0 00:00:04,457 --> 00:00:50,875 Google translate, 26 July 2024 1 00:00:54,457 --> 00:00:56,875 -Are you okay? -NO. 2 00:00:56,957 --> 00:00:58,957 Why don't we lead? 3 00:01:35,207 --> 00:01:37,625 -Straight. - There's a shortcut here. 4 00:01:37,707 --> 00:01:40,957 -There are no shortcuts. Straight ahead. - Wait now! 5 00:01:41,792 --> 00:01:42,667 Good grief! 6 00:02:00,542 --> 00:02:01,957 -Dennis! -And! 7 00:02:14,957 --> 00:02:16,542 Are you okay, Tove? 8 00:02:16,625 --> 00:02:17,667 And. 9 00:02:21,167 --> 00:02:24,042 Damn, maybe I shouldn't have taken the right lane. 10 00:02:24,667 --> 00:02:27,292 What did I say, stupid? 11 00:02:27,375 --> 00:02:29,042 -Oh God. -Hah? 12 00:02:30,667 --> 00:02:33,250 -Tove! - The water is flowing. 13 00:02:33,332 --> 00:02:37,042 - Get me out of here! -OK wait a second. 14 00:02:37,125 --> 00:02:39,042 Dennis, do something! 15 00:02:40,500 --> 00:02:43,250 -Buru-buru! -My shoulder. I think that's out of line. 16 00:02:43,332 --> 00:02:44,750 Dennis! 17 00:03:22,082 --> 00:03:23,457 Hell. 18 00:03:24,792 --> 00:03:27,832 - See you, Dennis! -Hello Hello. 19 00:03:36,042 --> 00:03:37,917 Hello, Dennis. Everything is good? 20 00:03:38,000 --> 00:03:39,875 This is good. Hello. 21 00:03:40,832 --> 00:03:44,417 A former troublemaker. He can't stop racing, 22 00:03:44,500 --> 00:03:47,957 even though it ended in divorce and lost custody. 23 00:03:48,042 --> 00:03:50,625 In the end I was the one who locked him up. 24 00:03:51,667 --> 00:03:54,792 I see Your request is still cancelled. 25 00:03:54,875 --> 00:03:56,167 This is good. 26 00:03:56,250 --> 00:03:59,375 For one more race, and you're back in the running. Direct. 27 00:04:05,625 --> 00:04:07,917 -Here you go, please. -Thank you very much. 28 00:04:11,667 --> 00:04:13,750 You. Are you looking for something? 29 00:04:17,041 --> 00:04:18,083 NO. 30 00:04:25,625 --> 00:04:26,875 -Two. -Two. 31 00:04:26,958 --> 00:04:28,458 - Come on, Dennis. -Halo. 32 00:04:28,541 --> 00:04:30,041 -Situation? - In that case, okay. 33 00:04:30,125 --> 00:04:33,875 You... Are you coming to Löksjön tonight? 34 00:04:33,958 --> 00:04:35,625 No, I... I don't know. 35 00:04:35,708 --> 00:04:37,833 Do you know who came there? 36 00:04:37,916 --> 00:04:38,958 TT. 37 00:04:40,166 --> 00:04:41,916 -TT? -TT. 38 00:04:43,083 --> 00:04:44,708 -Is he in Sweden? - Of. 39 00:04:44,791 --> 00:04:48,750 He is reportedly going to celebrate his return with a big race. 40 00:04:48,833 --> 00:04:51,125 - Yes, it looks like TT. - Of. 41 00:04:52,416 --> 00:04:54,833 -We will see later. -Did we say there would be bacon burgers? 42 00:04:54,916 --> 00:04:58,250 -With accessories. - Of. 43 00:05:07,958 --> 00:05:11,125 Yes, by the way. I'm thinking about buying a house in Spain. 44 00:05:11,208 --> 00:05:13,041 - Yes. - Yes. 45 00:05:13,125 --> 00:05:15,166 -Hah? -And. 46 00:05:15,250 --> 00:05:17,541 Spend the winter there. 47 00:05:17,625 --> 00:05:21,916 Never mind growing a winter beard. Then you can grow a summer beard instead. 48 00:05:22,000 --> 00:05:26,416 I've found a fantastic hut which is located on a slope towards the sea. 49 00:05:26,500 --> 00:05:30,291 Very fresh. And walk to Lidl. 50 00:05:31,291 --> 00:05:34,250 -Do you want to see a picture? -What? 51 00:05:34,333 --> 00:05:37,333 -Are you thinking about moving to Spain? - Yes. 52 00:05:37,416 --> 00:05:40,041 And you suddenly say that now? 53 00:05:40,125 --> 00:05:43,541 This will happen suddenly every time I say it, right? 54 00:05:43,625 --> 00:05:45,625 This is the parking lot. This is the entrance. 55 00:05:45,708 --> 00:05:48,666 This is where the shopping cart is placed. It's very well set up. 56 00:05:52,750 --> 00:05:54,375 What the hell... 57 00:05:59,291 --> 00:06:01,500 TT, you idiot. 58 00:06:32,666 --> 00:06:34,250 Hello Hello. 59 00:06:35,208 --> 00:06:40,458 Damn, you know Spanish, right? It's sun, tapas and bullfighting. 60 00:06:40,541 --> 00:06:42,583 But they have Lidl? 61 00:06:55,333 --> 00:06:59,833 And as I said: The atmosphere is very quiet. Goes from zero to one hundred in 3.2 seconds. 62 00:06:59,916 --> 00:07:03,250 I usually say that the only problem with electric cars, 63 00:07:03,333 --> 00:07:05,625 that's because you often get the cable. 64 00:07:09,208 --> 00:07:11,583 You see... Oops, there's a little oil there. 65 00:07:12,875 --> 00:07:14,250 So yeah. Thank You. 66 00:07:14,333 --> 00:07:17,291 Anyway, basically... Ouch. 67 00:07:17,375 --> 00:07:20,500 I really want test what he does. 68 00:07:20,583 --> 00:07:22,458 Then I heard you had a competition. 69 00:07:22,541 --> 00:07:25,750 -Right time! - Glad you came. 70 00:07:25,833 --> 00:07:29,708 How much bacon do you want for your bacon burger? Accessories? 71 00:07:29,791 --> 00:07:33,000 The accessory is bacon which does not fit in the burger. 72 00:07:33,083 --> 00:07:34,958 We always make too much bacon. 73 00:07:35,041 --> 00:07:37,083 Wait, Dennis. 74 00:07:38,833 --> 00:07:40,625 Ya, TT. 75 00:07:46,375 --> 00:07:48,791 -Long time no see. -NO. 76 00:07:49,875 --> 00:07:52,333 - Not the day before yesterday either. - No, not really. 77 00:07:52,416 --> 00:07:56,375 -And not the day before yesterday... -It was a long time ago, to put it simply. 78 00:07:57,250 --> 00:08:00,041 Yes, I have traveled abroad quite often. 79 00:08:00,125 --> 00:08:03,916 -Compete several overseas. - He's been to Norway. 80 00:08:04,000 --> 00:08:05,583 - Jaw. - Alright friends. 81 00:08:05,666 --> 00:08:09,833 But you're still in Hjo, right? It is not located directly overseas. 82 00:08:09,916 --> 00:08:13,541 - No, it's in Sweden. - Ini Steffe. 83 00:08:13,625 --> 00:08:17,000 He has his own YouTube channel with ninja lessons. 84 00:08:17,083 --> 00:08:18,958 - You've probably seen it. -NO. 85 00:08:19,041 --> 00:08:22,125 He led a secret campaign to bring you here. 86 00:08:22,208 --> 00:08:24,208 Yes, I saw it at the grocery store. 87 00:08:24,291 --> 00:08:26,750 - Huh, did he see it? - Yes. 88 00:08:28,125 --> 00:08:32,542 Yes... A ninja is not invisible in a supernatural sense. 89 00:08:35,207 --> 00:08:36,917 No, it's clear. 90 00:08:41,542 --> 00:08:46,292 I've calculated that the race between you and me is 13-13. 91 00:08:46,375 --> 00:08:50,832 We can't have it like that. A draw was Sweden's result and there was no point. 92 00:08:50,917 --> 00:08:54,250 -Who cares? -You. You care. 93 00:08:54,332 --> 00:08:57,167 Now is the time, Dennis. One last race. 94 00:08:57,250 --> 00:09:00,125 Who is the best? Is it you, or me? 95 00:09:00,207 --> 00:09:02,750 I've stopped. I don't drive anymore. 96 00:09:02,832 --> 00:09:06,250 Yes, I saw it. You have acquired a women's bicycle. 97 00:09:06,332 --> 00:09:08,082 Dam... 98 00:09:08,167 --> 00:09:12,582 Handsome. It starts tomorrow at ten o'clock outside my workshop. 99 00:09:12,667 --> 00:09:15,457 Insert: Symbolic dog ring, as usual. 100 00:09:15,542 --> 00:09:17,917 What did you say? Should you or I pitch? 101 00:09:20,250 --> 00:09:23,875 -Steffe, get the map. -Just watch my fingers. 102 00:09:31,832 --> 00:09:34,917 -Ouch! -You can't hold the map too close to your body. 103 00:09:35,000 --> 00:09:37,207 I put my attention on Finland. 104 00:09:37,292 --> 00:09:40,250 Heart? Yes, bastard. 105 00:09:40,332 --> 00:09:42,332 Itu agak jauh, ya? 106 00:09:42,417 --> 00:09:44,582 From Hjo to Gallivare? 107 00:09:44,667 --> 00:09:47,207 This will be our longest race. 108 00:09:48,000 --> 00:09:52,832 Oh my god, it's exciting. How many of us. 109 00:09:52,917 --> 00:09:54,875 Who are you? 110 00:09:54,957 --> 00:09:58,750 Claes Bengtsson, kick seeker. I'm here to register. 111 00:10:01,417 --> 00:10:05,917 All right, racer. This will be a journey of approximately 134 miles. 112 00:10:06,000 --> 00:10:11,042 Roads 49 and 50 towards Örebro. A little E18 then. 113 00:10:11,125 --> 00:10:13,750 Dan hindari Västerås, sialan. 114 00:10:13,832 --> 00:10:18,875 Don't forget to take route 56 via Valbo, and you will save three quarters of an hour. 115 00:10:18,957 --> 00:10:23,000 After Gävle, it will be E4 along the east coast. 116 00:10:23,082 --> 00:10:26,125 Perfect with depot in Varggrytet... 117 00:10:26,957 --> 00:10:30,457 Where do you get the air from? - But everything he said was bad. 118 00:10:30,542 --> 00:10:33,750 Okay. Tomorrow at ten o'clock. Anyone with a dog ring 119 00:10:33,832 --> 00:10:36,957 and want to be defeated by me are welcome. Question? 120 00:10:37,042 --> 00:10:38,957 Yes, I'm standing here thinking... 121 00:10:39,042 --> 00:10:43,000 Fun is not it if we print matching t-shirts? 122 00:10:43,082 --> 00:10:48,542 With fun prints. "Racing pirates", or something like that. 123 00:10:48,625 --> 00:10:52,125 This is just a thought. Place them behind the ears. 124 00:10:52,917 --> 00:10:56,375 -Forget he said anything. Here he is! -Ya! 125 00:10:59,167 --> 00:11:01,375 Yes friends. Will you take part in the competition? 126 00:11:01,457 --> 00:11:04,167 No, it's all the gas. 127 00:11:04,250 --> 00:11:07,500 Here are two old people who has done his last overtaking. 128 00:11:07,582 --> 00:11:11,250 In itself, it is... Thunderbird will be able to handle it. 129 00:11:11,832 --> 00:11:15,167 You, I will move to Marbella in five and a half weeks... 130 00:11:23,792 --> 00:11:24,957 Do it! 131 00:11:25,707 --> 00:11:26,542 Do it! 132 00:11:27,292 --> 00:11:29,625 Stop the car, fuck! 133 00:11:31,875 --> 00:11:33,957 -What are you doing, Hanna? -Dad. 134 00:11:34,042 --> 00:11:38,250 What are you doing here? Do you know how easy it is did he lose control? 135 00:11:38,332 --> 00:11:40,332 That's very stupid and very dangerous. 136 00:11:40,417 --> 00:11:44,082 - I could have jumped away. - Very dangerous, full stop. 137 00:11:45,582 --> 00:11:47,582 -Who's he? -Charlie. 138 00:11:47,667 --> 00:11:50,167 - That doesn't tell me anything. -We are together. 139 00:11:51,082 --> 00:11:52,750 Now you go home mom. 140 00:11:52,832 --> 00:11:56,667 You have promised to keep us informed about what you are doing. 141 00:11:56,750 --> 00:12:00,542 - I didn't promise you anything. -Don't go with him. 142 00:12:00,625 --> 00:12:04,625 So I'm going home, right? Will you take me home on your lady's bike? 143 00:12:04,707 --> 00:12:07,750 I am eighteen years old, and you don't even want to practice driving. 144 00:12:07,832 --> 00:12:12,125 You are a bad father, you can't even teach me the only thing you know. 145 00:12:12,207 --> 00:12:13,417 From... 146 00:12:20,582 --> 00:12:23,957 I just wanted to double check with you: Are we done with the map? 147 00:12:35,332 --> 00:12:38,667 -Bye, Glenn. -Please don't talk in the middle of qi-gong. 148 00:12:38,750 --> 00:12:42,667 - We can practice driving later if you... - No, I don't have time. 149 00:12:42,750 --> 00:12:44,000 See. 150 00:12:44,082 --> 00:12:47,125 -A lot of packing for one night. - Maybe I'll stay alone. 151 00:12:47,207 --> 00:12:50,707 -Jenny wants it. -Yes. You... 152 00:12:50,792 --> 00:12:53,457 -What's that smell? -What? 153 00:12:54,792 --> 00:12:57,582 -You smell strange. - Mother... 154 00:12:58,832 --> 00:13:03,292 -You've never driven a car with dad, right? -You're acting strange now, Tove. 155 00:13:03,375 --> 00:13:06,582 I think you are not allowed to speak during qi-gong. 156 00:13:07,832 --> 00:13:09,125 Do it! 157 00:13:09,207 --> 00:13:11,542 -Promise to call later. - Yes. 158 00:13:12,917 --> 00:13:15,375 - Hello Jenny. -Yes then. 159 00:13:29,375 --> 00:13:33,082 Spain is part of the EU, so you don't need to drive the C1. 160 00:13:33,167 --> 00:13:35,750 Foreign cars are allowed. 161 00:13:35,832 --> 00:13:38,917 No, no, no. I will contact beforehand. Finished. 162 00:13:39,000 --> 00:13:40,957 Hello Volle. Shark. 163 00:13:42,000 --> 00:13:46,042 The stump said hello. He became a proper newspaper for that matter with Spain. 164 00:13:46,125 --> 00:13:49,917 I've turned off the alternator. Can you buckle up? 165 00:13:57,457 --> 00:13:59,125 -You? - Of? 166 00:14:00,332 --> 00:14:05,250 Shouldn't we do the final race? Before you move? 167 00:14:05,332 --> 00:14:09,875 I always dream drive through each city. 168 00:14:09,957 --> 00:14:13,125 Child, Pieta... 169 00:14:13,207 --> 00:14:16,457 - Luleå... -Have you always dreamed about it? 170 00:14:16,542 --> 00:14:19,000 Longer than you dreamed of Spain. 171 00:14:20,417 --> 00:14:25,082 How about we get up and dance in Jokkmokk the many mosquitoes and kneecaps? 172 00:14:25,167 --> 00:14:26,957 Who does that? 173 00:14:30,125 --> 00:14:31,457 Heart failure! 174 00:14:36,125 --> 00:14:38,250 Leffe. Leffe, come on... 175 00:14:38,332 --> 00:14:41,707 That's something I want to talk about. Go out. 176 00:14:41,792 --> 00:14:43,667 - Film. -And. 177 00:14:46,250 --> 00:14:47,667 What's that? 178 00:14:48,957 --> 00:14:50,542 I'm sick. 179 00:14:51,292 --> 00:14:54,082 Yes. He... 180 00:14:54,167 --> 00:14:57,667 ...Schreiner's syndrome. 181 00:14:59,667 --> 00:15:02,917 It settles in the brain, and… 182 00:15:03,000 --> 00:15:04,707 ...framework. 183 00:15:04,792 --> 00:15:08,375 It destroys the whole body. Until... 184 00:15:09,875 --> 00:15:13,667 Damn, that flower. Why You didn't say anything to me? 185 00:15:13,750 --> 00:15:18,500 I don't want to languish in a sick bed. 186 00:15:18,582 --> 00:15:22,500 I want to leave, one last time. 187 00:15:22,582 --> 00:15:27,875 Eating my last bacon burger. Listen to my latest Cliff Richard song. 188 00:15:27,957 --> 00:15:30,457 "Lucky Lips", which I really like. 189 00:15:30,542 --> 00:15:34,167 I want to feel danger and courage to rebel. 190 00:15:34,250 --> 00:15:38,750 I don't want to be like that dog family forgets when they go on holiday, 191 00:15:38,832 --> 00:15:42,000 and when they got home, the clothes were dried in the hall. 192 00:15:42,082 --> 00:15:47,125 I don't want to die like the mindless and obedient Svensson. 193 00:15:47,207 --> 00:15:49,332 I want to die... 194 00:15:49,417 --> 00:15:51,082 ...full tank. 195 00:15:52,500 --> 00:15:59,000 It was the best speech that I've heard since "Braveheart". 196 00:16:00,832 --> 00:16:02,332 So, what the heck… 197 00:16:02,417 --> 00:16:05,792 Friend, if you now have Schrödinger... 198 00:16:05,875 --> 00:16:07,332 carpenter. 199 00:16:07,417 --> 00:16:09,457 temple. So... 200 00:16:10,042 --> 00:16:13,457 Clear that we could run one last race. 201 00:16:13,542 --> 00:16:15,667 - Of course? -Yes of course. 202 00:16:20,417 --> 00:16:22,500 It's not contagious, right? 203 00:16:22,582 --> 00:16:23,625 NO. 204 00:16:23,707 --> 00:16:26,542 Flower! Why didn't you say anything? 205 00:16:27,832 --> 00:16:29,917 That hasn't happened either. 206 00:16:41,917 --> 00:16:43,417 -Well. -Ya! 207 00:16:43,500 --> 00:16:47,000 You said yesterday to keep you and mom posted. 208 00:16:47,082 --> 00:16:48,875 Yes, that's good. 209 00:16:48,957 --> 00:16:52,375 Charlie and I will drive the race. So, now you are updated. 210 00:16:52,457 --> 00:16:54,792 What, wait now. TT race? 211 00:16:54,875 --> 00:16:57,332 Listen to me. You definitely won't get it... 212 00:16:57,417 --> 00:17:00,500 You have traveled all your life without asking anyone. 213 00:17:00,582 --> 00:17:03,292 What, I... There's a huge difference, isn't there? 214 00:17:04,708 --> 00:17:05,708 Fan. 215 00:17:07,083 --> 00:17:08,333 From! 216 00:17:08,416 --> 00:17:11,250 Hanna is seventeen years old. How old are you? 217 00:17:11,833 --> 00:17:14,500 -Nineteen. -How many hours do you have a driver's license? 218 00:17:14,583 --> 00:17:17,750 How many hours do you have before your first race? 219 00:17:17,833 --> 00:17:22,000 This has nothing to do with this issue. You cannot enter any races with Hanna. 220 00:17:22,083 --> 00:17:24,208 I'll order condoms too. 221 00:17:25,958 --> 00:17:27,416 Out of stock. 222 00:17:27,500 --> 00:17:30,541 -Final? -Totally run out. Also in stock. 223 00:17:31,083 --> 00:17:32,875 Of. 224 00:17:32,958 --> 00:17:35,666 Yes yes. In that case, I can drive without it. 225 00:17:35,750 --> 00:17:39,208 You can't steer or anything with my daughter! 226 00:17:40,333 --> 00:17:42,708 Do it! Do it! 227 00:18:45,875 --> 00:18:47,125 No, what the hell... 228 00:18:48,541 --> 00:18:49,958 Wait! 229 00:18:50,958 --> 00:18:55,416 Originally Hanna was going to sleep with Jenny, but Jenny didn't know. 230 00:18:55,500 --> 00:18:59,083 - No, I think he's with his girlfriend. -What kind of man? 231 00:18:59,166 --> 00:19:00,625 Charlie. He is some... 232 00:19:00,708 --> 00:19:03,291 -You know that, but I don't? - I found out yesterday. 233 00:19:03,375 --> 00:19:07,666 Tove, I don't want to be late. One more minute, then we have to roll. 234 00:19:07,750 --> 00:19:09,458 He's on his way to town... 235 00:19:09,541 --> 00:19:13,125 I intend to spend those minutes in my automatic seat 236 00:19:13,208 --> 00:19:17,708 that are usually found on this slightly newer and nicer car. 237 00:19:17,791 --> 00:19:19,958 Dennis, what happened? 238 00:19:20,041 --> 00:19:22,916 Hanna and her boyfriend will take part in a street race with TT. 239 00:19:23,000 --> 00:19:27,083 -Massage, good for lower back. -I'm on my way to stop it. 240 00:19:27,166 --> 00:19:31,625 -I control everything with one finger. - I know it smells like a car about Hanna. 241 00:19:33,125 --> 00:19:36,625 You don't have to follow. I can handle it myself. 242 00:19:36,708 --> 00:19:41,833 This should be standard on all cars. Yes, Tove. Time to roll. 243 00:19:41,916 --> 00:19:42,916 Tovis? 244 00:19:44,000 --> 00:19:45,291 NO... 245 00:19:47,875 --> 00:19:52,250 This is what cannot happen. Why do you drive like a bitch? 246 00:19:52,333 --> 00:19:55,458 Can you just calm down? I'm just as stressed as you. 247 00:19:55,541 --> 00:19:59,458 You know how it is. It must be warmed up before you can wear it. 248 00:19:59,541 --> 00:20:02,083 I forgot how hard this chair is. 249 00:20:03,666 --> 00:20:07,458 Are women more used to it with automatic waist massage? 250 00:20:09,041 --> 00:20:12,375 It's just a matter of time before he met a car enthusiast. 251 00:20:12,458 --> 00:20:13,750 With a father like you. 252 00:20:15,000 --> 00:20:19,916 I just met Hanna, but when she went to Lapland, it was all my fault. 253 00:20:20,000 --> 00:20:21,958 Why is it always my fault? 254 00:20:22,041 --> 00:20:25,333 -Dennis, stop. -Have you ever made a mistake? 255 00:20:31,958 --> 00:20:33,500 Dog rings? 256 00:20:37,833 --> 00:20:39,291 Tjena, Steve. 257 00:20:42,000 --> 00:20:44,541 -How did you get that scar? -It's been a long time. 258 00:20:44,625 --> 00:20:48,791 Apparently I hit the neighbor's fence while learning to ride a bicycle. 259 00:20:48,875 --> 00:20:51,541 -So you can't drive or cycle? -Stop it. 260 00:20:51,625 --> 00:20:54,708 -Dog ring? Dog rings? - Of. 261 00:20:54,791 --> 00:20:56,041 Thank You. 262 00:20:58,125 --> 00:20:59,708 Allow. 263 00:21:00,583 --> 00:21:03,458 -"Are you going to travel or are you going to play?" -Hah? 264 00:21:04,166 --> 00:21:06,750 -Ronny dan Ragge. -Who? 265 00:21:07,291 --> 00:21:11,541 “Sial, Ragge! "Then will there be any problems this weekend?" 266 00:21:14,333 --> 00:21:15,875 One hundred, please. 267 00:21:28,041 --> 00:21:29,458 Hello Yes. 268 00:21:29,541 --> 00:21:32,000 Claes Bengtsson, with an electric car. 269 00:21:33,250 --> 00:21:36,541 - Let me know if you want to check the battery. -It's quiet. 270 00:21:36,625 --> 00:21:41,208 It's okay with the microwave, but baking it tastes different. 271 00:21:41,291 --> 00:21:45,458 -Smell of lighter fluid and burnt meat. - You are a member of life. 272 00:21:45,541 --> 00:21:50,833 I myself am a kick seeker. Addicted to adrenaline. 273 00:21:50,916 --> 00:21:54,375 I sold my business, and since then it's been crazy. 274 00:21:54,458 --> 00:21:58,916 I have climbed with mountain goats, I have struggled with… 275 00:21:59,833 --> 00:22:00,916 ...Turkish people. 276 00:22:01,625 --> 00:22:04,958 So really... But this is my first car race. 277 00:22:05,916 --> 00:22:09,708 You are aware that it is 130 miles to Lapland? 278 00:22:09,791 --> 00:22:13,666 Yes. Or as we usually say who think about the environment: 279 00:22:13,750 --> 00:22:15,083 That's three charges. 280 00:22:24,333 --> 00:22:26,375 OK, contestants. 281 00:22:27,125 --> 00:22:29,000 Start your engines! 282 00:22:44,458 --> 00:22:48,375 -Where is the hot girl who started the race? - I have hired Miss Hjo. 283 00:22:48,458 --> 00:22:49,791 Okay. 284 00:22:49,875 --> 00:22:52,125 -She is also Lucia. - Too much. 285 00:22:52,208 --> 00:22:53,833 -Two years in a row. - Juicy. 286 00:22:53,916 --> 00:22:57,375 -1970 and -73. -Yes! Hah? 287 00:23:12,208 --> 00:23:13,916 What the hell, Steffe! 288 00:23:20,916 --> 00:23:24,666 -Look, it's Dennis! -Nem, look over there. 289 00:23:26,083 --> 00:23:27,416 Dennis! 290 00:23:28,291 --> 00:23:29,958 Now it's time to go! 291 00:23:31,333 --> 00:23:32,500 Where. 292 00:23:32,583 --> 00:23:36,958 I know it. Nothing is can refuse me in a bearskin trap. 293 00:23:37,041 --> 00:23:38,458 That's intriguing to me. 294 00:23:38,541 --> 00:23:39,708 - Jaw. - Alright friends. 295 00:23:39,791 --> 00:23:42,083 It says 13-13. Now it had to be decided. 296 00:23:42,166 --> 00:23:43,791 - Get out of the car! -Which of us is... 297 00:23:43,875 --> 00:23:45,833 I won't drive. 298 00:23:45,916 --> 00:23:48,625 -Who's he? Hannah! -Hanna, come on now. 299 00:23:48,708 --> 00:23:52,291 -Open! Listen, son. -Listen mom! 300 00:23:53,541 --> 00:23:54,916 Halo! 301 00:23:58,833 --> 00:24:00,250 Open the door! 302 00:24:01,500 --> 00:24:03,583 Hannah! Hannah, can you... 303 00:24:15,583 --> 00:24:17,791 -Do something! -Do something yourself! 304 00:24:17,875 --> 00:24:19,541 He had locked the door! 305 00:24:19,625 --> 00:24:21,750 -Drive. -You can talk to him, right? 306 00:24:26,083 --> 00:24:31,083 -Did you hear! Do you have a headache? -What are you doing now? Stay! 307 00:24:50,625 --> 00:24:52,500 What are you doing now? 308 00:24:52,583 --> 00:24:54,625 Dennis, what the hell! 309 00:24:57,958 --> 00:24:59,958 Friends, that is. 310 00:25:42,583 --> 00:25:45,500 - Some appetizers? -Yes, please. 311 00:25:45,583 --> 00:25:49,375 - This is marked as required. - There is a lot of vitamin C in sausages. 312 00:25:52,416 --> 00:25:54,416 -Nachos? -With pleasure. 313 00:25:56,041 --> 00:25:59,416 -A little chipotle sauce? -Thank You. 314 00:26:13,458 --> 00:26:14,500 That's it! 315 00:27:08,958 --> 00:27:12,541 Hello, you have come to Hanna. Just send a text. 316 00:27:31,333 --> 00:27:33,916 Call mom as soon as you hear this. Now. 317 00:27:34,000 --> 00:27:36,291 Call now. Didn't even hear clearly. 318 00:27:50,125 --> 00:27:51,125 Are you okay? 319 00:27:52,000 --> 00:27:53,625 NO. 320 00:27:53,708 --> 00:27:55,375 Why don't we lead? 321 00:27:56,125 --> 00:27:57,333 Good question. 322 00:28:15,708 --> 00:28:17,875 Can I not drive after stopping? 323 00:28:17,958 --> 00:28:20,666 I do not know Is it time for running training? 324 00:28:20,750 --> 00:28:23,666 I can drive. You know that right? 325 00:28:24,791 --> 00:28:28,583 We'll see how we perform after dismissal. Okay? 326 00:28:36,875 --> 00:28:38,791 Replace rubber. 327 00:28:40,708 --> 00:28:44,083 -Frosty Mint, Arctic Mint, atau Cool Mint? - Just the same. 328 00:28:44,166 --> 00:28:46,375 Frosty Mint: Refreshing mint flavor. 329 00:28:46,458 --> 00:28:50,791 -Arctic Mint: Intense mint refreshing. - Take the same one I had before. 330 00:28:50,875 --> 00:28:55,416 -I think there are two Arctic and one Cool. - You have to keep an eye on things like that. 331 00:29:01,875 --> 00:29:03,583 -It tastes like onions. - Steffe! 332 00:29:03,666 --> 00:29:06,375 Yes. I do... 333 00:29:09,041 --> 00:29:10,583 Hello, is this important? 334 00:29:10,666 --> 00:29:13,083 De...i...e...asset. 335 00:29:14,291 --> 00:29:15,791 What did you say? 336 00:29:17,625 --> 00:29:20,250 I'm...in...the...pace. 337 00:29:20,333 --> 00:29:23,500 I already told everyone to use their ninja voice. 338 00:29:23,583 --> 00:29:28,208 You speak in such a way that the listener barely heard what you said. 339 00:29:28,291 --> 00:29:32,125 But what about me, who can't speak ninja, can you understand what they are saying? 340 00:29:33,750 --> 00:29:35,833 Mute the ninja's voice. 341 00:29:35,916 --> 00:29:38,750 Dennis is racing. 342 00:29:38,833 --> 00:29:41,875 Oh really? 343 00:29:41,958 --> 00:29:45,208 He was quite far behind me. Drive quite carefully. 344 00:29:45,291 --> 00:29:50,625 I knew he couldn't help himself. Make sure to sort it out with him, so he… 345 00:29:56,958 --> 00:29:58,125 Are you still there? 346 00:29:59,166 --> 00:30:00,291 Halo? 347 00:30:01,250 --> 00:30:04,708 Make sure to mess it up a bit, so that he lights up. 348 00:30:04,791 --> 00:30:06,958 I want to travel with old Dennis. 349 00:30:07,041 --> 00:30:10,208 OK, I'll think of something when we get to the back road. 350 00:30:40,791 --> 00:30:43,791 It had been a long time since you felt this good. 351 00:30:43,875 --> 00:30:45,958 Do you feel better now? 352 00:30:46,041 --> 00:30:48,375 No, not like that... 353 00:30:48,458 --> 00:30:50,541 I'm not feeling well. 354 00:30:50,625 --> 00:30:54,333 I suffer from this syndrome constantly. I feel it, yeah. 355 00:30:54,416 --> 00:30:57,125 -What's the worst? - Oh yes... 356 00:30:57,208 --> 00:31:00,166 This is it... You know... 357 00:31:00,833 --> 00:31:03,125 And then this... 358 00:31:03,208 --> 00:31:06,458 Then breathe. You can hear me breathing. 359 00:31:07,458 --> 00:31:09,208 Is it a common disease? 360 00:31:09,291 --> 00:31:12,125 There are also those who say that's not common. 361 00:31:12,208 --> 00:31:15,541 But I don't think it's common. 362 00:31:18,625 --> 00:31:20,916 I think I should close my eyes a little. 363 00:31:31,708 --> 00:31:33,333 And! 364 00:31:33,416 --> 00:31:34,833 Allow. Allow! 365 00:31:35,750 --> 00:31:37,500 Allow. Allow. 366 00:32:05,375 --> 00:32:06,666 That's Dennis. 367 00:32:06,750 --> 00:32:11,833 Wait, Dennis. Just wanted to say happy heard you were racing. 368 00:32:11,916 --> 00:32:14,833 I'll just call Hanna, then we go home. 369 00:32:14,916 --> 00:32:17,291 I am often asked: 370 00:32:17,375 --> 00:32:20,791 Why do we do street racing? 371 00:32:21,625 --> 00:32:27,833 Why do we risk our lives, SIM, and freedom at a symbolic price? 372 00:32:27,916 --> 00:32:30,791 -Do you get that question often? -Yes, it happens. 373 00:32:30,875 --> 00:32:33,708 About how many times have you been asked that question ? 374 00:32:33,791 --> 00:32:37,833 Now and then. What the hell, that damn question. That might be more like an advance 375 00:32:37,916 --> 00:32:41,041 for something else I want to say. Now I'm over it. 376 00:32:41,125 --> 00:32:43,958 In all cases. When I get that question... 377 00:32:44,041 --> 00:32:45,541 Which you never get. 378 00:32:45,625 --> 00:32:48,416 Then I usually answer like this: 379 00:32:48,500 --> 00:32:53,083 We grew up in the environment where everyone is car crazy. 380 00:32:53,166 --> 00:32:57,583 Whoever wins the race is the king. Think about it, Dennis. 381 00:32:57,666 --> 00:33:01,750 Think back to the moment You are lucky enough to win my heart. 382 00:33:01,833 --> 00:33:04,208 -Ya ya. - Do you remember that feeling? 383 00:33:04,291 --> 00:33:08,416 Feeling admired. To be focused. 384 00:33:08,500 --> 00:33:12,250 You can go to the pub, and people will share 385 00:33:12,333 --> 00:33:14,750 because you are Moses, or something like that. 386 00:33:14,833 --> 00:33:19,375 Everyone did exactly as you said. You can point to anything and get it. 387 00:33:19,458 --> 00:33:23,416 Go to Konsum and grab something and be nice. 388 00:33:23,500 --> 00:33:26,416 Everyone does what you say, because you are the worst sultan. 389 00:33:26,500 --> 00:33:28,666 Do you remember that feeling, Dennis? 390 00:33:28,750 --> 00:33:31,291 Admit that you crave that feeling. 391 00:33:31,375 --> 00:33:36,541 Acknowledge that you understand that there is no bond between you and me. 392 00:33:36,625 --> 00:33:38,958 Accept the challenge. Make... 393 00:33:39,041 --> 00:33:40,500 Halo? 394 00:33:40,583 --> 00:33:44,708 He had hung up. But I have to say: Very inspiring words. 395 00:33:45,458 --> 00:33:49,583 Look! Oh, goosebumps. 396 00:33:50,708 --> 00:33:52,708 Well then, who shall we contact now? 397 00:34:18,000 --> 00:34:19,666 But... But what the hell... 398 00:34:30,625 --> 00:34:33,250 You're crazy? So, what the heck… 399 00:34:33,333 --> 00:34:37,083 You're stuck without me! Never do that again! 400 00:34:38,875 --> 00:34:40,208 He is the one who... 401 00:34:54,666 --> 00:34:59,250 -What kind of plans do you have? -To shoot Hanna back. What do you think? 402 00:35:02,125 --> 00:35:05,000 That's Glenn. Shut up, don't say anything. 403 00:35:06,041 --> 00:35:09,833 Sorry, I have to hurry prepare the show. 404 00:35:09,916 --> 00:35:12,291 There was a slight misunderstanding at the office. 405 00:35:12,375 --> 00:35:16,875 You are eager to communicate it so that I don't need to call during group qigong. 406 00:35:16,958 --> 00:35:21,166 It's not fun went to the Lars Lerin exhibition alone. 407 00:35:22,958 --> 00:35:25,666 -What sound is that? -Is there any sound? 408 00:35:25,750 --> 00:35:29,875 -What are you doing now? Do you drive a car, Tove? - No, we... No. 409 00:35:29,958 --> 00:35:36,583 Since I started practicing qi-gong, I realized that one of the benefits is that you become clairvoyant. 410 00:35:36,666 --> 00:35:40,916 I think you and Dennis was sitting in his trash can, 411 00:35:41,000 --> 00:35:43,875 which he calls a car, and looks for Hanna. 412 00:35:43,958 --> 00:35:47,750 But you are ashamed of your old family and want to lie about it. 413 00:35:47,833 --> 00:35:51,375 I can accept it. I sit on three boards. 414 00:35:51,458 --> 00:35:54,041 Dennis works at a gas station. 415 00:35:54,125 --> 00:35:57,166 - See you later, okay? Kiss kiss. -Tove? 416 00:36:02,875 --> 00:36:05,333 Say... Just drive. 417 00:36:25,208 --> 00:36:31,083 My name is Matilda Ivar-Ivarsson, and you're listening to a P3 documentary. 418 00:36:31,166 --> 00:36:33,958 Today we will talk about bullying. 419 00:36:34,041 --> 00:36:36,375 Child abuse, adult abuse... 420 00:36:36,458 --> 00:36:40,041 But my God, how boring. Stop playback. 421 00:36:40,125 --> 00:36:45,250 Play audiobooks. "Fast cash 3: Luxury living." 422 00:36:45,333 --> 00:36:48,333 -So, I need cash! -"So, I need cash!" 423 00:36:48,416 --> 00:36:52,041 -"Cho, brother. How much, brother?" -... Radovan said to me. 424 00:36:52,125 --> 00:36:56,291 "No problem friend. It's just that they're fast." 425 00:36:56,375 --> 00:37:00,333 "Ey, I want to live deluxe. Bro." 426 00:37:00,916 --> 00:37:02,041 Bird! 427 00:37:03,166 --> 00:37:04,916 It's just a butterfly. 428 00:37:26,708 --> 00:37:29,666 Excuse me, I think You should be in conference room 2A. 429 00:37:34,041 --> 00:37:35,083 Apologize. 430 00:37:35,166 --> 00:37:37,833 Hi everyone. My name is Kicki Pippi Titti, 431 00:37:37,916 --> 00:37:41,125 and I am a value consultant at the National Education Council. 432 00:37:41,208 --> 00:37:45,791 And you are chosen from various police districts around... Yes? 433 00:37:45,875 --> 00:37:49,333 Just a quick question. Is your name really Kicki Titti Pippi? 434 00:37:49,416 --> 00:37:52,500 - Kick Pippi Titti. Titti Kicki Pippi? 435 00:37:52,583 --> 00:37:55,791 -Kicky Pippi Titty. - I didn't hear the difference. 436 00:37:55,875 --> 00:37:57,500 NO. 437 00:37:57,583 --> 00:38:02,916 The Board of Education has launched an investigation on behalf of the government 438 00:38:03,000 --> 00:38:07,875 which goes to show that no one found it funny if there is a row. 439 00:38:07,958 --> 00:38:12,125 That's why we chose to call our campaign: "It's boring if it's noisy." 440 00:38:12,208 --> 00:38:14,375 To carry out the job 441 00:38:14,458 --> 00:38:19,416 we want you all be more active on social media. 442 00:38:19,500 --> 00:38:23,916 #TrakigtNarDetArBrakig. 443 00:38:24,000 --> 00:38:26,291 -Some questions? - No, exciting. 444 00:38:26,375 --> 00:38:27,708 Sounds very good. 445 00:38:32,666 --> 00:38:35,625 You have come to Hanna. Just send a text. 446 00:38:35,708 --> 00:38:36,958 Fan. 447 00:38:37,041 --> 00:38:39,958 -Aren't you going to just answer? -Why? 448 00:38:40,041 --> 00:38:43,750 He never cared before, so why does he care now? 449 00:38:45,916 --> 00:38:49,583 You... I heard something about your father. 450 00:38:49,666 --> 00:38:52,833 -What? - This is probably just a rumor. 451 00:38:52,916 --> 00:38:57,666 But apparently TT had sabotaged his car before racing, for years. 452 00:38:57,750 --> 00:38:59,750 -Hah? -And. 453 00:39:00,500 --> 00:39:02,375 Dennis doesn't know. 454 00:39:02,458 --> 00:39:06,541 He simply said: "There may be some problems with this old car." 455 00:39:06,625 --> 00:39:08,958 Dennis "Genvägen" Gunnarsson. 456 00:39:09,041 --> 00:39:13,208 He's a legend, but maybe not the smartest. 457 00:39:28,041 --> 00:39:29,708 And here you get… 458 00:39:30,500 --> 00:39:34,458 What's this that I hold in my hand? Yes? 459 00:39:34,541 --> 00:39:37,208 This is a fidget spinner. 460 00:39:37,291 --> 00:39:39,416 And why am I keeping this one? 461 00:39:39,500 --> 00:39:41,208 - Because it's fun. -Appropriate. 462 00:39:41,291 --> 00:39:46,166 This is very fun. And what is the opposite of fun? 463 00:39:46,250 --> 00:39:49,291 Boring. So what will happen 464 00:39:49,375 --> 00:39:53,458 if we share these really fun things to the people who make the most mistakes? 465 00:39:53,541 --> 00:39:54,833 Sch! 466 00:40:00,750 --> 00:40:02,875 There is a street race going on here. 467 00:40:02,958 --> 00:40:05,333 In my district, we have speed bumps 468 00:40:05,416 --> 00:40:09,875 that I put there many times until he stopped steering altogether. 469 00:40:09,958 --> 00:40:12,208 Now he rides a bicycle and sells soft serve ice cream. 470 00:40:12,291 --> 00:40:15,708 That's how we have to work. Loud and aggressive. 471 00:40:15,791 --> 00:40:18,875 If rowdy, You can row back. 472 00:40:18,958 --> 00:40:22,291 That's how I issue His blue camara from the street... 473 00:40:25,333 --> 00:40:27,750 Dennis, you are an asshole. 474 00:40:29,208 --> 00:40:31,375 Johnson, now we're leaving. 475 00:40:31,458 --> 00:40:35,916 -Stay here with Kicki Gicki Pitti, then. -Kicky Pippi Titty. 476 00:40:37,250 --> 00:40:39,625 Did he bring his fidget spinner? 477 00:40:39,708 --> 00:40:42,791 Does not matter Which district am I from, right? 478 00:40:42,875 --> 00:40:44,333 I went hunting north. 479 00:41:04,166 --> 00:41:08,458 The Dodge is in the race. Look how slow he drives. 480 00:41:14,875 --> 00:41:16,666 -What is he doing? - Stupid. 481 00:41:16,750 --> 00:41:18,375 Drive on, then! 482 00:41:21,875 --> 00:41:23,500 Take action! 483 00:41:24,666 --> 00:41:25,916 Hell... 484 00:41:26,000 --> 00:41:27,166 Calm. 485 00:41:36,875 --> 00:41:38,875 What the hell are you doing? 486 00:41:41,791 --> 00:41:43,666 What is he doing? 487 00:41:54,666 --> 00:41:56,666 I hate him. 488 00:41:56,750 --> 00:42:00,041 That old useless trick. It's been a long time. 489 00:42:00,125 --> 00:42:02,125 That's so childish. 490 00:42:09,541 --> 00:42:10,750 Fan. 491 00:42:10,833 --> 00:42:13,333 - There are police behind. -Hah? 492 00:42:34,541 --> 00:42:37,541 Nine kilometers from you. Something to report? 493 00:42:52,166 --> 00:42:55,583 -Can you check on the map where we are? - Just walk straight ahead. 494 00:42:57,416 --> 00:43:00,500 -Right should be closer. -NO. 495 00:43:00,583 --> 00:43:03,166 -Wait. - No, Dennis. There are no shortcuts! 496 00:43:06,000 --> 00:43:09,791 -Damn, bad road. -I said frankly. Why don't you listen? 497 00:43:09,875 --> 00:43:12,125 I listen, but maybe not all the time. 498 00:43:12,208 --> 00:43:14,541 No, no, no! 499 00:43:16,041 --> 00:43:17,125 Dennis! 500 00:43:21,583 --> 00:43:22,791 Look over there! 501 00:43:26,583 --> 00:43:27,958 Then, turn! 502 00:43:31,416 --> 00:43:32,833 Where are you going? 503 00:43:34,125 --> 00:43:36,583 This is the last one! 504 00:43:40,916 --> 00:43:42,916 Dennis, act! 505 00:43:58,125 --> 00:44:01,041 Oh. It went well. 506 00:44:06,375 --> 00:44:10,125 Yes, but it's about get used to the bladder. 507 00:44:10,208 --> 00:44:14,500 Train him meaning you don't have to get up once an hour. 508 00:44:14,583 --> 00:44:17,916 Once an hour... I woke up twelve times last night. 509 00:44:18,000 --> 00:44:20,125 -Twelve? - New record. 510 00:44:20,208 --> 00:44:23,166 -Remove the hat. -Thank You. 511 00:44:41,000 --> 00:44:42,208 Oh! 512 00:44:44,625 --> 00:44:47,583 He came out early, this time, Sheriff. 513 00:44:47,666 --> 00:44:48,500 And. 514 00:44:49,625 --> 00:44:53,333 - Well, what will happen? -Stop messing around. 515 00:44:53,416 --> 00:44:55,291 How much meat do you want? 516 00:44:58,916 --> 00:45:02,875 This would be great, I think. It's good when he comes from that direction... 517 00:45:02,958 --> 00:45:06,500 These are two cars. That was the whole caravan. 518 00:45:06,583 --> 00:45:09,208 We're at odds here, so… 519 00:45:09,291 --> 00:45:11,791 And no one follows the other car? 520 00:45:11,875 --> 00:45:14,666 We're at odds here, both of us. 521 00:45:14,750 --> 00:45:19,083 - It's a blue Camara. Have you ever seen it? -Blue Camera... 522 00:45:19,166 --> 00:45:22,291 - We had a disagreement. -Thank You. 523 00:45:22,375 --> 00:45:24,166 But now you can step back. 524 00:45:24,250 --> 00:45:25,458 Go back. 525 00:45:32,791 --> 00:45:36,791 Call some cars and helicopters. Looking for a blue Camara. 526 00:45:36,875 --> 00:45:40,916 You can't stand here like an idiot. This is embarrassing for the entire corps. 527 00:45:44,291 --> 00:45:47,083 Oh Lord. We always disagree. 528 00:46:05,708 --> 00:46:06,875 Check clearly. 529 00:46:10,000 --> 00:46:12,625 -A little wet. -Okay. What do we have? 530 00:46:12,708 --> 00:46:16,083 Manxplosion, Raw Heat, Midnight Mogadishu. 531 00:46:16,166 --> 00:46:19,583 -Or do we go to Axe? -Cover Africa. 532 00:46:22,541 --> 00:46:24,833 Very kind of you to let us off the hook. 533 00:46:24,916 --> 00:46:28,250 I'm a serial killer, but you are not my type. 534 00:46:31,625 --> 00:46:36,041 - Yes Good. Thank You. 535 00:47:35,541 --> 00:47:37,833 This is like a wonderful past. 536 00:47:37,916 --> 00:47:40,375 -Hah? - I drive and you clean. 537 00:47:40,458 --> 00:47:45,708 Did you know... Before I got pregnant, I drive most of the time. Okay? 538 00:47:46,666 --> 00:47:50,666 Do you remember when you down the stairs in the main square? 539 00:47:50,750 --> 00:47:53,833 Everyone is convinced it was a movie shoot. 540 00:47:55,000 --> 00:47:58,541 -Why did you stop driving? - Someone has to take responsibility. 541 00:48:01,333 --> 00:48:04,958 -But can you miss it sometimes? -What? 542 00:48:05,041 --> 00:48:09,291 The speed, the excitement. Smell... 543 00:48:16,708 --> 00:48:18,875 What's that smell? 544 00:48:20,875 --> 00:48:24,208 -But what... -Oh! 545 00:48:24,291 --> 00:48:26,875 Fuck. What's that? 546 00:48:26,958 --> 00:48:30,541 It's hard to say. This could be cheese and ham sandwiches from 2015. 547 00:48:30,625 --> 00:48:32,791 Throw it away. Damn, that stinks. 548 00:48:32,875 --> 00:48:36,708 I have to keep my hands on the wheel. Can't you accept it? 549 00:48:36,791 --> 00:48:39,041 -Throw out the window. -Stop! 550 00:48:41,750 --> 00:48:44,291 Sorry, Tove. This is my fault. 551 00:48:44,375 --> 00:48:47,166 - That's very childish. Excuse me. - Jaw. 552 00:48:51,083 --> 00:48:52,750 -Halo? - This is Glenn. 553 00:48:53,666 --> 00:48:55,666 What are you and Tove doing? 554 00:48:55,750 --> 00:48:58,708 -What? -You were just out looking for Hanna, weren't you? 555 00:48:58,791 --> 00:49:02,666 You guys don't do anything else, able to? 556 00:49:02,750 --> 00:49:04,791 I don't understand what you mean. 557 00:49:04,875 --> 00:49:10,875 As you probably know, Tove and I are having a little trial run at the moment 558 00:49:10,958 --> 00:49:14,916 and have started talking to a couples therapist. 559 00:49:15,500 --> 00:49:17,708 Yes, I've heard of it. 560 00:49:17,791 --> 00:49:22,291 But that doesn't mean you have to trying to lure him back by any means. 561 00:49:22,375 --> 00:49:24,083 What is "back"? 562 00:49:24,166 --> 00:49:27,125 Into your little world, full of car shampoo, 563 00:49:27,208 --> 00:49:32,708 flat rolls and balconies facing another balcony. 564 00:49:32,791 --> 00:49:36,666 So sad to hear You and Tove are not feeling well. 565 00:49:36,750 --> 00:49:40,916 - But I think you can feel at ease. -I'm calm. 566 00:49:41,000 --> 00:49:43,208 There's nothing more that women like 567 00:49:43,291 --> 00:49:46,666 than men who like qi-gong from Lars Lerin. 568 00:49:46,750 --> 00:49:50,916 - You, I don't like your tone. -And I don't like your car. 569 00:49:51,000 --> 00:49:53,833 Tove wants to say hello. Wait a moment. 570 00:49:55,750 --> 00:49:58,916 Are you in Copenhagen? Feel it? 571 00:49:59,000 --> 00:50:01,041 May I speak to Tove? 572 00:50:51,916 --> 00:50:54,416 Low battery level. Load immediately. 573 00:50:54,500 --> 00:50:55,666 Does not matter. 574 00:51:08,666 --> 00:51:13,083 Hey, is that Wolf Pot? I think the signage is a bit poor. 575 00:51:13,166 --> 00:51:16,375 I would like to register my arrival in TT competitions. 576 00:51:16,458 --> 00:51:19,166 -Are you taking part in a TT race? -That's right. 577 00:51:19,250 --> 00:51:21,208 Claes Bengtsson, kick seeker. 578 00:51:22,291 --> 00:51:25,041 Can you check the list and see if I'm the first? 579 00:51:25,125 --> 00:51:27,750 -Yes, you take the lead. -Ya! 580 00:51:27,833 --> 00:51:30,166 Yes! Here. 581 00:51:34,458 --> 00:51:36,208 Yes yes. So, where do we charge? 582 00:51:36,291 --> 00:51:38,625 -Charging? -Yes, I need electricity. 583 00:51:42,416 --> 00:51:45,375 - Charger. -Yes, we have chargers. 584 00:51:46,416 --> 00:51:50,041 -What kind of cell phone do you have? -Johnny, do you have an iPhone charger? 585 00:51:50,125 --> 00:51:56,083 No, no, no. Hello, what time is it? Is he 2005 or? 586 00:51:56,166 --> 00:52:00,166 - I need a charger for the car. - We don't have that here. 587 00:52:00,250 --> 00:52:02,791 -Allow? - We are in the middle of the forest. 588 00:52:04,750 --> 00:52:09,625 But do you know the concept of electricity? 589 00:52:10,500 --> 00:52:14,958 We have beds, jaws, equipment, and ber. 590 00:52:15,041 --> 00:52:17,041 Then we eat soup. 591 00:52:19,833 --> 00:52:21,083 Oh no. 592 00:52:25,083 --> 00:52:28,208 -Damn, we're the last ones. - Now yes. 593 00:52:29,500 --> 00:52:31,666 - Is there anything coming? -Not yet. 594 00:52:31,750 --> 00:52:33,916 -And you? -NO. 595 00:52:37,791 --> 00:52:40,750 -Shucks. We suck at it, huh? - Yes. 596 00:52:42,000 --> 00:52:44,041 Good business. 597 00:52:44,125 --> 00:52:46,125 Better than the last one. 598 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 How did he get here so fast? 599 00:53:06,083 --> 00:53:08,000 It's quiet. I have fixed it. 600 00:53:08,083 --> 00:53:13,000 At first he asked is there a charger in this Wolf Cauldron. 601 00:53:13,083 --> 00:53:16,583 -Guess what I answered? -"Of course." 602 00:53:21,250 --> 00:53:23,791 Listen, Tjörven! Very good. 603 00:53:23,875 --> 00:53:26,000 -Charlie. -He doesn't care. 604 00:53:29,375 --> 00:53:31,500 0-1 here, come on. 605 00:53:32,541 --> 00:53:35,958 -Ready to go? Come on. -Let's go. 606 00:53:36,041 --> 00:53:39,916 Follow my orders, do a wide sweep and cover the area. Come on. 607 00:53:40,000 --> 00:53:41,875 Got it, come on. 608 00:53:41,958 --> 00:53:45,166 Make a wide circle, but still not detected. Come on. 609 00:53:48,083 --> 00:53:51,916 You, I just need to double check: Why do we speak English? 610 00:53:52,000 --> 00:53:54,500 Words like these sounds much better in English. 611 00:53:54,583 --> 00:53:57,083 Yes, this sounds a bit cliche. 612 00:53:57,166 --> 00:53:58,000 Come on. 613 00:54:22,583 --> 00:54:26,375 Now here we are, 17 years later, in an illegal car race. Again. 614 00:54:26,458 --> 00:54:30,750 Things have been going well lately , and then you'll come back. 615 00:54:30,833 --> 00:54:33,083 And see what happens. 616 00:54:36,625 --> 00:54:39,250 I want to take on more responsibility. I want to... 617 00:54:40,166 --> 00:54:42,625 I want to be with Hanna. 618 00:54:42,708 --> 00:54:45,500 Not fast to return 619 00:54:45,583 --> 00:54:48,208 and suddenly wanted to be a father. 620 00:54:48,291 --> 00:54:51,541 Dads are either full-time men or none at all. 621 00:54:51,625 --> 00:54:55,083 You can't always take shortcuts in life, Dennis. 622 00:55:16,041 --> 00:55:21,166 Damn, Dennis. You are far behind. 623 00:55:21,250 --> 00:55:24,583 That's almost how you start second level at the same time as us, 624 00:55:24,666 --> 00:55:26,791 so it's going to be a bit of a competition. 625 00:55:26,875 --> 00:55:29,791 - I still haven't competed yet. -That's what you said. 626 00:55:29,875 --> 00:55:33,833 Oops. You have flour there. Have you grilled in the car? 627 00:55:35,750 --> 00:55:37,333 Two! 628 00:55:37,416 --> 00:55:39,916 So your friend tried to kill us? 629 00:55:40,000 --> 00:55:44,041 Poles and poles. You know a lot all along. 630 00:55:44,125 --> 00:55:45,541 Idiot. 631 00:55:46,208 --> 00:55:50,083 - I'm going to pick up my daughter. -Damn, what a race tomorrow. 632 00:55:51,125 --> 00:55:53,125 Admit that you miss us. 633 00:55:53,208 --> 00:55:56,041 Admit that you miss us! 634 00:55:56,125 --> 00:55:59,208 Dennis! You've been pushing, you are very hungry... 635 00:55:59,291 --> 00:56:00,791 -Dennis! - I don't think he heard it. 636 00:56:00,875 --> 00:56:02,125 - Jaw. - Alright friends. 637 00:56:02,208 --> 00:56:05,541 Sorry, did you say there was electricity here? 638 00:56:14,875 --> 00:56:15,875 In that case, okay. 639 00:56:25,458 --> 00:56:28,125 -But, so... -Hanna! 640 00:56:29,208 --> 00:56:30,625 Come now. 641 00:56:31,500 --> 00:56:32,791 Rise and shine. 642 00:56:32,875 --> 00:56:36,625 That was the last time Hanna sits in your car. Do you understand? 643 00:56:49,375 --> 00:56:52,125 I never get bored of this scent. 644 00:56:52,208 --> 00:56:57,416 Swedish forests and petrol. Wunderbaum belongs to nature. 645 00:56:58,791 --> 00:57:03,208 - Come on, Tove. Do you want an iron? -Hi! Should you have two? 646 00:57:05,958 --> 00:57:08,375 There's always trouble at Cauldron. 647 00:57:08,458 --> 00:57:12,625 Do you remember 1984 when Greta and I were here? 648 00:57:12,708 --> 00:57:15,583 That's when Volle made his own beer. 649 00:57:15,666 --> 00:57:17,875 They recovered after a few days. 650 00:57:17,958 --> 00:57:19,291 NO. 651 00:57:19,375 --> 00:57:21,291 -Do you want an iron? - Yes. 652 00:57:30,291 --> 00:57:33,000 - That's liquor, right? - Yes. 653 00:57:34,625 --> 00:57:35,458 Do you have any more? 654 00:57:38,833 --> 00:57:40,125 Halo Charlie. 655 00:57:40,208 --> 00:57:43,208 Are you paid hourly, or do you set fixed prices? 656 00:57:44,333 --> 00:57:46,666 -What do you mean? - I can drink beer. 657 00:57:50,666 --> 00:57:55,166 -What is "fixed price"? - As a babysitter, I mean. 658 00:57:55,250 --> 00:57:58,916 -The little girl you went with. - Of. 659 00:57:59,000 --> 00:58:03,125 He was nobody... He was actually seventeen years old. 660 00:58:03,916 --> 00:58:07,000 Is he seventeen? Wow. 661 00:58:08,208 --> 00:58:11,791 Contact us if someday you want to travel with an adult. Okay? 662 00:58:20,791 --> 00:58:23,375 -How is it? -What do you think? I am embarassed. 663 00:58:24,250 --> 00:58:27,541 Yes. You do that a lot at your age. 664 00:58:29,375 --> 00:58:33,666 - Do you know how worried I was? - I'm worried too. 665 00:58:38,041 --> 00:58:42,666 Take your bag and put it in dad's car and we'll get out of this damn hole. 666 00:58:45,625 --> 00:58:50,791 Tove, it's a long way home. Shouldn't we just sleep here? 667 00:58:50,875 --> 00:58:55,125 Can't you take several beds at once? Before the whole package vibrates. 668 00:58:56,500 --> 00:58:59,000 Today it keeps getting better and better. 669 00:59:59,750 --> 01:00:01,250 And and! 670 01:00:09,208 --> 01:00:11,625 Perfect. On. 671 01:00:12,291 --> 01:00:15,458 Go forward, go forward, wherever you are. Come on. 672 01:00:17,416 --> 01:00:20,375 Hello, come on? Can you hear me? 673 01:00:38,958 --> 01:00:41,791 Hanna, my mother and I counted we will... 674 01:00:43,000 --> 01:00:45,375 So. Then I don't have a girlfriend either. 675 01:00:45,458 --> 01:00:46,791 Are you happy now? 676 01:00:49,250 --> 01:00:51,416 Is this over? 677 01:01:02,666 --> 01:01:05,250 Damn, Hannah. I... 678 01:01:05,333 --> 01:01:08,083 I understand that this feels like piss at the moment. 679 01:01:08,166 --> 01:01:09,458 But you... 680 01:01:10,291 --> 01:01:12,416 You have your whole life ahead of you. 681 01:01:13,458 --> 01:01:18,041 If you think back on this, it feels like a little... 682 01:01:18,125 --> 01:01:20,416 ...a footnote in your life. 683 01:01:21,250 --> 01:01:26,125 Of course I understand that right now that doesn't feel like it as a footnote. 684 01:01:29,375 --> 01:01:33,708 If you hang out with car veins , the risk is very big 685 01:01:33,791 --> 01:01:37,583 that you find idiots here and there. 686 01:01:37,666 --> 01:01:41,791 -Well, so I myself am to blame? -No, absolutely not. 687 01:01:41,875 --> 01:01:45,041 But the world doesn't end because Charlie is an idiot. 688 01:01:49,250 --> 01:01:53,333 After all, you met your mother among the car dealers. Is he also a footnote? 689 01:01:54,916 --> 01:01:58,291 No, then I'm the footnote. 690 01:02:03,833 --> 01:02:07,875 I should stop traveling when you were born, Hanna. 691 01:02:09,291 --> 01:02:11,458 But I continued. 692 01:02:12,625 --> 01:02:14,416 Like an idiot. 693 01:02:14,500 --> 01:02:17,250 I hate mom ended up with Glenn. 694 01:02:17,333 --> 01:02:21,250 A lot of it is because Glenn is a jerk. 695 01:02:21,333 --> 01:02:24,750 But mostly because it reminds me of... 696 01:02:24,833 --> 01:02:31,458 ...how can I choose a car from you and mom. 697 01:02:31,541 --> 01:02:37,291 So, what I mean is things the same will happen to Charlie. 698 01:02:37,375 --> 01:02:40,875 He will regret it too be an idiot. 699 01:02:40,958 --> 01:02:43,708 Just like I have done all my life. 700 01:02:51,708 --> 01:02:53,583 This is where you are. 701 01:02:57,541 --> 01:03:01,208 And I thought: Is there a Lidl in Spain? 702 01:03:01,291 --> 01:03:04,541 Yes. And not only that! 703 01:03:04,625 --> 01:03:09,166 Two hundred meters from the gate! I was about to snap. 704 01:03:09,250 --> 01:03:12,333 There's nothing to bargain about. I answered yes on the stump. 705 01:03:12,416 --> 01:03:15,666 - Or yes, I said. - Of. 706 01:03:15,750 --> 01:03:18,458 -You know a little Spanish. -Congratulations. 707 01:03:20,083 --> 01:03:22,500 -Does it feel a little better? -A little. 708 01:03:23,583 --> 01:03:27,041 This is like a wonderful past when there are several bangs 709 01:03:27,125 --> 01:03:29,333 even though Camaran always messes up. 710 01:03:29,416 --> 01:03:33,041 Is it true that TT always is sabotage your car before the race? 711 01:03:34,291 --> 01:03:38,125 I heard him never win a race without cheating. 712 01:03:38,208 --> 01:03:42,125 I think not that. There are always problems with old cars. 713 01:03:42,208 --> 01:03:46,833 That's exactly your standard response when you don't understand why the car doesn't work. 714 01:03:47,458 --> 01:03:49,291 In other words... 715 01:04:01,291 --> 01:04:03,291 That bastard. 716 01:04:05,375 --> 01:04:07,208 Bones can, TT? 717 01:04:07,291 --> 01:04:10,416 Well then, what's up now? Is there a problem with your ex-wife or? 718 01:04:10,500 --> 01:04:12,333 Should I lubricate it? 719 01:04:12,416 --> 01:04:15,708 Is it true Have you been washing my car all this time? 720 01:04:18,791 --> 01:04:20,833 Sabbath and Sabbath. 721 01:04:22,541 --> 01:04:26,250 - This is a competition, isn't it? -When did you start this? 722 01:04:27,625 --> 01:04:31,416 I'll take two ice cream boats and one like that. 723 01:04:38,500 --> 01:04:42,416 Isn't it interesting? that you have invested so deeply 724 01:04:42,500 --> 01:04:45,541 for years You didn't notice anything? 725 01:04:45,625 --> 01:04:47,875 What have you done? 726 01:04:47,958 --> 01:04:51,125 What haven't I done? Where should I start? 727 01:04:51,750 --> 01:04:56,250 I have poured sugar into the tank. I've punctured your tire. 728 01:04:56,333 --> 01:05:00,375 Turn on the bolt. I have set the radio to P1. 729 01:05:00,458 --> 01:05:03,208 -What is this... -Don't do it like that. 730 01:05:03,291 --> 01:05:07,333 I've been fiddling with the battery. Pouring chili down your panties. 731 01:05:07,416 --> 01:05:11,041 -Playing backup... -Rem in 2006 when Tove was pregnant? 732 01:05:11,666 --> 01:05:14,333 Look now... The brakes... 733 01:05:16,666 --> 01:05:19,375 - The bell rings. - You're not smart. 734 01:05:19,458 --> 01:05:22,000 Stupid. What the hell... 735 01:05:22,083 --> 01:05:23,333 You know what? 736 01:05:24,208 --> 01:05:28,791 If you don't like the kitchen, get out of the kitchen 737 01:05:28,875 --> 01:05:31,416 -"If you don't like the heat..." - The jaw. 738 01:05:31,500 --> 01:05:36,208 Anyone who joins this game can play it, and endure it. 739 01:05:36,291 --> 01:05:41,333 We don't have many rules, but we have some rules. 740 01:05:41,416 --> 01:05:43,833 You can't fix it with brakes. 741 01:05:43,916 --> 01:05:46,166 Fans, stupid. 742 01:05:46,250 --> 01:05:50,291 Whoever wins the street race is the king of the city. 743 01:05:50,375 --> 01:05:53,208 I ate for free all summer. 744 01:05:53,291 --> 01:05:55,750 I don't regret anything. 745 01:05:55,833 --> 01:05:58,708 Except for sushi from a pizzeria. That is how it is. 746 01:05:58,791 --> 01:06:02,291 -TT, we could die! - No, you just got angry in the coffin. 747 01:06:02,375 --> 01:06:05,000 We could have died, all three of us. 748 01:06:09,750 --> 01:06:11,750 Now, you bastard. 749 01:06:12,791 --> 01:06:17,125 Now I will win your heart. 14-13, vol. 750 01:06:30,625 --> 01:06:32,291 What the hell... 751 01:06:32,375 --> 01:06:34,125 - Of. -What has happened? 752 01:06:34,208 --> 01:06:35,625 Improve the power! 753 01:06:42,083 --> 01:06:43,958 - Police! - Fuck. 754 01:06:46,416 --> 01:06:48,666 -TT! -Start in the correct order. 755 01:06:48,750 --> 01:06:50,958 - Come on! -Correct order! 756 01:06:51,041 --> 01:06:52,833 The correct sequence! 757 01:06:55,000 --> 01:06:57,791 I found it in the Wolf Cauldron. More. 758 01:06:57,875 --> 01:07:01,000 -Damn. Don't let them out of your sight. -I got an alarm earlier. 759 01:07:01,083 --> 01:07:04,666 Big accident at Sundsvall, must be prioritized. More. 760 01:07:04,750 --> 01:07:07,625 -We go first! -Rib dampers are already in the car. 761 01:07:07,708 --> 01:07:09,166 Pro! 762 01:07:11,875 --> 01:07:13,500 Steffe! 763 01:07:44,125 --> 01:07:46,125 -Drive. - This is between me and TT. 764 01:07:46,208 --> 01:07:48,791 NO. This is between me and Charlie. 765 01:07:51,250 --> 01:07:53,416 Come on, build the barricades now. 766 01:07:53,500 --> 01:07:55,583 Come on guys! 767 01:08:00,583 --> 01:08:02,708 NO! Wait! 768 01:08:02,791 --> 01:08:04,875 NO! Fuck. 769 01:08:11,583 --> 01:08:14,375 Hi. Claes Bengtsson, kick seeker. 770 01:08:29,375 --> 01:08:30,542 Oh no. 771 01:08:55,917 --> 01:08:57,832 -Hanna? -Mm? 772 01:08:57,917 --> 01:09:01,750 You... I think we might... 773 01:09:01,832 --> 01:09:04,750 -Forget mom. -...forgot mom. 774 01:09:30,082 --> 01:09:32,292 I think I know you. 775 01:09:32,375 --> 01:09:36,500 -I don't think so. -You are Dennis Gunnarsson's wife, right? 776 01:09:36,582 --> 01:09:39,875 - Ex-wife. -Oh. Peka. 777 01:09:39,957 --> 01:09:42,375 Sorry, police. Where are you taking us? 778 01:09:42,457 --> 01:09:46,250 The nearest police station is in Kramfors. You may be released there. 779 01:09:49,792 --> 01:09:52,250 I know which path others take. 780 01:09:57,957 --> 01:10:01,875 I looked at Dennis's map. I know all the way to the finish line. 781 01:10:01,957 --> 01:10:05,582 -And Dennis is the one you want, right? - Get out. 782 01:10:05,667 --> 01:10:10,000 -First you take E4 towards Docksta. -Then? 783 01:10:10,082 --> 01:10:13,292 Yes... I'll tell you later. 784 01:10:13,375 --> 01:10:16,292 I thought you needed me, Dark. 785 01:10:16,375 --> 01:10:18,582 You are welcome to drop me off at Kramfors. 786 01:10:23,082 --> 01:10:24,417 Sorry, I shouted. 787 01:10:36,792 --> 01:10:37,707 Can. 788 01:10:39,832 --> 01:10:42,332 -What the hell? -Come on, now! 789 01:10:47,042 --> 01:10:48,332 Fan! 790 01:10:53,250 --> 01:10:55,082 See you, Charlie. 791 01:11:12,417 --> 01:11:13,582 Okay. 792 01:11:14,750 --> 01:11:17,082 Come on, now. Run run run. 793 01:11:17,957 --> 01:11:19,750 And then the rear window. Okay? 794 01:11:21,332 --> 01:11:22,582 You idiot. 795 01:11:36,500 --> 01:11:37,832 -You can... -Shut up. 796 01:11:37,917 --> 01:11:39,167 Very good. 797 01:11:39,250 --> 01:11:40,457 Now, you bastard. 798 01:11:49,375 --> 01:11:50,582 Fan! 799 01:11:52,542 --> 01:11:54,207 -Ya-ha! -And! 800 01:12:07,332 --> 01:12:08,207 And? 801 01:12:08,292 --> 01:12:11,125 I have a problem with the car but I will follow soon. 802 01:12:11,207 --> 01:12:14,042 Dennis is right behind me. 803 01:12:14,125 --> 01:12:18,042 Finished. I took that chance to pour some oil on the fire. 804 01:12:18,125 --> 01:12:22,082 Good job, TT. As a bonus, I can say that he looked upset. 805 01:12:22,167 --> 01:12:25,250 Beautiful. I love grumpy Dennis. 806 01:12:25,332 --> 01:12:28,750 Yes, he's quite handsome when he's angry. Have you thought about it? 807 01:12:28,832 --> 01:12:30,917 That's his face, shrunk. 808 01:12:31,000 --> 01:12:33,500 - Jaw. - Alright friends. 809 01:12:33,582 --> 01:12:37,042 Maybe it's time for Umea's plan. 810 01:12:38,000 --> 01:12:40,625 I love Umea planes. 811 01:12:47,957 --> 01:12:50,082 -Halo? -Pavlo, green light. 812 01:12:50,167 --> 01:12:53,125 -I repeat, green light. -Hah? 813 01:12:53,207 --> 01:12:57,582 Sorry, my mistake. It's a green light, you can go. 814 01:12:57,667 --> 01:13:01,457 Take the last one... Take the car... 815 01:13:01,542 --> 01:13:04,707 Pavlo, it's TT here. You can drive. Execute the plan. 816 01:13:04,792 --> 01:13:06,125 I understand. 817 01:13:06,207 --> 01:13:08,625 Meet me at the Skägget stop. 818 01:13:08,707 --> 01:13:10,292 Perfect. 819 01:13:11,707 --> 01:13:12,625 Thank You. 820 01:13:13,667 --> 01:13:15,957 Now you're kidding, Dennis. 821 01:13:17,167 --> 01:13:19,582 Continue here. E4 to Umea. 822 01:13:19,667 --> 01:13:23,082 Umea! I have an aunt there. If you let me go... 823 01:13:23,167 --> 01:13:24,457 -Shut up! -Shut up! 824 01:13:25,292 --> 01:13:26,125 Halo? 825 01:13:26,207 --> 01:13:29,167 Where do you want to go? You will fail this course. 826 01:13:29,250 --> 01:13:31,667 I blow up illegal car races, 827 01:13:31,750 --> 01:13:36,082 so I don't care if I rejected by Kicki Pippi Titti. 828 01:13:36,957 --> 01:13:39,292 Is your boss's name Kicki Titti Pippi? 829 01:13:39,375 --> 01:13:42,082 I'm not talking about job interviews. 830 01:13:42,167 --> 01:13:45,875 And that's Titti Kicki Pippi, and he's not my boss. 831 01:13:45,957 --> 01:13:49,082 -Kicky Pippi Titti? - Pippi Kicki Titti. 832 01:13:49,167 --> 01:13:50,875 I didn't hear the difference. 833 01:14:16,917 --> 01:14:21,042 Wait, Shortcut. Rumor has it, you're racing again. 834 01:14:21,125 --> 01:14:23,167 For once you are right. 835 01:14:23,250 --> 01:14:27,375 Take care and enjoy now, because it's the 14th-13th soon, asshole. 836 01:14:27,457 --> 01:14:30,457 Luca, Gunnarsson. Hope is the last thing... 837 01:14:30,542 --> 01:14:33,750 I have to hang up. I see Hitler's old sleigh here. 838 01:14:33,832 --> 01:14:36,667 Dude, it's you! 839 01:14:36,750 --> 01:14:41,000 Great, Shortcut. humor. Humor, Gunnarsson. 840 01:14:41,082 --> 01:14:45,625 One thing you must understand clearly. This race is not over yet. 841 01:14:45,707 --> 01:14:48,167 Far from it, old man. 842 01:14:54,667 --> 01:14:56,457 Are you thirsty, Dennis? 843 01:15:01,957 --> 01:15:03,250 What the hell? 844 01:15:04,292 --> 01:15:07,750 Now you, Steffe. Magic time. 845 01:15:11,207 --> 01:15:12,875 What the hell... 846 01:15:24,832 --> 01:15:26,457 You're welcome! 847 01:15:55,457 --> 01:15:59,082 And! And! 848 01:16:20,250 --> 01:16:23,750 Do you understand now? This is life threatening. 849 01:16:23,832 --> 01:16:26,167 You cannot join here. I said that. 850 01:16:26,250 --> 01:16:30,167 This is not the place for naughty children 851 01:16:33,500 --> 01:16:36,000 And now we are also trapped here in the forest! 852 01:17:00,125 --> 01:17:01,707 Then answer, Pavlo. 853 01:17:11,667 --> 01:17:13,292 That! 854 01:17:19,250 --> 01:17:22,667 -What the hell are you doing? -What, "what did I do"? 855 01:17:22,750 --> 01:17:26,792 -Why are you hanging there? - Because the weather is so beautiful! 856 01:17:26,875 --> 01:17:29,332 -Make him stop! - I've called him. 857 01:17:29,417 --> 01:17:31,542 -Call again! - He didn't answer. 858 01:17:31,625 --> 01:17:32,832 Jump down. 859 01:17:34,457 --> 01:17:36,207 -Hah? - Jump down. 860 01:17:37,207 --> 01:17:38,457 -Now! -Ya... 861 01:17:40,625 --> 01:17:43,457 -Come closer! -What the hell, it's not that easy. 862 01:17:50,917 --> 01:17:52,582 What the hell... 863 01:18:07,292 --> 01:18:10,207 Damn, this level "Fast Money". 864 01:18:31,500 --> 01:18:34,332 - Are you okay? -NO! 865 01:18:41,875 --> 01:18:43,207 Of. 866 01:18:43,292 --> 01:18:45,500 Plan Umea, check. 867 01:18:51,042 --> 01:18:52,250 Do... 868 01:18:52,332 --> 01:18:56,000 It's just a matter of loosening the nozzle a little, and air comes in. 869 01:18:56,082 --> 01:18:57,750 How do you connect this? 870 01:18:57,832 --> 01:19:01,167 You can't connect choke electricity to the ignition coil. 871 01:19:03,625 --> 01:19:07,832 -Give me a half inch wrench. - Shouldn't you just take 16/9? 872 01:19:09,625 --> 01:19:12,500 Yes. Will be alright. 873 01:19:17,375 --> 01:19:18,957 -Woo hoo! -Get out! 874 01:19:19,042 --> 01:19:22,332 -Okay, kids. Who wants ice cream? -Ya! 875 01:19:22,417 --> 01:19:24,542 Do you want 88 or... 876 01:19:28,750 --> 01:19:31,417 Look, mother. Three addicts. 877 01:19:33,457 --> 01:19:35,000 Dirt. 878 01:19:35,082 --> 01:19:36,457 Man... 879 01:19:37,542 --> 01:19:40,250 - I checked. -Don't look at them. 880 01:19:40,332 --> 01:19:43,792 Dark 0009, come on. 881 01:19:43,875 --> 01:19:47,750 Dark 0009, we need reinforcements. Come on. 882 01:19:47,832 --> 01:19:50,917 Excuse me, does the cable have to be removed? 883 01:19:51,832 --> 01:19:52,917 Fan. 884 01:19:58,000 --> 01:19:59,875 Stay in the car. 885 01:20:03,957 --> 01:20:06,500 Is it technically still a car? 886 01:20:06,582 --> 01:20:07,832 Test now. 887 01:20:09,250 --> 01:20:10,332 Oh! 888 01:20:15,000 --> 01:20:18,500 POLICE! Stay calm, don't panic. 889 01:20:18,582 --> 01:20:21,417 I need a phone call to contact for recommendations. 890 01:20:21,500 --> 01:20:23,500 What has happened? 891 01:20:23,582 --> 01:20:28,667 Between you and me, there is Illegal car races are happening in your city. 892 01:20:28,750 --> 01:20:33,667 But my God, it's so fun. Finally something happened. 893 01:20:34,542 --> 01:20:36,832 -Would you like to drink coffee? -Telephone! 894 01:20:49,457 --> 01:20:54,082 No, no, please. Don't make it angry the police are crazy again now. 895 01:20:59,125 --> 01:21:02,417 This is really derailing. I need all the resources. 896 01:21:02,500 --> 01:21:05,750 Helicopter, a dozen cars, and roadblocks. 897 01:21:29,042 --> 01:21:31,125 Ouch! Very painful. 898 01:21:37,207 --> 01:21:38,375 And. 899 01:21:41,250 --> 01:21:42,332 No, no. 900 01:21:45,000 --> 01:21:46,082 Hell! 901 01:21:55,875 --> 01:21:58,167 Damn, Dennis. 902 01:22:00,832 --> 01:22:03,167 Don't we get ice cream? 903 01:22:03,250 --> 01:22:06,542 A Nogger isn't too much to ask, is he? 904 01:22:08,707 --> 01:22:10,375 Fuck... 905 01:23:03,707 --> 01:23:05,957 This never happens with caravans. 906 01:23:24,792 --> 01:23:26,667 Dirt. 907 01:23:32,957 --> 01:23:34,375 Fuck him. 908 01:23:42,875 --> 01:23:45,667 -Anything new about Dennis? - No, he's out of the race. 909 01:23:45,750 --> 01:23:48,000 Next 14-13. 910 01:23:49,125 --> 01:23:50,625 Music. 911 01:23:53,042 --> 01:23:54,417 maestro? 912 01:23:58,875 --> 01:24:00,375 Oh yes. 913 01:26:10,542 --> 01:26:13,207 -You and me, TT. -Let go of my hand, are you sweet? 914 01:26:13,292 --> 01:26:14,917 Very good. 915 01:26:15,457 --> 01:26:17,417 Damn, we're way behind. 916 01:26:18,457 --> 01:26:20,667 Hanna, would you mind getting the map out? 917 01:26:23,292 --> 01:26:24,500 No, check. 918 01:26:25,457 --> 01:26:27,750 You have a map reader place. 919 01:26:32,292 --> 01:26:36,207 - Come on, Leffe. What happened? -You are listening to Thunderbird FM. 920 01:26:36,292 --> 01:26:38,625 That Sexy DJ Voice... 921 01:26:38,707 --> 01:26:41,832 -Hanna, check if you see any shortcuts. -...it's talking. 922 01:26:41,917 --> 01:26:44,750 But first, some traffic announcements. 923 01:26:46,542 --> 01:26:49,500 Some traffic birds in Lulea have announced 924 01:26:49,582 --> 01:26:53,457 that the police caravan was in large numbers is heading to the race. 925 01:26:53,542 --> 01:26:57,832 Keep your attention on the rearview mirror and maybe increase your speed. 926 01:26:57,917 --> 01:27:00,457 Hello? I didn't hear anything. 927 01:27:00,542 --> 01:27:03,457 - Hey, it's Leffe. -How is it going? 928 01:27:03,542 --> 01:27:07,625 I did a fun little radio thing there. Sexy DJ's voice is missing. 929 01:27:07,707 --> 01:27:10,250 - Me all the time. -Did you do it? 930 01:27:10,332 --> 01:27:14,125 Father, there is only one way dari sini ke Gällivare. 931 01:27:14,207 --> 01:27:17,207 Thanks for the warning. Do you have TT ahead of you? 932 01:27:17,292 --> 01:27:23,250 The traffic helicopter announced yes, of course. 0.6 kilometers ahead of us rolled the TT. 933 01:27:23,332 --> 01:27:29,250 And immediately we can offer you listeners exclusive look at the impressive overtaking stunt 934 01:27:29,332 --> 01:27:34,167 that everyone has been waiting for. But first there will be advertising. 935 01:27:34,250 --> 01:27:38,042 This year's big sausage sale begins. Grilled sausage, SEK 25... 936 01:27:38,125 --> 01:27:40,707 Eh, what the hell. Good. Now, you bastard. 937 01:27:44,957 --> 01:27:48,582 -Falukorv, tiga seharga 79 kroner. - Prince sausage. 938 01:27:48,667 --> 01:27:51,332 - Prince sausage, 15 kroner. -Damn, so cheap. 939 01:27:51,417 --> 01:27:55,500 Hurry and get a quote! And for those of you who live in Spain 940 01:27:55,582 --> 01:27:59,417 there's a lot going on! 941 01:27:59,500 --> 01:28:00,917 Dennis? 942 01:28:01,832 --> 01:28:03,125 Dennis? 943 01:28:07,667 --> 01:28:09,250 What's wrong with you? 944 01:28:09,332 --> 01:28:11,207 This is nothing. 945 01:28:11,292 --> 01:28:14,957 I saw that was something. What's wrong with you? Say. 946 01:28:17,875 --> 01:28:19,917 What is your purpose in going to Spain? 947 01:28:22,207 --> 01:28:23,332 This... 948 01:28:24,125 --> 01:28:27,292 Anyway, that's your life. 949 01:28:27,375 --> 01:28:28,917 Our live. 950 01:28:30,832 --> 01:28:33,457 But it's time to try something new. 951 01:28:34,375 --> 01:28:36,957 Try something new, just once. 952 01:28:37,042 --> 01:28:39,207 Are we going to live like this until we die? 953 01:28:46,292 --> 01:28:48,207 I mean just... 954 01:28:49,417 --> 01:28:52,000 This is what we are doing now, 955 01:28:52,082 --> 01:28:55,500 We've done that long enough, right? 956 01:28:58,957 --> 01:29:01,957 -The flowers, I mean... -Uh. 957 01:29:13,750 --> 01:29:15,125 -Grandpa? -And? 958 01:29:15,207 --> 01:29:18,667 What is the name of the police officer who imprisoned you? 959 01:29:18,750 --> 01:29:22,625 -Dark. We call him the dark one... -Dad, look in the rearview mirror. 960 01:29:22,707 --> 01:29:24,250 Is that him? 961 01:29:25,375 --> 01:29:28,082 Too bad. It looks like that. 962 01:29:28,667 --> 01:29:31,292 There must be a shortcut here. 963 01:29:31,375 --> 01:29:32,707 Too bad. 964 01:29:48,417 --> 01:29:50,917 How far to the bridge over the river? 965 01:29:51,000 --> 01:29:54,292 -More than five kilometers. -Hell! 966 01:29:54,375 --> 01:29:57,292 Now I have you, Camara Satan. 967 01:29:59,625 --> 01:30:03,417 That is unwise. You can feel the adrenaline flowing. 968 01:30:04,542 --> 01:30:07,375 This seperti di "Fast cash 3: Life deluxe". 969 01:30:07,457 --> 01:30:10,125 You mean "Fast money 2: Hard to kill"? 970 01:30:10,207 --> 01:30:12,375 This is better. Cash is much faster. 971 01:30:12,457 --> 01:30:15,250 The third is a luxurious life. 972 01:30:15,332 --> 01:30:18,582 You have been deceived in the title. This luxury is in second place with. 973 01:30:18,667 --> 01:30:23,417 And cash is much faster of the fastest cash in "Fast cash 3". 974 01:30:27,207 --> 01:30:28,750 I am single. 975 01:30:30,292 --> 01:30:32,375 Any amount, Dad. 976 01:30:33,250 --> 01:30:35,207 What the hell, there must be someone... 977 01:30:35,292 --> 01:30:36,625 -Dad! - Unlucky. 978 01:30:37,832 --> 01:30:39,292 Hang in there, Hanna. 979 01:30:48,832 --> 01:30:50,457 Now I have you. 980 01:30:54,000 --> 01:30:56,625 Dad, what are you thinking? 981 01:31:11,792 --> 01:31:12,957 Dad? 982 01:31:24,542 --> 01:31:27,375 Dennis, get out of the car. 983 01:31:27,457 --> 01:31:29,625 what are you doing Drive on, then. 984 01:31:29,707 --> 01:31:32,667 - There's something I want to tell you. -Now? 985 01:31:33,917 --> 01:31:36,667 Your scar. Scar on forehead. 986 01:31:37,750 --> 01:31:41,167 Dennis, get out of the car. 987 01:31:41,250 --> 01:31:43,000 How about that? 988 01:31:43,082 --> 01:31:45,957 You don't really know what happened. 989 01:31:48,167 --> 01:31:50,917 It wasn't a bicycle accident. 990 01:31:52,417 --> 01:31:54,167 This is my fault. 991 01:31:55,917 --> 01:31:57,375 Listen to the engine, Hanna. 992 01:31:58,832 --> 01:32:01,042 Not yet. Listen. 993 01:32:02,125 --> 01:32:03,375 Now, Hannah. 994 01:32:10,792 --> 01:32:11,832 Do it! 995 01:32:22,917 --> 01:32:24,457 Hannah, sorry. 996 01:32:28,375 --> 01:32:29,875 Sorry for everything. 997 01:32:34,832 --> 01:32:37,832 Dad, I... I know. 998 01:32:38,457 --> 01:32:40,375 I have understood it for a long time. 999 01:32:41,667 --> 01:32:43,500 How do you know that? 1000 01:32:43,582 --> 01:32:47,125 Because I'm the only one in a family that is not stupid. 1001 01:32:48,207 --> 01:32:52,000 You do not understand. When people talk about Genvägen Gunnarsson 1002 01:32:52,082 --> 01:32:53,750 then I will be proud. 1003 01:32:54,707 --> 01:32:56,500 You are my hero. 1004 01:32:57,375 --> 01:33:00,500 That's why I want to You taught me how to drive. 1005 01:33:00,582 --> 01:33:02,250 And not Glenn. 1006 01:33:04,000 --> 01:33:06,375 Dennis, it's all over now. 1007 01:33:06,457 --> 01:33:08,000 Get out of the car! 1008 01:33:08,082 --> 01:33:09,582 Do. 1009 01:33:15,832 --> 01:33:19,167 Whatever you want to do. I believe you. 1010 01:33:31,457 --> 01:33:32,875 Wait. 1011 01:33:36,207 --> 01:33:37,957 Back in the car! 1012 01:33:39,167 --> 01:33:40,667 Dude, what the hell? 1013 01:33:50,917 --> 01:33:52,250 No, no! 1014 01:34:07,500 --> 01:34:10,375 Honey, can you bring some sour cream? 1015 01:34:16,875 --> 01:34:19,082 We defecate in cream cheese. 1016 01:34:21,542 --> 01:34:24,250 No, this is not a good idea. 1017 01:34:36,582 --> 01:34:39,082 You've never considered to buy an electric car? 1018 01:34:47,332 --> 01:34:48,500 Oh! 1019 01:34:49,292 --> 01:34:52,332 How did he do it? 1020 01:34:53,707 --> 01:34:55,250 Hard to believe. 1021 01:34:56,167 --> 01:34:59,875 And good luck, I still want to say it. 1022 01:35:05,667 --> 01:35:07,917 That's our Dennis, that is. 1023 01:35:08,000 --> 01:35:12,042 Gunnarsson shortcut. Kiss me on the body. 1024 01:35:12,125 --> 01:35:14,832 Now, you bastard. Now he's taken it, you know. 1025 01:35:17,707 --> 01:35:21,167 You, aren't you going to come with me to Spain? 1026 01:35:21,792 --> 01:35:23,417 And? 1027 01:35:23,500 --> 01:35:25,000 You and I. 1028 01:35:25,082 --> 01:35:29,167 We'll take Thunderbird with us. This is a new life, a new opportunity. 1029 01:35:29,250 --> 01:35:32,750 -What, you want it? -Ya! 1030 01:35:32,832 --> 01:35:35,832 What's the use of a guest room if there are no guests? 1031 01:35:35,917 --> 01:35:37,957 All right all right. Stop nagging. 1032 01:35:42,457 --> 01:35:44,667 Check us out. 1033 01:35:45,832 --> 01:35:50,500 You know what? We will be new in Spain... 1034 01:35:51,542 --> 01:35:52,875 What is it called? 1035 01:35:52,957 --> 01:35:57,792 Loved ones traveling around with a car like this in the desert and have fun. 1036 01:35:57,875 --> 01:36:00,167 -Thelma dan Louise? -Yes, exactly. 1037 01:36:00,250 --> 01:36:03,750 We will be New Thelma and Louise in Spain. 1038 01:36:05,832 --> 01:36:10,082 -Don't they die in the end? -Don't start whining now. 1039 01:37:00,750 --> 01:37:02,667 Hey, fans. 1040 01:37:02,750 --> 01:37:05,457 -What's that? -That damn shoulder again. 1041 01:37:05,542 --> 01:37:08,832 - I hit him when we landed. -You are in pain. Stop the car. 1042 01:37:08,917 --> 01:37:10,375 Never. 1043 01:37:13,292 --> 01:37:16,042 That's it, right. Footnote. 1044 01:37:16,667 --> 01:37:18,875 - Take him, father. - Too much. 1045 01:37:28,875 --> 01:37:30,417 Come on! 1046 01:37:36,042 --> 01:37:37,457 You bastard. 1047 01:37:42,792 --> 01:37:44,207 Dirt. 1048 01:37:54,625 --> 01:37:55,832 Hell! 1049 01:38:00,917 --> 01:38:02,457 - Sorry! -It doesn't matter. 1050 01:38:02,542 --> 01:38:04,332 Until found! 1051 01:38:07,250 --> 01:38:09,332 Fuck! Damn... 1052 01:38:12,332 --> 01:38:14,917 Oh, oh, oh, the villain. 1053 01:38:17,332 --> 01:38:18,792 Come on! 1054 01:38:20,750 --> 01:38:21,875 I don't care! 1055 01:38:23,167 --> 01:38:25,457 Classic Dennis racing, huh? 1056 01:38:26,457 --> 01:38:28,332 Or what do you think, Flower? 1057 01:38:29,000 --> 01:38:33,125 Listen, what the hell? Did you sit and sleep during the riots? 1058 01:38:33,207 --> 01:38:34,582 Flower! 1059 01:38:47,292 --> 01:38:48,625 Damn, that flower. 1060 01:38:54,125 --> 01:38:56,207 What's the use of that? 1061 01:39:00,042 --> 01:39:01,707 Damn, that flower. 1062 01:39:11,417 --> 01:39:13,125 What the hell... 1063 01:39:44,000 --> 01:39:46,667 Excuse me. But stay away from Hanna. 1064 01:39:46,750 --> 01:39:49,457 Listen, Gunbritt. Looks like us. 1065 01:39:49,542 --> 01:39:52,707 Yes, it's summer now. 1066 01:40:14,625 --> 01:40:16,250 OK then, old man. 1067 01:40:16,332 --> 01:40:18,625 Come on, if you dare. 1068 01:40:43,375 --> 01:40:44,832 Drive! 1069 01:40:46,167 --> 01:40:47,750 Come on! 1070 01:40:54,292 --> 01:40:55,582 Fart! 1071 01:40:57,500 --> 01:40:59,417 Speed, speed, speed! 1072 01:41:06,000 --> 01:41:08,125 It didn't work. You're in too much pain. 1073 01:41:08,207 --> 01:41:10,792 - Only when I shift gears. -Dad... 1074 01:41:17,082 --> 01:41:18,707 They overtook us. 1075 01:41:23,042 --> 01:41:26,125 Look... Now you will see! 1076 01:41:27,250 --> 01:41:28,207 Fan! 1077 01:41:32,207 --> 01:41:33,542 Oh! 1078 01:41:34,917 --> 01:41:37,082 Hello, dad? 1079 01:41:37,167 --> 01:41:38,832 Hanna, get the shifter. 1080 01:41:38,917 --> 01:41:42,000 -I can't switch gears. - Of course you can. 1081 01:41:42,082 --> 01:41:44,167 I know you can. 1082 01:41:46,667 --> 01:41:50,457 When I said so, you put it in second place. Are you ready? 1083 01:41:52,707 --> 01:41:53,792 Not! 1084 01:42:00,082 --> 01:42:01,625 One. Now. 1085 01:42:24,792 --> 01:42:27,207 Damn, damn, damn! 1086 01:42:33,457 --> 01:42:35,125 Dad... 1087 01:42:36,207 --> 01:42:37,207 Did we win? 1088 01:42:44,332 --> 01:42:45,582 I think so. 1089 01:43:01,792 --> 01:43:04,375 -Dirt! -Dirt. 1090 01:43:23,792 --> 01:43:26,167 What? You thought you won, didn't you? 1091 01:43:29,375 --> 01:43:31,875 -"Think about"? - You must have forgotten one small detail. 1092 01:43:31,957 --> 01:43:35,707 You never risk one hundred symbolic rings at the start. 1093 01:43:35,792 --> 01:43:40,250 You know the rules right? You are washed out and do not count towards the competition. 1094 01:43:40,332 --> 01:43:43,042 Because you never take part in competitions. 1095 01:43:43,125 --> 01:43:46,625 So: 14-13 for me. 1096 01:43:46,707 --> 01:43:48,457 Finally! 1097 01:43:55,792 --> 01:44:00,332 But, TT. If I don't count in the contest... 1098 01:44:01,125 --> 01:44:03,667 ...still reads 13-13. 1099 01:44:06,582 --> 01:44:10,500 -No. -Either I'm counting or not. 1100 01:44:19,500 --> 01:44:20,582 Steffe! 1101 01:44:20,667 --> 01:44:21,792 Two! 1102 01:44:24,250 --> 01:44:29,207 Excuse me. I have to bear it. You... 1103 01:44:30,875 --> 01:44:33,332 Dad, who is that? 1104 01:44:35,792 --> 01:44:39,125 I think it's mom, which exploded. 1105 01:44:40,792 --> 01:44:42,082 You. You... 1106 01:44:46,667 --> 01:44:49,000 Well done, Tove. 1107 01:44:49,917 --> 01:44:52,125 Thank You. You too. 1108 01:44:53,042 --> 01:44:54,707 Not just me. 1109 01:44:54,792 --> 01:44:58,207 It can be said that we have started running training. 1110 01:44:59,457 --> 01:45:00,542 Halo! 1111 01:45:01,957 --> 01:45:05,207 Yes, that's Hasse and Gunbritt. 1112 01:45:07,917 --> 01:45:11,832 I'll go and return it right away. 1113 01:45:13,707 --> 01:45:16,167 Leffe and Flowers! 1114 01:45:19,457 --> 01:45:20,875 King! 1115 01:45:23,167 --> 01:45:24,125 Oh! 1116 01:45:33,000 --> 01:45:35,457 May I ask for everyone's attention? 1117 01:45:36,332 --> 01:45:39,042 What's wrong, Leffe? Where are the flowers? 1118 01:45:43,167 --> 01:45:47,875 Today I participated in best race of my life. 1119 01:45:49,042 --> 01:45:54,167 And today I also followed Worst race of my life. 1120 01:45:55,500 --> 01:45:59,875 Between approximately 1.3 and 1.5 kilometers before the finish line, 1121 01:45:59,957 --> 01:46:04,832 just before the Pontare rest area, The flower fell asleep. 1122 01:46:08,000 --> 01:46:12,167 Map reader in my life has been parked for good. 1123 01:46:14,750 --> 01:46:16,750 He will never get... 1124 01:46:17,707 --> 01:46:23,125 ...feel the aroma of burnt rubber, or freshly grilled smoked meats. 1125 01:46:23,207 --> 01:46:28,000 And he will never feel range at Lidl Spain. 1126 01:46:28,082 --> 01:46:31,500 Is it like home, or different? 1127 01:46:36,207 --> 01:46:39,042 Yes, darling flower. I have... 1128 01:46:41,417 --> 01:46:44,500 I've had fun -happy with you... 1129 01:46:46,042 --> 01:46:48,125 ...in this Thunderbird. 1130 01:46:55,582 --> 01:46:57,000 Rest in peace. 1131 01:46:59,667 --> 01:47:01,457 Beloved friend. 1132 01:48:06,832 --> 01:48:10,207 Translation: Google translate