Descărcat de la Yts.mx
Site -ul oficial de filme Yify: Yts.mx
În 1958, în vârful Războiului Rece
și toată frica de război nuclear
Un eveniment a arătat că lumea ar putea fi diferit.
Poate de aceea Nu am auzit niciodată de asta.
Inspirat de evenimente reale.
Profesor, îmi pare rău ... - Nu acum! Lucrez.
Bună seara, Dr Mathé.
Profesor.
Îmi pare rău, profesor.
17 octombrie 1958. Aeroportul Orly, Paris.
Gardieni ai formulei
Babnik. Iugoslavia.
Spitalul este gol.
Să mergem.
Vor fi singuri Și în mâini bune.
Este pentru dumneavoastră. Numai tu vei avea intrare la spital.
Jean-Paul, verifică-le bagajele.
În numele patriei mele, Fnry ...
Frumos mustață.
Vino așa.
Intrați.
Intră.
Pături.
Aşezaţi-vă.
Stai aici.
E bine.
Au fost iradiați Acum 48 de ore.
Cum s -a întâmplat asta?
Într -un reactor nuclear.
Iugoslavii au un reactor? - Da, au făcut -o ei înșiși.
Celebrul fizician Pavle Savić.
El a creat Institutul nuclear Vinča.
Suntem prieteni. A sunat imediat după accident
să -mi ceri să le tratez.
Ce te aștepți de la mine?
Dragă colegă,
știm că tu au cercetat
consecințele radiațiilor.
Împreună cu profesorul Jammet, Vrem să le gestionați tratamentul.
Știi ce au făcut în acel reactor?
Domnilor, mulțumesc pentru ofertă, Dar nu vreau nicio parte din ea.
Vă rog. Avem nevoie de ajutorul tău. - Îmi pare rău.
Doctore, te rog ... - Profesor.
Desigur, îmi pare rău.
Profesor. Știu poziția ta pe bomba atomică ...
Dar și participarea ta
În mișcarea de rezistență în timpul ocupației.
Agenția noastră este conștientă Că ești un patriot.
Sovieticii sau americanii ar putea în orice moment
Lansați o ofensivă nucleară.
Franța nu are bombă, Dar avem nevoie de cineva
a găsi un leac pentru efectele radiațiilor.
Toată umanitatea o așteaptă.
Dacă ai fost tu, un francez,
ar fi semnificativ Consolidați -ne poziția.
Îmi place sau nu, Acesta este un moment istoric.
Dumnezeu însuși ne -a trimis acești oameni. - Fac experimente cu șoareci.
Exact.
Poate că poți extinde Domeniul tău de cercetare?
Dacă vă răzgândiți, sună-mă.
Șoferul meu te va renunța. Profesor.
Dragoslav! Ai un cadou De la Stara Planina!
Grăbiţi-vă! - Vin!
Aici avem 12 ml de vin, Deci, să mai turnăm cinci ...
Adăugați o parte din uraniul rus.
Rușii nu o mai trimit, Dar există vodka rusă ...
Nu exagerați.
El va fi în regulă, este un redneck.
Acum veți vedea o băutură Redneck, Oraș băiat.
Să mergem ... da?
Bună seara, profesor.
Bine ați venit, profesor. Alăturaţi-ne.
Oamenii noștri se pot întoarce orice într -un pub,
Chiar și un institut nuclear.
Života este doar în sus.
Nu deveniți Un absolvent de fizică în fiecare zi.
- Felicitări. - Mulțumesc, profesor.
Să vedem ce bea oficiali reali.
Nu aveți acest lucru în satul dvs.
Vedeți, născut în oraș Dar este un țăran.
Și eu, un domn, s -a născut într -un sat.
Nu există domni în comunism.
Deci suntem toți țăranii!
Îmi pare rău, profesor!
Profesor, stai jos.
Luați un loc, profesor.
Nu, nu ...
Sunt obosit, bucură -te, Nu treceți peste bord,
Mâine avem de lucru. - Nu vă faceți griji.
Distrează -te doar. Noroc!
Doamne Willing Profesor!
Nu -l menționa pe Dumnezeu!
Relaxați-vă, Profesorul este un geniu.
Vino, dragoslav.
Aici, și acolo. Semn.
Deschide.
Va funcționa acum?
Aşa sper.
Ar fi bine.
Marele reactor este aproape terminat. Combustibilul nu funcționează.
Suntem puțin nervoși.
Când îl pot vedea pe șef?
Nu știu.
Nu este atât de ușor cum crezi.
Face un efort!
Bună ziua, Lady și Gentelmen.
Sunt profesor Jammet, Director al spitalului.
Sunt responsabil de tratamentul tău.
Sper că ai avut o noapte odihnitoare. Cum te simti?
Funcționează acum, Dar temporar.
Profesor, ei te așteaptă.
Mai întâi vom face o imagine de ansamblu Pentru a stabili cantitatea de radiații.
Îmi pare rău că am întârziat.
Doctor Schwarzenberg, Asistentul meu,
un specialist în transfuzie, va lucra cu noi.
Acesta este colegul meu, profesorul Mathé. Suntem responsabili de tratamentul dvs.
Nu cred Acesta este un moment pentru chat.
Determinați cât de mult radiații pe care le -am primit
și spune -ne care sunt șansele noastre pentru supraviețuire.
Are dreptate. Să trecem la afaceri.
Cine va face măsurătorile? - eu.
Voi prinde din urmă.
Pentru o secundă m -am gândit Calibrele erau defecte.
Din păcate, Nu este cazul.
Ce crezi?
Života primit Cea mai mare doză de neutroni
și radiații gamma, 436 rads.
Doza lui Dragoslav este puțin mai puțin. 429.
Unde ar putea avea Ai contaminat așa?
Cum îi putem ajuta? Mi se pare lipsit de speranță.
Bine...
Vom începe transfuzia pentru anemie.
Asigurați -vă că obținem sânge proaspăt. Cât mai repede posibil.
Am o listă de donatori voluntari de la Spitalul Saint-Louis.
Face cineva Ai ceva de adăugat?
Nu este suficient.
Nu este suficient doar pentru monitorizează -le numărul de sânge.
Ce sugerați?
Să luăm un eșantion din măduva lor osoasă.
Este o intervenție dureroasă, Și starea lor generală este critică.
Nu avem timp.
Adevărat...
Bine, să ne pregătim pentru intervenție.
Forța inerției ...
Prima lege a lui Newton.
Unde face ... Sucul vine de la?
Colegul Maksić, prostule.
Nu este ... suc. Asta e ...
De ce nu ne -am gândit la asta, În loc de francez?
Acest lucru a fost făcut de un american, tu cană.
Întrebați -l pe acest tip dacă are o monedă.
Domnule ...
Cum spui ... monedă?
- un jeton. - în franceză.
Domnule ...
Ce se întâmplă? - Nu poți fi aici.
Radiația ți -a distrus măduva osoasă. Sistemul tău imunitar este slab.
Vă rugăm să vă întoarceți în camera dvs.
Ce?
Vă rog.
Doza este ridicată.
Letal?
Nu ai fost cu toții expuși la aceeași cantitate de radiații.
Tu și tânărul Života au ieșit pe cei mai răi.
Ești direct, Nu vă tocați cuvintele.
Amândoi suntem oameni de știință, Domnule Popović.
Cât despre ceilalți, nu le spune nimic.
Sunt încă copii, ca să zic așa.
Erau și copii Când ați efectuat experimentul.
Nu -i așa?
Vrei să mă întrebi ceva?
Doctor?
Continuați.
Vă rog.
Ești sigur Vrei să ne ajuți?
De ce nu aș vrea?
Simt o ostilitate.
Nu am nimic pentru a discuta cu tine.
Pregătiți -vă pentru operație.
Va fi dureros.
Am urmat procedura corectă.
Cineva nu și -a făcut treaba corect.
Am făcut ... - Atunci de ce nu am făcut -o alarma se stinge?
Cum aș putea să știu? - Cum...
Băieți ... vino.
Am primit rezultatele.
Totul este bine.
Dozele de radiație sunt scăzute.
Ești sigur?
Este imposibil.
Ce este imposibil?
Am spus, va fi bine.
Încep tratamentul, Este important.
La stațiile tale!
Este exact ora 9 dimineața.
Începem cu experimentul.
Să mergem. Cheia.
- Gata? - Da.
Da!
Imprimantă pornită.
Valva deschisă.
Pompa 1, pornit.
Tije de control în poziție.
Scaler a anulat.
Haide, Vera.
Reactor pe.
Apă grea la 173.
Whoa, profesor! - Tăcerea!
173, ajustat.
Perioada stabilă.
8.265.
Ridicați bara cu 10 cm.
Făcut.
- Scaler? - 9.384.
Puterea instabilă.
Ridicați bara cu 5 cm! Haide!
Nu este suficient. Să o ridicăm cu cel puțin opt.
Ascultați ce spun!
Ridicați încă cinci!
Făcut.
Scaler?
9.553.
Cum?
Puterea instabilă.
Haide, ridică -l cu 3 cm, cum ai spus.
Făcut!
10.129!
Puterea este stabilă.
Apă grea ... 175!
175.
18,162.
Nu putem lucra așa.
Dosimetrul nu arată din nou nimic. Să continuăm.
Coborâți barele!
Experimentul s -a terminat.
Ai făcut din nou o mizerie Popović!
Muncitorii mei se vor prăbuși.
Cu siguranță nu putem lucra Cu această alarmă!
Ce vei face în legătură cu asta?
Serviciul tehnologic îl verifică în fiecare zi ...
Şi...?!
Ce „și”? Tu ești omul de știință ...
Sunt funcționar, nu mă aștepți Pentru a găsi o soluție?
Am spus de o sută de ori că trebuie să comandăm O nouă alarmă din Norvegia.
- Şi ce dacă? - De ce nu s -a făcut?!
Cum crezi Ar trebui făcut?
Ce ar trebui să spunem către norvegieni:
„Nu mai folosim combustibil rusesc, Dar al nostru,
Deci alarma rusă nu este potrivită, Dă -ne al tău. ”
Aveți Aveți canale diplomatice?
Pot fi, Dar nu se poate face peste noapte.
Spune -i șefului că am nevoie de o întâlnire urgentă. - Nu mă deranja!
Dacă nu s -a terminat, Voi opri experimentul!
Îl vei opri?
Nu? Tu?
Bine.
Îi voi spune.
Nu uitați că marele reactor este aproape terminat.
Stai calm când îl vezi, Relaxați -vă puțin.
El continuă să mă întrebe Dacă ești nervos.
De unde a luat asta?
Nu știu.
Se pare că nu sunt singura persoană informându -l despre tine.
Închideţi ușa!
O clipă!
Intrați.
Sunt eu.
Am adus raportul de laborator.
- Totul este bine profesor? - Nu.
Nimic nu este în regulă.
Care este problema?
Nu știu ce fac.
Nu știu.
Știi mereu Ce faci.
Da, nu.
Crede -mă, știi.
Ești doar puțin obosit. Ia o pauză.
Ce fel de pauză?
Mă vor scoate a experimentului.
Nici o șansă, ești atât de aproape la soluție.
Cine spune Sunt aproape de soluție?
M -am convins Și tu în asta!
Poate că sunt delirant. Eu, și tu și tu.
Nu sunteţi.
Ești doar puțin nervos.
De asemenea, crezi că sunt nervos?
Cine altcineva crede așa?
Nu știu.
Toată lumea.
Dar nu știu Cum să te ajute.
Eu.
Vino.
Eşti nebun?
Poate veni cineva.
Vino.
Nu vă faceți griji, Totul va fi bine.
Rapid!
Ce se întâmplă?
Du -o în camera ei!
Aduceți perfuzia.
Doamnă, repede!
Profesor?
Suntem siguri de Ce facem?
Profesor, te rog, este urgent!
Mişcare.
Ți -am spus consecințele Ar fi serios!
Stefan, pregătește injecțiile.
Profesor!
Permiteți-mi să!
Este complet deshidratată, Încercăm să creștem
Cantitatea de fluid și albumină.
Seringă, repede! - Dă -i și atropinei.
Profesor, domnul Popović refuză să -și ia medicamentele!
Ce se întâmplă, domnule Popović?
Spune -le să mă lase în pace, Spune -le să plece.
Haide!
Afară, te rog. - Lasă -ne.
Nu vrei să te ajutăm?
Nu ne -ai putea ajuta Chiar dacă ai vrea.
De asemenea, nu ne tratați ...
Experimentați pe noi.
Experimentare?
Ne -ai amestecat cu șoareci și șobolani!
Nu, ai fost amestecat!
Acesta nu este un Dictatura comunistă!
Ce știi despre comunism? Habar n -ai. Ieși!
Ieși!
Ești nebun.
Și nu meritați a fi tratat.
Nu vă faceți griji. Mă duc direct acasă.
Bine, trebuie să facă ceva de lucru. Pot repara răcorul, dar ...
Cât costă? - Staţi să văd...
Am spus aproximativ 30.000 de franci.
Poate fi ceva mai ieftin?
Puteți aștepta noul cooler? Mare. Am crezut că te grăbești.
Ai dreptate. Am nevoie de o mașină funcțională.
Este să le trateze Copii din Iugoslavia?
Doctor?
Aşezaţi-vă.
Ce este exact această radiație?
Este ca cancerul?
Ca acei oameni care Mai sunt bolnavi în Hiroshima?
Aproximativ.
Particulele radioactive se leagă de organismul și distruge celulele.
De ce se grăbește lumea Acest rahat nuclear?
Suntem aproape de un nou război?
Oamenii au înnebunit.
Pentru că această lume nu mai este normal.
Există un leac?
Nu încă.
Îi poți vindeca?
Nu știu.
Fără bombe peste Paris !!!
Nu vrem război nuclear
„Apocalipsa nucleară Nu este destinul nostru "
Te cunosc mult timp Destul, georges.
Nu -mi place deloc ceea ce văd.
De ce nu mănânci?
Nu pot.
Ce este?
Am un sentiment rău.
De ce ai acceptat?
Știi cât de mult totul te copleșește ...
Vreau fiica noastră să te văd în viață și bine.
De unde știi că este o fiică?
Mamele o pot simți.
Și din moment ce nu am simțit nimic, Am aruncat o monedă.
Un foarte fiabil Metoda științifică.
Se mișcă.
Ea știe că suntem vorbind despre ea.
Georges ...
Georges, mi -e teamă ...
Renunțați la el înainte să fie prea târziu.
Îmi pare rău...
Trebuie să plec. - Acum?
23 de ore și 17 minute.
Prima încercare la transplant.
Luăm măduva osoasă de la un șoarece sănătos, un bărbat,
RH tip de sânge negativ.
Șoarecele masculin iradiat primește prima doză de 12 microlitri,
Rh negativ.
Nu vă fie frică.
Totul va fi bine.
A doua încercare.
Dragă mamă și tată ...
Creștem doza la 15 microlitri.
Se ia măduva osoasă Rom un șoarece sănătos, un bărbat.
Șoarecele masculin iradiat primește o doză de 15 microlitri.
A cincea încercare.
Creștem doza la 17 microlitri.
Toți șoarecii donatori Și toți beneficiarii au murit.
Condamnat la moarte
„Oamenii de știință iugoslavi iradiați cu o doză letală de uraniu ”
Mașina funcționează bine? Este ca nou.
De ce ești aici?
Am uitat să plătesc ceva?
Nu de aceea am venit.
Vreau să dau sânge Pentru tinerii iugoslavi.
Ești întotdeauna atât de serios, doctore?
Profesor. Să mergem!
Ce tip de sânge ești? - B plus.
Asistenta Tiamet ... Vă rugăm să -l împerechezi cu Života.
Este prima dată? - Da.
Ce aştepţi? - Domnule, urmează -mă.
Profesor, profesor!
Buna ziua.
Iată-mă aici.
Îţi aminteşti de mine? Odette Dragi.
Oh, da.
Profesor, tot felul de lucruri mi s -au întâmplat,
Nu aș putea face mare lucru ... Ne pare rău că nu ați venit atât de mult timp.
Dar când am citit despre acestea tineri iugoslavi, a trebuit să vin ...
- Domnișoară, sunt prea mulți oameni aici. - Voi avea grijă de asta.
Îți amintești de sora mea? Am adus ulei de flori de la Oran,
Am făcut un parfum minunat. Trebuie să -l încerci.
Nu știam că tu Ar fi și aici ...
Am adus unul pentru Leon, Îi plac parfumurile mele.
Leon? - Odette! Știam că vei veni.
Ți -am adus o sticlă de parfum pe care mi -am făcut -o eu.
Oh, Doamne...
Ești un om de știință din Iugoslavia?
Eşti atât de frumoasă... Și atât de tânăr ...
Ce este asta?
Ce este cu această perucă? - Odette. Odette Dragi.
Vorbești foarte bine franceza.
Ai fost deja în Franța? - Aceasta este prima dată.
Oricum, ești la locul potrivit. Cu siguranță te vor ajuta aici.
Știi, dr. Schwarzenberg Și dr. Mathé sunt excelenți.
Ambele erau în rezistență mișcare în timpul studiilor lor.
Leon a pierdut doi frați În Mautausen ...
Și de toată lumea pe care o cunosc, El iubește cel mai mult oamenii.
Cât despre profesorul Mathé ... Este puțin diferit.
Când te privește, Simți că se uită la un șobolan de laborator.
Aveţi copii?
Nu.
Vei ... Ești încă tânăr, Ai timp.
De ce este tipul meu atât de înghețat?
Prima dată donând sânge.
Este bine pentru mine, nu?
Sursa curată.
Tovarăș Vranić, Ce clovn ești.
Văd că ești gelos pe donatorul meu.
Uită -te la el. La fel de puternic ca un bou.
Rosa, nu traduce asta pentru el.
Cum spui „bou” în franceză?
Scuze!
Un bou sună fermecător. Voi considera asta ca un compliment.
Mi -aș dori să am creierul tău pentru o zi.
Ai auzit noua melodie De la Dalida: „Bambino”?
Da. L -am ascultat pe Radio Luxemburg.
O ador.
Cine te -a lăsat să ieși?
Du -te înapoi în camera ta acum!
Și dor de o zi atât de frumoasă?
Vrei să mori?
Creați un dezastru și dispar?
- Doctor ... - Profesor.
Obișnuiam să fim pe aceeași parte.
Am auzit că ești În mișcarea de rezistență.
Adevărat.
Am fost întotdeauna pe o parte de umanitate și știință.
Și tu?
Pe ce parte ești?
Ai muri să știi Ce făceam în reactor.
Nu contează, De când ai eșuat.
Vă rugăm să vă întoarceți în camera dvs.
Tatăl meu a spus mereu asta Cel mai bun vin este de la Bordeaux.
Aș dori să încerc o dată.
Dragoslav!
Vei fi interogat de către Serviciul Secret.
Pregătește -te.
Deci, ascultă, o glumă ... Un sârb ...
El spune unui francez:
"Salt!"
Francezul este confuz Și îngrijorat ...
Și îl întreabă pe sârb: "Ce?"
Vorbești prea repede.
Și apoi, sârbul ...
Nu contează.
La final Sârb înșurubează francezul.
Acest tip este foarte drăguț. - "mignon"?
Acum trebuie să Du -te înapoi în camera ta.
Ne vedem mai târziu.
Ce altceva îi pot spune în franceză?
Pot fi, „Simțiți vreo radiație între noi?”
Ești nuci!
Mă simt mult mai bine cu acest sânge.
- Colegul Maksić ... - tovarășul Vranić ...
Tovarăș Popović,
vicepreședintele te așteaptă.
- tovarășul Ranković ... - Popović, vino aici.
Trebuie să rezolvi ceva pentru mine.
Spune -mi, tovarășul Leka.
În acest weekend, Mă duc la vânătoare cu Tito.
Acești ticăloși stabilesc Tito Up Pentru a ucide un mistreț cu o singură lovitură.
Poți configura ceva pentru mine, Deci îl pot ucide într -o singură lovitură?
Putem pune niște nichel, Asta va stimula cartușul.
- Nichel? - Da.
Așa este, Popović.
Știu cine este principalul meu expert în arme.
Haide, stai jos.
Mai degrabă aș sta, tovarășul Ranković.
Care este problema?
Combustibilul nostru?
Nu funcționează, nu?
Combustibilul nu este problema. Problema este alarma.
- Ce alarmă? - Nu este bine.
Nu pot finaliza niciun experiment.
Combustibilul rus pe care l -am obținut, Este curat și stabil,
Pot provoca o reacție în lanț ori de câte ori.
A noastră are impurități care activează alarma.
Glumești cu mine?
Ți -am dat milioane.
Am săpat întreaga star planina, a construit institutul ...
Ai tot ce ai vrut Și acum vă aflați cu privire la o alarmă!
Acum este momentul să -mi spui: Știi cum să o faci sau nu?
În trei luni, Deschidem marele reactor.
Vine Tito.
Întreaga conducere de stat așteaptă.
Ai zece zile Pentru a rezolva problema combustibilului.
Sau sunteți în afara proiectului.
Nimeni nu poate face asta decât eu!
Nu sunt atât de sigur.
Pavle Savić s -a gândit și așa, Până când te -am găsit.
Poate că pot găsi pe cineva pentru a vă înlocui.
Profesor Savić, scuze ...
- Nimeni nu te -a urmat? - Nu.
De ce ai venit aici?
Nu aveam pe nimeni altcineva la care să merg.
Dacă este vorba despre proiectul dvs., Știi foarte bine ce cred.
Nu este proiectul meu, Dar statul.
Nu -mi spuneți despre proiectele de stat și interesele statului.
Nu este important să faci combustibil din uraniu intern?
Nu.
Pentru că știu care este scopul final.
Nici măcar nu vrei Să mă asculți?
Nu!
Aruncați o privire, cel puțin.
Vă rog.
Acesta este ...
Cum vei scăpa a metalelor grele?
Le filtram cu acid sulfuric.
Ieși.
Merge.
Deci asta este.
Mulțumesc.
Popović!
Ai fost cel mai bun student al meu.
Rapid ... inteligent ... ambițios.
Ai totul pentru o carieră grozavă.
Dar vine Un moment în viață,
Când un bărbat trebuie să aleagă propriul său mod.
Domnule ...
Un pahar pentru profesor, vă rog.
Permiteți -mi, Astăzi este ziua de naștere a tatălui meu.
Ce vârstă are?
A murit în bombardament.
Germanii au bombardat Belgradul?
Și ei.
Tatăl meu a murit în 1944, Când aliații ne -au bombardat.
Ei spun țara mea Are 5 sezoane.
Iarnă, primăvară, vară, toamnă și sezonul bombardamentului.
La tatăl tău Și pentru oamenii tăi.
Este vina mea.
Acești copii vor muri Din cauza ambiției mele.
Cine este mort?
Se luptă pentru viața lor.
Și tu...
Ai pierdut toată speranța?
Știu că nu există nicio speranță.
La fel ca tine.
Nu știu asta.
Desigur, știți definiția a unei reacții în lanț.
Nu este ușor să -l pornești.
Ai eșuat în Vinča.
Dar ai pornit o altă reacție în lanț.
Ai venit tocmai când am vrut să renunț cu cercetări suplimentare
Și mi -ai dat puterea și un motiv pentru a continua.
Și poate într -o zi pentru a găsi un leac.
Totul în viață este conectat.
Fiecare eveniment provoacă următorul.
Depinde de toată lumea să recunoască adevărul.
Nu ne -am întâlnit din întâmplare.
Trebuie să iau altul Eșantion de măduvă.
Dacă nu consimțiți, Nici ei nu vor.
Știu cine a adus darul. - Ea a dorit să rămână anonimă.
Poate că nu vrea pentru a se identifica,
Dar știu că este Odette.
Radojko, ce ești tu Făcând acolo sus? Vă rog...
Transfuzie. Sânge proaspăt.
Foarte bun... Ca un dragon.
Mai mare, Rale, mai mare.
Poate că putem prinde Cupa Iugoslaviei.
Când este?
29 noiembrie, Ziua Republicii.
Radio Belgrad,
Programul radio 2.
Pe undă medie 298 metri sau 1007 kilohertz.
A fost cu mult timp în urmă, Îmi amintesc ...
Când mai întâi o flacără strălucit în ochiul tău ...
când mi -ai spus ...
Să vorbim despre fericire ...
Te rog, nu ...
A fost cu mult timp în urmă, Îmi amintesc ...
când eram pe foc În brațele tale ...
că timpul nu se va întoarce niciodată ...
Zilele fericirii au dispărut ...
și acum totul s -a schimbat ...
și nu va fi niciodată același ...
Sunați la donatori mâine.
O transfuzie din nou?
Nu. Vreau să vorbesc cu ei.
Ar trebui să informez Profesor Jammais?
Nu.
Profesor, soția ta a plecat Pentru spital ... - Știu.
Ea naște!
Știi unde să mă găsești Dacă este urgent.
Doctor! Stop!
Profesor Mathé!
A căzut.
Pregătiți atropina.
Oxigen!
Dă -ne ceva spațiu!
- Haide! - Calma! - Cu atenție!
Grăbiţi-vă!
Dă -i perfuzia!
Respira!
Presiunea scade.
Haide!
Haide, sunt Georges.
Care e numele tău?
SAPGA! Care e numele tău?
Sunt Georges și tu?
Du -l la UCI. - Poți merge, îl voi lua.
Soția ta naște.
Nu am timp pentru asta. Leon, rămâi lângă el.
Vă vom da un IV.
Nu stai doar acolo, haide...
Nu vă faceți griji, Totul va fi bine.
Mignon ...
Scufundat gata.
Valva deschisă.
Tija de control în poziția inițială.
Scaler resetează.
Cheie.
Cheia, Vera!
Îmi cer scuze, profesor.
Ce este?
Porniți reactorul!
Aștept comanda ta ... - Nu vorbiți înapoi!
Porniți reactorul!
Reactor pe.
Apă grea la 175.
Alarma se va aprinde simultan.
Acesta este ultimul tău comentariu, ai primit -o?
Îmi cer scuze, profesor.
!
Puterea instabilă.
32.345.
Ridicați bara cu 7 cm!
Făcut!
48.595.
Puterea încă instabilă.
Cum?
Este bine.
Dragoslav, Nu vedeți cum se mișcă?
Cum m -ai adresat?
Îmi cer scuze, profesor.
Părăsiți experimentul.
Ieși!
Mai repede!
Spui că ai măsurat Densitatea fluxului de neutroni.
Este corect.
Experimentul este inofensiv.
Nu înțeleg Cum te -ai contaminat.
Alarma ... nu s -a stins.
Bine. Dar ozonul?
Trebuie să fi sesizat Un miros puternic de ozon.
De aceea noi a ieșit din reactor.
După cât timp?
Domnule Popović?
Apă grea, 176.
De ce te uiți la mine? Ia!
!
92.138.
Scade cu 3 cm!
Făcut.
89.456.
Ridicați barul un centimetru!
Făcut.
90,121.
Imprimanta este stabilă.
Impulsurile sunt aproape identice.
Se pare că ... Am înțeles, nu?
Băieți ... am făcut -o!
RADOJKO! Ridicați la 177!
!
156.543.
Acest lucru continuă să crească.
220.000.
Perioada este stabilă acolo.
Trei sute de mii.
Coborâți bara cu 10 cm!
Băieți, poate cineva să miroasă asta?
Ozon!
Dozimetrul meu este gol!
Coborâți barele!
Coborâți barele, mai repede!
Haide! Ieși! Mai repede!
RADOJKO! Opriți totul!
Ieși! S -A!
Merge! Nu sta doar acolo!
Mai repede! Să mergem!
Domnule Popović?
În funcție de grad de radiații absorbite,
Cu combustibilul sovietic pe care l -ați folosit,
Ai fost în reactor timp de 8 până la 10 minute!
Nu știu.
Probabil că nu am mirosit Ozonul imediat.
10 minute? Sau reacția a fost intensă
și ai fost contaminat Într -un timp mult mai scurt.
Ce combustibil ai folosit?
Domnul a spus doar sovietic.
Toată lumea știe că a fost strict pentru utilizare științifică.
Susțineți că ați fost contaminat cu combustibilul sovietic?
Și tu?
Ce pretindeți?
Că ai folosit un alt combustibil.
Un alt lucru?
Care?
Care este scopul meu pe Stara Planina?
Nu știu nimic despre asta.
Trebuie să întrebi Ministerul responsabil.
Putem sorta acest lucru dacă ne dați Măsurătorile din acea zi.
Atunci nu am avea niciun motiv să te îndoiesc de tine.
Am înțeles. Din păcate, Mașinile nu au funcționat.
Nici alarma ta, Nici dispozitivele de măsurare nu au funcționat.
Ai lucrat în condiții ciudate.
Înțelegi asta Fără aceste informații,
Echipa noastră medicală Nu te pot trata eficient.
Nici tu, nici elevii tăi.
BABNIK!
Ce este?
Reactorul nu este Într -un mod de operare!
Ce? - Suflă!
Înţelegi? Rahat, omule!
Notificați Ranković!
Ascundeți asta undeva în siguranță!
Am putea fi toți prăjiți!
Cred că am ieșit la timp.
De ce nu s -a stins alarma?
Nu știu.
Jur, Am făcut totul corect!
Şi eu! Ce s -a întâmplat atunci?!
Nu știu!
Nu ai luat hainele tale!
Mai rapid și plecat la duș!
Rosa, ce aștepți?!
Frege -le pe toate Cu cristalele lui Condy!
Rapid!
Mutați -vă mai repede la duș!
Mathé?
Ce s-a întâmplat?
E peste tot.
Života are anemie aplastică.
Mă tem că zilele lui sunt numerotate.
Am încercat totul.
Nu, nu am făcut -o.
Ce sugerați?
Un transplant de măduvă osoasă. - Mathé ...
Ai experimentat pe șoareci pentru o vreme,
Și totul nu a reușit. Corect?
Nu.
Uită -te la asta.
Rezultatele ultimelor teste.
Iată cafeaua ta. - Mulțumesc dragă.
Şi? Toți au murit.
Uită -te aici!
Cu 23 de mililitri, Mouse -ul donator este în viață încă 6 zile.
Mouse -ul destinatar nu moare imediat.
Bine. Dar până la urmă, Amândoi mor?
Da, dar sunt șoareci, Nu oameni!
Exact.
Imunitatea umană este mult mai puternică.
Sunt convins Un organism uman ar îndura.
23 de mililitri ... Care este suma pentru oameni?
Între 500 și 700 de mililitri.
De la un donator? Absolut nu!
Îi va ucide pe donatori!
Nu are rost în mai puțin.
Pacienții nu vor supraviețui orice sub asta.
Ești conștient ce Ceri?
I -ai invitat, nu?
Dumnezeu să te ajute.
Donatorii trebuie să știe riscul sunt expuși la.
Fără presiune, fără îndemn. - Desigur.
Mulțumesc.
Mathé!
Nu te -am felicitat.
Este un băiat sau o fată?
Nu știu.
Noapte bună.
Ceea ce vă cerem să faceți este înfricoșător Dar nu există altă soluție.
Vei fi sub anestezie totală. Este o procedură dureroasă.
Când te trezești, va fi durere.
Este posibil Că nu ne vom trezi?
Există această posibilitate.
Ceea ce faci este greșit!
Deci suntem responsabili Pentru moartea lor dacă refuzăm?
Nu avem altă soluție.
Ai spus deja asta. Nu accept!
Acesta nu este al tău Mișcare de rezistență!
Ești mai rău decât comuniștii.
Îmi pare rău.
Îmi pare atât de rău pentru acei copii.
Vedeți, situația mea este un pic complicat.
Nu am curajul.
Pur și simplu nu.
Vom încerca un alt spital. Vom căuta.
Nu avem timp.
Voi face tot posibilul.
Vom suna Toate spitalele din Franța.
Să continuăm să căutăm, Cu siguranță cineva ne va contacta.
Mathé?
Dă -mi cheia, te rog.
Doctore, ce faci aici? O problemă cu mașina ta?
Nu.
O problemă cu acel copil?
Așa cum am spus ...
Nu avem timp.
Acum, fiecare minut contează.
De aceea am nevoie Decizia ta până în seara asta.
Da ... Înțeleg.
Dacă decideți să o faceți, Veți semna o renunțare,
că o faci pe propriul dvs. risc.
Dar sunt un optimist.
Dacă se întâmplă asta ...
Voi scrie o scrisoare la fiica mea.
De când soția mea a murit acum doi ani, Nu sună.
Nu vă faceți griji. Vei fi acasă în câteva zile.
Da ... Da ...
Dar doar în caz.
Pune -ți masca, te rog.
Života ...
Sunt eu - Dragoslav.
Profesor...
Arăți ca un doctor.
Ce mai faci?
M -am simțit mai bine după transfuzie.
Va fi în regulă.
Doctorul întreabă ...
În ce an te -ai născut?
1934.
Care sunt numele părinților tăi?
Numele lor ...
Rahat ...
E în regulă...
Totul va fi în regulă. Nu ...
Nu vă faceți griji, se întâmplă ... Este normal, mă auzi?
Domnule ...
Spune -i, profesor ...
Spune -i ... că sângele lui este excelent.
M -am simțit mai bine imediat.
Acum vei fi mai bun.
Să sperăm că nu înșurubați ceva din nou.
Nu vorbi așa.
O vom face.
Veți vedea.
Știu, profesor.
Nu este bine.
Mi -e teamă și eu.
Este normal.
Bou...
Nu este același lucru Ca și în cazul șoarecilor, nu?
Este puternic, se va recupera.
Rapid, sunați la doctor!
Profesor, te rog.
Haide, respiră! Adrenalină, repede!
Respira!
Profesor...
Vesna și Miroslav.
Părinții mei.
Mi -am amintit.
Hei, stai cu mine!
Trimite -le salutări.
S -a trezit?
Nu.
Ești sigur?
Mă duc acasă.
Și tu, Rosa?
Cred că vor să ne ajute.
Dar nu cred Este posibil să mai fie posibil.
Nu știu.
Fă -te după cum îți place, totuși ...
Dacă am ajuns atât de departe ...
Cred că e prost să ... - Nu mai minți, profesor.
Ne -ai mințit la Belgrad, Ne minți și aici.
Nu ne -ai spus niciodată că eram în pericol.
Nu ne -ai spus niciodată Scopul experimentului.
Ești un om rău.
Un om rău.
Dacă nu ar fi fost pentru tine, života mea ar ...
Života mea ar fi în viață.
Uită -te la noi.
Uită -te la noi, profesor.
Toate intervențiile suplimentare sunt suspendate.
Dacă nu facem transplantul, vor muri.
Și dacă mor după transplant?
Cel puțin aș fi încercat.
Nu, vor spune că tu oameni uciși cu experimentele tale
și reputația din spitalul meu va fi distrus.
Ar trebui să facem doar Urmăriți -i murind, atunci?
Nu mai contează Ce credem tu sau cu mine.
Îmi pare rău, dar nu mai ai am aprobarea mea de a continua.
Acestea sunt tratamentele ...
S -a trezit.
Sunteți conștienți de riscuri?
Da, am decis.
A fost de acord?
Contează pe mine.
De ce ... vrei Să -mi donez ...
Am fost în Legiunea străină zece ani.
Am văzut moartea. Tineri care a dispărut așa.
Nu au avut nicio șansă.
Aveți.
Tu ... șansă.
Un bărbat trebuie să lupte, Atâta timp cât există speranță.
Nu înțeleg, Dr. Jammait a spus să înceteze totul.
Vom folosi discreția. - Donez pentru Rosa.
Ți -am spus că este imposibil. Nu ești același gen.
Ce ar trebui să facem? Lasă -o să moară? Cel puțin putem încerca!
Este imposibil. Îmi pare rău.
Parametrii dvs. sunt Compatibil cu Dragoslav.
Pot conta pe tine?
Pentru Radojko, avem Pabion.
Vei fi donator la Dragoslav.
Facem o intervenție chirurgicală.
Avem nevoie de o soluție pentru Rosa.
Trebuie să vorbim cu Odette.
Să încercăm să o convingem.
Aceasta este casa Odette Dragi? - Da.
Eu sunt dr. Schwarzenberg. Colegul meu, profesor Mathé.
Pe aici!
Profesor ... Leon? Ce surpriză...
Este totul în regulă?
Nu -mi spune asta ...
Nu ... scuze.
Îmi pare rău că te deranjez.
Profesor!
Să -l informez pe dr. Jammait?
Nu.
Aceasta este în cel mai mare secret. Îmi asum toată responsabilitatea.
Am nevoie de tine.
Dr. Schwarzenberg nu va fi cu noi.
Nu vei fi acolo, doctore?
Voi fi lângă Dragoslav.
Este donator. Pregătește -te.
Ce-ai făcut?
Nu?
Ce s-a întâmplat?
Ce trebuia să se întâmple.
M -ai lăsat aici, Cu acești copii, singuri.
M -ai înconjurat cu spioni.
Toată lumea spiona pentru tine, Chiar și Vera. - Desigur.
Ai crezut că voi pleca Ceva de genul acesta până la întâmplare?
Lasă -l să plece acum.
Înseamnă că combustibilul nostru
Cu siguranță nu este bun?
Nu.
Exact opusul.
Funcționează.
Dacă supraviețuiesc, voi termina asta.
Leka ...
Salvează -mă.
Și veți obține ceea ce doriți.
Toți veți merge la Paris pentru tratament.
Serviciul lor secret te va interoga acolo.
Înţelegi,
Nimeni nu trebuie să știe că combustibilul nostru există.
Nu vă faceți griji.
Știi că poți avea încredere în mine.
Haide.
Noroc la Paris.
Vei reveni.
Doctor?
Putem vorbi?
Singur.
Vreau să mărturisesc ceva pentru tine.
Înainte de operație.
Ieșiți, vă rog.
Spune -mi.
Știu că nu vrei să aud asta ...
Lucram pe bomba atomică.
Știu, mi -am dat seama că Cu mult timp în urmă.
Nu, nu.
Crezi că am eșuat.
Dar nu este adevărat.
Am reușit.
Din combustibil iugoslav, am reușit
Creați o reacție în lanț.
Dacă supraviețuiesc ...
Voi termina ceea ce am început.
Îmi pare rău, doctore.
Nu aș putea merge la mormântul meu cu această cunoaștere.
Și trebuie să știi
a cărui viață trebuie să o salvezi.
Aici.
Totul este aici.
Aceasta este viața mea.
Mulțumesc.
Ce ar trebui să ascultăm? - Joacă niște muzică franceză.
Voi încerca să găsesc unele.
Rosa, traduce asta El trebuie să vină la mine.
Să nu -mi remediez energia electrică, Dar așa îl pot lua pe pescuit.
Profesor...
Vino.
Arăți bine. Mă bucur să te văd.
Ascultă, avem o problemă.
Ceva se întâmplă.
Francezii nu mai comunică cu noi.
Ne păstrează pașapoartele.
Şi...
Ranković găsește toate acestea suspecte. El este enervat și ne vrea
pentru a se întoarce în Iugoslavia cât mai curând posibil, dar nu ne vor lăsa.
Ei spun că este pentru că de recuperare. Rahat.
Doctor! - Nu! Profesor!
Arăți mai bine.
Vino. Alăturaţi-ne.
Am de lucru, mulțumesc.
Dansează cu noi. - A se distra.
Nu înțeleg. Le -ai făcut bine, nu -i așa?
Nu aveam nimic de pierdut. Am luat această decizie.
Ești cu adevărat încăpățânat.
Sunt sigur că acest lucru va deveni Un tratament de rutină într -o zi.
De ce ai nevoie? Timp?
Bani? Numește -l!
Am terminat cu asta. Alții au nevoie de încurajare.
Spuneți că nu avem leacul, iar iugoslavii vor continua
Cu reactorul lor nuclear lucrul?
Deci, de ce ești lăsându -i să se întoarcă?
Pentru că nu avem nicio dovadă.
Tu nu?
Există ceva ce știi?
Ai nevoie de o plimbare?
Nu, am propria mea mașină, mulțumesc. - Atunci am plecat.
Totul este gata pentru întoarcerea acasă.
Au returnat toate pașapoartele, cu excepția voastră.
Acesta este un rahat, Dragoslav.
Mulțumesc. Noroc!
Ai fost foarte curajos ...
La Života!
Vă rog...
Doar câteva cuvinte, Suntem pe cale să ne despărțim.
Sunt mândru și fericit să ne vedem pe toți aici astăzi,
Atât de sănătos și zâmbitor.
What happened in this hospital must be remembered
as a unique act of solidarity.
Dragoslav!
Te așteptam.
Aşezaţi-vă.
I’ve been thinking about what you said
the other day in the bistro.
Ai avut dreptate. A chain reaction really exists.
We never think about the sequence of events
that brought us into existence.
Because existence is not just a point in time.
Hello, Mr Derval? Georges Mathé here.
Accept.
It’s a process.
One man will help another.
La fel.
Fără câștig și fără motiv ulterior.
Este simplu. Ușor, chiar.
Ca și cum ai bea un pahar de vin.
Un bărbat va risca tot ce are, Chiar și propria sa viață ...
Deci, un alt om continuă să trăiască.
Ai nevoie de o plimbare? - Nu, am propria mea mașină.
Domnule Popović?
Drum bun.
Vom urma munca ta cu interes.
Suntem în viață pentru că cineva înaintea noastră
ne -a dat forță, putere, dragoste.
Și pentru că O vom transmite ...
„Până când atingem chipul lui Dumnezeu”
și devine nemuritor.
Poate că acesta este ideea.
Să nu dispară Înainte de a trece viața.
La o nouă legătură în lanț ...
creând astfel unele noi reacţie în lanţ.
Georges, Dragoslav ... Să facem o poză!
Vino.
În 1962, The Secret Proiect de stat iugoslav,
Bomba atomică a fost întrerupt oficial.
În 1966, vicepreședintele și Șeful Serviciului Secret
Leka Ranković a fost respins din toate îndatoririle.
Profesorul Mathé, din motive inexplicabile, nu a reușit să primească premiul Nobel,
Deși a fost primul care a efectuat Un transplant de măduvă osoasă pe oameni.
De -a lungul timpului, transplanturile de măduvă osoasă a devenit tratamentul de rutină
pentru leucemie, salvând milioane de vieți.
Dragoslav nu a pus niciodată piciorul în Vinča din nou.
A fost implicat în Cercetări științifice până la moartea sa.
Donatorii francezi și pacienții iugoslavi,
ca Mathé și Dragoslav, au rămas prieteni pentru tot restul vieții.
Gardienii formulei