται πολύ απασχολημένοι.
Απεναντίας, είναι μια αρκετά γαλήνια μέρα.
Σε εκείνη την επιστολή
δεν ανέφερες πόσο χρόνο χρειάζεστε.
- Πόσο θα χρειαστεί. - Μπορείτε να δείτε ότι δουλεύουμε.
Τουλάχιστον έχουμε κάτι κοινό.
Μου φαίνεται ότι η εταιρεία σας πληρώνει αδρά για την παρουσία μου εδώ.
Ξέρετε γιατί αυτό Το μέρος λέγεται Νησί του Διαβόλου;
Επειδή κάνει ζέστη εδώ;
Όχι γιατί εδώ είναι οι χειρότερες συνθήκες
ακόμη και για έμπειρους μαχητές από τον Βορρά.
Αν ένας ανθρακωρύχος κάνει κάτι ανόητο, τον στέλνουν εδώ.
Ετσι!
Όλα ξετυλίγονται από εκεί.
Δεν βλέπω ανθρακωρύχους.
Βρίσκονται στο απέναντι κτήριο.
Σε αυτό δίπλα στο τελεφερίκ.
Τι ήταν αυτό το κουδούνι;
Αυτός είναι ο κωδικός.
Ένα είναι το υλικό.
Δύο φορές είναι οι άνθρωποι.
Τρεις φορές για τους τραυματίες.
Εδώ διαπιστώνουμε πόσο βαθιά είμαστε.
Και ελέγχουμε την κάθοδο.
Πόσο βαθιά είμαστε;
Michel, ποιο είναι το βαθύτερο σημείο;
930 μέτρα.
Δεν γίνεται λοιπόν, Χρειάζομαι 1000 μέτρα.
Μπορούμε να πάμε πιο βαθιά. Είναι μόνο θέμα χρόνου.
Πότε θέλεις να φύγεις;
- Αύριο. - Δεν είναι δυνατόν.
Θα φτάσουμε στα 1000 μέτρα σε 15 ημέρες το νωρίτερο.
Πρέπει να τηρούμε κάθε ασφάλεια.
κ. Φουασιέ.
Δεν έχω χρόνο να αφιερώσω
και μπορείτε μόνο να πάρετε
Ορίστε.
Επιστρέψτε σε μια εβδομάδα.
Θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε.
Καλός.
Τρομάζω!
Αφήστε μας να σας καθοδηγήσουμε.
Πέτα τα εκεί.
Αφήστε τους να περάσουν.
Αφήστε τους να περάσουν, παρακαλώ!
Χτύπησε σε βράχο,
δεν είχαμε χρόνο να επιστρέψουμε, Ο Ρόλαντ τον απελευθέρωσε μόνος του.
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.
Ποιος είναι ο ήρωας;
Roland Neuville.
Τον θέλω μαζί μου όταν κατεβαίνω.
- Δεν το αποφασίζεις εσύ. - Δεν ήταν ερώτηση.
θέλω το δικό του. Και μέσα σε μια εβδομάδα.
Αυτό το κάθαρμα του καθηγητή.
Ρόλαντ, περάστε από το γραφείο πριν πάτε.
Έχετε πέσει για σήμερα.
Και τι κάνεις εδώ;
Πήγαινε στη δουλειά, βιάσου!
Εισάγω!
- Τι έγινε εκεί; - Μικρό σπήλαιο στην Κλάρα.
Γιατί ανέβηκες εκεί; Ωστόσο, γνωρίζουμε ότι δεν είναι σταθερό.
Ήταν η μόνη επιλογή.
- Θα μπορούσατε να είχατε σκάψει πιο βαθιά. - Αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.
Φοβάσαι;
Φυσικά και όχι.
Ανατινάξουμε τον δυτικό τοίχο, από εκεί μπορούμε να σκάψουμε βαθύτερα.
Τότε θα δούμε όπου οδηγεί η φλέβα.
Δεν θέλω να ρισκάρω τις ζωές των αντρών μου.
- Θέλεις; - Σίγουρα.
Θυμηθείτε πώς εμείς ανατίναξε τη γέφυρα στο Pont des Arcs;
Πόσο δυναμίτη είχαμε;
- Δέκα κιλά, δεκαπέντε; - 27.
27 κιλά δυναμίτη;
Λοιπόν, φυσικά, θέλαμε τίποτα δεν έμεινε από αυτά τα μικρά πρόβατα.
Και θυμάσαι τι έγινε πότε τελικά πέρασε η συνοδεία;
Πάλι.
Ο πυροκροτητής έχει σπάσει.
Θα σου θυμίσω αυτό που μας είπες.
«Θα τους κολλήσουμε.
«Προτιμώ να πεθάνω με οργή στο στομάχι μου παρά ο φόβος στον κώλο μου».
Και ξεκινήσαμε, ήμουν πρώτος.
Τώρα είναι διαφορετικά, τότε έγινε πόλεμος.
Ρισκάρεις τη ζωή σου κάθε μέρα όταν ανεβαίνεις σε αυτή την τρύπα.
Θα σε κυνηγήσουν, όπως κάνουν πάντα.
Εβίβα.
Θα έπρεπε. Και τώρα τα άσχημα νέα.
Θα έχετε έναν επισκέπτη αυτή την εβδομάδα.
- Ποιος είναι αυτή τη φορά; - Επιστήμονας, τέτοια έξυπνη.
Εν ολίγοις, δεν έχουμε άλλη επιλογή, θέλει δείγματα για κάτι.
- Έχεις πάει ποτέ εκεί; - Τι πιστεύεις;
Μην κουνάς το κεφάλι σου.
Πληρώνεσαι όπως πάντα.
Και παίρνετε αυτό το μπόνους.
Θα το συζητήσουμε όταν επιστρέψουμε.
Έχετε ήδη αποζημίωση για τους τραυματίες;
Όχι, αλλά περίπου μόλις έφτασαν μια ντουζίνα νέοι Μαροκινοί.
Επιλέξτε κάποιο από αυτά.
Είναι αντικαταστάσιμα.
Θέλω έναν που να ξέρει γαλλικά.
Τα λέμε.
Λοιπόν, για να δούμε.
Άλλο ένα χέρι βοηθείας.
Αυτό θα λειτουργούσε, δεν είναι καν χοντρός.
Σε αντίθεση με το Polo.
Είμαι το Polo.
- Και αυτός είναι ο κλέφτης κοτόπουλου. - Το κάνω για το καλό σου.
Σύντομα δεν θα τον δείτε καν.
Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά.
Είμαι ο Σαντίνι, αν και δεν είναι το όνομά μου,
- αλλά μου το λένε. - Είμαι ο Αμίρ.
Ίσως τώρα, αλλά σύντομα θα γίνεις Άραβας.
Ή κάτι παρόμοιο.
ποιος είναι ο αριθμός σου
039, είναι παλιός αριθμός.
Αυτό είχε ο παλιός Πατού;
Ο Santini λοιπόν έχει ήδη βρει ένα κορίτσι.
Πήγαινε στο διάολο, Λουίς.
Γουρουνάκι.
- Ξέρεις πού είναι; - Όχι. - Θα σου δείξω.
Νούμερο 039, θα σας το εξηγήσω.
Κάθε τεύχος έχει τη δική του κρεμάστρα.
Καθαρά παπούτσια, ρούχα και σαπούνι,
ώστε να μπορείτε να πλυθείτε μετά τη βάρδια σας.
Κρεμάτε την ετικέτα σε ένα γάντζο.
Σαφώς; Ορίστε λοιπόν.
Τι κοιτάς εδώ;
Θέλω να δουλέψω.
Λοιπόν δουλειά; Εδώ δεν είναι η επαρχία.
Πήραν το πρώτο θα μπορούσαν να πάρουν στα χέρια τους;
Αμίρ, εσύ είσαι;
- Ναι κύριε. - Μη με φωνάζετε κύριε.
- Με λένε Ρόλαντ. - Σίγουρα.
Ο κόκκινος λαιμός με το σχισμένο στόμα είναι ο Λουίς.
Ο Ισπανός είναι ο Μιγκέλ, ο Ιταλός ο Σαντίνι.
Ο γελαστός καλπαστής είναι ο Πόλο.
Να το έχετε!
Δεν ξέρω γιατί σε διάλεξαν γιατί είσαι αδύναμος και άπειρος.
-Κάνε λοιπόν αυτό που σου λέμε. - Ναι κύριε. Δηλαδή, Ρόλαντ.
Ρόλαντ.
Πόλος,
είναι η σειρά σου, πήγαινε στο στάβλο.
Ξέρεις πώς μας λένε τους ανθρακωρύχους;
- Όχι. - Μαύρα πρόσωπα.
Γιατί εδώ κάτω
Ιταλοί, Ισπανοί, Γάλλοι ή Άραβες,
όλοι έχουμε το ίδιο χρώμα
Το χρώμα του άνθρακα.
Πάμε λοιπόν.
Λουίς, εξαρτάται από σένα
σήμερα είσαι επικεφαλής του.
ΑΥΞΗΜΕΝΟΣ ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Προσοχή!
Κάντο, Αμίρ!
Είναι η σειρά μας, Αμίρ. Κάντο!
- Δεν πίνω. - Μα ο Λούις.
Πρόσεχε το κεφάλι σου.
Ευχαριστώ.
Απολαύστε το ρεπό σας.
- Ζαν Λουί. - Ρολάντ.
- Τον είδες; - Ποιος είναι ο νεοφερμένος;
Δεν είναι από εμάς.
Μην κάνεις πίσω, Άραβα.
Διαφορετικά θα σας αφήσουμε εδώ.
Αμίρ, βιάσου!
Λοιπόν, τα κατάφεραν αρκετά καλά.
Οχι ακόμη, αλλά δεν έχουν δει τον ήλιο για 20 χρόνια.
- Ανέκδοτο. - Η Κλάρα τα πήγε πολύ καλά.
Ποια είναι η Κλάρα;
Το ανθρακωρυχείο, τους δίνουμε πάντα ονόματα κοριτσιών.
Εντάξει τότε.
είναι απότομο, αλλά μπορείτε να δουλέψετε με αυτό.
Santini, πας εκεί μέσα;
Έλα μαζί μου, Σε χρειάζομαι αλλού.
Λουίς, εσύ και ο Αμίρ θα μπερδεύεσαι εκεί.
- Γιατί εγώ; - Μη με μαλώνεις.
Εντάξει, πάμε.
Γεια σου φίλε.
Αυτό είναι φοβερό.
Τι κάνεις εδώ;
Τώρα δεν είναι ώρα για πικνίκ.
- Πικ-νικ; - Σήκω και κλάψε.
Γεια σας παιδιά!
Μου έσπασε ο φακός και δεν μπορώ να δω ούτε την άκρη της μύτης μου.
Θα σου στείλω κάποιον αμέσως.
Εντάξει Αμίρ, πήδα να βοηθήσεις τον Πόλο.
Μετά επιστρέφεις.
Πόλο, αυτός είναι ο Αμίρ. έρχομαι σε σένα. Που είσαι;
Είναι...
Δεν έχετε δει ποτέ άλογο;
Είδε, αλλά δεν θα τον περίμενα εδώ.
Αυτό είναι το Cartouche.
Ένα πολύ ωραίο αγόρι.
Το καλύτερο άλογο εξόρυξης στην περιοχή.
Και επίσης ένα από τα τελευταία.
Θα αντικατασταθούν από μηχανήματα.
Έλα, μην τον φοβάσαι.
- Αυτός είναι... - Τυφλός.
Δεν τυφλώθηκε εδώ, έτσι τον έστειλαν εδώ.
Αλλιώς θα πήγαινε στο σφαγείο.
Εδώ τον έχουμε λοιπόν.
Cartouche.
Ελάτε λοιπόν να με διαφωτίσετε.
Παιδιά, πέντε λεπτά ακόμα.
Ναι, ετοιμάστε τα μηχανήματα.
Θα σας κρατάω ενήμερους.
Δεν μπορούσα να βρω την τσάντα μου.
- Εμφάνιση. - Τι;
Αυτά τα αποτυπώματα δοντιών; Δώσε μου την τσάντα.
Δεκάρα.
Την κρέμασες στον αέρα έτσι;
Πάντα στο γάντζο.
Οι αρουραίοι αισθάνονται τον κίνδυνο,
γι' αυτό τα ταΐζουμε.
Έχουν τη θέση τους εδώ.
Ξέρω τι σκέφτεσαι για μένα, αλλά θέλω να είμαι μέλος της ομάδας.
- Θέλω απλώς να δουλέψω, Ρόλαντ. - Εντάξει.
Θα είναι καλύτερα.
Σαντίνι, ήρθε η ώρα.
Θα κοιμηθείς σαν μωρό απόψε.
Ακούστε λοιπόν.
Ο καθηγητής Berthier θα έρθει μαζί μας σήμερα.
Για ολοκληρωμένες εργασίες θα λάβετε ένα μπόνους 400 φράγκων.
Θα κάνεις οτιδήποτε ζητείται από εσάς.
Χωρίς φασαρία ή κουβέντα. Καταλαβαίνουμε;
Ας πιάσουμε δουλειά!
Έχετε φτάσει ακόμα τα 1000 μέτρα;
Τι νόημα έχει, έχεις χάρτη θησαυρού;
Σας προειδοποιώ καθηγητή
κάρβουνο εξορύξουμε, τάφους δεν σκάβουμε.
σε χρειάζομαι να ανατινάξουν αυτόν τον τοίχο.
Εδώ, κοίτα.
Να ανατινάξει το πάτωμα; Έχεις χάσει το μυαλό σου.
Κοροϊδεύεις; Τι γίνεται με τον Ισπανό, αντέχει, έτσι δεν είναι;
Αυτός ο Μπουτεφέ. Δεν είναι υπέροχος;
Προσπαθήστε να το επιβιώσετε πρώτα. πάμε.
- Εδώ. - Ευχαριστώ νεαρέ.
Berthiere, εκεί..
Προς ενημέρωσή σας, υπόγεια είμαστε κύριοι του εαυτού μας.
Είστε εδώ μαζί μας τώρα.
είμαι υπεύθυνος για οι ζωές των αντρών μου, αλλά και οι δικές σου.
Ναι, καταλαβαίνω.
Θα κανονίσουμε το μικρό σας αστείο γιατί εσύ το θέλεις.
Και χρειάζεσαι το δικό σου...
- Δείγματα. - Βεβαίως, δείγματα.
Όταν το τελειώσουμε, όλοι θα είναι ευχαριστημένοι.
- Μιγκέλ. - Ναι αφεντικό.
- Σε χρειάζομαι. -Τι μιλάμε;
Ετοιμάστε 10 κιλά βεγγαλικά, πρέπει να ξεκινήσουμε τη Ματίλντα.
Το πάτωμά της.
- Ματίλντα; - Αυτός είναι ο άξονας.
Τους δίνουν γυναικεία ονόματα.
- Αυτό είναι κομψό. - Μα καθόλου. πάμε.
-Τρέξε μακριά. - Ναι, εδώ είναι.
- Λουίς, τι πιστεύεις; - Ναι, θα διαρκέσει.
- Μιγκέλ, εξαρτάται από σένα. - Με άδεια, κύριε.
Θα το πάρω κατευθείαν.
Μπερτιέρ, τρέξε στην ασφάλεια.
Καλός. Ευχαριστώ, Amir.
Τι πιστεύεις;
Ότι είναι τρέλα!
Αξίζει όμως τα επιπλέον 400 φράγκα.
Μπορούμε.
Πόλο, βιάσου.
- Πού ήταν; - Ήμουν με τον Καρτούς.
Το χτύπησε.
Οπότε δεν πάω εκεί για τίποτα.
Φοβάσαι;
Μέχρι να μάθουμε τι κρύβεται από κάτω
δεν μπορούμε να σκάψουμε περισσότερο.
Αν υπάρχουν περισσότερες τέτοιες τσέπες από κάτω μας, είναι πολύ επικίνδυνο να συνεχίσει.
Είμαστε τυχεροί που δεν τα καταφέραμε.
Επιπλέον, είναι σχεδόν αόρατο.
- Θα πάω εκεί μέσα. - Έλα, στείλε τον Άραβα.
- Δεν χωράω καν εκεί. - Κανείς δεν το αμφιβάλλει.
Είναι το βάθος
η κατάβαση θα είναι δύσκολη, πόσο μάλλον η επιστροφή.
- Πόλο, μπορείς να σκεφτείς κάτι; - Ότι διστάζεις.
κάντε την τρύπα ευρύτερη
πηδάω για Cartouche και μερικά σχοινιά.
Θα το εξασφαλίσουμε εδώ και μπορούμε να ξεκινήσουμε από εκεί.
Πώς σας φαίνεται, κύριε καθηγητά;
Σας αρέσει το χάος;
Ξέρεις καν τι ψάχνεις;
Δώστε μου πίσω!
Τι κάνεις;
Σου έλειψε; Πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω.
Δεν νομίζω ότι μας τα λες όλα.
Απλώς μας τραβάς τη μύτη, οπότε μπες εκεί και πάρε αυτό το σημειωματάριο.
Πήγαινε εσύ πρώτος.
Προσεκτικά.
Αργά.
Μπερτιέρ;
- Λοιπόν; - Δύσκολο να το πω.
Θα το δείτε μόνοι σας.
Αυτό είναι όλο.
Εδώ,
περισσότερα εργαλεία.
Κανείς δεν θα μας πιστέψει.
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
Τι λες;
Η κατάρα του Saint-Louis, είναι ένας παλιός θρύλος εξόρυξης.
Οι φήμες το λένε ότι πριν από εκατό και πλέον χρόνια
ο άξονας πήρε φωτιά και δεν μπορούσε να σβήσει.
Πάνω από 30 ανθρακωρύχοι είχαν κολλήσει σε αυτό το φρεάτιο
και δεν μπορούσαν να βγουν.
Τέλος, γέμισαν τον άξονα
και τους έθαψε ζωντανούς.
Αυτό δεν είναι γνωστό με βεβαιότητα. Ίσως είχαν πεθάνει εδώ και καιρό.
Είναι χάλια. Είναι αηδιαστικό αυτό που έκαναν.
Και γιατί το συζητάς τώρα;
Γιατί τα πτώματα δεν βρέθηκαν ποτέ.
Ούτε.
Λέγεται ότι κρύφτηκαν σε μια σπηλιά.
Δεν μπορούσαν να σκάψουν τόσο βαθιά τότε.
Αλλά όπως και να έχει,
βρισκόμαστε σε μεγάλο κίνδυνο.
Χρειαζόμαστε εξοπλισμό.
Μπερτιέρ;
Θα βρούμε αυτόν τον ανόητο.
Είναι διαφορετικό.
Ναί. Ασβεστόλιθος.
Και αυτές είναι οι ενδείξεις.
Ίσως έχουμε δίκιο.
Εδώ πρέπει να υπήρχαν ανθρακωρύχοι.
Το ήξερα.
- Τι φοβάσαι; - Πλάκα στην άκρη.
Οι ψυχές τους είναι ακόμα εδώ.
Αρκετά με τους νεκρούς, τώρα ψάχνουμε για τα ζωντανά.
- Και ποιο είναι το νόημα; - Χωρίς αυτό, δεν θα υπάρχουν ασφάλιστρα.
Αυτό θέλεις;
Τώρα βλέπεις.
πάμε.
Ηλίθιος.
Πρέπει να χωρίσουμε.
Santini, Louis, θα πας αριστερά.
Μιγκέλ, θα έρθεις μαζί μου.
Όταν βρεις τον Berthier, φώναξε.
- Ρόλαντ, τι γίνεται με μένα; - Διάλεξε μόνος σου.
Ας βρεθούμε εδώ.
Καθηγητής!
Co;
Το ήξερα.
Ένας ανθρακωρύχος από το Saint-Louis.
- Από πού ήρθε; - Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Μην τον αγγίζεις, Λούις.
- Ίσως μπορεί να πουληθεί. - Θα είναι καταραμένο.
Αλλά όχι.
Τα δάχτυλά του είναι τσακισμένα.
Πρέπει να φύγουμε τώρα, άσε το και πάμε.
Στο I Saint-Louis.
Πρέπει να βρούμε τους άλλους και φύγε από εδώ τώρα.
- Παιδιά. - Τι είναι;
«Είμαστε καταραμένοι. Τιμωρούμαστε γι' αυτό.
«Ήρθες για τον καθένα μας.
�Σαν φάντασμα.
«Κρύβεται στο σκοτάδι.
«Τώρα κοιμήσου.
«Αλλά τον ακούω ακόμα.
«Θα επιστρέψει».
Τι μπορεί να είναι;
Πραγματικά έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου.
Έπρεπε να δεις το βλέμμα στο πρόσωπό σου.
Εντάξει, πάμε.
Δεν πάει άλλο εδώ.
Είναι εδώ.
Τι είναι αυτό πάλι;
Εδώ είστε λοιπόν. Ηρεμώ.
- Βρήκες τίποτα; - Απλά ένα αδιέξοδο με ένα νεκρό σώμα.
Ένας ανθρακωρύχος από το Saint-Louis, δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.
-Βρήκαμε δύο. - Δεν σου είπα;
Στον δάσκαλο;
- Δικό του είναι αυτός ο κεραυνός; - Ναι, το βγάζει φωτογραφίες.
σου λέω πρέπει να φύγουμε από εδώ.
πάμε.
Μείνε εδώ, Θα ασχοληθώ μαζί του μόνος μου.
Ναι, εδώ είναι.
Τι κάνεις;
άσε με να φύγω Άσε με να φύγω τώρα!
- Θα σταματήσεις να μας κοροϊδεύεις; - Εντάξει, αλλά άσε με ήσυχο.
Προσοχή, ανόητοι!
Αυτή η κάμερα κοστίζει χίλιες φορές περισσότερο από τον ετήσιο μισθό σας.
Αυτό θα ήταν αρκετό Berthier,
Σας θυμίζω ότι είμαστε στο ορυχείο και όλοι οι άντρες μου θα με υπερασπιστούν.
- Δηλαδή με απειλείς; - Γράψε το.
Γιατί μας τρέχεις έτσι;
Αλλά όχι, απλά ήθελα να κοιτάξει γύρω του.
Και ήξερα δεν θα με άφηνες.
Γιατί είναι επικίνδυνο.
Εκτός από τη δική σας, ρισκάρετε και τις ζωές των ανθρώπων μου.
Ωστόσο, πληρώθηκαν πολύ καλά για αυτό.
Δεν μας ενδιαφέρουν τα χρήματά σας.
Αυτή είναι η τελευταία φορά μας έχεις απειλήσει.
Λυπάμαι.
Ήθελα να βεβαιωθώ ήμασταν στο σωστό δρόμο.
Και είμαστε σχεδόν εκεί.
Τίποτα περισσότερο. Θα σταματήσω και θα κάνω ησυχία.
- Καθηγητής; - Πρωκτός;
- Τι είναι; - Γι' αυτό είμαστε εδώ.
Πίσω από αυτούς τους τοίχους υπάρχει κάτι Το έψαχνα χρόνια.
Θέλετε να ανατινάξετε αυτόν τον τοίχο;
Αν θέλετε τη βοήθειά μας, πρέπει να μας πεις τι υπάρχει.
Κάτι αρχαίο με ανυπολόγιστη ιστορική αξία.
Μπορώ να το ακούσω αρκετά.
Τι νομίζεις, Μιγκέλ;
Φαίνεται τεράστιο, αλλά τίποτα το συντριπτικό.
Θα καταλήξω σε κάτι.
Ale Berthiere,
πρώτα δώσε μου τον λόγο σου ότι είναι ασφαλές
και μόλις έχετε φωτογραφίες και δείγματα,
- τότε θα φύγουμε από εδώ. - Έχεις τον λόγο μου.
Πηγαίνετε για αυτό.
Ο καλύτερος πυροτεχνουργός στη Γαλλία είναι Ισπανός, κάτι είναι αυτό.
Με άδεια.
Θεέ μου, μωρό μου Μαρία.
Αυτό είναι όμορφο.
Ορίστε, Αμίρ.
- Έλα σε μένα. - Πάω.
- Δώσε μου λίγο φως σε αυτό. - Σαν αυτό;
Ναι, σε αυτή την πέτρα.
Θα πάρω μερικά δείγματα τώρα.
Κράτα το για μένα.
Πόσο χρονών είναι;
Δεν θα με πιστεύατε.
Τι άφησε;
Τι θα λέγατε για μερικές εκατοντάδες χρόνια;
Απίστευτα!
- Bertheir, πάμε. - Σε μια στιγμή.
- Γρήγορα. - Σίγουρα.
Louis.
- Υπάρχει ένας διάδρομος, πηγαίνω εκεί. - Έλα, Λούις.
- Ο Λούις βρήκε ένα πέρασμα. - Διάδρομος;
- Λούις, πού είσαι; - Εδώ.
Πρέπει να το δεις.
Παντοδύναμος Θεός!
Τι έγινε εδώ;
Παναγία, σταθείτε δίπλα μας.
Κύριε καθηγητά, τι είναι;
Δεν είμαι σίγουρος.
Θα μπορούσε να είναι μια θεϊκή φρουρά που υποτίθεται ότι φύλαγε αυτό το μέρος.
Κάτι έπρεπε να υπερασπιστούν.
Το προστάτευαν αυτό.
Δεν ξέρω τι έχει, αλλά σίγουρα αξίζει τον κόπο.
Ένα υπέροχο κομμάτι της ιστορίας.
Τι είναι, κύριε καθηγητά;
Σύμφωνα με το μύθο, είναι ένα είδος θεού.
Τουλάχιστον τον λάτρευαν ως τέτοιο.
Τι λες;
Σχετικά με το τίποτα. Αυτό είναι δύσκολο να εξηγηθεί.
- Έχουμε αρκετό χρόνο. - Το ερευνώ εδώ και 27 χρόνια,
εχεις 27 χρονια?
- Αμίρ, πάμε. - Τον χρειάζομαι εδώ.
Είμαι ο αρχηγός εδώ και είναι ανθρακωρύχος στην ομάδα μου.
Τέλος πάντων, έχετε ήδη αυτό που ήθελες, γι' αυτό το μαζεύουμε.
Όχι, όχι ακόμα.
Μετά θα επιστρέψεις εδώ με τους ανθρώπους σου.
Φεύγουμε.
Θα βγάλω κι άλλες φωτογραφίες, εντάξει;
Ερχόμενος.
-Τι έκανες εδώ; - Δούλευε.
Θα πρέπει να το δοκιμάσετε και εσείς κάποια στιγμή.
Αυτό λες δουλειά;
Σαντίνι, πάρε το και θα ανέβεις πρώτος.
Ευχαρίστως.
Ηρεμώ.
- Μα είναι καλλιτέχνες. - Καρτούς, ηρέμησε.
Όχι, Πόλο.
Καρτούτσι!
Στην τσάντα.
Πέφτει!
Είσαι ολόκληρος;
- Πόλο! - Ο Αμίρ κι εγώ είμαστε εδώ.
- Ωραία. Μιγκέλ! - Εδώ είμαι. - Βλέπω τον Λούις.
- Σαντίνι! - Ωχ όχι.
- Θεέ μου! - Γάμα το!
- Σαντίνι, είσαι καλά; - Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου.
Πρέπει να τον βγάλουμε έξω.
Για τρεις. Ένα δύο τρία!
- Ηρέμησε. - Πρέπει να τον βγάλουμε από εδώ.
Χρειάζομαι βοήθεια.
Το Polo το δουλεύει ήδη.
Κάτσε ήσυχος.
Θα φτιάξουμε ένα φορείο από αυτό.
Είμαστε εδώ μαζί σας, καταλαβαίνετε;
Σκατά.
- Έχει κόσμο. -Τον δυναμίτη τον πήρες;
Πάλι.
Αλλά όταν το ανατινάξω, όλα πέφτουν στο κεφάλι μας.
Κάποιος πρέπει να άκουσε τη συντριβή.
- Κανείς δεν ήταν εκεί. - Πώς σαν κανένας;
Πριν φύγουμε, δεν υπήρχε καν ένα ζωντανό πλάσμα στο φρεάτιο.
Είμαστε μόνοι εδώ;
Εξαιτίας σου;
- Εσύ είσαι; - Τι;
τι έκανες, γιατί τους έδιωξες όλους;
- Ήταν απαραίτητο. - Τόσο απαραίτητο;
- Μα κοίτα γύρω σου! - Δεν είμαι υπεύθυνος για το βαθούλωμα!
- Βιδωθήκαμε! - Άφησέ τον.
Αφήστε τον να είναι.
Ρόλαντ, δεν υπάρχει άλλος δρόμος από εδώ.
Κάπου πρέπει να πάει.
Οι ανθρακωρύχοι του Saint-Louis δεν βγήκαν από εκεί.
Αλλά δεν είχαν δυναμίτη.
Ο Μιγκέλ έχει δίκιο.
Αν πρόκειται να φύγουμε από εδώ, Ο δυναμίτης είναι η μόνη μας ευκαιρία.
Υπάρχει ένα κόκκαλο που βγαίνει από αυτό το πόδι και αιμορραγεί.
Μπορώ να θεραπεύσω ένα ανοιχτό κάταγμα.
Σκάσε!
- Πόλο. - Έτος.
Θα πας με τον Λούις και τον Αμίρ,
και θα ψάξεις για οποιοδήποτε κενό,
ή μια ρωγμή όπου μπορείτε να κολλήσετε δυναμίτη.
- Αυτή τη στιγμή; - Ναι, τώρα.
Δεν υπάρχει χρόνος για ελεύθερο.
Αμίρ, πάμε.
Δαγκώστε το.
Περίμενε, περίμενε.
Παιδιά, περιμένετε με.
Πόλο! Λουίζι!
είσαι εσύ.
Πού ήσουν;
Θα έρθεις μαζί μου.
Αλλά θα σε προσέχω.
Τι κάνεις;
Έτσι τελειώνει λοιπόν.
Οπότε δεν θέλω να πεθάνω.
εννοούσα αυτό το δικό μου, το βιοποριστικό μας.
Ναι, μάλλον θα κλείσουν αυτό το ορυχείο.
Είδες τους τάφους.
Κάτι αντιμετωπίζουμε Δεν καταλαβαίνουμε, Μιγκέλ.
Θα έρθει πολύς κόσμος εδώ που είναι πιο σημαντικοί από εμάς.
Και δεν τους νοιάζει πραγματικά ότι χάνουμε τις δουλειές μας.
μακάρι ήταν αυτός σε εκείνο το φορείο αντί για τον Σαντίνι.
- Αυτό συμβαίνει στο κεφάλι μου. - Δεν πρέπει να μιλάς έτσι.
το είπες μόνος σου
θα μπορούσε να έχει ένα ατύχημα
και κανείς δεν θα το σκεφτόταν καν.
Ήθελα απλώς να τον τρομάξω.
Τουλάχιστον σκεφτείτε το.
Έχασε τις αισθήσεις του.
Πού είναι οι άλλοι;
Louis, χρειάζομαι μια ένεση.
Τι κάνεις;
Ζυγίζει ίσως 400 κιλά. Έλα, έλα να με βοηθήσεις.
Μετά βίας το μετακινήσαμε.
Δοκιμάστε αυτό.
Θα μου αρέσει, πατάς.
Αλλά ο Berthier είπε ότι αν...
Όχι άλλη λέξη, τουρμπάνι, αλλιώς θα καταλήξεις ανάμεσα σε αυτούς τους σκελετούς.
Ένας ακόμη χάνεται ανάμεσά τους.
Από αυτή την πλευρά.
Ένα δύο Τρία.
- Γιατί θέλεις να το ανοίξεις; - Δεν κουνιέται καν.
Ακόμα δεν το καταλαβαίνετε;
Δεν θα πάρουμε αυτό το πριμ και το ορυχείο θα κλείσει.
- Όχι συνεργάτης; - "Όχι συνεργάτη;"
Δεν έχετε ακούσει τον Berthier;
Είπε ότι ήταν κάποιο είδος θεότητας
οπότε πρέπει να υπάρχουν προσφορές μέσα.
Ακόμα κι αν το κλείσουν εδώ, τουλάχιστον θα βελτιωθούμε λίγο.
Μην στέκεστε λοιπόν εκεί και πιέζετε!
Δεν θα έπρεπε.
- Κοίτα. - Τι;
Θα μπορούσαμε να πάρουμε κάτι για αυτό.
Όχι, είναι απλά ανόητα μπιχλιμπίδια.
- Τι γίνεται με τις ασπίδες; - Τι;
- Αυτές οι ασπίδες και τα ξίφη. - Τι γίνεται με αυτούς;
- Κάποιος μπορεί να τα θέλει. -Μα δεν ωφελεί.
Στο διάολο.
Τώρα είναι το άνοιγμα.
Μπράβο νεαρέ.
Πιέστε λοιπόν.
Μωρό Μαίρη!
Μάλλον σε άκουσε.
Είμαστε πλούσιοι, γέροι.
- Όχι άλλο μετάλλευμα. - Πάρε ό,τι μπορείς.
Αυτό είναι λάθος.
Ένας Άραβας που αρνείται να κλέψει μου φαίνεται!
Πρέπει να το πούμε στους άλλους.
Άκουσέ με καλά!
Αν περιμένεις, τελείωσε για σένα.
η αλήθεια είναι
που άνοιξες τον τάφο.
Λούις, άσε τον.
- Θέλει να μας τσακίσει. - Δεν θα το κάνει αυτό.
Αλλά αν ναι
για να ξέρεις τι σε περιμένει.
Louis! Ηρεμώ.
Απλά τρέξε, αλλά αν τα χαλάσεις,
είσαι χάλια!
Τι είναι αυτό...
τους ποθείς;
Λίγος σεβασμός.
- Δεν τους νοιάζει πια. - Αλλά ακόμα. Είναι κακό.
- Και έγινε. - Κάνεις μαλακίες.
Οπότε ναι.
Θα το χωρίσουμε.
Μην το αγγίζετε.
σε ξέρω.
Θα δώσουμε μερίδιο στον Σαντίνι.
Δεν μπορεί να κάνει πολλά με αυτό το πόδι τώρα.
Αυτό είναι για αυτόν.
Τι κάνεις;
Θέλεις να μας ανατινάξεις;
Εδώ απαγορεύεται το κάπνισμα.
Ίσως σε έναν άξονα
αλλά αυτό είναι τάφος.
Ορίστε.
Πόλο, ηρέμησε.
Τι συνέβη;
- Ήμασταν σε εκείνη την κρύπτη. - Και τι;
Κάτι ζει μέσα της.
Είναι ζωντανός;
Μην πεις ότι το άνοιξες.
Οχι πως!
Ήταν ήδη ανοιχτό όταν φτάσαμε.
Μας το λες το πτώμα δεν είναι τελείως νεκρό;
Είναι έτσι. Ξέρω τι είδα.
Co;
Σθένος!
Ολοι!
Τι συνέβη;
Είναι νεκρός. Αυτό έγινε.
Για να το βγάλω φωτογραφία.
- Τι; - Φτου!
Έπρεπε να αφήσω την τσάντα μου εκεί.
- Είναι κρίμα. - Λοιπόν θέλετε μια φωτογραφία, σωστά;
Θα σου δώσω μια φωτογραφία. Έλα εδώ ρε κάθαρμα!
Αυτό είναι αρκετό.
- Πόσο χρόνο σου έδωσαν; - 12 ώρες.
Άρα κανείς δεν θα έρθει για άλλες 10 ώρες.
Για άλλη μια φορά, η υπομονή μας εξαντλείται.
Berthier, πες την αλήθεια.
Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι ένας άγνωστος πολιτισμός
που έζησε εδώ για αιώνες.
Λάτρευαν αυτή τη σαρκοφάγο, που είναι πολύ πιο παλιό.
Ήταν ένας Θεός σταλμένος από τον ουρανό για αυτούς.
Σε αυτά τα μέρη έκαναν τελετές θυσίας .
Γιατί το έκαναν αυτό;
Τον φοβόντουσαν.
Δεν είναι σαρκοφάγος
είναι φυλακή
Μπορούμε να βγάλουμε θεωρίες όταν βγαίνουμε έξω.
Τώρα πρέπει να καταλάβουμε που βρισκόμαστε αυτή τη στιγμή.
Ξέρω πού βρισκόμαστε.
- Μπορώ, κύριε καθηγητά; - Σίγουρα.
Ήμασταν εδώ.
Μετά περπατήσαμε μέσα από αυτόν τον διάδρομο,
άρα πρέπει να πάμε από αυτόν τον τρόπο.
Όταν πάμε με αυτόν τον τρόπο
θα επιστρέψουμε αμέσως όπου βρισκόμασταν σε εκείνη την κατάρρευση.
-Μπορούμε να βρεθούμε εκεί... - Σαντίνι. Σαντίνη!
Κούκλα Μαίρη.
- Ναι. -Εδώ είμαστε.
- Σαντίνι! - Σαντίνι που είσαι;
Πού είναι το;
- Θα το σκοτώσω! - Όχι δεν το κάνει.
Σαντίνη!
Αλλά όχι!
Σαντίνι.
- Παιδιά μου... - Υπομονή.
Δεν θέλω να πεθάνω.
Όχι, όχι, όχι.
Τα παιδιά μου...
Όλοι πεθαίνουμε εδώ.
Δεν μου μένει άλλο.
Κάπου πρέπει να το παγιδέψεις.
- Φέρτε το σε αδιέξοδο. - Εδώ.
Πρέπει να το αποκτήσεις σε ένα από αυτά τα τούνελ.
- Μπορεί και να σκοτωθεί; - Όπως όλοι μας.
Τον είδαμε να σέρνεται ένας ανθρακωρύχος 100 κιλών σαν τίποτα.
- Δεν είναι σαν εμάς. - Ήθελα να πω,
ότι θα μπορούσες να το σκοτώσεις με μια αξίνα.
Άρα η έκρηξη πρέπει να είναι αρκετή.
- Ακούγεται σαν σχέδιο. - Δεν είναι τόσο εύκολο.
Πρέπει να αποφασίσεις.
Είτε τον πυροδοτούμε είτε την έξοδο μας.
Δεν έχω αρκετό δυναμίτη και για τα δύο.
Ναί!
Λοιπόν, είμαστε βιδωμένοι;
Όχι, έχω μια ιδέα.
Αλλά δεν θα σου αρέσει.
Δεν μπορεί να είναι χειρότερο παρά να περιμένω εδώ να επιστρέψει το πράγμα.
Πρέπει να επιστρέψουμε στην κρύπτη.
- Άγια σκατά. -Μα όχι!
Έχετε καλύτερη ιδέα;
Πρέπει να το κάνουμε αυτό.
Επιστρέψτε εκεί και μεταφράστε τις επιγραφές.
Αν υπάρχει διέξοδος, θα τη βρούμε.
Πιστεύετε ότι περιέγραψαν την έξοδο;
Μελετάω αυτόν τον πολιτισμό εδώ και πολύ καιρό.
Ξέρω ότι δεν ζούσαν σε σπηλιές ή υπόγειους χώρους...
- ...αλλά έξω. - Μα έξω.
- Άρα υπάρχει έξοδος. - Περισσότερο σαν είσοδος.
Τουλάχιστον αυτή είναι η ιδέα.
Εντάξει, αλλά πρέπει να μείνουμε μαζί. Θέλω να σας δω όλους.
δεν μου αρέσει.
Δεν μου αρέσει καθόλου αυτό.
«Αυτός είναι ο τρόπος.
«Ο τρόπος αυτών που δεν αγγίζουν τη γη».
Σου λέει κάτι αυτό;
Όλοι οι πυλώνες έχουν τις ίδιες οδηγίες.
Καθηγητής.
- Τι; - Έλα να ρίξεις μια ματιά.
πάω.
Εδώ.
Είναι το ίδιο, σωστά;
Πάλι.
Είναι οι ίδιες οδηγίες.
Αριστερά, δεξιά, αριστερά...
Περίμενε λοιπόν.
Δεν μπορώ να κάνω λάθος.
Θα έπρεπε.
Πρέπει να προχωρήσουμε.
- Καθηγητής. - Πρωκτός;
Χρησιμοποιήσατε abjad για τη μετάφραση;
- Τι; - Αμπτζάντ.
Είναι μια διάταξη του αλφαβήτου,
που αποδίδει στα αραβικά σύμφωνα
αριθμητική τιμή από ένα έως χίλια.
Εκχώρηση αριθμητικών τιμών
ακολουθεί μη αλφαβητική σειρά,
που αποτελούν οκτώ λέξεις.
Το πρώτο από τα οποία είναι το "abjad".
Και έτσι λέγεται τελικά.
Μπερτιέρ.
Έχουμε χρόνο για διαλέξεις;
Υπομονή.
Αριστερά.
Σας ευχαριστώ.
Κράτα με!
Προσεκτικά. Πρέπει να υπάρχει μια φωλιά κοντά.
- Φυλακισμένοι. - Όχι.
Εθελοντές.
Τα θύματα πετάχτηκαν σε πηγάδια.
Και όσοι επέζησαν θεωρήθηκαν άξιοι θυσίας.
- Τι είναι λοιπόν τα μπαρ; - Αν άλλαζαν γνώμη.
Τι άλλο γράφεται εκεί;
«Μόνο αυτά που επιζούν από τη μεγάλη πτώση,
«Αξίζει την εύνοια του Mok'noroth».
- Το Mok'noroth's; - Ναι, έτσι το έλεγαν.
Τι σημαίνει αυτό;
Ψυχοφάγος.
Τι ήταν αυτό πάλι;
Μιγκέλ, βάλε την πλάτη μας.
Κάτι μας ακολουθεί, ξέρουμε πολύ καλά τι.
Κάνουμε κύκλους!
Μπερτιέρ!
Είναι έτσι.
Αλλά αν είναι αλήθεια
πρέπει να επιστρέψουμε...
Δίπλα σε αυτόν τον τάφο. Τι σύμπτωση.
Αν τα βάζεις μαζί μας, δεν θα σου πάει καλά.
Απλώς ακολούθησα τις οδηγίες.
Τι είναι αυτό;
Κι εδώ.
Και παντού μέσα.
Πρώτα πρέπει να πάω.
Εμείς είμαστε εδώ για μένα πάντως.
Είναι σαν να διαβάζεις το μυαλό μου.
Θέλετε να αποκρυπτογραφήσετε αυτά τα ιερογλυφικά σας;
Απλά πηγαίνετε για αυτό.
Έλα, Μπερτιέρ.
Λίγο κουράγιο.
Περιμένετε, κύριε καθηγητά.
- Εδώ είναι το άλογο του Polo. - Εντάξει.
Το τέρας τον σκότωσε.
Δεν είναι εδώ και υπάρχει μόνο μία είσοδος.
- Είμαστε ασφαλείς. - Εντάξει, άρα βιάσου!
Berthier, τι κάνεις;
Μπερτιέρ!
Τι έκανες;
- Είσαι τρελός; - Ξέρω πολύ καλά τι κάνω.
- Εδώ θα πεθάνουμε. - Ξέρω τι ψάχνουν.
Co;
Τι θα γίνει όταν βγαίνουμε;
- Θα είμαι άχρηστος και θα με σκοτώσουν. - Όχι ποτέ.
Δεν είναι;
Είσαι πολύ αφελής νεαρέ.
Καλύτερα να με βοηθήσεις βρούμε μια λύση στο πρόβλημά μας.
Είναι σίγουρα εδώ, σε αυτούς τους τοίχους.
Εδώ.
Λάψε ένα φως πάνω μας για να βλέπουμε κι εμείς κάτι γύρω μας.
- Θα το ξεδιπλώσουμε. - Σπρώξτε!
Σπρώξτε δυνατά, έλα!
Πρόκειται για το ξύπνημα του Mok'noroth.
Και εδώ για τα δεινά του κόσμου.
Φτωχό ζώο.
- Τι; - Μα τίποτα.
Τι λέει λοιπόν;
Τι είναι αυτό;
- Σε ποια. - Ναι.
Άναψε όλους τους πυρσούς.
- Φέρε την αξίνα. - Σίγουρα.
- Εδώ. - Έλα.
Ας προσπαθήσουμε με αυτόν τον τρόπο.
Louis, τους βλέπουμε.
Υπάρχουν άλλοι τάφοι;
Ναι, νεότερο.
Διάσπαρτα στις τέσσερις γωνιές του κόσμου.
«Η εννέα ξυπνά από τον ύπνο της και εισβάλλει στη Γη,
«να προετοιμαστούν για τον ερχομό του μεγάλου Γέροντα».
Εκεί.
Ο Μεγάλος Γέροντας;
Αμπντούλ αλ-Χαζρέντ τελικά δεν ήταν τόσο ανόητος.
Καθηγητής.
Το πηγάδι για το οποίο είπες.
Μόνο εκείνους που ο θάνατος απέρριψε είναι άξιοι να ταΐσουν το Mok'noroth.
- Τον τάισαν. -Ναι νομίζω...
ότι ήταν το φαγητό.
Για όνομα του Θεού.
Και εδώ…
«Αυτός που κοιμάται για πάντα δεν είναι νεκρός.
«Και στο πέρασμα των αιώνων, ακόμη και ο θάνατος μπορεί να πεθάνει.
Το Car Mok'noroth έχει μόνο έναν κύριο.
Τι σημαίνει αυτό;
Το τελευταίο θύμα. Αυτόν που λένε κύριο.
Κύριε αυτής της βδελυγμίας, ποιος θα γίνει η ανταμοιβή
ένας αθάνατος θεός.
Και αυτό, καθηγητή;
Αυτά τα ιερογλυφικά δεν σημαίνουν τίποτα.
Πώς έτσι;
Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι παλίνδρομο, διαβάζεται και με τους δύο τρόπους.
Περιμένετε.
Κοιτάξτε αυτό το σημάδι, εδώ κι εκεί.
Είναι ζωγραφισμένο στην πόρτα στην είσοδο.
Ή την έξοδο, ανάλογα με την άποψη.
-Εννοώ... - Περίμενε, τι είπες;
Δεν ξέρω καν πια.
Γιατί;
Είσοδος.
ΕΞΟΔΟΣ.
Όλα εξαρτώνται από την οπτική γωνία.
- Είσαι ιδιοφυΐα, Αμίρ. - Για τι ακριβώς;
Οι λέξεις δεν πάνε μαζί, δεν πρέπει να είναι πρόταση, αλλά μονοπάτι.
Γιατί ένα παλίνδρομο διαβάζεται και με τους δύο τρόπους;
Επειδή
είτε φύγεις από εδώ ή έρχονται από έξω
πας τον ίδιο δρόμο
Οπαδοί δεν χρειάστηκε να μάθω αυτήν την πρόταση,
να γνωρίζουν τον τρόπο και τους δύο τρόπους.
Καθηγητής.
- Σημαίνει... - Ναι, αγαπητέ Αμίρ.
Θα φύγουμε από εδώ.
Καθηγητής!
Αυτό το άλογο είναι ζωντανό, έχει μετακινηθεί.
-Τι λες; - Κοίτα.
Ωστόσο, είναι σκισμένο στη μέση.
Κάντε πίσω.
Αργά.
Τι είναι αυτό;
Η αδερφή της Άνι.
Τέτοια ομορφιά.
Καθηγητής.
Αυτή είναι η πρώτη επαφή
ο πολιτισμός μας με τον θεό.
Ένας πραγματικός θεός.
Καθηγητής!
Rolande!
- Γρήγορα, Αμίρ! -Κάνε το!
Ευχαριστώ. Περιμένετε!
Ας είναι! Όχι!
Είναι φυλακισμένος. Δύσκολο να πει κανείς για πόσο καιρό.
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Ο Μπερτιέρ;
Μια ανησυχία λιγότερο.
Σώπα, Λούις, τώρα!
Άσε με.
Ποιο ήταν το σχέδιο; Είπε ότι ήθελες να τον σκοτώσεις.
Και τι; Έχετε πρόβλημα με αυτό;
- Θα ήταν αρκετό, εσείς οι δύο. - Πάμε!
Είστε φρικιά.
- Σώπα Άραβα! - Τι Άραβας, ε;
Αυτόν που απείλησες να σκοτώσει αν μιλούσε;
- Σώπα! -Τι μιλάει;
- Λοιπόν για τι; - Σχετικά με το τίποτα.
Φυσικά. Απλά ψάξε την τσάντα του.
- Δείξε μου την. - Όχι!
- Έλα, Λούις! - Μην το αγγίζεις!
- Αυτό το κάθαρμα. - Δεν είναι δικό μου.
- Είναι από τον τάφο; - Όχι.
Εσύ φταις!
- Θα σε σκοτώσω! - Περίμενε! Μιγκέλ!
Πρωτοφανής. Δείξε μου.
Τα καθάρματα.
Τι να με σταματήσει να σε πετάξει στον πάτο του ορυχείου μαζί του;
Το αφιερώνουμε στο Οικογένεια Polo και Santini. Και ξέρετε τι;
Η οικογένεια του Berthier επίσης.
Πρώτα πρέπει να φύγουμε από εδώ!
Μάλλον δύσκολο χωρίς καθηγητή!
-Δηλαδή έχουμε κολλήσει; - Όχι ακριβώς.
Μπορώ να σε βγάλω από εδώ.
- Λοιπόν; - Χρειάζομαι λίγο χρόνο.
- Μην με παρεξηγείς. - Χαλαρώστε, απλά βγάλτε μας έξω.
Τι ήταν;
Κάτι κινήθηκε εκεί.
Περίμενε, σβήσε τα φώτα.
- Μη μου πεις ότι βγήκε. - Σώπα, Λούις.
- Πρέπει να ανάψω το φως. - Λούις, όχι!
Μιγκέλ!
Αμίρ!
Φύγε!
Louis!
Ναί!
Πρέπει να φύγουμε, έλα λοιπόν.
- Λοιπόν, πού να πάμε τώρα; - Περίμενε.
Δύσκολο να το πω, θα προσπαθήσω να το βρω.
- Δείξε μου. - Εντάξει.
Άνοιξα αυτόν τον τάφο.
Ο Πόλο και ο Λούις ήθελαν τι υπήρχε μέσα. Και ήθελα να ταιριάξω.
το άνοιξα. Φταίω εγώ.
Δεν πειράζει τώρα.
Έλα, ορίστε. Βγάλτε μας από εδώ.
Πώς θα τα καταφέρουμε χωρίς τον Μιγκέλ;
Έχω τον εξοπλισμό του και να ξέρεις να το χρησιμοποιείς.
Στον Λούις;
Το έβλεπα να τον τραβάει στο σκοτάδι.
Είμαστε μόνο οι δυο μας.
- Εντάξει. - Ας φύγουμε από αυτό το χάλι.
Πρέπει να το σταματήσουμε.
Δεν μπορεί να βγει.
Αν βγει, θα εξαφανίσει όλη τη ζωή στη Γη.
Θα ξεκινήσει με οικισμούς.
Μετά οι οικογένειές μας. Ξέρεις ότι είναι αλήθεια.
Και τι; Είμαστε απλώς ανθρακωρύχοι. Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε;
Η κυβέρνηση θα το φροντίσει.
- Δεν καταλαβαίνεις. - Δεν καταλαβαίνω;
Είναι όλοι νεκροί!
Εγώ ήμουν υπεύθυνος γι' αυτούς και πέθαναν.
καταλαβαίνω. Ήταν η οικογένειά μου, οι φίλοι μου.
Δεν σε ξέρω. Δεν σου χρωστάω τίποτα.
Είναι πλέον ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του.
Βρισκόμαστε στη μέση ενός παλίνδρομου.
Στα μισά του δρόμου.
Είναι εκεί.
Τι είναι;
Ναί!
- Όχι! - Μα όχι!
Όχι έτσι!
Μεταλλωρύχοι του Saint-Louis.
Δεν μπορούσαν να ξέρουν ότι η έξοδος ήταν κλειστή.
Και εμείς μαζί του.
Επί.
Αυτός πρέπει να ήταν ο πυροτεχνουργός τους.
Μάλλον προσπαθούσαν να ανατινάξουν την έξοδο.
Αλλά δεν μπορούσαν να γίνουν πολλά για αυτό.
Συγγνώμη, Αμίρ.
Τελειώνει εδώ και για τους δυο μας.
Αμίρ, δεν μπορούμε να μπούμε ή να βγούμε, έτσι;
Μόνο οι κατάδικοι μπορούσαν να φτάσουν εδώ.
Και τι;
Υπάρχει τρόπος δεν το έχουμε σκεφτεί.
Πηγάδι της Θυσίας.
Που οδηγεί στην επιφάνεια.
Ελα.
Πες μου ξέρεις πού είναι.
Ο Μπερτιέ ήταν ήδη στο μονοπάτι.
Ακολούθησε τις οδηγίες στους τοίχους.
Αλλά ξέρω πού έκανε λάθος.
Μετάφραζε μέσω του Abjad.
Ωστόσο, ξέχασε ότι τα αραβικά διαβάζονται από δεξιά προς τα αριστερά.
Άρα όλα πρέπει να είναι αντίστροφα.
Πρέπει να πάμε αντίθετα να βρει το πηγάδι.
Πρέπει να φύγουμε από το δωμάτιο με τις κολόνες.
Ωστόσο, πρέπει να ακολουθήσουμε το σωστό δρόμο.
Αριστερά, δεξιά, δεξιά. Δεξιά, αριστερά, αριστερά λοιπόν.
- Δεξιά, αριστερά, αριστερά. - Παιδικό παιχνίδι.
Έλα, άσε φύγε από εδώ.
Πάντα.
- Όχι, Αμίρ! - Κράτα με!
Κράτα με! Μη με αφήσεις να φύγω!
- Αμίρ! - Μη με αφήσεις να φύγω!
Προς τι!
Louis! Louis!
Αφήστε τον να είναι!
Μην κινείσαι μην κουνηθείς
Προς τι!
Louis.
- Όχι! - Αφήστε τον να είναι.
Τι θέλεις;
Δεν σε καταλαβαίνω!
Τι θέλεις από μένα;
Άσε με να βγω!
Αφήστε με να βγω, κύριε!
Υπάρχουν;
Άσε με να βγω!
Ο Mok'noroth έχει μόνο έναν κύριο.
- Άνοιξα τον τάφο. - Άσε με να φύγω!
Δώσε μου τη ζωή σου!
Δώσε μου την ψυχή σου!
Και θα γίνεις Θεός!
Μπορείς να με κάνεις Θεό;
Πάλι!
Δεν θα φύγεις ποτέ από εδώ!
Πηγάδι της Θυσίας.
- Αμίρ! - Ρόλαντ!
κράτα μου το χέρι Κάντο!
Ναι!
Αυτό είναι όλο!
Ναι!
Αυτό είναι όλο.
Είχες δίκιο.
Θα ανατινάξουμε τα πάντα, και μαζί του αυτό το χάλι.
Σθένος!
Ερχομαι!
Είσαι καλά, Αμίρ; Περιμένετε εκεί.
Έλα μωρέ!
Κοίτα τι του επιφυλάσσω.
Πρέπει να είμαστε αρκετά ψηλά όταν εκρήγνυται.
Σαφώς.
Έλα, Αμίρ!
- Σέρνεται πίσω μας! - Υπομονή!
- Όχι! - Είναι ακόμα καιρός.
θα είναι.
- Είναι εδώ! - Σωστά.
κουπαστή. Που το έχω;
Ναί!
τον βλέπω.
Είναι αργά.
τον βλέπω.
Όχι. Ορίστε, Αμίρ.
Υπάρχει α.
Όχι, Αμίρ, όχι!
Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό!
Προς τι!
Αμίρ! Υπάρχει! Ας είναι!
Απλά έλα.
Ετσι!
Εμπρός, εδώ είμαστε!
Τα μαύρα πρόσωπα κολλάνε μεταξύ τους, έτσι δεν είναι;
Το κάνουμε.