TIDLIGERE AFSNIT...
Bob er garanteret vild med, at jeg endte med at blive en taber.
At blive afskediget gør dig ikke til en taber, Tony!
Men det gør at lade din familie i stikken.
- Du kunne begå en fejl! - Som du gjorde!
Tilly blev født under ni måneder,
efter I blev gift. Det ved jeg godt, hvad betyder.
Vi har fundet Van. Han er i en flygtningelejr i Malaysia.
Jeg kender en malaysisk gut.
Han kan måske hjælpe, men han vil have betaling.
- Poppy, se. Han har din buste med. - Hvad laver du med den?
Ildebrand! Der er ild i Stirling!
- Hvad er dit problem? - Du skulle ikke have kysset ham.
De har ikke, hvad du har, men de når ud til folk. De virker rare.
Men det kan vi gøre bedre.
Kvinder kommer ikke i rummet. De er bedre som skønhedsdronninger.
- Giv mig det! - Vil du have det?
- Så kom og tag det. - Giv mig mit bræt!
- Hvad laver du? - Hvad laver du?
- Du kan ikke køre bil. - Bare se her.
- Du kan lige vove på det! - Stop!
Du kører for hurtigt.
- Jeg prøver jo! - Nej!
Er du uskadt?
Træd væk.
Chook slår os ihjel.
SCARBOROUGH BEACH HOSPITAL
Noget værre lort.
Jeres unger stjal den bil.
I ved vel, det er strafbart? De kan få en plettet straffeattest.
Ej, Rocco. Det var jo en fejltagelse.
De er gode unger. Du kender dem jo.
Jude, gode unger stjæler ikke biler.
Du er jo selv far.
Det ville være dejligt, hvis du kunne få det her til at forsvinde.
Jeg ville mægtigt gerne hjælpe dig.
Godt.
Og jeg ville mægtigt gerne ikke slæbes ud af huset om aftenen,
fordi visse forældre ikke har styr på deres børn.
- Rocco, jeg... - Ikke også?
At blive sendt ud på at ulykkessted uden at vide om jeg skal skrabe
et lig væk fra vejen.
Havde den bil ramt træet bare én tomme til højre eller venstre,
havde I talt med en bedemand lige nu.
Men jo. Gerne, Tony.
Jeg skal nok hjælpe med... at få det hele til at forsvinde.
Det vil aldrig ske igen, Rocco.
Han har jo egentlig ret.
Jeg husker ikke at have tvunget hende ud for at opføre sig som en anden idiot.
Det, der skete i aftes, skulle ikke have været sket.
Vi har haft meget om ørerne.
Er du så tilfreds?
For det er jeg ikke.
Mit bræt!
SO
Hvorfor gøre sådan noget?
- For at holde hende væk fra stranden. - Mia! Skat!
Mia.
Så eller hørte du dem ikke? Ringede til politiet?
"Er alt vel, Tilly? Jeg håber ikke, du var bekymret."
Jeg har det fint, mor. Tak, far.
Jeg ved, at I tænkte på mig.
Han skal have grøn olie. Så heles det hurtigere.
Her. Jeg har det.
Tak.
- Nej, jeg klarer... - Kæmp ikke imod.
Det bliver varmt. Du får travlt i dag.
Fik du ringet?
Jeg talte med ham malaysieren.
Er han fra ambassaden? Er han her eller i Malaysia?
Det eneste vigtige er pengene.
Han vil have 5.000, og så garanterer han, at jeres dreng kommer ud af landet.
Efter det er der endnu en betaling. De ved endnu ikke hvor meget.
Ja. Jeg laver dig et bånd med alle de bedste numre.
"Macho Man," "YMCA." Okay!
Det er jeg glad for.
Hvad er der sket med dig?
Far?
Far, hvad laver du?
Hvad skal det dér på min gade?
Jeg måtte få nys om ulykken, mit barnebarn var i,
- nede på grillen! - Den er jo parkeret ulovligt!
Heldigt for dig, min mand ikke er hjemme. Jeg går til kommunen.
Ej, Bob! Du har jo væltet skraldespandene.
En eller anden må få styr på denne familie,
- så nu flytter jeg ind. - Gider du betale, tak?
Jeg henter nøglerne. Jeg kører dig på stranden igen.
- Nej... - Far!
- Jeg skal ingen steder. - Hvad laver du?
Nu får du hovedet ud af røven og finder dig et arbejde,
- så min datter kan være en god mor. - Nå, ja.
Men da jeg havde et arbejde, var du heller ikke tilfreds.
- Det koster fem dollar... - Nej, det var provokationen.
- Du provokerede. - Jeg provokerede?
Det var det, jeg ikke kunne lide. Al det fagforeningsfis.
Du burde have været hjemme og passet dine børn.
- Hvad ved du om det? - Du skal ikke bare gå din vej.
Hun er gammel nok til selv at bestemme.
- Hey... - Giv ham hans penge.
Hør nu her.
- Jeg vil tale med Mia. Hun behøver mig... - Hun behøver hvile.
Hold dig fra mit hjem.
Du skal lave den på ny.
- Hvad? - Stirling.
Ham, du grillede i aftes til festen.
Mor havde været stolt af mig.
Du er her ikke for at udtrykke dig politisk.
- Du er her for at få dig en uddannelse. - Ikke mig, der trænger til uddannelse.
Nu skal jeg sige dig noget. Den klogeste, jeg kendte, døde i spjældet.
Da han ikke vidste, at hvide mænd ikke lytter, hvis man pisser dem af.
Hej. Din søn er her.
Ja, han har en stor weekend foran sig.
Hej.
Busten, du lavede.
Kunne du lære mig at lave en ny?
Ja da.
- Ja? - Ja.
Hvad med din far og mor? Er de hjemme?
Nej. Hun får ordnet hår om lørdagen.
Et større projekt. Jeg vil helst ikke vide, hvad han laver.
Eller, det gør jeg, men jeg ville ønske, jeg ikke gjorde.
- Efter dig. - Ja.
- Må jeg - Ja da.
Tak.
Forsigtig.
Ja.
Ta-da! Det gode lokale.
Lad os gøre det herinde.
Ja. Jeg forstår.
- Hvad brænder? - Han er redaktøren.
Ja, jeg ved bare ikke helt, om det er den rette tilgang, Wayne.
Hvis du giver mig hans nummer, så ringer jeg til ham.
Okay. Det er skrevet ned.
Jeg prøvede at slibe det af, det, de skræv på surfbrættet.
Det var for dybt.
Nogen døde i aftes på hospitalet på grund af strømsvigtet.
Tænk, hvis det havde været Mia.
Wayne vil have mig til at sørge for, det ikke kommer i avisen.
Selvfølgelig vil han det.
Han siger, at hospitalet heller ikke vil have det ud.
Han er nødt til at forstå,
- at der er konsekvenser... - Var strejken blevet afviklet,
- havde vi ikke... - Så det er min skyld?
Tony, det er ikke det, jeg siger.
Det er ikke mine mænds skyld. Havde firmaet givet et retfærdigt tilbud,
- havde vi ikke... - De er ikke dine mænd længere.
Skat, det er ikke din kamp.
Mia?
Kom nu!
Bølgerne venter ikke!
Jeg er så træt af Stirling. Hvorfor er han egentlig så vigtig?
Det eneste, han gjorde, var at sejle på en flod.
Har du hørt om Slaget ved Pinjarra?
Nej.
Stirling vandt det. I 1834, 25 mænd.
De stod op to timer inden daggry, så fjenden ikke kunne se dem komme.
Sneg sig langs Murray-floden.
Stirling var lederen, men han gik næppe forrest.
Vi hørte om det til historie. Der var nogen, der døde, ikke?
Jo, en politibetjent. Og omkring 80 fra Pinjarra-folket.
Også kvinder og børn.
Hvorfor skal vi så lave en buste af ham?
Det gør vi heller ikke.
En fadøl, tak.
Selveste Tony Bissett.
George.
Jeg så dig ikke til genforeningsfesten.
Jeg så dig faktisk ikke til de sidste 17 af dem.
Jeg er ikke så meget til genforeninger.
Du går ikke glip af noget.
Bare en masse skaldede gutter med ølmaver.
Hvordan ser du stadig så ung ud, hvad?
Alt vel?
Ørkenen har gjort mig syg.
Det bør vi ikke tale om.
- Vi skrev under på det. - Jeg er ligeglad.
De var skideligeglade med os, da de udsatte os for radioaktivt nedfald
med de prøvesprængninger.
Jeg er i kontakt med en advokat.
Men der skal mange til for at udfordre dem.
- Det er jo den britiske regering... - Nu hører du efter engang.
Hvad end, du har gang i, så skal jeg ikke være med.
Jeg har aldrig nævnt det til nogen, og jeg har ikke tænkt mig at begynde på det.
Dér kan man bare se, Miss Universe.
Miss Soviet Union er i alle overskrifter og bliver mere og mere populær
grundet hendes begejstring for australsk kultur.
Katrina Munro, Channel Two, Perth.
Så, damer. Stil jer på række.
Giv mig jeres jakker.
Få lidt fart på. Tak.
Tak.
- Hun er nok en otter. - Sådan.
Ni.
Badedragten og hendes hår trækker ned.
Jeg er mere til blondiner.
Ingen af dem skulle gå mange gange rundt om min seng.
Placér Miss U.S.S.R lige i midten.
Jeg skal nok belønne dig.
Øjeblik, d'herrer. Undskyld mig.
Skyd ikke!
Hurtigt.
Flyt jer.
Så vinker I og siger, "Hej, Perth!"
Hej, Perth!
- Det var kløgtigt at filme til festen. - Miss Universe!
Hun er en almindelig pige. Hun spiser deres mad, leger med deres børn.
Nu, hvor hun ligger øverst, må hun blive der.
Ja. Vis noget personlighed!
Var du i militæret?
Vietnam.
Jeg lærte at holde dem sådan på grund af regnen.
Nu er det vel vane.
Min søn er i Afghanistan med hæren.
Han er ingieniør, men der kommer snart krig.
Der er altid krig.
Tak, d'herrer.
Spørgsmål til pigerne? Nu har I muligheden.
Godt.
I morgen aften kan jeg tage en gæst med.
Jeg føler mig som Askepot.
Guvernørens bal. Kun for de rige.
Ikke et normalt jakkesæt. Sort slips.
Danser du?
Som Nureyev?
Noget i den dur.
Hvad?
Jeg vil vide, om dit tilbud stadig er gældende.
Ja.
Jeg fik mig et arbejde, bare så du ved det.
Vil du have en medalje?
Mia?
Bøh.
Mia tager brusebad.
Og det tager hende en evighed, så...
Er alt vel med hende?
Det er det altid.
Hvis hun ikke gider tale med mor, gider hun ikke tale med dig.
Måske burde du prøve ad.
Hvorfor skulle jeg prøve at få Mia til at få det bedre?
Måske fordi hun er din søster.
Og fordi der ikke hændte dig noget slemt.
Mener du virkelig det?
Jeg troede, jeg var ved at blive smittet med noget.
Jeg ville nødig smitte din mor.
- Hvor er Mia? - Hvor tror du?
Hvem har tisset på din sukkermad?
Set fra den lyse side, far, lader du til at have det fint.
Går det bedre?
Han har sovet på sofaen.
Han tog ud i går.
Og lavede gud ved hvad, gud ved hvor.
Jeg mente Mia.
Nå ja, selvfølgelig.
Hun gider hverken spise eller tale.
Eller stige ud af sengen.
Alle piger er dybe.
De dykker dybt ligesom hvaler. Man ser dem ikke i dagevis.
Drenge vender på en mønt som delfiner.
Jeg har fået indgangsforbud hos Chez Bisset.
- Det sædvanlige? - Gerne.
- Hvordan har du haft det? - Godt. Travlt.
- På husets regning. - Nej da.
- Tak. - Og dette.
Nå for helvede.
Vores opsparing. Fem tusind for Van.
Sandy...
Takket være dig kan vi alle være sammen.
Man kan ikke købe sig ind til denne slags begivenheder.
Eller, det kan man, men en billet koster 1.000.
Den slags indkomstgruppe, der kommer i aften.
Skal du købe dig en højerestående dansepartner?
Enhver, der er noget, kommer.
Murray Doull kommer.
Kan jeg få bare fem minutter med ham, ved jeg, jeg kan få ham til at investere.
Hvad ville du gøre, hvis ikke jeg var her?
Du er her altid.
Godt, du bemærkede det.
Skal du ikke sige noget?
Vær forsigtig.
Jeg tror, Murray er mere til yachter.
Eller er det verdens smukkeste kvinde, du er bekymret for?
Jeg er bekymret for dig.
Jeg kom uskadt ud af fåreklippeskuret og hæren,
- så mon ikke jeg klarer mig. - Fordi du gerne ville ud. Ikke ind.
Det er ikke alle, der vil melde sig ud, ryge tjald og dele grøntsager.
- De her folk... - De her folk har pengene,
der kan få mig videre.
Næste år er jeg på gæstelisten. Ikke bare en eller andens gæst.
Efter i aften vil alt ændre sig.
Kig ikke op.
Folk med magt kigger kun lige ud.
Eller ned på det, de gerne vil have.
Man skal kende sin plads.
Spil din rolle. Det er et skuespil.
Man skal bare spille skuespil.
Hvem vil du så have, jeg skal være?
Hvad laver du her? Pressen må ikke komme indenfor.
Han er min gæst.
Du skal ud at mingle.
God ide.
Lad os møde byens mest indflydelsesrige mand.
Mick Bissett.
Murray Doull.
Jeg tænkte, d'herrer gerne ville møde den næste Miss Universe.
Godaften.
Miss Soviet Union selvfølgelig.
Frank har sørget for, alle ved om dig.
Tja, da Frank først fik bragt nyheden,
var den jo allerede gået verden rundt.
Frank må indse, at nyheder er i forandring.
Sovjetterne er på randen af at invadere Afghanistan,
men en skønhedsdronning til grillfest er, hvad der fanger folks opmærksomhed.
Hvad gør dig til sådan en ekspert?
Jeg bragte historien om Svetlana.
Jeg skabte hende.
For to dage siden var hun ingenting. Nu er hun frontløber.
Og konkurrencen er ikke engang begyndt.
Mit firma, Bissett Star Broadcasting, vil revolutionere mediebranchen.
Kæreste, lad os danse.
Du har ret.
Man må ikke være for aggressiv med mænd med den slags penge.
Man skal spille lidt kostbar.
Mener du virkelig, at du skabte mig?
At jeg intet ville være uden dig?
Du må du indrømme, at du var intet for nogle dage siden.
Og nu...
kigger alle på os.
Kigger de på os?
Se dig omkring.
GUVERNØRRESIDENSEN BYDER MISS UNIVERSE VELKOMMEN
Du tager fejl. Det er hende, der har magten.
- Du kunne godt have advaret mig. - Tja. Men det her er sjovere.
Fritter til alle. Hav en god aften, drenge.
Jeg skal også have kasseapparatet med.
Lam. Nej.
Hvad med at I tager i biografen? Jeg giver.
Jeg gider ikke i biografen. Jeg vil have en ny bil.
Var det alt?
Så må jeg vel komme tilbage en anden gang.
Binh, nej!
Hey! Giv dem så tilbage.
Vil du slås med os alle?
- Binh! - Hvad?
- Så kom da. - Kom.
Ja, gem dig bag mor, din kujon.
- Nej, Binh! - Så kom da.
- Hey! - Lam!
Kom herover!
Hold op med at slås!
Gå med jer.
Taber!
Vi lukker tidligt!
Vi tager i tempel i morgen.
Søn, hvad tænkte du dog på?
Lad os tage hjem.
Sådan. Flot kast.
Mia spiser det ikke, så jeg tænkte, nogen hellere måtte gøre det.
Tænk, at hun siger nej til Shepherds pie.
Unger! Sengetid!
Unger!
Da jeg var lille, var det eneste, jeg ønskede mig, en normal familie.
Og nu vil jeg bare have, at mine børn har alt, jeg ikke havde.
Og så sker alt det her, og jeg har den her stilling, og jeg tror...
Jeg tror, jeg er god til det.
Jeg har intet imod timerne eller at skulle jonglere. Det er bare...
Jeg...
Jeg bekymrer mig så meget for, at jeg ikke er der for dem.
Jeg arbejdede jo, og du endte med at klare dig fint.
Det kommer dine børn også til.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre ved Mia.
Spørger du mig om råd?
Hvad ville du gøre anderledes?
Intet. Du er perfekt.
- Jeg mener det, far. - Jeg mener det også.
Jeg synes, du er fantastisk.
Spørg mig ikke om, hvad jeg ville have gjort anderledes.
Det må have været svært at vokse op uden en mor.
Jeg ved godt, jeg ikke var perfekt, men...
Jeg kom jo nok sent hjem, men du vidste altid, at jeg kom hjem.
Hver aften. At jeg nok skulle komme.
Det gør du også.
Hvor er din skygge?
Han leder efter bilen, der fulgte efter os hertil.
Var der en bil, der fulgte efter os?
Der er altid en bil.
Du er god til at danse.
Er der da ikke så mange derhjemme, der er gode til at danse?
Det kender jeg godt til. Det var der heller ikke, hvor jeg voksede op.
Men her i byen er der flere.
Det er der af alt.
Hallo.
- Jeg lægger på. - Det er mig, Niki Lauda.
Mia, du kunne have været død.
- Du kunne have dræbt os begge. - Men det gjorde jeg ikke.
Jeg er ked af det med ulykken og kysset...
Jeg er så ked af det hele.
Mia?
Mia, stop med at spærre badet. Der er andre, der har brug for det.
Mia.
Far!
Hvad foregår der?
Hun behøver sin mor.
Hey.
Det skal nok gå.
Det hele skal nok gå.
Er der noget, du gerne vil tale om?
Var jeg en fejltagelse?
Lad mig fortælle dig en historie.
Jeg mødte din mor, da hun fik arbejde på fabrikken.
Jeg var lærling, og hun arbejdede på kontoret.
Jeg havde lige fået kørekort, og...
jeg ville give hende en tur i min pickup, jeg havde brugt hele min opsparing på.
Men din bedstefar ville ikke lade hende køre rundt med drenge.
Slet ikke med et hidsigt fagforeningsmedlem.
Så da vi begyndte at ses, var det med bussen.
Men køreplanen var forfærdelig.
Der gik kun én bus til biografen hver anden time i weekenden.
Det, jeg prøver at fortælle, skat, er...
at ingen gider vente i to timer
på en bus... ved en fejltagelse.
NASA meddeler, at Skylab, deres ubemandede rumstation,
er indtrådt i Jordens atmosfære.
Det seneste tilbageslag for det amerikanske rumagentur
efter adskillige forsinkelser i rumfærgeprogrammet.
Uden nuværende eller kommende missioner ved Apollo 11's tiende jubilæum
virker det civile rumprograms fremtid uklar.
Det menes, at Skylab vil ramme Jorden på et endnu uvist tidspunkt og sted.
NASA har udregnet oddsene, for at rester rammer mennesker, til at være 1/152.
Oddsene for at ramme en by med over 100.000 indbyggere er 1/7.
PRODUCERNE ANERKENDER OG RESPEKTERER
ABORIGINERNE OG TORRES STRAIT Ø-FOLKET
SOM OPRINDELIGE EJERE AF LANDET OG HAVET, PROGRAMMET BLEV PRODUCERET PÅ
OG UDVISER SAMME RESPEKT OVERFOR DERES FORDUMS OG NULEVENDE ÆLDRE.
Tekster af: Nicklas Kingo Malta Rasmussen