ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Θα χάρηκε ο Μπομπ που αποδείχτηκα τόσο άχρηστος.
Η απόλυσή σου δεν σε καθιστά άχρηστο, Τόνι!
Το να παρατάς την οικογένειά σου, όμως, επειδή είσαι θυμωμένος, σε κάνει.
- Μπορούσες να κάνεις λάθος! - Σαν εσένα!
Ξέρω ότι η Τίλι γεννήθηκε
λίγο μετά τον γάμο. Ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Βρήκαμε τον Βαν. Είναι σ' έναν καταυλισμό στη Μαλαισία.
Ξέρω έναν τύπο από τη Μαλαισία.
Ίσως μπορεί να βοηθήσει, αλλά θα σας χρεώσει.
- Πόπη, δες, έφερε την προτομή σου. - Τι κάνεις μ' αυτό;
Φωτιά! Ο Στίρλινγκ μας καίγεται!
- Τι πρόβλημα έχεις; - Δεν έπρεπε να τον φιλήσεις.
Δεν έχουν ό,τι έχεις εσύ, αλλά κάνουν γνωριμίες. Είναι συμπαθητικές.
Θα το κάνουμε καλύτερα.
Οι γυναίκες δεν θα πάνε στο διάστημα. Καλύτερα να πάνε στα καλλιστεία.
- Δώσ' την πίσω! - Τη θέλεις;
- Έλα να την πάρεις. - Δώσ' τη!
- Τι κάνεις; - Εσύ τι κάνεις;
- Μα δεν ξέρεις να οδηγείς. - Για δες με.
- Μην τολμήσεις! - Σταμάτα!
Τρέχεις πάρα πολύ.
- Προσπαθώ! - Προσπάθησε πιο πολύ! Όχι!
Είσαι καλά;
Κάνε πίσω.
Πίσω.
Θα μας σκοτώσει.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΣΚΑΡΜΠΟΡΟ ΜΠΙΤΣ
Σκατά.
Τα παιδιά σας έκλεψαν το αμάξι.
Ξέρετε ότι είναι ποινικό αδίκημα. Θα μπορούσε να ανοίξει φάκελος.
Έλα τώρα, Ρόκο. Ένα λάθος ήταν.
Είναι καλά παιδιά. Τους ξέρεις.
Τζουντ, τα καλά παιδιά δεν κλέβουν αμάξια.
Έχεις κι εσύ παιδιά. Απλώς...
Θα το εκτιμούσα πολύ, αν μπορείς να μας βοηθήσεις με όλο αυτό.
Θέλω πολύ να σας βοηθήσω.
Εντάξει.
Και θα 'θελα πολύ να μην πρέπει να βγω βραδιάτικα
για κάποια ανεξέλεγκτα παιδιά.
Ρόκο...
Να πρέπει να πάω σ' ένα ατύχημα, χωρίς να ξέρω αν θα πρέπει να σύρω
ένα νεκρό σώμα.
Αν το αμάξι είχε χτυπήσει λίγο παραπέρα,
θα μιλούσατε με εργολάβο κηδειών τώρα.
Αλλά ναι. Ασφαλώς, Τόνι.
Θα φροντίσω όλο αυτό... να εξαφανιστεί.
Δεν θα ξανασυμβεί ποτέ, Ρόκο.
Έχει δίκιο, ξέρεις.
Δεν θυμάμαι να την ανάγκασα εγώ να βγει έξω και να κάνει σαν ηλίθια.
Κοίτα, αυτό που έγινε χθες βράδυ δεν έπρεπε να είχε συμβεί.
Ξεχαστήκαμε.
Είσαι χαρούμενη τώρα;
Εγώ πάντως όχι!
ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ΤΗΣ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗΣ ΕΠΟΧΗΣ
Η σανίδα μου!
ΣΚΥΛΑ
Γιατί να το κάνουν αυτό;
- Για να μην ξαναπάει στην παραλία. - Μία! Αγάπη μου!
Μία.
Δεν τους είδες; Ούτε τους άκουσες; Ούτε κάλεσες τους μπάτσους;
"Είσαι καλά, Τίλι; Ελπίζω να μην ανησύχησες πολύ."
Ναι, καλά είμαι, μαμά. Σ' ευχαριστώ, μπαμπά.
Ξέρω ότι με σκεφτόσασταν.
Λίγο πράσινο έλαιο χρειάζεται και θα γιάνει πιο γρήγορα.
Έλα, έχω εδώ πέρα.
Ευχαριστώ.
- Όχι, καλά είμαι... - Μην κουνιέσαι.
Θα κάνει ζέστη σήμερα. Θα έχετε πολλή δουλειά.
Πήρες τηλέφωνο;
Μίλησα με τον τύπο από τη Μαλαισία.
Είναι από την πρεσβεία; Βρίσκεται εδώ ή στη Μαλαισία;
Μόνο τα λεφτά έχουν σημασία.
Με πέντε χιλιάρικα εγγυάται ότι το αγόρι σας θα φύγει από τη χώρα.
Θα υπάρξει και δεύτερη δόση, αλλά δεν μπορούν να πουν πόσα ακόμη.
ΤΗΓΑΝΗΤΟ ΨΑΡΙ ΚΑΙ ΠΑΤΑΤΕΣ
Θα σου γράψω μια κασέτα με τα χιτ.
Το Macho Man, το YMCA. Εντάξει!
Το εκτιμώ.
Τι έπαθες εσύ;
Μπαμπά;
Μπαμπά; Τι κάνεις;
Τι κάνει αυτό στον δρόμο μου;
Έπρεπε να μάθω για το ατύχημα της εγγονής μου
- απ' το μαγαζί με τα ψάρια; - Παράνομη στάθμευση!
Είσαι τυχερός που λείπει ο άντρας μου. Θα πάω στον δήμο.
Έλεος, Μπομπ! Έριξες τους κάδους.
Κάποιος πρέπει να αναλάβει αυτήν την οικογένεια
- γι' αυτό μετακομίζω. - Με πληρώνεις, φίλε;
Άκου, θα σε γυρίσω πίσω στην παραλία.
- Όχι... - Μπαμπά!
- Δεν πάω πουθενά. - Τι κάνεις;
Τώρα πρέπει να πάρεις τον κώλο σου και να βρεις μια δουλειά
- ώστε η κόρη μου να είναι καλή μητέρα. - Μάλιστα.
Ούτε όταν είχα μια δουλειά σού άρεσε, όμως. Το θυμάσαι αυτό;
- Πέντε δολάρια είναι. - Η δημαγωγία σου δεν μου άρεσε.
- Μάλιστα. - Δημαγωγία!
Αυτό δεν μ' άρεσε.
Οι μαλακίες του σωματείου.
Αντί να φροντίζεις τα παιδιά σου.
- Τι ξέρεις εσύ απ' αυτά; - Μη φεύγεις έτσι!
Είναι αρκετά μεγάλη πλέον, Μπομπ.
Πλήρωσέ τον.
Άκουσέ με!
- Θέλω να δω τη Μία. Με χρειάζεται... - Ξεκούραση χρειάζεται.
Μακριά απ' το σπίτι μου.
Θα το ξαναφτιάξεις.
- Ποιο; - Τον Στίρλινγκ.
Αυτόν τον τύπο που έκαψες χθες στο πάρτι.
Η μαμά θα ήταν περήφανη.
Δεν ήρθες για πολιτικές δηλώσεις.
- Ήρθες για να μορφωθείς. - Άλλος χρειάζεται μόρφωση, γιαγιά.
Άκου κάτι. Ο πιο έξυπνος άνθρωπος που γνώρισα ποτέ πέθανε στη φυλακή.
Επειδή δεν κατάλαβε ότι με το να τσαντίζει τους λευκούς
δεν τους κάνει να ακούν.
Ναι. Όχι, ο γιος σου είναι εδώ.
Έχει πολλά σχέδια για το σαββατοκύριακο.
Γεια.
Η προτομή που έκανες.
Θα μου δείξεις πώς να φτιάξω μία;
Εννοείται!
- Ναι; - Ναι.
Η μαμά κι ο μπαμπάς σου; Είναι σπίτι;
Όχι. Το Σάββατο φτιάχνει τα μαλλιά της.
Τεράστια κατασκευή. Κι ο μπαμπάς μου προτιμώ να μην ξέρω.
Δηλαδή ξέρω, αλλά μακάρι να μην ήξερα.
- Μετά από σένα. - Ναι.
- Μπορώ; - Ναι.
Ευχαριστώ!
Πρόσεχε.
Ναι.
Ορίστε! Το καλό σαλόνι.
Έλα να το κάνουμε εδώ.
Ναι. Όχι, καταλαβαίνω.
- Τι καίγεται; - Είναι αρχισυντάκτης.
Απλώς δεν είμαι σίγουρη, αν είναι η σωστή προσέγγιση, Γουέιν.
Αν μου δώσεις τον αριθμό του, θα τον πάρω.
Εντάξει, το 'χω.
Προσπάθησα να ξύσω τη σανίδα με γυαλόχαρτο για να σβηστεί.
Είναι πολύ βαθύ όμως.
Κάποιος πέθανε χθες στο νοσοκομείο εξαιτίας της διακοπής ρεύματος.
Φαντάσου να ήταν η Μία.
Ο Γουέιν θέλει να μην το γράψουν οι εφημερίδες.
Το φαντάζομαι.
Ούτε το νοσοκομείο θέλει να βγει προς τα έξω.
Πρέπει να καταλάβει
- ότι υπάρχουν επιπτώσεις... - Αν η απεργία τελείωνε,
- δεν θα ήμασταν... - Άρα εγώ φταίω, έτσι;
Δεν λέω αυτό, Τόνι.
Δεν φταίνε οι δικοί μου. Αν η εταιρεία πρόσφερε ό,τι δικαιούμαστε...
Δεν είναι δικοί σου πια.
Δεν είναι δική σου μάχη.
Μία;
Έλα!
Θα φύγουν τα κύματα!
Έχω κουραστεί μ' αυτόν τον Στίρλινγκ. Γιατί τόσος χαμός δηλαδή;
Απλώς έπλευσε σ' ένα ποτάμι.
Ξέρεις για τη μάχη της Πιντζάρα;
Όχι.
Την κέρδισε ο Στίρλινγκ το 1834 με 25 άντρες.
Σηκώθηκαν δύο ώρες πριν ξημερώσει για να μην τους δει ο εχθρός.
Σύρθηκαν δίπλα στον Μάρεϊ.
Ο Στίρλινγκ ήταν ο αρχηγός, αλλά δεν νομίζω να πήγε πρώτος.
Ναι, το κάναμε στην ιστορία. Δεν πέθανε κάποιος;
Ναι, ένας αστυνομικός και 80 άτομα απ' την Πιντζάρα.
Και γυναικόπαιδα.
Τι; Γιατί να του κάνουμε προτομή τότε;
Δεν θα του κάνουμε.
Μια μπύρα, ευχαριστώ.
Τόνι καταραμένε Μπίσετ.
Τζορτζ.
Μας έλειψες στη συνάντηση.
Και στις 17 συναντήσεις βασικά.
Εγώ δεν κάνω για συναντήσεις.
Δεν χάνεις και τίποτα.
Μόνο μερικούς καράφλες με μπυροκοιλιές.
Εσύ πώς κρατιέσαι τόσο καλά, κωλόπαιδο;
Είσαι καλά;
Έχω αρρωστήσει εξαιτίας της ερήμου.
Δεν θα το συζητήσουμε.
- Υπογράψαμε εκείνο το χαρτί. - Δεν με νοιάζει καθόλου.
Ούτε κι εκείνους όταν μας εξέθεσαν σε ραδιενεργά κατάλοιπα
με εκείνες τις δοκιμές.
Μιλάω μ' έναν δικηγόρο.
Θέλουμε νούμερα για να τους χτυπήσουμε.
Η αγγλική κυβέρνηση...
Κοίτα, φίλε. Πρέπει να με ακούσεις.
Δεν θέλω καμία ανάμειξη σε ό,τι κι αν κάνεις.
Δεν έχω μιλήσει ποτέ σε κανέναν και δεν πρόκειται να το κάνω τώρα.
Το 'χεις, Μις Υφήλιος.
Η Μις Σοβιετική Ένωση κατακτά πρωτοσέλιδα και η δημοτικότητά της αυξάνεται
με τον ενθουσιασμό της για την Αυστραλία.
Κατρίνα Μονρό, Κανάλι Δύο, Περθ.
Κάντε μια σειρά, κυρίες μου.
Θα πάρω τα παλτά σας.
Ωραία, πιο γρήγορα. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
- Οχτώ θα της έβαζα. - Αυτό είναι.
Εννιά.
Χάνει πόντους για το ολόσωμο και τα μαλλιά.
Προτιμώ τις ξανθιές.
Σιγά. Καμιά δεν θα έδιωχνα απ' το κρεβάτι.
Βάλε τη Μις Ε.Σ.Σ.Δ. μπροστά.
Δεν θα βγεις χαμένη.
Συγγνώμη, μισό λεπτό, κύριοι.
Παύσατε πυρ!
Γρήγορα.
Κουνηθείτε!
Χαιρετήστε και πείτε "Γεια σου, Περθ!"
Γεια σου, Περθ!
- Ήταν πολύ έξυπνο να τραβήξετε στο πάρτι. - Μις Υφήλιος!
Είναι μια συνηθισμένη κοπέλα. Τρώει το φαγητό τους, παίζει με τα παιδιά τους.
Τώρα που είναι στην κορυφή, πρέπει να παραμείνει.
Δείξτε μου την προσωπικότητά σας!
Ήσουν ποτέ στον στρατό;
Στο Βιετνάμ.
Έμαθα να το κρατάω έτσι λόγω της βροχής.
Μου έχει μείνει η συνήθεια υποθέτω.
Ο γιος μου είναι στον στρατό στο Αφγανιστάν.
Είναι μηχανικός, αλλά σύντομα θ' αρχίσει ο πόλεμος.
Πάντα υπάρχει πόλεμος.
Ευχαριστούμε, κύριοι.
Καμιά ερώτηση για τα κορίτσια; Είναι η ευκαιρία σας.
Καλός.
Αύριο μπορώ να φέρω καλεσμένο.
Νιώθω σαν Σταχτοπούτα.
Ο χορός του κυβερνήτη. Μόνο πλούσιοι.
Όχι συνηθισμένο κουστούμι. Μαύρη γραβάτα.
Χορεύεις;
Σαν τον Νουρέγιεφ;
Κάτι τέτοιο.
Τι;
Ισχύει ακόμη η προσφορά σου;
Ναι.
Βρήκα δουλειά, απλώς για να το ξέρεις.
Θες μετάλλιο μήπως;
Μία;
Είναι στο μπάνιο.
Θα κάνει κάτι χρόνια άρα...
Είναι καλά;
Η Μία είναι πάντα καλά.
Κοίτα, αν δεν μιλάει στη μαμά, δεν θα μιλήσει ούτε σ' εσένα.
Προσπάθησε εσύ.
Γιατί να την κάνω να νιώσει καλύτερα;
Δεν ξέρω, ίσως επειδή είναι αδερφή σου.
Κι εσένα δεν σου συνέβη κάτι κακό.
Έτσι νομίζεις;
Νόμιζα ότι αρρώστησα και δεν ήθελα
να κολλήσω και τη μαμά σου.
- Πού είναι η Μία; - Πού νομίζεις;
Τι έχεις εσύ;
Το θετικό είναι ότι ακούγεσαι καλά, μπαμπά.
Καθόλου καλύτερα;
Κοιμάται στον καναπέ.
Βγήκε έξω χθες.
Ένας Θεός ξέρει τι έκανε και πού πήγε.
Η Μία εννοούσα.
Βέβαια.
Δεν μπορώ να την κάνω ούτε να φάει ούτε να μου μιλήσει.
Δεν σηκώνεται.
Τα κορίτσια κλείνονται.
Σαν τις φάλαινες. Βουτάνε μέσα και δεν βγαίνουν για μέρες.
Τα αγόρια κάνουν τούμπες μπροστά σου σαν τα αναθεματισμένα τα δελφίνια.
Έχω εξοριστεί από την οικεία Μπίσετ.
- Το συνηθισμένο; - Υπέροχα.
- Πώς είσαι λοιπόν; - Καλά. Έχω πολλές δουλειές.
- Κερασμένο. - Όχι.
- Ευχαριστώ! - Κι αυτό.
Γαμώτο.
Οι οικονομίες μας. Πέντε χιλιάδες για τον Βαν.
Σάντι...
Τώρα χάρη σ' εσένα θα είμαστε και πάλι όλοι μαζί.
Δεν μπορείς να αγοράσεις την είσοδο.
Μπορείς, αλλά κάνει 1.000 δολάρια.
Θα έρθει κόσμος με τέτοια εισοδήματα δηλαδή απόψε.
Μήπως θα αγοράσεις έναν καλύτερο καβαλιέρο;
Όποιος είναι σημαντικός θα είναι εκεί.
Κι ο Μάρεϊ Νταλ.
Αν μου δώσει πέντε λεπτά, ξέρω ότι μπορώ να τον κάνω να επενδύσει.
Τι θα έκανες, αν δεν ήμουν εδώ;
Πάντα είσαι εδώ.
Τουλάχιστον το βλέπεις.
Δεν θα πεις τίποτα;
Πρόσεχε.
Νομίζω ότι στον Μάρεϊ αρέσουν τα γιοτ.
Ή μήπως ανησυχείς για την πιο όμορφη γυναίκα του κόσμου;
Για σένα ανησυχώ.
Έχω βγει από υπόστεγο κουράς κι απ' τον στρατό άθικτος,
- οπότε θα τα καταφέρω. - Γιατί ήθελες να βγεις,
όχι να μπεις.
Δεν θέλουν όλοι να μην κάνουν τίποτα και να καπνίζουν χόρτο.
- Αυτός ο κόσμος... - Έχει τα λεφτά
για να με ανεβάσει.
Του χρόνου θα είμαι καλεσμένος.
Όχι καλεσμένος κάποιου άλλου.
Μετά το αποψινό βράδυ, όλα θα είναι διαφορετικά.
Ε.Σ.Σ.Δ.
Μην κοιτάς πάνω.
Όσοι έχουν εξουσία κοιτάνε στο επίπεδό τους.
Ή κάτω σ' αυτό που θέλουν.
Πρέπει να ξέρεις ποιος είσαι.
Να παίζεις τον ρόλο σου. Θέατρο είναι.
Πρέπει μόνο να παίξεις.
Ποιος θέλεις να είμαι;
Τι κάνεις εδώ; Ο τύπος δεν επιτρέπεται εδώ μέσα.
Είναι μαζί μου.
Εσύ πρέπει να κάνεις γνωριμίες.
Καλή ιδέα.
Πάμε να γνωρίσουμε τον πιο σημαντικό άντρα της πόλης.
Μικ Μπίσετ.
Μάρεϊ Νταλ.
Σκέφτηκα ότι ίσως θέλετε να γνωρίσετε την επόμενη Μις Υφήλιο.
Καλησπέρα.
Μις Σοβιετική Ένωση, φυσικά.
Ο Φρανκ φρόντισε να σε ξέρουμε.
Μέχρι ο Φρανκ να βρει το ρεπορτάζ,
θα έπαιζε στην τηλεόραση και στον τύπο παντού.
Ο Φρανκ πρέπει να καταλάβει ότι τα νέα αλλάζουν.
Οι Σοβιετικοί θα εισβάλλουν στο Αφγανιστάν,
αλλά ο κόσμος έχει κολλήσει με την κοπέλα απ' τα καλλιστεία που δείχνει η τηλεόραση.
Τι σε κάνει αυθεντία σε όλο αυτό;
Η Σβετλάνα είναι δικό μου ρεπορτάζ.
Εγώ την έφτιαξα.
Πριν δυο μέρες ήταν άγνωστη ενώ τώρα φαβορί.
Κι ο διαγωνισμός δεν έχει αρχίσει ακόμη.
Η εταιρεία μου, Ραδιοτηλεόραση Μπίσετ, θα φέρει την επανάσταση στα μέσα.
Αγάπη μου, ας χορέψουμε.
Δίκιο έχεις.
Δεν μπορώ να είμαι πολύ δυναμικός με τόσο πλούσιο κόσμο.
Πρέπει να το παίξω λίγο δύσκολος.
Όντως νομίζεις ότι με έφτιαξες;
Αλλιώς θα ήμουν ένα τίποτα;
Παραδέξου ότι πριν λίγες μέρες δεν ήσουν τίποτα.
Και τώρα...
Μας κοιτούνε όλοι.
Κοιτούνε εμάς;
Δες γύρω σου.
Ο ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΕΙ ΤΗ ΜΙΣ ΥΦΗΛΙΟ
Κάνεις λάθος. Εκείνη είναι που έχει τη δύναμη.
Έπρεπε να με προειδοποιήσεις.
Ναι, αλλά έτσι έχει πιο πολλή πλάκα.
Πατάτες για όλους! Καλά να περάσετε.
Θα πάρω και την ταμειακή.
Λαμ, μη.
Γιατί δεν πάτε σινεμά; Κερνάω εγώ.
Δεν θέλω να πάω σινεμά. Θέλω ένα καινούργιο βαν.
Αυτά είναι όλα;
Τότε μάλλον θα πρέπει να ξανάρθω.
Μπιν, όχι!
Δώσ' τα πίσω.
Θες να παλέψουμε;
Μπιν!
Έλα!
Ναι, κρύψου πίσω απ' τη μαμάκα σου. Κότα!
- Όχι, Μπιν! - Έλα, για πάμε!
Λαμ!
Έλα εδώ!
Μην παλεύετε.
Απλώς φύγετε.
...άχρηστε!
Κλείνουμε νωρίς!
Θα πάμε στον ναό αύριο.
Γιε μου, τι σκεφτόσουν;
Πάμε σπίτι.
Μπράβο! Ωραία βολή!
Η Μία δεν πρόκειται να φάει, άρα ας το φάει κάποιος.
Πρέπει να είναι σε πολύ καλή κατάσταση για να λέει όχι στην κρεατόπιτα.
Παιδιά! Ώρα για ύπνο.
Παιδιά!
Όταν ήμουν μικρή, το μόνο που ήθελα ήταν να έχω μια κανονική οικογένεια.
Και τώρα απλώς θέλω τα παιδιά μου να έχουν ό,τι εγώ δεν είχα ποτέ.
Γίνονται όλα αυτά, παίρνω αυτήν τη δουλειά και πιστεύω...
Θεωρώ ότι το κάνω καλά.
Δεν με νοιάζουν ούτε οι ώρες, ούτε όλος ο χαμός. Απλώς...
Εγώ...
Με ανησυχεί το ότι δεν είμαι εκεί γι' αυτές.
Κι εγώ δούλευα κι εσύ βγήκες μια χαρά.
Το ίδιο θα γίνει.
Δεν ξέρω τι να κάνω με τη Μία.
Με ρωτάς;
Τι θα έκανες διαφορετικά;
Τίποτα, είσαι τέλεια.
- Σοβαρά, μπαμπά. - Σοβαρά το λέω.
Θεωρώ ότι είσαι υπέροχη.
Μη ρωτάς τι θα έκανα εγώ διαφορετικά.
Πρέπει να ήταν πολύ σκληρό να μεγαλώνεις χωρίς μαμά.
Θεέ μου, ξέρω ότι δεν ήμουν τέλειος. Αλλά...
Ίσως γύριζα αργά τα βράδια, αλλά ήξερες ότι πάντα θα γύριζα.
Ήξερες ότι κάθε βράδυ θα ήμουν εκεί.
Όπως κι εσύ.
Πού είναι η σκιά σου;
Ψάχνει το αμάξι που μας ακολούθησε ως εδώ.
Μας ακολούθησε ένα αμάξι;
Πάντα υπάρχει ένα αμάξι.
Είσαι καλός χορευτής.
Μήπως δεν υπάρχουν πολλοί στην πατρίδα σου;
Ξέρω πώς είναι. Ούτε εκεί που μεγάλωσα εγώ υπήρχαν.
Εδώ στην πόλη, όμως, υπάρχουν περισσότεροι.
Εδώ είναι όλα περισσότερα.
Ναι;
- Θα το κλείσω. - Εγώ είμαι, o Νίκι Λάουντα.
Μία, μπορούσες να είχες πεθάνει.
- Να μας σκοτώσεις και τους δύο. - Δεν το έκανα όμως.
Συγγνώμη για το τρακάρισμα και το φιλί...
Λυπάμαι πολύ για όλα.
Μία;
Μία, σταμάτα την κατάληψη στο μπάνιο. Θέλουν κι άλλοι να πάνε.
Μία...
Μπαμπά!
Τι συμβαίνει;
Χρειάζεται τη μαμά της.
Όλα καλά.
Όλα θα πάνε καλά.
Θέλεις να μου μιλήσεις για κάτι;
Ήμουν ένα λάθος;
Θα σου πω μια ιστορία.
Γνώρισα τη μαμά σου όταν ήρθε στο εργοστάσιο.
Εγώ μάθαινα τη δουλειά κι εκείνη δούλευε σ' ένα από τα γραφεία.
Μόλις είχα βγάλει δίπλωμα
και ήθελα να τη βγάλω με το αμάξι που αγόρασα με τις οικονομίες μου.
Ο παππούς σου, όμως, δεν την άφηνε να μπει σε αμάξι αγοριού.
Και ειδικά κάποιου θερμοκέφαλου σε σωματείο.
Έτσι, όταν αρχίσαμε να βγαίνουμε έπρεπε να τη βγάζω με το λεωφορείο.
Αλλά το πρόγραμμά τους ήταν χάλια.
Περνούσε μόνο ένα λεωφορείο για το σινεμά κάθε δύο ώρες τα σαββατοκύριακα.
Αυτό που προσπαθώ να σου πω, γλυκιά μου, είναι...
ότι κανείς δεν περιμένει δύο ώρες
για ένα λεωφορείο καταλάθος.
Η ΝΑΣΑ δήλωσε ότι ο Σκάιλαμπ, ο μη επανδρωμένος διαστημικός σταθμός,
έχει εισέλθει σε πτωτική τροχιά.
Θεωρείται το τελευταίο πλήγμα της ΝΑΣΑ
εξαιτίας των συνεχών αναβολών του διαστημικού λεωφορείου.
Χωρίς κάποια τρέχουσα ή μέλλουσα αποστολή για τη δέκατη επέτειο του Απόλλων 11,
το μέλλον του διαστημικού προγράμματος φαίνεται ασαφές.
Ο Σκάιλαμπ πρόκειται να πέσει στη Γη σε απροσδιόριστο χρόνο
και απροσδιόριστη τοποθεσία.
Η ΝΑΣΑ υπολογίζει ότι οι πιθανότητες να χτυπήσει άνθρωπο είναι μία στις 152
και να χτυπήσει πόλη 100.000 κατοίκων ή παραπάνω, μία στις εφτά.
ΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΤΙΜΟΥΝ
ΤΟΥΣ ΑΒΟΡΙΓΙΝΕΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΛΑΟ ΤΟΥ ΠΟΡΘΜΟΥ ΤΟΡΕΣ
ΩΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ ΤΩΝ ΓΥΡΙΣΜΑΤΩΝ
ΜΕΤΑΔΙΔΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΣΕΒΑΣΜΟ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΓΗΡΑΙΟΤΕΡΟΥΣ.
Υποτιτλισμός: Ελισσάβετ Σίκαλου