"Caminhando pelo deserto deste mundo,
cheguei a um lugar e vi uma caverna.
Ali me deitei para descansar.
Enquanto dormia, tive um sonho."
Deus, o Criador...
Quero ser profeta de novo.
Se as finanças internacionais judaicas
dentro e fora da Europa
afundarem
as nações em guerra mundial,
o resultado não será a bolchevização da Terra
e, portanto, a vitória dos judeus,
mas a aniquilação da raça judaica na Europa.
LONDRES, 3 DE SETEMBRO DE 1939
DOIS DIAS APÓS AS TROPAS ALEMÃS INVADIREM A POLÔNIA
"O médico vive."
É.
A ÚLTIMA SESSÃO DE FREUD
Ligue para ele. Diga que não pode ir.
Londres está um caos.
Ninguém contraria um homem como ele.
Mas hoje é perigoso.
Fique comigo. Vamos esperar as notícias.
As más notícias chegam a qualquer lugar.
Não vá, Jack.
Já sobrevivemos à guerra, Janie.
Sobreviveremos de novo.
Sou eu.
O trem de evacuação das crianças na plataforma um
partirá imediatamente. Todos a bordo, por favor.
Aqui é Londres.
Ainda não há resposta oficial
ao ultimato do primeiro-ministro
de que todas as tropas devem ser retiradas.
Recebemos a confirmação
de que as tropas eslovacas juntaram-se à invasão alemã.
Continuaremos com a Orquestra Sinfônica da BBC
até que tenhamos mais notícias.
Eu não vou. Liguei para o instituto.
Os alunos te esperam.
Ficarão bem sem minha aula.
Hoje, mais do que nunca, precisarão estudar.
Sei cuidar de mim mesmo.
O Dr. Schur trará a morfina dentro de uma hora.
Ou foi ontem?
Mais uma coisa.
Um professor de Oxford virá me visitar.
Ele precisa de uma aula sobre pontualidade.
Quem?
- Quem é o professor? - Professor Lewis.
C.S. Lewis.
- O apologista cristão? - É.
Há muito para se desculpar.
Papai, quero trazer a Dorothy comigo.
Ninguém deveria ficar sozinho hoje.
E não estaremos.
Tenho certeza de que a Dorothy
ficará mais confortável em casa.
Talvez na próxima semana.
Depois na próxima e na próxima.
Quantas vezes preciso pedir?
Lembra-se da visita do Professor Einstein?
- Claro. - É.
Discutimos sobre a verdadeira indicação de insanidade.
É fazer as mesmas coisas repetidamente
e esperar resultados diferentes.
Então a indicação mais exata de sanidade
seria a habilidade de mudar de ideia.
É.
METRÔ PÚBLICO
Professor Lewis?
Sim?
Anna Freud.
- Prazer em conhecê-lo. - Igualmente.
Boa sorte.
MORFINA
Jofi, está ouvindo alguém à porta?
Jofi?
- Dr. Freud. - Professor Lewis.
Achei que tinha se perdido. Ou morrido.
Qual é a raça dele?
É um chow-chow. Altamente inteligente.
O nome dele é Jofi. É meu assistente pessoal.
- É mesmo? - É, sim.
Ele fica comigo durante as sessões.
É também meu barômetro emocional.
Como assim?
Se o paciente está calmo,
Jofi se deita aos meus pés.
Se o paciente está agitado, ele se posiciona ao meu lado
e não tira os olhos do paciente.
O que significa quando ele sai correndo?
Ele é fanático por pontualidade.
Entre, por favor.
Felizmente, minha esposa está viajando com a prima dela,
então fiquei só com a governanta, a Paula.
Paula? Ela já saiu.
Pedi para ela comprar comida e produtos em conserva.
Enlatados, como dizem por aqui.
Precisamos estar preparados
e esperar o pior. Certo?
Sim, claro.
Peço desculpas pelo atraso.
Os trens estavam levando crianças
para as áreas rurais.
Deus as abençoe.
É.
Vejo que estava ouvindo a rádio.
É, estava ouvindo a rádio.
Acho mais conveniente ficar sabendo
antes de ser bombardeado ou baleado.
Tenho vários compromissos hoje,
devemos ser breves.
Talvez fosse melhor adiar.
Adiar? Para quando, amanhã?
Tem certeza de que haverá um amanhã? Eu não tenho.
- Claro. - Claro, é.
Os britânicos sempre dizem: "Claro, meu caro."
Por quê? O que significa?
Não sei. Acredito que seja um costume.
Interessante. Costume.
É.
O senhor tem uma bela casa.
Obrigado.
Há quanto tempo mora aqui?
Há um ano e quatro meses.
Minha filha, Anna, fez o que pôde
para replicar nossa casa de Viena.
Você também não é nativo deste país.
Estou certo?
Nasci em Belfast.
Mas moro aqui desde que fui mandado ao internato,
aos nove anos.
É.
Todos tentamos corajosamente esquecer o passado
e as memórias de infância, não é?
Mas elas nunca nos abandonam.
É.
As tristezas do mundo permanecem.
Bem, temo que este lugar...
nunca será meu lar.
Não.
Nunca será minha Viena.
O trabalho deste homem nos permitiu descobrir
um território desconhecido: a mente humana.
As pesquisas dele chamaram a atenção do mundo
e trouxeram reconhecimento científico à Áustria.
É um grande privilégio
entregar o Prêmio Goethe ao Dr. Sigmund Freud.
O Prêmio Goethe nunca foi dado
a um psicanalista.
É que nunca houve um psicanalista na Alemanha.
Eis o prêmio que mais me deixa feliz.
Bom...
É.
Dr. Freud, está tudo bem?
Eis o prêmio que mais me deixa feliz.
Minha flor favorita, azaleia.
Espere um minuto.
É.
Pronto.
- Ficou ótimo. - Obrigado.
Como temos pouco tempo,
falemos do porquê eu te escrevi.
Claro. Meu livro, O Regresso do Peregrino.
Sim. É uma paródia satírica baseada
em O Peregrino, não é?
Escrito por... Como se chama? Não me diga.
- John Bunyan, certo? - Exato.
É. John Bunyan.
Ele era um gênio.
E acho que sua sátira teria sido esplêndida.
Se alguém ainda lesse John Bunyan.
Compreendo que minha escrita ofende o senhor.
Em que sentido?
Eu satirizei o senhor com o personagem Sigmund.
Bombástico, vazio, ignorante.
Acho que exagerei um pouco.
Me desculpe se pareceu um ataque pessoal.
Mas não vou me desculpar por desafiar sua visão de mundo,
já que vai contra a minha.
Qual é a sua?
A de que Deus existe.
Não é preciso ser idiota
para acreditar Nele. E quem acredita não sofre
de neurose obsessiva.
É mesmo?
Que interessante!
Que bom!
Interessante. Nunca li seu livro.
"Caminhando pelo deserto deste mundo,
cheguei a um lugar e vi uma caverna.
Ali me deitei para descansar.
Enquanto dormia, tive um sonho."
John Bunyan.
Professor Lewis, perdoe-me, mas preciso perguntar.
Por que veio me ver
se discorda plenamente das minhas opiniões?
Não de todas.
Quando eu estudava, devorávamos seus livros
para entender nossas perversões latentes.
Fiquei chocado quando li sua afirmação
de que O Peregrino é uma obra genial. Sério?
Confronto entre Deus e Satanás?
Mas eu não disse de que lado estava, não é?
O senhor sempre afirmou
que o conceito de Deus é tolice.
- Sim. - Por que se importa
com minha opinião, se está satisfeito assim?
Por que estou aqui?
Por quê?
Curiosidade.
Por que alguém com seu intelecto supremo
abandonaria de repente a verdade
para...
abraçar um sonho absurdo, uma mentira traiçoeira?
E se não for mentira?
Já imaginou como seria assustador
perceber que está errado?
Seria mais assustador para você, meu amigo.
Não.
Você disse que desafiou minha visão de mundo.
Desafiou minha crença e descrença.
- Correto? - Isso mesmo.
Que bom! Maravilha!
Bem-vindo à minha caverna.
Só um minuto.
Alô? Anna?
Já espantou o professor?
Ainda não.
Em breve, talvez.
Pode voltar à aula.
- Está tudo bem. - Ótimo.
Tenha um bom dia.
A filha dele?
Não paguei para ouvir a opinião dela.
Ela nem é médica.
Por que eu perderia tempo ouvindo a aula dela?
Não perca, Sr. Hensell. Tem razão.
Não aprenderá nada.
Já deve saber tudo
de narcisismo adolescente.
Conversou com seu pai a respeito de hoje à noite?
Sabe que há uma guerra iminente, não sabe?
Não é novidade para ele.
Nunca vi alguém tão belicoso.
- Você o admirava antes. - É mesmo?
Nem lembro.
Dorothy, seja sensata.
Estou na Inglaterra, não estou? Com você.
"Sensato" seria
dividirmos o mesmo teto. Era assim em Viena.
As crianças nem entendem.
Não sabia que seu pai era tão sensível.
Tenho aula. Me encontre depois.
É o que sempre faço.
- Bom dia, senhores. - Bom dia.
Podemos começar?
Sente-se, por favor.
Ali, não. É o sofá da transformação.
- Tome cuidado. - Claro.
Um colega meu, Erik Larson,
me ligou esta manhã
para dizer que conhece um colega seu, o Sr. Tolkien.
Sim, somos amigos íntimos.
John Tolkien?
Brilhante. Um gênio.
Diga-me: o que exatamente é o The Inklings?
É como chamamos nosso grupo literário de Oxford.
Discutimos nossas obras.
São sempre fantasias?
Muitas vezes, sim.
Passei grande parte da vida analisando fantasias,
tentando dar sentido aos sonhos.
Mesmo assim, na minha idade atual,
nem sei mais o que acho.
E, como tenho pouco tempo
nesta casa estranha, deveria começar
a tentar dar sentido à realidade. Seja lá o que for.
Talvez tudo seja um sonho no fim.
Que assustador!
Quer uma bebida?
Não, obrigado.
Eu vou buscar, preciso de uma.
É.
Tem certeza?
Uísque.
Uísque, tudo bem.
- Obrigado. - É.
"Tudo diante dos olhos é um sonho dentro de um sonho."
Edgar Allan Poe escreveu isso.
E ele ficou louco. Tome cuidado.
É.
Acalme-se.
Diga-me: foram seus pais
que plantaram em você o conto de fadas da fé?
Não.
Minha fé acabou junto com minha infância.
Enterrei com minha mãe. Eu era jovem quando morreu.
Prossiga.
Meu pai foi consumido pelo luto.
Era incapaz de processá-lo e não considerava o que sentíamos.
A solução que encontrou foi nos mandar à Inglaterra,
para um internato.
Talvez seja o maior trauma da minha vida.
Mais do que a guerra.
Só havia o mar e as ilhas.
Um grande continente afundou,
como Atlântida.
Jack, você precisa ver isto.
Mas, no meu aniversário, meu irmão, Warren,
me deu o melhor presente que já ganhei.
Um novo mundo.
Uma floresta de brinquedo na lata de biscoito.
Foi a coisa mais linda que já tinha visto.
Musgo, galhos, pedrinhas, flores.
No momento em que vi,
senti um anseio
como nunca senti antes.
Chamei esse sentimento de alegria.
Ainda chamo.
É.
Acha que foi um desejo inerente por um Criador?
- Acho. - É.
Foi levado à alegria por uma caixa de biscoitos.
Ou lata. É isso mesmo?
Obrigado.
- É. - Sim.
Interessante.
Saúde!
Nossos desejos mais profundos nunca são satisfeitos, não é?
Nem mesmo identificados.
Em alemão, chamamos de "Sehnsucht".
Significa "anseio".
Eu senti esse anseio, esse desejo,
quando eu era um garoto.
Um forte desejo de andar pela floresta.
Sigmund!
Sigmund, pare!
Sigmund!
Nunca tive medo.
Nunca fiquei triste pelo meu pai ter desaparecido,
porque, finalmente, eu estava sozinho na floresta.
Aquela floresta escura
para a qual sempre fui atraído.
Era lá que eu me sentia em paz comigo mesmo e com o mundo.
É.
Queria que meu pai tivesse caminhado na floresta comigo.
Por isso procura uma figura paterna divina.
Na verdade, fiquei determinado
a evitar figuras paternas.
Um relacionamento normal entre pai e filho.
O amor e adoração de um garoto pelo pai
se transformam na identificação das imperfeições daquela figura,
o que leva a um desejo
de afastar e matar o desgraçado.
Certo?
Como era sua relação com o pai?
Bem, na melhor das hipóteses,
foi uma decepção amarga.
Agora sente a mesma raiva por um Deus que não faz nada.
Desejar que Ele não exista
é tão forte quanto a crença de que existe.
Ótimo.
Máscara de gás.
- Não consigo respirar. - Vamos.
- Não consigo. - Não vou te deixar.
- Não seja idiota. - Dê-me o braço.
Pode me soltar. Estou bem.
- Vamos. - Estou bem!
Tudo bem.
Ao porão, por favor.
O porão é por aqui.
Continuem andando.
Não parem. Desçam até o porão. Obrigado.
Vamos.
Professor Lewis?
Está tudo bem?
Já esteve na guerra, não é?
- Na infantaria. - Respire.
Respire fundo, tudo bem? Concentre-se em mim.
Isso. Inspire.
Expire.
Inspire.
Expire.
Muito bem.
Alarme falso.
A área está limpa.
É impressão minha ou você se sente em casa?
Chama-se apreciação artística.
Para mim, é como estudar a arte rupestre. O que significa?
Deus anunciando que entregou Jericó a Josué
antes de acontecer.
E aquela?
A história do Bom Samaritano.
Quem é este?
São Roque e a perna dele.
E o cachorro.
E este?
Admito que não sei.
Santa Brígida.
Padroeira das freiras.
- Não é a Santa Brígida. - Então quem é?
Santa Dimpna. Você deveria saber.
Obrigado, padre.
Voltem para suas casas. Alarme falso.
Pedimos desculpas. Não há bombardeio.
Que foi? Não entendi.
"Pedimos desculpas. Não há bombardeio."
E?
O que fariam se houvesse? Enviariam cartões de condolências?
É.
É assim que esquecemos.
Humor defensivo.
- Escrevi um livro sobre humor. - Sim, eu li.
Os ingleses levam o humor a sério.
Para mim, o humor inglês
é como língua estrangeira.
- Eu concordo. - É.
Seus exemplos foram clínicos.
Piadas duras, como sapos mortos.
E depois dissecadas.
Minha metodologia não é eficaz?
Não disse isso.
Suas piadas não são. Não tiveram graça.
Utilizei ilustrações clássicas.
Deixe-me pensar. É mesmo.
- Dois judeus em um banheiro. - É.
Um deles diz: "Você tomou um banho?"
E o outro diz...
Ele diz...
O que ele diz?
"Por quê? Está faltando um?"
Isso mesmo.
É.
Porque "tomar um banho" significa "banhar-se",
mas o verbo "tomar" também significa "pegar" ou "roubar".
É um exemplo de mimese.
Nossos pensamentos em conflito com nossas ações.
É tão engraçado quanto uma forca.
O quê?
Vamos.
Fiquei ofendido. Disse que não sou engraçado?
Alô?
Max?
Vai se atrasar?
É muito tempo.
Sim, estou com dor.
Muita. Preciso de remédio.
Max?
Posso ajudar com alguma coisa?
Não, obrigado.
Com a destruição de toda a força aérea polonesa
pela Luftwaffe,
o número de vítimas, militares e civis,
foi estimado em mais de vinte mil.
Voltaremos ao programa musical.
Desligue.
Vinte mil mortos em apenas dois dias.
É quase impossível de acreditar, não é?
Devem ser as maneiras misteriosas de Deus.
O que os integrantes do The Inklings pensariam disso?
Bobagem, Weldon. Isso não existe.
É uma doença física.
Sinto sempre que entro.
Pânico de biblioteca. Pare!
Vocês não sentem pânico quando entram na biblioteca
e se dão conta
da quantidade de livros não lidos?
- Não. Pelo contrário. - Continuando.
- Quem vai ler? - Tenho um novo capítulo.
O Tolkien, então.
Capítulo 48.
Sugiro que peçamos outra rodada primeiro.
Que milagre! Meu irmão vai pagar.
Warnie.
- Senhores, o mesmo? - Sim, por favor.
Tolkien, está doutrinando meu irmão de novo?
Eu? Nunca faria isso.
E o Weldon?
- Ele sempre foi ateu. - Aquele é furioso.
Como ele,
dentre qualquer um,
entenderia a Bíblia literalmente?
É uma antologia fictícia de mitos e lendas.
Jack, quando lemos mitos sobre deuses
que vêm à Terra para se sacrificar por nós,
essas histórias comovem,
desde que não venham da Bíblia.
Isso é bobagem, você sabe.
Os mitos pagãos nascem por meio da expressão de Deus.
Mas o mito de Cristo
é Deus se expressando por meio Dele mesmo.
O que torna isso mais do que um mito
é que Cristo andou na Terra entre nós.
A morte Dele transforma o mito em verdade.
E transforma a vida daqueles que acreditam Nele.
John, você é um erudito.
Não tem obrigação com a verdade?
Tenho. Digo o mesmo a você.
Faça pesquisas. Analise as evidências.
E foi o que eu fiz.
Nenhum livro estava a salvo,
desde as publicações atuais até aquelas de 1.600 anos.
Comecei pelo "Codex Sinaiticus",
a cópia mais antiga do manuscrito do Novo Testamento.
"Mateus, 400 d.C."
Jack?
Hora de dormir.
Boa noite.
Que leitura fascinante é essa?
- A Bíblia? - Isso. Já leu?
Já ouvi citações.
É usada como arma, não é?
A Criação.
Adão e Eva?
Não acredita nisso, acredita?
Que eles existiram?
Acredito que não importa o que eu acho.
Que alívio! Porque diz aí
que o homem não pode ficar sozinho.
Venha logo.
Faça o que o livro do bem diz.
Está me assustando, Jack.
Não precisa ter medo.
É só um dever de casa.
Estou convencido de que os evangelhos
não são mitos.
Não possuem... estética artística.
São um desastre.
A maior parte da vida de Jesus
não é descrita para os leitores.
Quando escritores criam lendas, não permitem que isso aconteça.
Acredita na existência de Cristo
por causa de uma narrativa ruim?
A existência Dele não é a questão, apenas quem Ele foi.
Ele foi registrado por contemporâneos
e historiadores. Até H.G. Wells,
cujo ceticismo é maior que o meu,
admitiu que ele era um homem real.
Essa parte do conto não pode ter sido inventada.
É. Não discuto o fato de que Cristo foi um homem.
Como Maomé e Buda.
O que disse?
Disse que não duvido de que Cristo foi um homem,
como Maomé e Buda.
Só ele disse ser o Messias.
Meu Deus!
Afirmava ter o poder de perdoar pecados. Absurdo, não é?
Professor Lewis, me ajude a levantar.
- Está se sentindo bem? - Estou.
Nunca me senti melhor.
Obrigado.
Professor Lewis,
me ajude a entender uma coisa.
Um enigma, algo que me manteve
bastante confuso por muito tempo.
Claro.
Por que devo levar mais a sério o fato de Cristo dizer ser Deus
do que os inúmeros pacientes que tive nesses anos
que diziam ser Cristo?
Preciso que me esclareça isso.
Na minha opinião científica,
aqueles pobres pacientes
eram todos alienados.
Então só posso concluir que você, seus amigos
e, claro, o bom carpinteiro de Nazaré
devem ser um pouco...
Mas é apenas minha humilde opinião científica.
O que eu sei?
Permita-me retrucar.
Já encontrou uma única pessoa
cujo conceito de realidade era sólido?
Não.
Alô?
Anna?
Sim. Obrigado.
Chamberlain.
...afirmaram que, a menos
que se pronunciassem até as 11h
dizendo que estavam preparados
para retirar suas tropas da Polônia,
entraríamos em estado de guerra.
Preciso dizer a vocês
que não recebemos o pronunciamento
e, consequentemente,
este país está em guerra com a Alemanha.
E tudo começa.
De novo.
Nós lutaremos contra coisas do mal.
- Força bruta, má-fé... - Negociações foram interrompidas.
...injustiça, opressão e perseguição.
Contra isso, tenho certeza de que o certo prevalecerá.
É o fim do pronunciamento do primeiro-ministro.
Anna?
Você está bem?
Achei que estaríamos seguras aqui.
Não sabemos como Hitler reagirá.
Saia do país. Amanhã.
Deixe-me ajudá-lo enquanto ainda há tempo.
- Aonde eu iria? - Vamos para Londres.
Não sei. Preciso pensar na Anna.
Ele nunca deixará Viena.
E você nunca o deixará.
E você?
Receio que a hora chegou. Pelas crianças.
Embora eu admita que concordo com seu pai.
Nova York não me ajuda em nada.
Daria tudo para te ver
na Madison Avenue, em sociedade.
Você iria para Londres?
Boa noite.
Sigmund Freud?
Não.
Sou o Dr. Ernest Jones, cidadão britânico.
Conheço pessoalmente o chanceler von Schuschnigg.
- Afaste-se. - Sou Sigmund Freud.
- Não! - Anna!
- O quê? - Meu pai está doente.
- O que é isso? - Leve-me no lugar.
Sei de tudo que ele faz. Serei mais útil.
- Muito bem. - Espere. Fique quieto!
Se te levarem, ninguém estará seguro.
Tome.
Se ficar sem esperança.
Srta. Freud, vamos lá?
Senhoras. Senhores.
Até mais ver.
Atirar!
Esperamos 12 horas.
- Por que a libertaram? - Não sei.
Talvez não tenha sido útil à Gestapo.
Ela é uma pessoa inocente.
Depois que a libertaram, subornei quem foi preciso
para sairmos do país.
Imediatamente, porque algo
me agarrou pela garganta e me arrastou
para perto de uma tragédia familiar.
Tanto que eu despertei.
Eu acordei quando reconheci
a cara da fera.
Do mostro.
A história é repleta de monstros.
Eu concordo.
E todos vivem felizes e contentes
dentro de cada um de nós.
Não é mesmo?
O dybbuk. A fera na escuridão.
E o bicho-papão. Silêncio!
Aí vem o bicho-papão.
Não se aproxime. Ele vai te pegar.
Mas é tarde demais, amigo.
Porque escolhemos viver nossas preciosas vidas
na fumaça sufocante dos livros queimados
e nas brasas fumegantes do nosso ódio.
Não dá...
para fugir da fera, meu amigo.
Porque a fera é nossa certeza moral.
Nós somos a praga. Somos a fome e a morte.
Somos o apocalipse.
É.
Já tenho a idade avançada
e fico grato por não precisar viver
para ver outro Adolf Hitler.
Graças a Deus.
Desculpe. O que disse?
Fui criado por uma babá católica,
que me levava à igreja todo domingo.
Santa Dimpna.
Ela foi como uma mãe para mim.
Meu pai era igualmente devoto de suas crenças.
O que foi isso?
Solte-me!
Reze pelo seu pai, senão ele não irá para o Céu.
Não existe Céu.
- Para você, não. - Vá!
AGORA!
Não reze por mim. Nunca faça isso, Sigmund!
É.
O ensinamento bíblico.
"Amar o próximo como a si mesmo."
Tenho aqui um papel assinado
pelo chanceler alemão, o Hitler.
Você ouviu há pouco na rádio
seu querido primeiro-ministro, o Sr. Chamberlain.
Ele disse a mesma coisa no ano passado,
depois da crise de Munique, lembra?
Ele nos mandou deitar e dormir em paz.
É, obrigado.
"Saibam que haverá paz em nosso tempo."
Obrigado.
Vamos amar o próximo como amamos a nós mesmos.
Que impossibilidade
mais simplória e imbecil!
Eu discordo totalmente.
Claro que sim. Você tem que discordar, não é?
Caso contrário, toda a estrutura da sua fé infantil
desabaria, não é mesmo?
Tal como toda a Europa
está prestes a desabar, correto?
O que devemos fazer?
Devemos oferecer a outra face?
Os poloneses receberam os tanques, a Gestapo
e os aviões da Luftwaffe,
enquanto bombardeavam
e assassinavam as crianças. Por que não?
Oferecer a outra face. Por favor!
Não sei se é coincidência,
mas parece-me que o próprio Jesus...
Sim, o bom carpinteiro de Nazaré comandou...
É o que diz aqui no livro do bem, a Bíblia.
Mateus, capítulo 18.
"Em verdade, eu vos digo:
a não ser que se convertam em crianças,
jamais entrarão no Reino dos Céus."
Maravilha!
"Deixai vir a mim as crianças."
Parece-me, professor, que nunca amadurecemos o suficiente
para enfrentarmos o terror de ficarmos sozinhos no escuro.
Mas a religião...
Por um belo momento,
a religião fez do mundo nosso berçário,
um cercadinho.
Só tenho uma coisa para dizer à humanidade:
cresça.
Maldita cirurgia oral!
Prótese mal-ajustada.
Fico com medo de que os dentes
saiam durante o espirro.
Preciso do meu remédio.
Por causa da prótese.
Anna chama de "O Monstro".
Mas...
Preciso limpar e depois...
chamá-la para reajustar.
Quando sua esposa chegará?
Anna é a única que pode tocar.
- Nem seus médicos? - Não.
Nem meus médicos.
Muito menos eles.
Papai.
Sigmund.
Socorro!
Se não fosse por ele,
eu certamente teria morrido.
É.
Acho isso engraçado.
O Dr. Sigmund Freud, com sua obsessão oral,
finalmente ficou sem palavras.
Isso é uma piada.
Existe melhor?
Acho que não.
Mas, se foi uma piada,
quem acha que a contou?
Você contou uma piada. Sua primeira.
Alô?
Dr. Schur.
Onde o senhor está?
Crianças não têm necessariamente medo da guerra.
Em vez de fugirem,
podem correr na direção dela com animação primitiva.
O verdadeiro perigo não está no fato de a criança reagir com choque.
O verdadeiro perigo é que a violência do mundo
pode encontrar a violência que há dentro dela.
É seu pai.
Obrigada.
O Dr. Schur não vem. Colocou a culpa no trânsito.
Não consegue entrar na cidade.
Disse que vai mandar a receita
para uma farmácia.
Quer que eu vá para casa?
Claro.
Quero, sim. Por isso estou ligando.
É que o senhor não tinha dito...
Estou com dores. Preciso de remédio.
Pai...
Esqueça dela e pense em mim.
Houve uma emergência.
Dispensem minha turma, por favor.
De cinco aulas nas últimas duas semanas,
você cancelou duas.
E agora vai deixar a terceira pela metade.
É inevitável. Meu pai está com dor e precisa de mim.
Nós também.
Contrate uma enfermeira.
Ele não quer.
Com todo respeito,
seu pai sempre consegue o que quer?
Doutor, o senhor e todo mundo sabem
da importância do trabalho dele.
Foi ele que criou o seu cargo e o meu.
Então, sim, ele consegue o que quer.
- Se vê problema nisso... - O problema é você.
Chama-se transtorno do apego.
Idolatrar os pais depois da adolescência não é virtude.
É uma compulsão.
Bem...
obrigada pela análise.
Sua filha é professora.
Sim, e também tinha
um consultório de psicanálise para crianças.
Inicialmente, tive medo de que, ao seguir meus passos,
Anna não deixasse uma marca própria.
Espero que seja apenas um medo narcisista.
"Ah, que teia emaranhada tecemos
quando engendramos mentiras."
Sim, Anna se dedica à ciência.
E ao senhor, parece.
Tem fotografia da sua esposa?
Claro. Mas não aqui.
- Por quê? É casado? - Não.
Vive com alguém?
Mulher ou homem?
Perdão?
Perguntei se vive com uma mulher ou homem.
Ou a homossexualidade te ofende? Se sim, por quê?
Homossexualidade não é algo imoral.
Como assim?
O senso moral de um homem é criado pelo medo,
e esse medo vem do complexo de castração.
- Mulheres não têm medo? - Exato.
Sem esse medo, os impulsos não podem ser combatidos.
E como são combatidos?
Por relacionamentos tradicionais
com maridos e pais.
O senhor se contradiz muito.
Sou humano.
Logo, possuo falhas.
E estou danificado.
Sem dúvida, danifico outros também.
Anna?
Está tudo bem?
Está. Não é nada.
Pode me contar.
Estou preocupada com meu pai.
Preciso de um farmacêutico.
- Sua mãe... - Está viajando.
Ele está sozinho.
- Deve haver alguém. - Eu.
Farmácias fecham cedo, como outras lojas.
- Vamos ligar primeiro. - Encontro uma no caminho.
Então vamos juntas.
De jeito nenhum.
O Bernbridge não está errado.
Se seus pacientes demonstrassem codependência,
você diria que é transtorno do apego.
É meu dever. Por que não entende isso?
Dever não é a mesma coisa que servidão.
Dorothy, ele é meu pai.
Sim.
E o que mais?
Fumar não piora a boca?
Piora.
Piora tudo. Porque estou morrendo.
Estou apodrecendo, caindo aos pedaços.
Todos estamos passando por isso.
Mas estou determinado
a deleitar-me com o único prazer sexual que me resta.
Dou adeus à minha fase fálica e anal
e retorno à minha fase oral, seja lá o que for.
Extraordinário! Já conversamos bastante,
mas foi a primeira vez que mencionou o sexo.
Bravo! Muito bem observado.
Mas acho que...
sua definição é muito restrita,
porque uso o termo "sexual" para todas as interações
que fornecem prazer.
Um bebê sugando o seio da mãe.
O grande Sigmund Freud sugando o bico do charuto.
Sexualidade é a fonte
de toda a felicidade, meu amigo.
Felicidade é muito mais do que isso.
Sexo é apenas um dentre os muitos prazeres criados por Deus
e, honestamente, não é o mais duradouro.
Em menos de um minuto, incluiu Deus no sexo.
Fascinante!
Apesar de você insistir na igreja,
acho que fizemos um progresso considerável
descobrindo e superando nossas repressões.
Progresso?
Até então, sexo era como um assunto tabu
e agora não conseguimos falar de mais nada.
Parece que o inventamos.
Talvez tenhamos inventado mesmo.
A psicanálise é inerentemente sexual.
Sim, infantilizamos o sexo. Contamos a mentira
de que sexo em qualquer circunstância é normal e saudável.
Há uma regra
no Velho e no Novo Testamento:
sexo é para duas pessoas
que estão comprometidas.
Muito bem. Ótimo.
Acho que sua Bíblia é o bestiário da sexualidade.
Um bestiário. Uma enciclopédia disso.
Ajude-me a amarrar o avental.
Um bestiário.
É.
Cadê meu charuto? Deixei em algum lugar.
Acho interessante que vocês, pessoas de bem,
sempre escolhem os versículos bíblicos
que sustentam seus próprios preconceitos morais.
Não é verdade?
Tipo: "Nada de sexo antes do casamento."
É ridículo.
Não é apenas ingenuidade, mas uma tolice,
uma crueldade sádica, na verdade.
É como colocar um jovem para participar do concerto
de uma orquestra,
sendo que ele só tocou o flautim
sozinho dentro do quarto.
Coloque isso na pia.
Não vão se lavar sozinhos, vão?
Seria sensato pensar que depender de homens
faria as mulheres desistirem do sexo,
especialmente depois que disse que homossexualidade não é imoral.
Talvez o lesbianismo seja diferente.
Como assim?
Não sei.
Se não for controlado, talvez se torne mais instável.
Os homossexuais não?
As condições deles têm origens diferentes.
Não entendi.
Qual é a origem do lesbianismo?
O pai da mulher.
E o seu pai?
Tarde demais para voltar atrás.
Meu pai e eu... É uma história interessante.
Meu pai e eu
fizemos as pazes antes de ele morrer.
Ele era...
um homem bom.
É?
O que não oferecia emocionalmente,
ele compensava financeiramente.
Bancou meu trabalho.
Sim. Agora moro com meu irmão, Warren.
Nós o chamamos de Warnie.
Só seu irmão?
É complicado.
Geralmente é mesmo.
- Eu disse que estava na guerra. - Não disse.
Mostrou-me que estava na guerra.
Tudo volta à guerra, não é?
Não sei.
É.
Jack, você está bem?
Preparar!
Estamos sem rádio. Vamos andando.
Acho que o melhor seria eu carregar a foto de uma atriz.
Mas é só a minha mãe.
Se eu tivesse mãe, faria o mesmo.
Lá se vai o jantar.
Lewis...
prometa-me uma coisa.
Se algo acontecer comigo...
cuide da minha mãe.
Se algo acontecer com você,
farei o mesmo com seu pai.
É uma ordem!
Quanto você se lembra daquele dia?
Quase nada. Eu...
Foi um caos desde o início.
Foi meu último dia no campo de batalha.
Jack, você está bem? Vamos!
Paddy e eu chegamos à terra de ninguém.
Jack!
Jack! Não podemos ficar aqui!
Socorr...
Socorro!
Por favor!
Socorro!
Por favor!
- Lewis? - Ele está ali.
Eu queria te levar para dançar.
Mas terei de me contentar com um piquenique aqui.
Sra. Moore?
Sinto muito.
Claro.
Sua visita é muito importante.
As cartas que me escreveu após a morte de Paddy
me mantêm perto dele.
Ele carregava isto.
O estilhaço que o matou...
Parte dele ainda está no meu peito.
Perto do coração, não dá para tirar.
Ouça, Jack,
precisamos conversar sobre algo sério.
Você me contou da promessa
que fizeram um ao outro.
É um gesto adorável,
mas não preciso de ninguém para ser meu anjo da guarda.
Posso parecer velha, mas...
Não.
Pelo contrário.
A resposta certa.
Sem contar que não acredito em anjos.
Não dependo de ninguém, só de mim.
Não vamos pensar nisso como um tipo de proteção.
Vamos chamar de amizade.
Concordo.
Amizade.
A mãe do seu amigo.
Fiz uma promessa.
Há quanto tempo está na relação?
Não chamaria de "relação".
Vínculo entre duas pessoas é uma relação.
Qual é a idade dela?
A Sra. Moore tem 40 e poucos anos.
Qual é o primeiro nome dela?
Janie.
Você achou Janie uma mulher atraente?
- Logo que a conheceu? - Era mãe do meu amigo.
Mais uma razão para achá-la atraente.
Homens que perdem a mãe quando são pequenos
tendem a ter atração por mulheres mais velhas.
Não gostei da insinuação.
Minha vida pessoal não lhe diz respeito.
É mesmo?
Mas sua conversão é.
Fico fascinado.
É.
Você viveu com a Janie
na época de ateu.
Quero saber se sua conversão
ou seus traumas de guerra causaram
sua virgindade recém-descoberta.
Não discutirei mais isso.
Minha vida pessoal só diz respeito a mim.
Como quiser.
Mas eu considero menos interessante aquilo que as pessoas me contam
do que aquilo que preferem não contar.
Que bom para o senhor.
Permita-me.
Olá. Posso ajudar?
Receio que ninguém possa hoje.
A Srta. Freud está?
Receio que não. Ela...
Quem é?
O Ernest, Sigmund.
Oi, Ernest.
Dr. Ernest Jones.
Jack Lewis. Prazer.
Vou deixá-lo com seu médico.
Ele não é meu médico.
Vou dar uma volta para tomar ar fresco.
Ótimo.
Leve o Jofi com você.
Entre.
Claro.
Vamos ao jardim antes que escureça.
As noites de outono estão chegando.
Sim, obrigado.
Vamos lá.
E então, Ernest, a que devo a honra?
Fiquei sabendo
que um centro psicanalítico de primeira
será aberto na cidade de Bury.
Perto de Manchester.
Um hospital universitário.
Não espera que eu viaje
nesta condição, não é?
Não.
Pensei na Anna.
É?
Adorariam que ela fosse.
- Ela estaria mais segura lá. - É?
Por um lado.
E por outro?
Me pediram para entrar para o corpo docente.
É?
Está em busca de relacionamento profissional com a Anna
ou pessoal?
Isso seria decisão da Anna, não acha?
O que você acha?
Por favor. Meu pai está tendo uma crise de saúde.
Precisa de ajuda agora.
Sinto muito, o farmacêutico já foi.
Pode ligar para ele? Meu pai é o Dr. Sigmund Freud.
O doutor do sexo?
Boa sorte para os dois. Sinto muito, moça.
Anna já demonstrou
algum interesse em relacionar-se com você?
Não, eu passei
pouco tempo com ela socialmente.
- É? - Eu acho que...
só traria benefícios
ela estar num círculo mais amplo de profissionais e conhecidos pessoais.
Além de mim?
Não quis dizer que...
Claro que não.
Talvez pudéssemos
conversar de novo depois que pensar melhor.
Não é necessário.
Posso falar com ela?
Não.
- Posso saber por quê? - Sim.
Anna e eu temos um acordo.
Ela só considerará um relacionamento
quando sentirmos que é apropriado.
Você é 20 anos mais velho, e ela ainda é uma menina.
É muito jovem para vivenciar
sentimento sexuais. Por isso.
Sigmund.
O quê?
O que está dizendo?
O quê...
O que está dizendo, Sigmund?
Anna passou anos em tratamento por causa de um complexo.
Um complexo que prova
que ela é capaz de ter um comportamento sexual normal.
Não quero falar disso.
Um complexo que geralmente é decorrente
de um apego paterno prejudicial.
Não quero falar disso!
Não quero falar de nada!
Vá!
Isso foi há 20 anos.
Espere aqui.
Dr. Schur.
É Anna Freud.
Preciso de ajuda.
- Anna. - As farmácias fecharam.
Ele precisa dos remédios.
Entre.
Obrigada.
Dorothy. Até a próxima.
Obrigada, Dr. Freud.
Não!
O que eu poderia perguntar?
Minhas sessões são pessoais.
Encontre outro terapeuta.
Você parece corada.
Do que conversaram?
Parece conveniente morar acima do terapeuta.
Digo o mesmo de você me manter tão perto.
Muito conveniente.
Só gostaria de saber o que despertou essa resposta física.
Tem tudo e nada a ver com você.
Então ele sabe.
Sabe.
Sophie, ele está andando.
Sophie, veja só isso.
Ela vai te pegar.
Vamos tentar de novo.
Esses voam.
É.
SIGMUND FREUD POSTERGADO
Não dá para fugir dele.
Por aqui, Jofi.
Jofi terminou o passeio com você?
Terminou.
Vimos o cartaz da sua aula.
Postergada indefinidamente.
Venha. Vamos ver o papai.
Jofi.
Desculpe. Pensei que...
Não, é por causa da minha boca. Tenho câncer de boca,
e o cheiro de decomposição não é tão bom.
É.
Ele não fugiu de você.
Fugiu de mim. Do fedor da morte.
Receio não ser mais o melhor amigo dele.
A vida é assim.
É.
Quero te mostrar uma coisa.
Ajude-me. Obrigado.
Quero te mostrar o Momo.
- Conhece o Momo? - Momo? Não.
É um deus.
O deus grego que debochou dos outros deuses do Olimpo.
Ele riu e zombou
da estupidez deles.
Por terem criado a humanidade.
Então eles o baniram.
Momo foi enviado para viver conosco.
Com a humanidade.
- É. - Assunto familiar.
É.
Ele se tornou o deus triste.
O deus da sátira e da ironia.
Tipo isso? Veja só.
Como chamaria um descrente assumido
cuja escrivaninha... cuja caverna é guardada
- por uma miríade de deuses e deusas? - Sou colecionador.
É a maior ironia da minha vida.
Sou um descrente assumido
que é obcecado pela crença e adoração.
Crenças a adorações antigas, como a sua.
Têm conceitos semelhantes.
Certo e errado, bem e mal. Escolha entre os dois.
- É. - É.
É.
Preciso de mais lenços.
O senhor está bem?
Onde estávamos? É mesmo.
Devemos escolher o bem.
E seu Deus, que criou o bem, seja lá o que for isso,
também deve ter criado o mal.
Não é?
Ele permitiu que Lúcifer vivesse e prosperasse.
Pela lógica, Ele devia tê-lo destruído.
Estou certo?
Pense bem.
Deus deu a Lúcifer o livre-arbítrio,
a única coisa que permite que o bem seja possível.
Um mundo cheio de criaturas sem escolhas
é um mundo de máquinas.
Foram os homens, não Deus,
que inventaram as prisões, a escravidão...
e as bombas.
O sofrimento é culpa do próprio homem.
O quê?
O sofrimento é culpa do próprio homem.
Eu ouvi, não sou surdo.
Essa é a sua desculpa
que explica a dor e o sofrimento?
Eu provoquei meu próprio câncer?
Ou foi a vingança de Deus pela minha descrença?
- Diga-me. - Não sei.
Não sabe?
Professor Lewis, estou chocado.
Não sei e não finjo saber.
É a pergunta mais complicada que existe, não é?
Se Deus é bom, devia ter feito as criaturas
perfeitamente felizes. Mas não somos.
Então Deus...
Deus carece de bondade.
Ou de poder.
Ou dos dois. Não sei.
Não sabe.
Finalmente!
Estamos tendo progresso.
E se Ele quer que nos aperfeiçoemos pela dor?
Para percebermos
que a felicidade verdadeira e eterna
só é possível através Dele.
Se o prazer é o sussurro Dele,
a dor é o megafone.
É.
Claro.
Tenho certeza
de que o coroinha Adolf Hitler,
que serviu à igreja todo domingo de manhã,
deve concordar com você. Com certeza.
Mas eu não concordo.
Falamos línguas diferentes.
Você acredita na revelação. Tudo bem.
Eu acredito na ciência e na autoridade da razão.
Não há um consenso.
Mas há a ditadura do orgulho.
A religião dá espaço à ciência,
mas a ciência não dá espaço à religião.
Por favor! Está me magoando.
Como a igreja reagiu
quando Galileu disse ao papa
que o Sol não gira em torno da Terra,
que é o contrário?
A estupidez dos líderes religiosos é alvo fácil.
Exatamente! Eles se escondem atrás da ignorância.
Você se esconde atrás da sua e eu, da minha.
Fazemos isso às vezes.
Porque somos humanos.
Perdemos a coragem
e a confiança em nós mesmos.
Quantas vezes dizemos: "Deus é misterioso.
Somos pequenos, Ele é grandioso.
Foi escrito por Deus. É o plano Dele."
Vou te mostrar algo.
O plano de Deus.
Essa era minha filha.
Sophie.
Era a menina dos meus olhos.
Ela morreu de gripe espanhola
aos 27 anos.
Ela era mãe.
E esposa.
Esse era meu netinho.
Foi arrancado de nós.
A tuberculose o matou aos cinco anos de idade.
Cinco anos.
É.
Que plano maravilhoso de Deus...
matar um menininho.
E digo uma coisa.
Queria que o câncer tivesse consumido meu cérebro
em vez de minha bochecha e queixo.
Assim eu teria alucinações
e conseguiria minha vingança contra Deus.
Malditos hipócritas!
Há muita dor neste mundo.
Esse é o plano de Deus?
É a mesma fantasia que sempre tenho.
Estamos a cavalo.
Nossas famílias se odeiam.
Ele os está vingando.
Eu não posso escapar.
O cavaleiro se aproxima cada vez mais.
E então me beija...
onde estou sangrando.
O rosto dele no meu.
Os lábios próximos aos meus,
vermelhos e pingando.
Ele sussurra...
"Conte-me os segredos de sua família."
O câncer está avançado?
É inoperável.
É apenas uma questão de tempo.
Quanto tempo?
Isso cabe a mim decidir.
O Dr. Schur e eu temos um pacto.
Não me olhe com essa cara, Professor Lewis.
Sei o que pensam do suicídio, que é errado.
Que é um pecado.
- É, sim. - É.
Olhe aqui.
O inferno já chegou.
- Contou à sua esposa? - Não.
Ela compartilha de suas superstições.
E Anna?
Anna sabe que vou morrer.
Sabe que planeja se matar?
Não. Por que causar dor a ela?
Está protegendo-a
ou não quer ser convencido do contrário?
Você é persistente mesmo, não é?
Um verdadeiro convertido, como um ex-alcoólatra.
Tem mais perguntas?
Porque estou cansado.
Tenho,
na verdade.
Tudo bem.
- A Anna é casada? - Não.
Fico surpreso.
Não é uma tarefa fácil escolher o companheiro certo.
Quer dizer a Anna escolher?
Qual é a pergunta, Professor Lewis?
O Dr. Jones, hoje...
O Dr. Ernest Jones?
Isso. Ele pediu para ver a Anna.
É mesmo?
Sim.
Mas para que um companheiro
se ela tem todo o estímulo de que precisa?
- Qual é a pergunta? - Ela está saindo com alguém?
Homem, mulher, ambos?
Já que somos bissexuais natos.
Devido às aulas e à carreira,
ela não tem tempo para relacionamentos.
Só para o senhor.
Que homem de sorte!
Ainda mais que ela é a única
que pode tocar sua boca.
Ela é profissional.
Ela é médica?
Eu disse que ela é membro da Sociedade Psicanalítica.
Não é preciso ser médico?
Há casos especiais.
Ele pega minha mão,
me faz tocá-lo.
Aqui...
e aqui.
Anna apresentou um artigo que foi muito bem-recebido.
Imagino que sim. Qual assunto?
Fantasias sadomasoquistas.
Eu escapo, mas o cavaleiro é muito forte.
Ele me agarra.
Eu peço para ele me castigar.
Mas agora sou um menino.
Essas fantasias
são inspiradas nos pacientes que Anna trata?
São inspiradas na própria análise.
E quem era o analista dela?
Perguntei quem era o analista dela.
Eu mesmo.
O cavaleiro pega o menino nos braços.
Não!
Por favor.
Chega de cavaleiro. Você não é menino nem menina.
É apenas minha filha. Está entendendo?
- Por quê? - Devemos parar com isso.
É muito doloroso para nós dois.
Não posso te ajudar.
Vai me mandar para outro analista?
- Não posso te ajudar... - Pai, preciso do senhor.
- Acalme-se. - Eu preciso do senhor!
Anna, não precisa de mim.
- Ouça... - Por favor.
- Preciso do senhor. - Por favor.
Eu preciso.
Preciso do senhor.
Por favor.
Está tudo bem.
Isso.
Muito bem.
Minha garota.
Ótimo.
Preciso da sua ajuda.
Está tudo bem.
Tem mais perguntas?
Tenho.
Mas não pretendo perguntar.
Vou apenas lembrá-lo das observações anteriores
de que a psicanálise é inerentemente sexual
e o que é dito é menos importante do que não é dito.
Faz isso toda hora, sabia?
Estou esperando o próximo noticiário.
Abaixe o volume em vez de desligar.
Recuso-me a ser manipulado.
Músicas me lembram da igreja. Por isso eu desligo.
Músicas de igreja
trivializam as emoções que já sinto.
Acho que o senhor tem medo de sentir isso.
É seu diagnóstico final? Fascinante!
Ainda não disse tudo.
Também acho que é terrivelmente egoísta,
pois coloca a própria dor acima daqueles que te amam.
Mente para si mesmo,
achando que pode controlar a morte
da mesma forma que controla seu mundo e sua filha.
Acredita que pode...
superar seus medos
se escondendo atrás de uma escrivaninha cheia de deuses.
Mas...
a verdade é que está apavorado.
É compreensível. Mas está apavorado mesmo assim.
É.
Todos estamos apavorados.
É.
No início da tarde,
quando recebemos o aviso do ataque aéreo...
Lembra-se da sirene?
Você certamente se comportou como um homem
que se preocupa com os últimos dias
neste mundo terrível, não foi?
Onde estava sua grande fé?
Onde estava sua preciosa alegria de conhecer o amado Criador?
Havia desaparecido.
Por quê?
Porque você sabe, apesar do viés autoprotetor
e do conto de fadas,
que Ele não existe.
É.
Você enterra suas dúvidas.
Enterra suas memórias de guerra.
Mas, no âmago do seu ser,
você é um covarde.
Somos todos covardes
diante da morte.
Meu Deus!
- Deus! - Chamarei o médico.
Nada de hospitais e médicos.
- Pegue toalhas. - Toalhas? Claro.
Tire esta droga. Aqui.
A prótese. Tire-a.
- Pode... - Eu...
- Coloque os dedos. - Eu...
- Isso. - Não está saindo.
Eu vou engolir.
É que...
Consegui.
- Nossa! Pegue água. - Sim.
Veja só.
- Quer se deitar? - Claro. Obrigado.
"O Monstro" quase venceu.
Desgraçadinho!
Maldição!
O que posso fazer?
Pode ir.
Não. Ficarei até alguém chegar.
Quero que vá.
- Não fale. - Gostaria disso, não é?
Que eu não falasse.
Meu Deus!
Bombardeiros.
Aeronaves de transporte. As nossas.
Fiquei com medo.
Eu também.
No que estávamos pensando?
É loucura pensar que resolveríamos
o maior mistério da humanidade.
Mas há uma loucura maior: não pensar no assunto.
Chamei um táxi.
Não, por favor.
Prefiro caminhar até a estação.
Tomar ar fresco.
É a mesma imagem que vimos na igreja?
É.
Há um santo católico na sua estante.
Santa Dimpna, da Irlanda.
Ela é a padroeira dos loucos e dos perdidos.
Faz sentido.
Há um trem para Oxford saindo daqui a uma hora.
Que bom!
Pois é.
Sinto muito por ter te decepcionado.
Não. Eu que te ofendi.
Não disse ofensa, disse que te decepcionei.
Minha ideia de Deus muda constantemente.
É destruída várias vezes.
Mas ainda sinto que Ele preenche o mundo.
Está em todo lugar, incógnito.
Tão incógnito que é difícil de penetrar.
A verdadeira batalha é continuar tentando.
Acordar.
Permanecer acordado.
Um de nós é o tolo.
Se você estiver certo, será capaz de me corrigir.
Mas, se eu estiver certo, ninguém nunca saberá.
Ajude-me.
Claro.
É.
A morte é tão injusta quanto a vida.
Tchau, professor Lewis.
Nos veremos novamente, talvez.
Se Deus quiser.
Antes que vá, quero lhe dar uma coisa.
Tenho um livro para você.
Obrigado.
Muito bem.
Só abra no Natal.
Ótimo.
Bem, meu amigo, auf Wiedersehen.
Adeus.
Sua Majestade, o Rei Jorge,
falando do Palácio de Buckingham.
Continuaremos agora com a Orquestra Sinfônica da BBC.
Professor!
- Srta. Freud? - Cheguei.
- Tudo bem? - Trouxe remédio.
Ele está esperando, mas passa bem.
Não se preocupe.
Que bom que estava aqui!
Vejo que sobreviveu à visita.
"Nas garras do acaso,
não estremeci nem chorei.
Sob golpes de descaso,
a cabeça sangrou, mas não me curvei."
"Além deste vale de ira e pranto,
surge o horror das sombras.
A ameaça dos anos, portanto,
não há de trazer aquilo que me assombra."
Aplausos para nós dois.
Preciso entrar. Ele me espera.
Anna.
Me desculpe.
Vamos fazer isto mesmo?
O REGRESSO DO PEREGRINO
De erro em erro, vai-se descobrindo toda a verdade.
Sigmund Freud deu fim à vida com a ajuda do Dr. Schur
em 23 de setembro de 1939.
Fundador da psicanálise,
suas teorias a respeito do comportamento humano
mudaram a história da psicologia moderna.
C.S. Lewis é famoso pelas palestras na BBC
sobre o cristianismo. Durante a Segunda Guerra,
acolheu crianças retiradas de Londres.
Elas o inspiraram a criar
o mundo de Nárnia.
Anna e Dorothy Burlingham
moraram juntas naquela casa por 40 anos
e contribuíram para a psiquiatria.
Anna é considerada
fundadora da psicanálise infantil.
Freud supostamente se encontrou com um professor de Oxford
pouco antes de sua morte.
Nunca saberemos se foi C.S. Lewis.
Tradução: João Felipe da Costa