1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:17,959 --> 00:01:19,280
СРЕЌНА ДЕВОЈКА

4
00:01:19,760 --> 00:01:22,680
Немој да бришеш.
-Ќе ти напишам пак.

5
00:01:23,560 --> 00:01:29,079
Само не допирај.
-Ги заборавивме брадавиците.

6
00:01:29,719 --> 00:01:31,840
Простете, нова е.

7
00:01:33,959 --> 00:01:35,519
Како е нашиот гостин?

8
00:01:36,040 --> 00:01:38,599
Психологот веќе го подготвува.

9
00:01:39,760 --> 00:01:45,319
Судот нема докази

10
00:01:45,760 --> 00:01:47,840
дека станува збор за убиство.

11
00:01:48,719 --> 00:01:51,359
Нема докази, тоа е тоа.

12
00:01:51,760 --> 00:01:56,280
Жената постојано му била
болна, а тој ја изнесувал на студ.

13
00:01:56,879 --> 00:02:00,120
Можеш ли да замислиш? Будала.

14
00:02:00,760 --> 00:02:04,159
Ако судот нема докази,
тогаш ние мораме да ги најдеме.

15
00:02:08,960 --> 00:02:10,759
Имам замисла.

16
00:02:11,199 --> 00:02:13,319
Нашата управа не сака изненадувања.

17
00:02:13,759 --> 00:02:19,199
Но јас ги сакам, тоа е битно. -Мошне се
задоволни од вас. Ви се допаѓа ли?

18
00:02:19,280 --> 00:02:20,439
Подготвена сум.

19
00:02:22,680 --> 00:02:24,080
Чекај.

20
00:02:39,800 --> 00:02:41,400
Брадавиците.

21
00:02:41,479 --> 00:02:42,400
Митја.

22
00:02:43,280 --> 00:02:46,000
Дај и отказ. -Се разбира.

23
00:02:48,919 --> 00:02:50,319
Дај ми ги документите.

24
00:02:53,240 --> 00:02:57,039
Дали си подготвена? Само напред!
-Поинаку не може да биде.

25
00:02:57,599 --> 00:02:59,840
Јас сум Среќната девојка.

26
00:03:04,039 --> 00:03:09,439
СРЕЌНА ДЕВОЈКА

27
00:03:13,599 --> 00:03:17,520
Сте пушеле и пиеле додека
вашата жена лежела болна?

28
00:03:17,840 --> 00:03:22,159
Да, пиев...
-Колку сте пиеле? -Зошто?

29
00:03:22,520 --> 00:03:26,439
Погледнете го,
изгледа како неандерталец.

30
00:03:26,520 --> 00:03:31,520
Едноставно кажете
дали сте пиеле и колку.

31
00:03:32,759 --> 00:03:38,280
Да, пиев. Поправање
бродови не е лесна работа.

32
00:03:38,599 --> 00:03:40,919
Тешко е, морате да разберете.

33
00:03:41,280 --> 00:03:47,199
Повремено морав да се
опуштам. -Повремено?

34
00:03:48,120 --> 00:03:49,240
Да, повремено.

35
00:03:49,319 --> 00:03:52,879
Разбирам. Тешко е да се грижите за
жена закована за кревет.

36
00:03:52,960 --> 00:03:57,639
Особено на бротче,
на коешто условите се лоши.

37
00:03:57,719 --> 00:04:03,639
Патем, зошто живеете на
бротче? -Ова е приказната.

38
00:04:04,240 --> 00:04:09,039
Уште од дете сонувам да
имам сопствен брод... -Сништа...

39
00:04:09,120 --> 00:04:12,719
Да... Фабриката продаваше бротче.

40
00:04:12,800 --> 00:04:19,319
Го продадовме станот и
купивме бротче. -Дали сфатив добро?

41
00:04:19,639 --> 00:04:25,639
Сте го продале станот на жена ви?
-Лекарите рекоа, и треба свеж воздух.

42
00:04:25,720 --> 00:04:28,160
За да закрепне побрзо. -Да.

43
00:04:28,240 --> 00:04:34,680
Едно е да се живее
внатре, а друго на свеж воздух.

44
00:04:34,759 --> 00:04:37,759
И јас имам душа.
-Душа! Валентин, кажете ни.

45
00:04:37,839 --> 00:04:43,480
Каде ви била душата кога сте ја
исфрлиле Надја надвор на минус 15?

46
00:04:43,560 --> 00:04:49,120
Зарем не ви било жал? Дали сте
посакувале најдобра смрт за Надја?

47
00:04:49,439 --> 00:04:54,160
Безболна? Сте го планирале
убиството или се случило спонтано?

48
00:04:54,240 --> 00:04:57,079
Или пријателите ви рекле
како да го сторите тоа?

49
00:04:57,160 --> 00:05:01,079
Сте ја убиле својата жена,
дали тоа ви е јасно? -Замолчи!

50
00:05:01,759 --> 00:05:06,639
Не знаеш ништо за нас!
Кучко бесчувствителна!

51
00:05:06,720 --> 00:05:11,439
Не ја ни допрев Надја! Пуштете ме!
-Обезбедување! Повикајте полиција!

52
00:05:20,959 --> 00:05:23,279
Понекогаш, вистината е мошне свирепа.

53
00:05:23,600 --> 00:05:28,120
Можеме да замижиме и да не гледаме
или да платиме висока цена.

54
00:05:28,519 --> 00:05:31,920
"Дали тоа е цена за вистината?"

55
00:05:34,079 --> 00:05:37,120
Како да сум скршила
рака. -Те боли ли?

56
00:05:37,199 --> 00:05:43,040
Да, се удрив. -Утре мораш да појдеш
кај лекар. -Престани, не си ми мајка.

57
00:05:43,120 --> 00:05:47,600
Да. Ќе ти закажам преглед за утре.
-Ќе разговараме после.

58
00:05:47,680 --> 00:05:51,199
Погледни ја фотографијава.
Што да напишам?

59
00:05:51,519 --> 00:05:57,160
Па... Цената за вистината.
-Па, да! -Погледни колку крв.

60
00:05:57,240 --> 00:06:01,639
Колку крв...
-Повеќе крв... -Повеќе лајкови...

61
00:07:04,680 --> 00:07:05,800
Добро утро.

62
00:07:09,360 --> 00:07:11,160
Ги обожувам твоите раменици.

63
00:07:12,439 --> 00:07:17,000
Ако ме ебеш, немој да ме будиш.
-Стани, имам уште 20 минути.

64
00:07:17,639 --> 00:07:21,759
Се шегуваш? Дојдив дома
мошне доцна. И носот ми е повреден.

65
00:07:23,920 --> 00:07:25,920
Подоцна ќе зборуваме за тоа.

66
00:07:27,120 --> 00:07:32,360
Слушај, мастурбирај во чаша, а јас
ќе го внесам тоа во себе. Ветувам.

67
00:07:32,720 --> 00:07:35,639
Еј... Се договоривме.

68
00:07:36,639 --> 00:07:38,160
Баш си здодевен.

69
00:07:56,759 --> 00:07:58,279
Дигни ги нозете.

70
00:08:01,439 --> 00:08:04,160
Знаеш како велат,
тоа ја зголемува шансата.

71
00:08:10,680 --> 00:08:13,199
Жешка си. Добро ти е?

72
00:08:14,399 --> 00:08:17,920
Одам да се занимавам со
твојата синоќешна емисија.

73
00:08:27,879 --> 00:08:31,199
Сите зборуваат за твоето лице...
-Нина, ве молам, лежете.

74
00:08:32,799 --> 00:08:37,360
Дали ова е неопходно? Направив
крвна слика, а раката не ми е скршена.

75
00:08:37,679 --> 00:08:41,799
Да, во вашиот случај е неопходно.
Легнете и симнете го ракавот, ве молам.

76
00:08:45,559 --> 00:08:51,879
Има промени во коскената структура.
Потребни се дополнителни прегледи.

77
00:08:52,559 --> 00:08:56,559
Дали сте алергични на некаков вид
анестезија? -Мислам дека не сум.

78
00:08:56,879 --> 00:09:01,879
Еве малечка инјекција. -Боли ли?
-Ова е речиси безболна процедура.

79
00:09:02,879 --> 00:09:06,799
Митја, ајде, не е ништо.
-Можеби малку ќе пече.

80
00:09:11,600 --> 00:09:13,519
Немој да се посереш в гаќи.

81
00:09:17,679 --> 00:09:20,200
Ќе почекаме да почне да
дејствува анестезијата.

82
00:09:21,039 --> 00:09:23,440
Дали ти е добро? -Да.

83
00:09:24,440 --> 00:09:27,759
Онака. -Дали чувствувате
нешто кога ве допирам тука?

84
00:09:29,399 --> 00:09:34,039
Ќе почнеме. Ако ве боли,
кажете ни слободно.

85
00:09:40,080 --> 00:09:41,879
Ајде, издржете.

86
00:10:34,720 --> 00:10:39,879
Немој никому да кажеш ништо,
можам сама да го средам тоа.

87
00:10:39,960 --> 00:10:43,080
Плус, не сакам мојата
емисија да биде доведена под ризик.

88
00:10:43,799 --> 00:10:46,799
Нималку не си се променила
од училишните денови.

89
00:10:48,639 --> 00:10:51,039
Но ова е многу сериозна дијагноза.

90
00:10:52,120 --> 00:10:58,039
Остеосарком, втор стадиум. Не можеш
сама. Мораш да му кажеш на Андреј.

91
00:10:59,679 --> 00:11:02,399
Престани. Седни.

92
00:11:04,360 --> 00:11:05,879
Добро.

93
00:11:06,399 --> 00:11:09,200
Што морам да сторам?
Нема да умрам, нели?

94
00:11:10,840 --> 00:11:14,159
Не си кај заболекар,
не си само настината.

95
00:11:14,519 --> 00:11:18,240
Мораш да имаш волја да
живееш. Тогаш ќе бидеме тројца.

96
00:11:19,879 --> 00:11:25,799
Знаеш... Лекување рак е
долг и комплексен процес.

97
00:11:26,840 --> 00:11:30,320
Првиот чекор е хемотерапија.

98
00:11:33,080 --> 00:11:35,000
Ништо нема да му кажам на Андреј.

99
00:11:38,039 --> 00:11:41,960
Но мораш да сториш
се што ќе ти кажам.

100
00:11:42,720 --> 00:11:46,240
Ракот е трка со времето.
И мораме да победиме.

101
00:11:47,240 --> 00:11:50,320
Значи... Ќе почнеме со хемотерапија.

102
00:11:50,879 --> 00:11:54,480
Ќе трае четири дена, почнуваме утре.

103
00:11:54,559 --> 00:11:58,039
Не, не можам утре.
Да почнеме наредната седмица.

104
00:11:59,000 --> 00:12:00,399
Сокил, ме зафркаваш?

105
00:12:47,360 --> 00:12:51,279
Некои мајки не требало да
раѓаат. Се согласувате ли?

106
00:12:55,679 --> 00:12:58,799
Имав некои проблеми...

107
00:13:00,039 --> 00:13:05,759
Постоеја некои нијанси. -Нијанси? Мала
нијанса наречена биполарно нарушување.

108
00:13:07,639 --> 00:13:09,759
Да, но се лекувам.

109
00:13:10,320 --> 00:13:13,399
Лекарите потврдија
дека ми е подобро и...

110
00:13:13,759 --> 00:13:18,879
Имам право да го видам мојот син.
-Откако сте го тепале и игнорирале?

111
00:13:18,960 --> 00:13:22,279
Ниеднаш не сте го гушнале
или сте го држеле во прегратка.

112
00:13:22,759 --> 00:13:27,840
Зошто сте го родиле? Да се појавувате
на ТВ, зборувајќи дека сте му мајка?

113
00:13:27,919 --> 00:13:32,679
Што можете да му дадете? Навистина
зрело, биполарна го грабате детето!

114
00:13:32,759 --> 00:13:35,240
Можеби некаде лежи мртов.

115
00:13:39,519 --> 00:13:43,519
Зошто го... Правите ова?

116
00:13:46,600 --> 00:13:49,919
Се чувствувате ли подобро?

117
00:13:52,000 --> 00:13:54,399
Зарем никој не ве сакал?

118
00:15:15,000 --> 00:15:16,120
Смеам ли?

119
00:15:17,399 --> 00:15:19,519
Ќе седам малку тука.

120
00:15:24,559 --> 00:15:26,039
Што ти е?

121
00:15:27,000 --> 00:15:31,279
Хемотерапија. -Секогаш е така
по неа. Дали ова ти е првпат?

122
00:15:31,360 --> 00:15:33,600
Да. Зошто си во када?

123
00:15:34,360 --> 00:15:36,879
Лекарите ме отпишаа пред две години.

124
00:15:38,039 --> 00:15:43,039
Кај мене не дејствува
хемотерапија, отпорен човек сум.

125
00:15:45,399 --> 00:15:51,200
Купувам илегален лек и го вшприцувам
ноќе, ми помага медицинска сестра.

126
00:15:52,919 --> 00:15:56,720
А, каков рак имаш?
-Лимфом. Сакаш ли да видиш? -Не.

127
00:15:58,919 --> 00:16:00,440
Што е тоа?

128
00:16:01,279 --> 00:16:02,799
Денот на смртта.

129
00:16:04,039 --> 00:16:06,440
Ќе умреш во тој ден?

130
00:16:06,960 --> 00:16:09,440
Теориски, воопшто нема да умрам.

131
00:16:10,960 --> 00:16:13,679
Јас сум Антон Бесмртниот.
Смртта е моја девојка.

132
00:16:25,200 --> 00:16:26,600
Смртта?

133
00:16:27,240 --> 00:16:33,639
Не си можел да најдеш жива девојка?
-Смртта е единственото што е живо.

134
00:16:34,840 --> 00:16:36,360
Да...

135
00:16:36,720 --> 00:16:38,039
Како се викаш?

136
00:16:39,759 --> 00:16:43,399
Во каква смисла?
-Во нормална. Како се викаш?

137
00:16:45,039 --> 00:16:46,759
Нина Сокил.

138
00:16:48,799 --> 00:16:51,120
Зарем не гледаш телевизија?

139
00:16:52,639 --> 00:16:54,559
Ти си некоја ТВ-принцеза?

140
00:16:55,240 --> 00:16:56,759
Ма, еби се.

141
00:16:57,720 --> 00:16:58,840
Чекај.

142
00:16:59,360 --> 00:17:00,600
Пушти ме.

143
00:17:03,200 --> 00:17:07,359
Ќе пушиме.
-Не, од трева ми е мака.

144
00:17:07,440 --> 00:17:09,359
Но веќе ти е мака.

145
00:17:10,079 --> 00:17:11,880
Тревата ќе помогне.

146
00:17:12,559 --> 00:17:14,480
Сериозно. Ајде.

147
00:17:26,200 --> 00:17:27,440
Што си ти?

148
00:17:30,160 --> 00:17:31,960
Се плашиш ли од мене?

149
00:17:32,880 --> 00:17:36,960
Од ништо не се плашам.
-Тогаш, опушти се.

150
00:18:07,880 --> 00:18:10,279
Знаеш дека и диносаурусите
боледувале од рак?

151
00:18:14,680 --> 00:18:16,000
Како тоа, од рак?

152
00:18:16,319 --> 00:18:20,039
Научниците во коските
им нашле црвен ахат.

153
00:18:21,480 --> 00:18:23,000
Ахат?

154
00:18:27,079 --> 00:18:29,160
Докажале дека тоа рак на коски.

155
00:18:29,240 --> 00:18:33,799
А кога умираш, по милион години
ќе се претвориш во скелет од ахат.

156
00:18:49,279 --> 00:18:50,400
Внимателно.

157
00:18:57,079 --> 00:18:58,079
Маша!

158
00:19:02,160 --> 00:19:04,480
Запознај се со Нина Сокил.

159
00:19:05,279 --> 00:19:09,079
Нина, ова е Маша.
Наташа, Коља. -Здраво!

160
00:19:09,680 --> 00:19:12,839
Маша е во ремисија,
води група за поддршка на пациенти.

161
00:19:13,400 --> 00:19:16,400
Бодја, дали си сериозен?
-Би требало да доаѓаш тука.

162
00:19:16,480 --> 00:19:23,400
Дојди, придружи ни се. Убаво е,
немаме правила, само разговараме.

163
00:19:23,799 --> 00:19:29,880
И анонимно е, ако тоа ти е важно.
-Ракот може да зафати секого.

164
00:19:30,200 --> 00:19:34,599
Дали поради ова е поподнослив?
-Да, кога разговараме.

165
00:19:34,920 --> 00:19:39,519
Не мислам да решавам ваши проблеми.
Не ме интересира вашата секта. -Нина...

166
00:19:39,599 --> 00:19:40,839
Ќе повикам такси.

167
00:19:42,920 --> 00:19:46,920
"Отарасете се
од лошите животни вибрации"

168
00:19:47,440 --> 00:19:50,960
Се што е надвор
едновремено е внатре.

169
00:19:51,920 --> 00:19:57,920
Почнете со исхраната.
Би требало да јадете повеќе зелено.

170
00:19:59,119 --> 00:20:03,640
Грашок, зелена салата, брокула...

171
00:20:07,359 --> 00:20:13,519
Колку повеќе зелено јадете, истерувате
повеќе негативна енергија од животот.

172
00:20:17,440 --> 00:20:23,160
Ослободете се од негативата.
Вашите мисли и чувства се материјални.

173
00:20:25,640 --> 00:20:31,440
Ако нешто веќе долго ве унесреќува,
време е да се отарасите од тоа.

174
00:20:35,480 --> 00:20:37,319
Исчистете го својот стан.

175
00:20:37,400 --> 00:20:41,039
Чистотијата околу вас
значи и чистотија во вас.

176
00:20:46,240 --> 00:20:51,039
Се имате само себе.
И вселената ве сака.

177
00:21:00,039 --> 00:21:01,960
Здраво. -Здраво.

178
00:21:09,200 --> 00:21:10,599
Баш сум уморен.

179
00:21:13,440 --> 00:21:16,559
Како беше на деловното
паување? -Добро.

180
00:21:32,079 --> 00:21:34,559
Што се случило со ладилникот?

181
00:21:34,640 --> 00:21:39,359
Знаеш дека американските "ситкоми"
не се снимани пред публика?

182
00:21:40,039 --> 00:21:43,680
Одат од една локација на
друга. -Нина...

183
00:21:44,200 --> 00:21:49,279
Каде е сета храна?
-Купив се, во ладилникот е. -Не...

184
00:21:49,599 --> 00:21:51,720
Во ладилникот има само трева.

185
00:21:52,160 --> 00:21:56,519
Важно е да се јаде многу зелено,
за да немаме негативна енергија.

186
00:21:56,599 --> 00:22:00,519
Грашок, зелена салата, брокула...

187
00:22:09,799 --> 00:22:12,119
Управата на ТВ-каналот
се жали поради тебе.

188
00:22:12,759 --> 00:22:14,279
Дали си знаела?

189
00:22:35,480 --> 00:22:36,799
Нина...

190
00:22:37,799 --> 00:22:42,799
Исчезнале некои пари од нашата
сметка. Сакаш ли да ми кажеш нешто?

191
00:22:49,559 --> 00:22:54,079
Зедов пари за мајка ми.
Ќе ги вратам подоцна, добро?

192
00:22:55,720 --> 00:22:58,039
За мајка ти? -Да.

193
00:23:05,400 --> 00:23:10,200
Зошто си олку лут?
Вака... Вдиши и број до седум.

194
00:23:11,480 --> 00:23:13,400
Издиши и број до седум.

195
00:23:14,000 --> 00:23:18,519
Чисти вибрации...
-Чисти вибрации? -Да.

196
00:23:19,079 --> 00:23:26,200
Управата постојано ме тормози
поради твојата цена за вистината.

197
00:23:26,279 --> 00:23:29,200
А, каков беше твојот ден?

198
00:23:31,720 --> 00:23:32,960
Прекрасен.

199
00:24:00,640 --> 00:24:02,880
Вие и Андриј сигурно сте пресреќни.

200
00:24:03,400 --> 00:24:06,720
Дете е вистински благослов.
Баш ми е мило поради вас.

201
00:24:07,160 --> 00:24:11,240
Постојано сте на снимање.
Но вистинската среќа е во нешто друго.

202
00:24:11,599 --> 00:24:16,400
Сега секако ви е тешко, но ова всушност
ви се најсреќни денови во животот.

203
00:24:16,480 --> 00:24:23,400
Замислете кога тоа малечко
суштество вели "мама"... -Еби се.

204
00:24:24,000 --> 00:24:25,160
Молам?

205
00:24:26,640 --> 00:24:32,960
Еби се. Реков, оди еби се! Надвор!

206
00:25:07,240 --> 00:25:08,880
Што се случило?

207
00:25:10,079 --> 00:25:13,799
Што си и сторила?
-Премногу дрдори. Отпушти ја.

208
00:25:14,240 --> 00:25:19,039
Среќнице моја...
Ова не е никаква среќа.

209
00:25:20,640 --> 00:25:21,960
Нина...

210
00:25:23,880 --> 00:25:28,279
Што ти е со лицето?
Која е таа Мона Лиза?

211
00:25:32,000 --> 00:25:37,119
Нели ти е доста да
им даваш откази на луѓето?

212
00:25:41,359 --> 00:25:45,480
Ќе снемаме визит-картички.

213
00:25:55,960 --> 00:25:59,200
Девојченце мое талентирано.

214
00:26:00,519 --> 00:26:02,839
Ти си мојата Среќна девојка.

215
00:26:04,960 --> 00:26:06,880
Што ти се случува?

216
00:26:18,279 --> 00:26:19,599
Што ти е?

217
00:26:23,720 --> 00:26:25,240
Нина...

218
00:26:27,359 --> 00:26:29,000
Што ти е?

219
00:26:34,559 --> 00:26:38,279
Се сеќаваш ли на оној преглед? -Не.

220
00:26:43,119 --> 00:26:44,240
Не...

221
00:26:45,400 --> 00:26:49,200
Не, не... -Имам рак.

222
00:26:51,559 --> 00:26:56,799
Дали ќе ја укинат
емисијата? -Не, зошто?

223
00:26:58,759 --> 00:27:03,559
Сите ми одат на нерви.

224
00:27:04,759 --> 00:27:09,759
И постојано имам мачнина. Постојано
чувствувам трнење и имам грчеви.

225
00:27:10,799 --> 00:27:12,720
Не можам да спијам.

226
00:27:14,240 --> 00:27:16,160
Се ќе биде во ред?

227
00:27:16,920 --> 00:27:18,240
Секако.

228
00:27:24,200 --> 00:27:26,119
Имаш ли трева?

229
00:27:36,359 --> 00:27:39,480
Само кокаин. -Белким нема да...

230
00:27:42,839 --> 00:27:47,359
Еве... -Тоа е тоа. Одиме.

231
00:27:48,079 --> 00:27:52,599
Пригушете ја светлината.
И дајте крупен кадар.

232
00:27:53,079 --> 00:27:55,480
Реков: "Крупен кадар!"

233
00:27:58,079 --> 00:27:59,880
Нина, добро ти е?

234
00:28:01,480 --> 00:28:05,279
Мошне си бледа. Визажистке!

235
00:28:05,799 --> 00:28:08,799
Погледни, ѕвездата ти е бледа.

236
00:28:10,079 --> 00:28:12,480
Добро ли си?

237
00:28:12,920 --> 00:28:17,240
Кафе. Девојки, донесете ни кафе.
-Алина, донеси и кафе на Нина.

238
00:28:24,279 --> 00:28:26,400
Можеш ли да работиш?

239
00:28:28,279 --> 00:28:30,359
Да, секако.

240
00:28:30,960 --> 00:28:33,880
Да го промениме осветлувањето.

241
00:28:41,519 --> 00:28:47,640
Влези, чекај и биди тивок.

242
00:28:48,039 --> 00:28:51,839
Тивко, немој да дигаш бучава.

243
00:28:52,200 --> 00:28:56,839
Тивко. Се собувам и...

244
00:28:58,240 --> 00:29:02,559
Здраво. -Запознај се со Андриј.

245
00:29:03,000 --> 00:29:05,240
Андриј, ова е...

246
00:29:06,599 --> 00:29:10,960
Бестрага, Нина! Ми поврати врз чевлите.
-Можам и да се измочам врз нив.

247
00:29:11,039 --> 00:29:12,759
Каде си се опила така?

248
00:29:31,880 --> 00:29:33,200
Немој да гледаш.

249
00:29:41,680 --> 00:29:48,400
Сакам музиката да
биде трагична, болна...

250
00:29:48,920 --> 00:29:51,839
Сите да бидат тажни.

251
00:29:52,680 --> 00:29:58,799
"Студено е. Со кого и да си...

252
00:29:58,880 --> 00:30:05,799
Со кого и да си..." -Пиј, пиј!

253
00:30:08,599 --> 00:30:13,400
Сакам да ме кремираш.
И мојата пепел да ја фрлиш во морето.

254
00:30:13,480 --> 00:30:17,400
Не во ебениот Дњепар. Во морето.

255
00:30:18,799 --> 00:30:25,519
Галебите ќе плачат. И фјордовите...
Ќе биде трагично, сите ќе плачат.

256
00:30:26,119 --> 00:30:32,319
Да... А кои се тие "сите"?
Мораме да поканиме луѓе.

257
00:30:32,400 --> 00:30:35,319
Сигурно ќе го поканиме Митја.

258
00:30:35,839 --> 00:30:39,079
Ќе го поканиме директорот на
ТВ-каналот, тоа е задолжително.

259
00:30:39,799 --> 00:30:41,880
Визажистката?

260
00:30:42,799 --> 00:30:46,720
Се сеќаваш ли
како се вика визажистката?

261
00:30:51,680 --> 00:30:56,079
Знаеш, не мораш да дојдеш.
Не ми требаш на мојот погреб.

262
00:30:56,599 --> 00:31:01,319
Митја нека организира се,
само тој ме сака. -Заврши ли?

263
00:31:02,920 --> 00:31:08,920
Знаеш, луѓе со карактер
како твојот умираат последни.

264
00:31:09,000 --> 00:31:12,119
Готов ли си? -Да, одам да спијам.

265
00:31:13,839 --> 00:31:15,720
Имам рак.

266
00:31:15,799 --> 00:31:22,039
Животинче?
-И тоа е опција. -Каков рак?

267
00:31:22,440 --> 00:31:25,680
Веќе ме излуде со твоите изливи!

268
00:31:27,160 --> 00:31:32,160
Рак на коскиве.
Остеосарком, втор стадиум.

269
00:31:44,079 --> 00:31:46,720
Не го замислуваше
вака нашиов живот, зарем не?

270
00:31:49,880 --> 00:31:53,880
Мислеше дека ќе имам
моја емисија, дека ќе имаме дете...

271
00:31:54,359 --> 00:31:57,000
Каде? Кога?

272
00:31:58,880 --> 00:32:01,599
Дознав пред приближно еден месец.

273
00:32:01,680 --> 00:32:03,920
Бев кај д-р Максимчук.

274
00:32:05,880 --> 00:32:09,960
Тој знае? -Да, го преколнував
да не кажува никому.

275
00:32:12,559 --> 00:32:13,680
Зошто?

276
00:32:14,720 --> 00:32:17,440
Зошто не си ми кажала?

277
00:32:22,480 --> 00:32:24,960
А, за што разговараме ние двајцата?

278
00:32:42,759 --> 00:32:44,759
Мислев дека имаш љубовник.

279
00:32:51,960 --> 00:32:53,480
Што е толку смешно?

280
00:32:57,000 --> 00:33:02,240
Се е смешно. Ти, јас, ние...
Имам смешен љубовник.

281
00:33:02,319 --> 00:33:06,400
Имам најсмешен љубовник и
се ебеме многу смешно!

282
00:33:06,799 --> 00:33:11,279
Пушти ме!
И диносаурусите имале рак!

283
00:33:11,599 --> 00:33:14,400
Велосираптор и бронтосаурус!

284
00:33:14,480 --> 00:33:21,400
Пушти ме! Имам раце од ахат,
нозе од ахат, срце од ахат!

285
00:33:22,519 --> 00:33:25,160
Не лудувај, ти немаш срце.

286
00:33:39,839 --> 00:33:41,240
Студено ми е.

287
00:33:44,440 --> 00:33:49,160
Тоа е тоа... -Да? -Да, кул.

288
00:33:51,319 --> 00:33:53,240
Поздрав. -Поздрав.

289
00:33:53,599 --> 00:33:57,319
Јас сум Нина Сокли и алкохоличарка
сум. И инаку тоа го правите вака?

290
00:33:59,240 --> 00:34:01,039
Барем дојдов.

291
00:34:01,640 --> 00:34:05,319
Седни. -Може ли
да добијам малку вино?

292
00:34:05,400 --> 00:34:08,639
Не смееш да пиеш додека си
на хемотерапија. -Но, ти пиеш.

293
00:34:09,320 --> 00:34:16,239
Ова е сок. -Но, имате вино.
Сакам малку вино. -Во ред.

294
00:34:17,480 --> 00:34:19,400
Ќе ти наточам вино.

295
00:34:20,719 --> 00:34:23,440
Може ли да те прашам нешто? -Да.

296
00:34:24,000 --> 00:34:26,320
Хемотерапијата ми заврши пред три дена,

297
00:34:26,760 --> 00:34:32,400
но мене ми е се полошо и полошо.
Можеби ми дале погрешна доза?

298
00:34:32,480 --> 00:34:37,920
Не, тоа е нормално. Интоксикацијата е
најголема во третиот ден. Ќе мине.

299
00:34:38,000 --> 00:34:41,639
А потоа, по 21 дена,
се повторно. Така ли е?

300
00:34:41,719 --> 00:34:44,280
Сите четири дена со хемотерапија...

301
00:34:44,760 --> 00:34:49,559
А... Колку пати? -Секој е
поинаков. -Колку си примила ти?

302
00:34:50,000 --> 00:34:51,320
Триесет и две.

303
00:34:54,679 --> 00:34:56,679
Како си го издржала тоа?

304
00:35:01,079 --> 00:35:06,239
Едноставно сакав да
живеам. И тебе ти го посакувам истото.

305
00:35:06,320 --> 00:35:11,039
Поздрав, видете
кој е со мене! -Антон!

306
00:35:13,480 --> 00:35:15,599
Мило ми е што те гледам.

307
00:35:16,400 --> 00:35:17,639
Како си?

308
00:35:18,559 --> 00:35:20,280
Ура за Антон!

309
00:35:21,159 --> 00:35:25,480
Да се собереме. -За Антон!

310
00:35:27,400 --> 00:35:29,400
Да живееш вечно!

311
00:35:29,800 --> 00:35:35,079
Тоа е мое вино. -Многу долго
сакад да се напијам вистинско вино!

312
00:35:35,159 --> 00:35:40,679
Па, испиј се, нема да пијам по тебе.
-Прости... -Зошто си олку лута?

313
00:35:44,320 --> 00:35:46,039
Што се случува тука?

314
00:35:46,440 --> 00:35:51,079
Мислев дека се поддржувате и
разговарате за ракот.

315
00:35:51,159 --> 00:35:55,079
А вие само правите забави. Толку ви е
страв да се соочите со вистината?

316
00:35:56,360 --> 00:36:00,599
Не плаши ли соочување со
вистината? Можеби ти се плашиш.

317
00:36:02,440 --> 00:36:03,559
Што?

318
00:36:04,960 --> 00:36:08,599
Сакаш да разговараме за
ракот? Да разговараме.

319
00:36:09,519 --> 00:36:12,679
Повраќаш, се плашиш дека ќе умреш.

320
00:36:13,599 --> 00:36:18,719
Лекарите се гадови, пријателите и
роднините те напуштиле, немаш пари.

321
00:36:19,440 --> 00:36:24,840
Што уште? -Лошо варење храна.
-Убави трепки. -Тоа е на Наташа.

322
00:36:24,920 --> 00:36:26,840
Ти паѓа косата.

323
00:36:27,159 --> 00:36:30,880
Го славиме денот на мојата смрт.
Требаше да умрам пред две години.

324
00:36:30,960 --> 00:36:36,320
Би можела да рецитирам моја песна...
-Наташа. -Коља, вклучи музика.

325
00:36:36,400 --> 00:36:42,840
Да танцуваме!
-Антон, ајде! -Дојди, Антон!

326
00:36:42,920 --> 00:36:45,719
Едноставно, опушти се. -Ајде!

327
00:36:57,960 --> 00:37:01,360
Дали сте сериозни? Ова не е шега?

328
00:37:02,000 --> 00:37:06,800
Значи, не е дозволено вино,
а ова е добро? -Кој вели дека е добро?

329
00:38:40,760 --> 00:38:42,440
Слободно ли е тука?

330
00:38:42,519 --> 00:38:45,320
Седи ли некој тука?
Можеби си со пријателка.

331
00:38:46,840 --> 00:38:50,840
Се шегуваме.
Не сме во јавен превоз, зарем не?

332
00:38:51,199 --> 00:38:53,599
Наташа, немој да ги плашиш луѓето.

333
00:38:54,280 --> 00:38:57,599
Миколаевна, ова е
моја пријателка. -Јас?

334
00:39:03,599 --> 00:39:07,840
Душо, сега ќе дејствува антиеметикот,
ќе биде добро. Ќе појдеш во болница.

335
00:39:08,199 --> 00:39:10,440
Сега лежи и вдиши.

336
00:39:15,800 --> 00:39:19,960
Не дејствува,
но кока-кола помага многу. -Не.

337
00:39:27,679 --> 00:39:28,800
Ајде.

338
00:39:30,000 --> 00:39:31,480
Дали тоа е маж ти?

339
00:39:34,119 --> 00:39:37,679
Среќнице, тоа значи дека те сака.

340
00:39:38,400 --> 00:39:41,639
Знаеш, лекарите ми рекоа
дека живее оној што има пари.

341
00:39:41,719 --> 00:39:44,800
Па мојот маж замина да
работи како возач на камион.

342
00:39:45,280 --> 00:39:50,199
Не сум го видела неколку месеци.
Заедно сме од средно училиште.

343
00:39:50,639 --> 00:39:52,559
Мошне ми недостасува.

344
00:39:53,159 --> 00:39:57,400
Набргу ќе се врати и
ќе појдеме во Париз.

345
00:39:58,000 --> 00:39:59,400
Париз!

346
00:40:00,679 --> 00:40:02,599
Смеам ли да те прашам нешто? -Аха.

347
00:40:04,320 --> 00:40:08,400
Кој те облекува вака? -Молам?

348
00:40:09,599 --> 00:40:13,760
Сета си... Шарена си.

349
00:40:17,039 --> 00:40:21,960
Не го чувствуваш ли овој мирис?
Мириса како мртовечница, како смрт.

350
00:40:22,920 --> 00:40:26,119
За секоја хемотерапија се
облекувам како да е прослава.

351
00:40:26,199 --> 00:40:29,039
Зошто би се однесувала
како да сум дошла да умрам?

352
00:40:29,119 --> 00:40:33,840
Како веќе да сум мртва. Вака сум
посреќна, како да сум на прослава.

353
00:40:37,239 --> 00:40:42,239
Слушај... Прости,
пред неколку дена бев безобразна.

354
00:40:42,920 --> 00:40:45,639
Заборави го тоа. Простено е.

355
00:40:46,199 --> 00:40:51,920
Знаеш, работев како
готвачка за вработените.

356
00:40:52,519 --> 00:40:58,800
А кога дознаа дека имам рак, поради
страв престанаа да нарачуваат од мене.

357
00:40:58,880 --> 00:41:04,880
Тогаш се загрижив, но сега немам
време да се грижам за такви нешта.

358
00:41:09,519 --> 00:41:12,440
Слушај, не грижи се.
На сите им се случува тоа.

359
00:41:12,519 --> 00:41:14,239
Пак ќе порасне.

360
00:41:16,400 --> 00:41:21,920
И мене ми недостасува мојава коса.
Дури и напишав и песна. Слушни.

361
00:41:22,440 --> 00:41:24,360
"Јас и глуварчето."

362
00:41:24,920 --> 00:41:27,639
Тое има свој живот,
а јас си имам свој.

363
00:41:28,000 --> 00:41:31,400
Но, имаме нешто заедничко.

364
00:41:33,119 --> 00:41:39,760
По хемотерапијата ми падна косата.
Можеби наликувам на него, без тежинава.

365
00:41:40,320 --> 00:41:42,639
Вчера беа деновите жолти.

366
00:41:43,840 --> 00:41:45,920
А денеска е замор.

367
00:41:46,800 --> 00:41:48,199
Или бела болка.

368
00:41:49,800 --> 00:41:52,039
Лет во непознатото.

369
00:41:52,360 --> 00:41:54,280
Но тоа е неговата улога.

370
00:41:55,119 --> 00:41:57,039
Тоа е неизбежно.

371
00:41:58,719 --> 00:42:01,440
Не, едноставно сум тажна.

372
00:42:02,400 --> 00:42:04,800
Воопшто не сме слични.

373
00:45:23,119 --> 00:45:24,639
Простете што доцнам.

374
00:45:29,000 --> 00:45:31,639
Што е ова? -Нина...

375
00:45:32,039 --> 00:45:33,960
Среќнице моја.

376
00:45:35,519 --> 00:45:39,599
Како ти се допаѓа новото алтер его?
-Нина, голема обожавателка сум.

377
00:45:39,679 --> 00:45:43,559
Мило ми е што можеше да
дојдеш, слушнав дека си болна, но...

378
00:45:43,639 --> 00:45:49,960
Голема чест ми е... -Што е ова, бе?!
-Андриј не ти кажа? Требало.

379
00:45:54,079 --> 00:45:58,880
Стани, душо. Одиш надвор. Ајде!

380
00:45:59,400 --> 00:46:00,519
Нина...

381
00:46:01,519 --> 00:46:06,440
Ова е моја емисија!

382
00:46:07,800 --> 00:46:09,440
Моја!

383
00:46:11,119 --> 00:46:12,360
Света.

384
00:46:15,400 --> 00:46:17,400
Но имате...

385
00:46:18,760 --> 00:46:21,480
Тоа што почнува на "р".

386
00:46:26,760 --> 00:46:28,079
На "р"?

387
00:46:29,920 --> 00:46:31,320
Рак.

388
00:46:32,400 --> 00:46:38,400
Не е гонореја, не е настинка.
Рак, ебате! Не е заразно!

389
00:46:40,280 --> 00:46:42,199
Кажи "рак".

390
00:46:44,960 --> 00:46:49,880
Ајде, душо, ајде. Рак.
Едноставен збор, три букви. Рак.

391
00:46:50,199 --> 00:46:56,920
Кажи "рак". Ме разбираш ли?
Рак, ебате! Само рак. -Нина...

392
00:46:58,159 --> 00:46:59,719
Појди си дома.

393
00:47:00,159 --> 00:47:02,800
Те молам. -Што?

394
00:47:03,440 --> 00:47:06,760
Ќе закрепнеш и ќе се вратиш.

395
00:47:07,199 --> 00:47:10,440
Сите сакаме да бидеш здрава.

396
00:47:13,079 --> 00:47:14,400
Еве.

397
00:47:18,679 --> 00:47:19,679
Ти?

398
00:47:21,639 --> 00:47:23,719
Ти си им кажал на сите?

399
00:47:26,159 --> 00:47:28,480
Го сторив тоа за твое добро.

400
00:47:28,840 --> 00:47:33,000
Сега заедно ќе се справуваме со
твојата болест и ќе се вратиш.

401
00:47:33,320 --> 00:47:35,440
Како кралица.

402
00:47:36,480 --> 00:47:39,000
Ти си мојата Среќна девојка!

403
00:47:41,320 --> 00:47:42,880
Гори во пеколот!

404
00:47:46,840 --> 00:47:50,480
Дали тоа била твоја
одлука? -Не, но ја поддржав.

405
00:47:50,920 --> 00:47:57,159
Ма, се разбира, ебате! Што ќе ми е
мојов живот? -Знаеш дека сум во право.

406
00:47:57,239 --> 00:47:59,360
Остави го тоа и ќе појдеме да вечераме.

407
00:48:01,920 --> 00:48:04,320
Мораш да се сосредоточиш на лекувањето.

408
00:48:05,320 --> 00:48:08,639
Каде одиш? -Кај мајка ми.
-Кај мајка ти? -Да.

409
00:48:09,400 --> 00:48:11,480
Каде? На гробишта?

410
00:48:12,280 --> 00:48:16,440
Знаеш дека умре,
а ниеднаш не ме праша како ми е?

411
00:48:18,039 --> 00:48:19,679
Знаеш.

412
00:48:21,719 --> 00:48:25,199
А сега ми го земаш
животот, се за коешто дишам?

413
00:48:25,519 --> 00:48:28,079
А јас? Дали јас сум
дел од твојот живот.

414
00:48:29,800 --> 00:48:33,280
Немој да одиш,
те преколнувам. -Пушти ме!

415
00:48:57,599 --> 00:48:59,079
Стрпи се малку.

416
00:49:08,280 --> 00:49:10,199
Ќе те вратам на работа.

417
00:49:19,880 --> 00:49:21,599
Не те сакам.

418
00:49:32,599 --> 00:49:33,719
Знам.

419
00:49:54,880 --> 00:49:56,599
Ова е патолошка скршеница.

420
00:49:57,079 --> 00:50:02,000
Потребна е итна егзартикулација.
Подгответе операциска сала. -Што е?

421
00:50:05,239 --> 00:50:09,719
Те замолив да
внимаваш на раката. -Жалам.

422
00:50:10,440 --> 00:50:12,920
Кажи ни што мораме да
сториме и ќе биде сторено.

423
00:50:13,000 --> 00:50:17,960
По скршеницата,
клетки на рак пошле во крвта,

424
00:50:18,039 --> 00:50:20,920
во мекото ткиво, насекаде.
Мораме веднаш да го запреме тоа.

425
00:50:21,000 --> 00:50:26,480
Што е потребно? Парите не се проблем.
-Тука станува збор за спасување живот.

426
00:50:27,159 --> 00:50:29,719
Но ќе ме спасиш, нели?

427
00:50:51,199 --> 00:50:53,519
Бодја, Бодја...

428
00:50:54,599 --> 00:50:56,400
Не грижи се.

429
00:50:56,840 --> 00:50:58,320
Тука сум.

430
00:50:58,880 --> 00:51:04,280
Зошто... -Ќе заспиеш и
се ќе биде во ред.

431
00:51:05,599 --> 00:51:07,320
Дали сте подготвени да заспиете?

432
00:51:11,599 --> 00:51:16,519
Малку ќе ви се сврти.
Замижете и спијте.

433
00:52:24,400 --> 00:52:25,719
Што има таму?

434
00:52:28,960 --> 00:52:30,199
Каде?

435
00:52:30,519 --> 00:52:31,599
Раката...

436
00:52:33,320 --> 00:52:36,039
Веќе ја нема раката.

437
00:52:37,079 --> 00:52:44,000
Завој. Под него е рана, ќе зарасне.
По две седмици ги вадиме шевовите.

438
00:52:44,360 --> 00:52:45,920
Јас...

439
00:52:47,519 --> 00:52:50,239
Чувствувам...

440
00:52:51,079 --> 00:52:55,199
Раката. Ги мрдам прстите.

441
00:52:57,079 --> 00:53:00,159
Смирете се. Ќе биде подобро.

442
00:53:08,920 --> 00:53:10,039
Не може вака.

443
00:53:11,719 --> 00:53:13,039
Што?

444
00:53:14,920 --> 00:53:17,400
Сестрата вели дека закрепнувам добро.

445
00:53:17,480 --> 00:53:20,280
Нина, погледни десно.
-Што има таму?

446
00:53:24,599 --> 00:53:26,679
Нина. Погледни десно.

447
00:53:27,280 --> 00:53:29,599
Како си? Како е друштвото?

448
00:53:31,079 --> 00:53:32,800
Сами ќе средиме, благодарам.

449
00:53:43,119 --> 00:53:44,440
Маша, што правиш?

450
00:53:44,800 --> 00:53:49,280
Или соочи се со реалноста
или постојано ќе те удира.

451
00:53:49,360 --> 00:53:53,840
Никој нема постојано да
го брише твојот ѕвезден задник.

452
00:53:54,199 --> 00:53:58,119
Ќе мораш се сама, разбираш?
Погледни кон десно, ебате.

453
00:53:59,920 --> 00:54:02,920
Добро. Тогаш, ќе смрдам.

454
00:54:09,000 --> 00:54:12,000
Добро. Без ручек нема ниту десерт.

455
00:54:12,320 --> 00:54:13,719
Знаеш...

456
00:54:15,519 --> 00:54:20,639
Како дебела стриптизета си.
Си го свиткала стапот.

457
00:54:20,719 --> 00:54:22,960
Тоа значи дека претерувам? Зошто?

458
00:54:23,320 --> 00:54:29,239
Тврдиш дека се е во ред со раката.
Тогаш, еве ти леген, па измиј се сама.

459
00:54:30,119 --> 00:54:32,239
Нина, ајде. Сама.

460
00:54:34,119 --> 00:54:36,119
Ајде, ајде...

461
00:54:41,320 --> 00:54:42,880
Сепак можеш.

462
00:55:45,039 --> 00:55:46,440
Дали си сигурна?

463
00:55:53,639 --> 00:55:55,159
Добро.

464
00:55:55,599 --> 00:55:59,679
Немој да се откажеш.
Знаеш дека те љубам.

465
00:56:56,800 --> 00:56:57,920
Наташа...

466
00:57:04,679 --> 00:57:07,920
Наташа. -Жити Бога...

467
00:57:08,320 --> 00:57:11,960
Антон, аман. -Достава...

468
00:57:18,239 --> 00:57:20,159
Не морате да се собуете.

469
00:57:21,239 --> 00:57:24,159
Кујната е онаму? -Аха...

470
00:57:47,760 --> 00:57:51,000
А јас мислев дека
живееш како принцеза.

471
00:57:57,159 --> 00:57:58,880
Ќе ти помогнам.

472
00:57:59,280 --> 00:58:00,360
Благодарам.

473
00:58:14,000 --> 00:58:15,800
Тоа си ти кога си била дете?

474
00:58:16,679 --> 00:58:18,599
Баш си убава.

475
00:58:19,880 --> 00:58:21,880
Погледнете колку е убава.

476
00:58:22,480 --> 00:58:24,400
Идна ѕвезда.

477
00:58:24,800 --> 00:58:30,119
Изгледа како момче, нели? -Можеби.
Слушај, Нина, ти објаснивме се.

478
00:58:31,519 --> 00:58:33,440
Мислам дека ќе појдеме дома.

479
00:58:40,559 --> 00:58:42,199
Можете ли да останете малку?

480
00:58:56,480 --> 00:59:01,920
Што правите? -Смешно е, Нина.

481
00:59:02,000 --> 00:59:07,239
Сите сме минале низ тоа. Ќе имаш
добра фризура, имаш кул облик на череп.

482
00:59:07,840 --> 00:59:09,559
Те молам.

483
00:59:20,679 --> 00:59:26,920
Но ако не ти одговара, ќе ти оставам
мал дел за да можеш да го чешлаш.

484
00:59:27,559 --> 00:59:29,480
Ништо нападно.

485
00:59:32,119 --> 00:59:34,039
Стравотно убава.

486
00:59:35,800 --> 00:59:42,519
Пензиониран кловн.
-Сериозно... Се потсмеваш или што?

487
00:59:43,000 --> 00:59:48,000
Слушај, а тука можеш да си
направиш тетоважа. Како Антон.

488
00:59:48,079 --> 00:59:52,400
Каква тетоважа? -"Не пцуј,
не карај се и не глупирај се."

489
00:59:52,920 --> 00:59:56,320
Ќе го запомнам тоа,
благодарам. -Принцезо, погледни.

490
00:59:59,079 --> 01:00:00,199
Ова си ти.

491
01:00:00,679 --> 01:00:01,760
А ова...

492
01:00:07,239 --> 01:00:08,519
Тоа сме ние.

493
01:00:08,599 --> 01:00:10,519
Ние те штитиме.

494
01:00:10,920 --> 01:00:12,639
Се ќе биде во ред.

495
01:00:13,719 --> 01:00:14,840
Ветувам.

496
01:00:23,280 --> 01:00:24,599
Смешна си.

497
01:00:25,199 --> 01:00:26,519
Фотографирај ја.

498
01:00:27,079 --> 01:00:30,320
Легендарни фотографии,
некогаш ќе им ги покажеш на внуците.

499
01:00:31,159 --> 01:00:32,320
Ебате...

500
01:00:33,800 --> 01:00:36,719
Тивко, тивко... Бидете сериозни.

501
01:00:37,039 --> 01:00:40,039
Не сум во кадар. -Дигни се.

502
01:00:58,840 --> 01:01:03,480
Не те интересира тоа.
-Дојди. Ќе биде веднаш.

503
01:01:05,480 --> 01:01:07,000
Само немој да пиеш вода.

504
01:01:21,199 --> 01:01:25,000
Што чувствуваш? Не дејствува?

505
01:01:58,719 --> 01:02:02,119
Слушај, која е оваа прекрасна жена?

506
01:02:03,960 --> 01:02:06,280
Која е оваа прекрасна жена?

507
01:02:07,400 --> 01:02:09,960
Тоа е мајка ми.

508
01:02:22,840 --> 01:02:24,639
Почина.

509
01:02:25,159 --> 01:02:26,679
Пред една година.

510
01:02:27,760 --> 01:02:29,880
Никому не сум му кажала.

511
01:02:43,719 --> 01:02:49,159
Ова е баш убаво!
-Отвори уста, кажи "а"!

512
01:02:49,239 --> 01:02:53,400
Има ли некој огледало? -Не, зошто?

513
01:02:53,760 --> 01:02:58,039
Ви ветив гламурозен
живот. -Што ќе правиме сега?

514
01:02:58,119 --> 01:03:02,639
Јас сум за. -Ова е
последен подарок од Митја.

515
01:03:03,039 --> 01:03:09,960
Картичка... -Да се натпреваруваме.
Вдиши низ нос. -Чекај.

516
01:03:12,239 --> 01:03:18,280
Антон, сакаш малку? -Не сакам. -Не
сака. -Ќе биде весело! -И ти не сакаш!

517
01:03:18,360 --> 01:03:22,760
Маша, не си ти без работа, ќелава,
без рака и со глупави пријатели.

518
01:03:22,840 --> 01:03:28,239
Едната ноздра е затворена,
а вовлекуваш низ другата...

519
01:03:29,400 --> 01:03:34,920
Антон, дојди. -Слушај,
и нам не ни е лесно во животов.

520
01:03:35,000 --> 01:03:37,000
Ако не си воочила.

521
01:03:37,079 --> 01:03:39,880
Зошто постојано се сожалуваш?

522
01:03:40,360 --> 01:03:42,840
Имав живот, а сега е уништен.

523
01:03:42,920 --> 01:03:46,239
Се трудам да се навикнам, да сторам
нешто, да ви бидам пријателка.

524
01:03:46,719 --> 01:03:50,960
Се трудиш да ни бидеш пријателка?
Нина се труди да ни биде пријателка!

525
01:03:51,039 --> 01:03:54,800
Маша, не мораш да се фаќаш за секој
збор. -Не сме доволно добри за тебе?

526
01:03:54,880 --> 01:04:00,800
Маша! -Наташа!
-Повлече ли? -Повлече речиси се!

527
01:04:01,239 --> 01:04:06,159
Наташа! -Ќе повикам итна помош.

528
01:04:07,960 --> 01:04:12,440
Еби се ти и твојот гламурозен
живот! -Маша! -Пристигнувам!

529
01:05:01,800 --> 01:05:02,920
Нина...

530
01:05:03,400 --> 01:05:05,039
Како се чувствуваш?

531
01:05:08,719 --> 01:05:11,039
Ќелава сум и немам рака.

532
01:05:12,840 --> 01:05:14,639
А, како ти се допаѓа тука?

533
01:05:18,840 --> 01:05:20,760
Малкуцка е одвратно.

534
01:05:24,480 --> 01:05:28,280
Зошто никому не си кажала
дека мајка ти починала, Нина?

535
01:05:31,360 --> 01:05:34,760
Едноставно...
Не можев да се справам со тоа.

536
01:05:35,920 --> 01:05:37,440
Се плашам.

537
01:05:42,920 --> 01:05:44,239
Престанете!

538
01:05:45,760 --> 01:05:47,760
Престанете...

539
01:05:49,519 --> 01:05:54,320
Престанете! Престанете!
Ве молам... -"Нина."

540
01:05:55,559 --> 01:05:57,679
Нина. -Нина...

541
01:05:59,000 --> 01:06:01,639
Стандардната хемотерапија
не дејствуваше.

542
01:06:02,960 --> 01:06:04,679
Сокил, ме слушаш ли?

543
01:06:05,760 --> 01:06:07,679
Хемотерапијата не дејствуваше.

544
01:06:15,920 --> 01:06:17,320
Нина, слушај.

545
01:06:28,800 --> 01:06:29,920
Докторе?

546
01:06:30,320 --> 01:06:31,400
Да?

547
01:06:31,960 --> 01:06:33,360
Како е можно тоа?

548
01:06:34,199 --> 01:06:35,599
"Не дејствуваше."

549
01:06:37,119 --> 01:06:39,519
Што кажа?

550
01:06:39,920 --> 01:06:41,559
Кажа дека ќе биде во ред!

551
01:06:43,519 --> 01:06:45,159
Докторе...

552
01:06:47,719 --> 01:06:50,639
Контактирав со колеги од странство.

553
01:06:51,519 --> 01:06:53,920
Постои едно експериментално лекување.

554
01:06:55,280 --> 01:06:58,679
Но мошне е агресивно и токсично.

555
01:06:58,760 --> 01:07:03,280
Во споредба со првата хемотерапија,
срцето можеби нема да ја издржи оваа.

556
01:07:04,480 --> 01:07:05,880
Но ова е шанса.

557
01:07:08,840 --> 01:07:10,000
Што?

558
01:07:10,440 --> 01:07:12,079
Сакаш да кажеш дека...

559
01:07:13,000 --> 01:07:14,519
Дека таа...

560
01:07:21,239 --> 01:07:22,159
Нина.

561
01:07:23,599 --> 01:07:27,920
Се сеќаваш ли што ти реков
кога првпат дојде тука?

562
01:07:30,280 --> 01:07:32,079
Мораш да имаш волја за живот.

563
01:07:32,159 --> 01:07:36,719
Тогаш ќе бидеме тројца...
-Тројца. -Да, тројца.

564
01:07:40,199 --> 01:07:41,920
Дали и Бог е со нас?

565
01:07:43,880 --> 01:07:45,400
Или вселената?

566
01:07:47,719 --> 01:07:50,639
Но и понатаму
постојат клетки на рак, нели?

567
01:07:52,840 --> 01:07:55,079
Никој не сака да умре.

568
01:07:55,519 --> 01:07:58,639
Но некако сепак умираат. -Нина...

569
01:07:59,840 --> 01:08:01,239
Нина...

570
01:08:04,480 --> 01:08:07,559
Нина, Нина, Нина...

571
01:08:08,840 --> 01:08:10,639
Јас сум Нина Сокил.

572
01:08:13,159 --> 01:08:17,159
А во нашата емисија со Нина...

573
01:08:19,520 --> 01:08:21,640
Ќе зборуваме за ракот.

574
01:08:24,079 --> 01:08:26,479
И за тоа како умрев од него.

575
01:10:02,560 --> 01:10:04,479
Здраво. Што се случува тука?

576
01:10:04,840 --> 01:10:09,840
Здраво! -Наташа, покриј го ова.
Се селиме, па не ти нудам да седнеш.

577
01:10:11,399 --> 01:10:16,199
Не сакам да седам,
дојдов да се извинам. -За што?

578
01:10:20,479 --> 01:10:24,399
Ужасна пријателка сум.
Наташа се чувствуваше лошо поради мене.

579
01:10:25,680 --> 01:10:29,800
Наташа е возрасна, одговорна е за себе.

580
01:10:29,880 --> 01:10:33,600
А ти си воз што со
полна брзина лета кон пеколот.

581
01:10:34,199 --> 01:10:37,920
Не ти е грижа за лекувањето,
ништо не работиш, само се убиваш.

582
01:10:39,039 --> 01:10:40,159
Маша...

583
01:10:42,279 --> 01:10:43,399
Маша...

584
01:10:45,000 --> 01:10:46,119
Маша...

585
01:10:47,159 --> 01:10:51,760
Во право си. Јас сум како воз
што лета кон пеколот. Цел живот.

586
01:10:51,840 --> 01:10:54,399
Тоа ми е најмилата рута.

587
01:10:56,279 --> 01:11:01,279
Навистина сакам да научам да бидам
поинаква. Но се уште не знам како.

588
01:11:01,960 --> 01:11:04,079
Еве, стојам тука и ги дигам рацете.

589
01:11:06,000 --> 01:11:09,319
За да дигнеш раце,
мораш барем да бидеш жива.

590
01:11:12,239 --> 01:11:13,359
Прости, јас...

591
01:11:15,720 --> 01:11:19,319
Што е, намириса кокаин?
-Многу смешно, Антон.

592
01:11:19,399 --> 01:11:22,479
Не се смеам.
Ти посакувам добар живот, принцезо.

593
01:11:23,000 --> 01:11:27,079
Антоне, дали се е во ред? -Се е
прекрасно. Само што лековите се силни.

594
01:11:27,159 --> 01:11:30,359
Така и треба да биде.
Ќе бидам долу. -Одам по него.

595
01:11:30,439 --> 01:11:31,359
Антон!

596
01:12:08,560 --> 01:12:10,960
Дали сето ова е твое? -Да.

597
01:12:12,239 --> 01:12:13,560
Прекрасно е.

598
01:12:16,000 --> 01:12:19,720
Мајка ми го продаде нашиот стан
за да можам да го платам лекувањето.

599
01:12:19,800 --> 01:12:23,439
Пријателите ми дозволуваат да
бидам тука додека клубот е затворен.

600
01:12:31,159 --> 01:12:32,479
Добро ти е?

601
01:12:33,439 --> 01:12:34,439
Антон...

602
01:12:36,800 --> 01:12:38,800
Набави ли пари за лекот?

603
01:12:40,199 --> 01:12:42,439
Дали сега сум во твојата емисија?

604
01:12:45,560 --> 01:12:47,960
Слушај, ќе ти дадам пари, добро?

605
01:12:50,680 --> 01:12:53,319
На смртта и давам
само тоа што сум го заработил.

606
01:12:54,760 --> 01:12:57,479
Антон, тоа е лудост.

607
01:12:58,880 --> 01:13:03,479
Мајка ми нема никого друг, но барем
нешто да и остане кога ќе умрам.

608
01:13:03,560 --> 01:13:05,720
Значи, веќе нема фрлање пари.

609
01:13:08,680 --> 01:13:13,399
Но ти си Антон Бесмртниот.
Не можеш да умреш. Живеј.

610
01:13:15,159 --> 01:13:16,399
За што да живеам?

611
01:13:20,319 --> 01:13:21,239
Па...

612
01:13:24,560 --> 01:13:26,199
Не знам.

613
01:13:29,199 --> 01:13:33,000
За да ги дигнеш рацете,
мораш барем да бидеш жив.

614
01:13:50,000 --> 01:13:51,640
Многу си убава.

615
01:15:20,880 --> 01:15:25,520
"А денеска е заморот.
Или белата болка.

616
01:15:25,880 --> 01:15:28,399
Лет кон непознатото."

617
01:15:28,880 --> 01:15:31,520
Многу омраза на интернет...

618
01:15:31,840 --> 01:15:36,079
Пишуваат дека сме питачи и
дека воопшто не изгледаме болно.

619
01:15:37,079 --> 01:15:41,319
Но сепак собравме речиси триесет
илјади. -Дали тоа ќе биде доволно?

620
01:15:41,399 --> 01:15:43,640
Ја купил ли некој мојата песна?

621
01:15:44,520 --> 01:15:45,439
Не.

622
01:15:49,520 --> 01:15:51,079
Тоа бев јас.

623
01:15:57,159 --> 01:16:01,279
Нина, кажи ми искрено.
Дали моите песни се лајненици?

624
01:16:01,720 --> 01:16:06,439
Молчи, те преколнувам.
Антон, кажи и. -Батали го тоа...

625
01:16:08,119 --> 01:16:13,359
Не се врвни,
но мене ми се допаѓаат многу.

626
01:16:14,479 --> 01:16:16,600
Навистина? -Да.

627
01:16:18,239 --> 01:16:20,239
Благодарам.

628
01:16:22,079 --> 01:16:26,199
Да се гушнеме сите. -Гушкање...

629
01:16:26,920 --> 01:16:31,319
Маша, дојди.
-Боже, баш сте меки како каша...

630
01:16:31,640 --> 01:16:38,319
Дојдете. -Полека, внимателно!

631
01:16:38,399 --> 01:16:45,319
Добро, следува скица од тетоважа на
нашиот Антон, талентираниот уметник.

632
01:16:45,920 --> 01:16:51,560
Оваа скица на ќелава жена е
купена од музичарот Валериј Карчишин.

633
01:16:51,640 --> 01:16:54,359
Валериј, дојдете!

634
01:16:59,000 --> 01:17:01,920
Возбуден сум зашто
ова ќе ми биде прва тетоважа.

635
01:17:02,399 --> 01:17:08,239
И тоа со ликот на прекрасна,
не гола, но ќелава жена. -Да.

636
01:17:08,319 --> 01:17:10,239
Што мошне наликува на вас, нели?

637
01:17:11,159 --> 01:17:15,279
Мошне е слична. -Сте цртале
вистинска жена? -Не, од глава е.

638
01:17:15,680 --> 01:17:22,520
Наликува на роботот Софија.
-Можеби, но јас сум само уметник.

639
01:17:22,600 --> 01:17:25,319
Добро, можете да
договорите термин за тетовирање.

640
01:17:25,680 --> 01:17:32,359
Пријатели, потсетувам дека денешната
аукција е посветена на нашиот пријател

641
01:17:32,439 --> 01:17:37,079
Антон Бесмртниот. Сите пари ќе бидат
потрошени за неговото лекување.

642
01:17:37,159 --> 01:17:39,880
Мошне сме им благодарни на
сите што се тука.

643
01:17:40,279 --> 01:17:45,800
И јас се придружив во акцијата и
купив нешто. Песна од Наташа.

644
01:17:46,199 --> 01:17:49,239
Колку што знам,
Наташа не е тука? Веројатно доцни.

645
01:17:49,319 --> 01:17:55,560
Но ќе дојде и ќе ја прочита својата
песна, зашто платив за да ја видам.

646
01:17:56,319 --> 01:18:03,039
А последно што се нуди е искрено и
интимно интервју со нашата ѕвезда,

647
01:18:03,119 --> 01:18:04,760
Нина Сокил.

648
01:18:04,840 --> 01:18:06,239
Тоа е мое.

649
01:18:13,039 --> 01:18:17,560
Тогаш, изгледа имате право да
го поставите првото прашање.

650
01:18:19,039 --> 01:18:20,279
Маша...

651
01:18:22,119 --> 01:18:23,279
Прости.

652
01:18:25,960 --> 01:18:28,079
Не напушти.

653
01:19:03,359 --> 01:19:04,279
Нина.

654
01:19:07,479 --> 01:19:08,479
Почекај.

655
01:19:15,159 --> 01:19:16,960
Ова е проклет отров.

656
01:19:18,640 --> 01:19:20,800
Уништува се во нас.

657
01:19:25,760 --> 01:19:27,840
Едноставно, не ми е јасно...

658
01:19:28,680 --> 01:19:33,079
Зошто го минавме
сето ова ако не функционира?

659
01:19:55,560 --> 01:19:57,279
Ова не беше за мене.

660
01:19:58,479 --> 01:20:00,199
Ова беше за вас.

661
01:20:02,319 --> 01:20:06,880
За да можете да кажете:
"Дадовме се од себе.

662
01:20:07,479 --> 01:20:13,000
Ја пумпавме со киселина и
со ебено нуклерано гориво.

663
01:20:13,319 --> 01:20:15,560
А сепак умре.

664
01:20:16,800 --> 01:20:18,720
Но изведовме добра работа."

665
01:20:19,680 --> 01:20:25,600
Да... Сите сте прекрасни,
спасувате животи.

666
01:20:26,000 --> 01:20:28,399
А јас сум гнида, ви пречам!

667
01:20:29,800 --> 01:20:32,039
А, Наташа? Дали нејзе
и го спасивте животот?

668
01:20:33,960 --> 01:20:36,680
Колкава е стапката на
преживување, докторе?

669
01:20:37,079 --> 01:20:41,119
Кажи ни за нашата
ебена вечерна емисија!

670
01:20:41,199 --> 01:20:43,119
За целата ебена држава!

671
01:20:49,880 --> 01:20:51,800
Се однесуваш како ѕвер.

672
01:20:53,560 --> 01:20:55,479
Невозможно е да бидеш сакана.

673
01:20:56,680 --> 01:20:58,399
Мислиш дека со тебе е лесно?

674
01:20:59,800 --> 01:21:01,880
Не зборувам за ова сега.

675
01:21:01,960 --> 01:21:06,039
Сега си Нина Ебената Катастрофа.

676
01:21:06,439 --> 01:21:07,960
Зборувам за тоа претходно.

677
01:21:08,319 --> 01:21:10,039
Дали тогаш беше совршена?

678
01:21:12,600 --> 01:21:17,720
Не прави ми вака. Барем
немој вака. Барем не доброволно.

679
01:21:19,880 --> 01:21:25,920
Но, не можам да стојам таму, да плачам
и на сите да им велам дека си мртва.

680
01:21:26,000 --> 01:21:30,319
Затоа, присобери се! Те молам!

681
01:21:36,159 --> 01:21:39,800
Не можам...
Едноставно, веќе не можам.

682
01:21:41,239 --> 01:21:47,039
Наташа знаеше се. Знаеше
дека е крај, но се бореше до крај.

683
01:21:47,840 --> 01:21:48,960
А, знаеш ли зошто?

684
01:21:50,680 --> 01:21:55,399
Сакаше со мажот да појде во Париз.

685
01:21:59,840 --> 01:22:01,359
Сакаше да живее.

686
01:22:02,920 --> 01:22:05,399
Но не доби шанса. А ти доби.

687
01:22:06,479 --> 01:22:09,720
И жалам што таа не е
на твоето место.

688
01:22:11,600 --> 01:22:13,239
Зарем не сакаш да се лекуваш?

689
01:22:17,159 --> 01:22:19,800
Како пациентка имаш
право да одбиеш лекување.

690
01:22:27,960 --> 01:22:30,039
Можеш слободно да
заминеш и да умреш.

691
01:23:44,520 --> 01:23:46,680
Сигурно го посакуваш тоа?

692
01:23:50,359 --> 01:23:52,159
Не, не баш.

693
01:23:54,239 --> 01:23:56,159
Никако не го посакувам тоа.

694
01:24:03,920 --> 01:24:05,239
Но, ќе го сторам тоа.

695
01:27:50,760 --> 01:27:53,680
СРЕЌНА ДЕВОЈКА

696
01:27:54,119 --> 01:27:57,039
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС